{"<a class=\"ex-a\" href=\":keys\">TF2 keys</a> are sold per unit and you pick how many you need. For a rarer find, browse <a class=\"ex-a\" href=\":unusuals\">Unusual hats</a>. Everything arrives as a Steam trade offer.":"<a class=\"ex-a\" href=\":keys\">TF2キー</a>は1個単位で販売されており、必要な数を選べます。より希少なアイテムをお探しなら、<a class=\"ex-a\" href=\":unusuals\">Unusualハット</a>をご覧ください。すべてSteamのトレードオファーで届きます。","Accept The Trade Offer":"トレードオファーを承認する","An Unusual is priced on both the hat and the particle effect. The same effect on a popular hat costs more.":"Unusualの価格はハットとパーティクルエフェクトの両方で決まります。人気のハットに同じエフェクトが付くと、価格は高くなります。","An instant trade offer can cost a little more than a scheduled one, and the card shows which the seller offers.":"即時トレードオファーは、予約制のものより少し高くなる場合があります。出品者がどちらに対応しているかはカードに表示されます。","Australiums":"Australiums","Beyond keys you will find metal, Unusual hats, Australium weapons, killstreak kits, cosmetics and taunts, each named on the card with its quality.":"キーのほかに、メタル、Unusualハット、Australium武器、キルストリークキット、コスメティック、タウントがあり、各カードにクオリティとともに名称が記載されています。","Buy TF2 keys per unit and set your own quantity, plus Unusuals, Australiums and metal. Delivered by Steam trade offer, with escrow held until you accept it.":"TF2のキーを1個単位で、数量を自由に設定して購入できます。Unusual、Australium、メタルも取り扱っています。Steamトレードオファーで納品され、承認するまでエスクロー（安全取引）で代金をお預かりします。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for TF2 Items":"TF2アイテム購入者向けのヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Check the hat name, the particle effect and the class it is for. The same hat with a different effect can be priced very differently, so confirm the effect again in the trade window before you accept.":"ハット名、パーティクルエフェクト、対象クラスを確認してください。同じハットでもエフェクトが違うと価格が大きく変わることがあるため、承認する前にトレードウィンドウでもう一度エフェクトを確認しましょう。","Check the item names and key count in the offer before you accept it, while EB24 still holds the payment.":"EB24が代金をお預かりしている間に、承認する前にオファー内のアイテム名とキーの数を確認しましょう。","Check the items in the Steam trade window, accept, then confirm the order so the seller is paid.":"Steamのトレードウィンドウでアイテムを確認して承認し、注文を確定すると出品者に支払いが行われます。","Choose keys and set the quantity you need, or pick an Unusual, Australium or other item, then accept the Steam trade offer the seller sends to your trade URL.":"キーを選んで必要な数量を設定するか、Unusual、Australiumなどのアイテムを選び、出品者があなたのトレードURLに送るSteamトレードオファーを承認してください。","Common TF2 Listings":"TF2のよくある出品","Compare The Unit Price":"単価を比較しましょう","Compare offers only within one item type.":"商品の比較は、同じアイテムの種類の中だけで行ってください。","Confirm the particle effect or killstreak tier in the trade window before accepting.":"承認する前に、トレードウィンドウでパーティクルエフェクトやキルストリークのティアを確認しましょう。","Cosmetics, Weapons And Taunts":"コスメティック、武器、タウント","Decline it and tell the seller in Order Chat. If the problem is not fixed, open a dispute from the order page within your warranty. The payment stays on hold until the case is settled.":"拒否して、注文チャットで出品者に伝えてください。問題が解決しない場合は、保証期間内に注文ページから異議を申し立ててください。ケースが解決するまで、代金は保留されたままです。","Delivered by Steam Trade Offer":"Steamトレードオファーで納品","Delivery time":"納品時間","EB24 holds the payment until the trade arrives as described. A short key count or a wrong effect can be disputed from the order page.":"EB24は、トレードが記載どおりに届くまで代金をお預かりします。キーの数が足りない場合やエフェクトが違う場合は、注文ページから異議を申し立てられます。","EB24 holds the payment. Share your Steam trade URL with the seller in Order Chat.":"EB24が代金をお預かりします。注文チャットで、出品者にSteamのトレードURLを共有してください。","Each group answers a different need. <a class=\"ex-a\" href=\":metal\">Metal</a> covers small trades and crafting, while an <a class=\"ex-a\" href=\":australiums\">Australium listing</a> is about one golden weapon.":"それぞれのグループが異なるニーズに応えます。<a class=\"ex-a\" href=\":metal\">メタル</a>は少額の取引やクラフトに、<a class=\"ex-a\" href=\":australiums\">Australiumの出品</a>は金色の武器1点を探す方に向いています。","Effect and hat":"エフェクトとハット","Escrow Until You Accept":"受け取り承認までエスクローで保管","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, such as a short key count or the wrong effect. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">TF2 items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty rules.":"エスクロー（安全取引）と自動の異議申し立て対応により、キーの数が足りない、エフェクトが違うといった出品者側の問題にも対応します。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">TF2アイテム</a>を探すか、保証ルールについては<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Filter by Keys, Metal, Unusuals or another item type to see only the TF2 offers you want.":"キー、メタル、Unusualなど、アイテムの種類で絞り込むと、必要なTF2の商品だけを表示できます。","For keys, look at the price of one key and the stock the seller holds. A higher quantity at checkout simply multiplies the unit price.":"キーの場合は、キー1個の価格と出品者の在庫数を確認しましょう。購入手続きで数量を増やすと、単価がそのまま掛け算されます。","For keys, the price per key and how many units the seller has in stock.":"キーの場合は、キー1個あたりの価格と出品者の在庫数を確認しましょう。","Hats and cosmetics with a particle effect, and golden Australium weapons. Each card names the item and effect.":"パーティクルエフェクト付きの帽子やコスメティック、そして金色のAustralium武器。各カードにはアイテム名とエフェクトが明記されています。","Hats and misc items sit under <a class=\"ex-a\" href=\":cosmetics\">Hats &amp; Cosmetics</a>, and taunts have <a class=\"ex-a\" href=\":taunts\">their own group</a>. Check the class and quality on the card before you pay.":"帽子とその他のアイテムは<a class=\"ex-a\" href=\":cosmetics\">帽子とコスメティック</a>にあり、タウントは<a class=\"ex-a\" href=\":taunts\">専用のカテゴリ</a>にあります。お支払い前に、カードに記載されたクラスとクオリティを確認してください。","Hats with a named particle effect and golden Australium weapons, with the details on every card.":"名前付きパーティクルエフェクトの帽子と金色のAustralium武器。詳細は各カードに記載されています。","How EB24 Protects Your TF2 Purchase":"EB24がTF2の購入を守る仕組み","How do I buy TF2 keys?":"TF2のキーはどうやって購入しますか?","How do I sell TF2 items on EB24?":"EB24でTF2のアイテムを出品するには?","How is a TF2 order delivered?":"TF2の注文はどのように納品されますか?","Ignore Trade Offers From Strangers":"知らない人からのトレードオファーは無視","Item type":"アイテムの種類","Items arrive by trade offer to your trade URL, and EB24 holds the payment until you confirm.":"アイテムはお客様のトレードURL宛のトレードオファーで届き、EB24は確認が完了するまで代金をお預かりします。","Keep Steam Guard Mobile Authenticator active so the trade is not put on hold.":"トレードが保留にならないよう、Steam Guardモバイル認証を有効にしておいてください。","Key listings":"キーの出品一覧","Key listings show a unit price. Your total is that price times the quantity you choose, so compare unit prices across sellers.":"キーの出品には単価が表示されます。合計金額はその単価に選択した数量を掛けたものなので、出品者ごとの単価を比較してください。","Keys":"キー","Keys Sold Per Unit":"キーの単価（1個あたり）","Keys are sold per unit, so choose how many you need. For other items, check the name and quality.":"キーは1個単位で販売されているので、必要な数を選んでください。それ以外のアイテムは、名前とクオリティを確認してください。","Keys priced per unit, rare items named on every card and trades sent straight to your Steam inventory. Here is what you can count on":"1個単位の価格設定のキー、すべてのカードに名前が明記されたレアアイテム、Steamインベントリに直接送られるトレード。ご利用いただける安心ポイントはこちら","Keys work like a currency and other items are priced on rarity. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":keys\">key listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":unusuals\">Unusual listing</a> are read so differently:":"キーは通貨のように機能し、それ以外のアイテムはレア度で価格が決まります。そのため、<a class=\"ex-a\" href=\":keys\">キーの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":unusuals\">Unusualの出品</a>は見方が大きく異なります:","Killstreak kit listings":"Killstreak Kitの出品","Killstreak kits, hats and misc cosmetics, strange or festive weapons, and taunts. Other covers anything outside these groups.":"Killstreak Kit、帽子とその他のコスメティック、Strange武器やFestive武器、タウント。その他には、これらのグループに当てはまらないものすべてが含まれます。","Killstreak kits, hats, weapons and taunts for every class, grouped by item type.":"全クラス対応のKillstreak Kit、帽子、武器、タウントを、アイテムタイプ別にまとめています。","Kits, Cosmetics And Taunts":"Kit、コスメティック、タウント","Kits, Cosmetics, Weapons and Taunts":"Kit、コスメティック、武器、タウント","Make sure your inventory is public and your trade URL is current.":"インベントリが公開設定になっていること、トレードURLが最新であることを確認してください。","Mann Co. Keys by the Unit and Rare Items":"1個単位のMann Co. Keyとレアアイテム","Mann Co. Supply Crate Keys":"Mann Co. Supply Crate Keys","Mann Co. Supply Crate Keys are sold per unit. Open a key listing, set the quantity you need at checkout, and the total is the unit price times that quantity. All keys arrive in one Steam trade offer.":"Mann Co. Supply Crate Keyは1個単位で販売されています。キーの出品を開き、購入手続きで必要な数量を設定すると、合計は単価にその数量を掛けた金額になります。すべてのキーは1回のSteamトレードオファーで届きます。","Mann Co. Supply Crate Keys on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/team-fortress-2\">TF2 items marketplace</a> are priced per key. You choose the quantity at checkout and receive them in one trade.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/team-fortress-2\">TF2アイテムのマーケットプレイス</a>にあるMann Co. Supply Crate Keyは、1個ごとに価格が設定されています。購入手続きで数量を選ぶと、1回のトレードで受け取れます。","Mann Co. Supply Crate Keys priced per key. Set the quantity you need and get them in one trade.":"1個ごとに価格が付いたMann Co. Supply Crate Key。必要な数量を設定すれば、1回のトレードで受け取れます。","Many TF2 prices are quoted in keys and refined metal, so knowing the going key price helps you judge every other offer.":"TF2の価格の多くはキーと精製メタルで表示されるため、キーの相場を把握しておくと、他のオファーも判断しやすくなります。","Metal":"メタル","Metal For Small Trades":"少額取引向けのMetal","Most TF2 orders fit one of these three groups.":"TF2の注文の多くは、次の3つのグループのいずれかに当てはまります。","Name The Effect":"エフェクトを指定","Only accept the offer from the seller you agreed on in Order Chat, and never log in to a site that asks for your Steam details. Keep the deal and the payment on EB24.":"注文チャットで合意した出品者からのオファーだけを承認し、Steamの情報を求めるサイトには絶対にログインしないでください。取引と支払いはEB24上で行いましょう。","Overview":"概要","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Pick Keys Or An Item Type":"KeysまたはItemタイプを選択","Price per key":"キー1本あたりの価格","Pricing":"価格","Quality and tier":"品質とティア","Quality and tier, such as Strange, Professional Killstreak or Australium.":"品質とティア（Strange、Professional Killstreak、Australium など）。","Read the trade offer in full before you accept it. Item names, quality and key count are all shown in the Steam trade window.":"トレードオファーは承認する前に最後までよく読んでください。アイテム名、Quality、Keyの数はすべてSteamのトレード画面に表示されます。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Refined, reclaimed and scrap metal for crafting and for balancing trades below a key.":"Refined、Reclaimed、Scrapのメタルは、クラフトやKey未満の取引の調整に使えます。","Refined, reclaimed and scrap metal for small trades, crafting and topping up the value of a key deal.":"Refined、Reclaimed、Scrapのメタルは、少額取引、クラフト、Key取引の差額調整に使えます。","Safe TF2 Item Delivery on EB24":"EB24で安全にTF2アイテムを納品","Set Your Quantity":"数量を設定","Set the key quantity at checkout instead of buying several separate orders.":"複数の注文に分けて購入せず、購入手続きでソフトウェアキーの数量を設定しましょう。","Share your Steam trade URL in Order Chat after checkout.":"購入手続きの後、注文チャットでSteamのトレードURLを共有してください。","Share your trade URL in Order Chat and the seller sends a Steam trade offer. Keep the Steam Guard Mobile Authenticator on so the trade is not held. See the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/team-fortress-2\">how to buy TF2 items</a> guide.":"注文チャットでトレードURLを共有すると、出品者がSteamトレードオファーを送ります。トレードが保留されないよう、Steam Guardモバイル認証システムをオンにしておいてください。詳しくは<a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/team-fortress-2\">TF2アイテムの購入方法</a>ガイドをご覧ください。","Steam Trade Offer Delivery":"Steamトレードオファーでの納品","Steam puts trades on hold when the Steam Guard Mobile Authenticator has not been active on your account for long enough. Turn it on before you buy so the trade offer can go through without delay.":"Steam Guardモバイル認証システムが一定期間アカウントで有効になっていないと、Steamはトレードを保留にします。購入前にオンにしておけば、トレードオファーがスムーズに進みます。","Strange counters, Specialized or Professional Killstreak tiers and Australium finishes all move the price up.":"StrangeカウンターやSpecialized・Professional Killstreakのティア、Australiumの仕上げはいずれも価格を押し上げます。","TF2 Items by Item type":"アイテムタイプ別のTF2アイテム","TF2 Keys By The Unit":"TF2 Keysを1本単位で","TF2 offers are grouped into Keys, Metal, Unusuals, Australiums, Killstreak Kits, Hats & Cosmetics, Weapons, Taunts and Other. Each card names the item and its quality so you know what you are paying for.":"TF2の商品は、Keys、Metal、Unusual、Australium、Killstreak Kit、Hats & Cosmetics、Weapons、Taunts、Otherに分類されています。各カードにアイテム名とQualityが表示されるので、何に対して支払うのかがひと目で分かります。","TF2 offers are split by item type. Filter by one to reach your pick faster:":"TF2の商品はアイテムタイプ別に分かれています。1つ選んで絞り込むと、目的の商品に素早くたどり着けます：","TF2 orders are delivered through a Steam trade offer sent to your trade URL. You never share your Steam login.":"TF2の注文は、あなたのトレードURLに送られるSteamトレードオファーで納品されます。Steamのログイン情報を共有する必要は一切ありません。","Team Fortress 2 Items":"Team Fortress 2 アイテム","Team Fortress 2 Items for Sale":"Team Fortress 2 アイテム販売","Team Fortress 2 Items: Keys, Unusuals & Metal | EB24":"Team Fortress 2 アイテム：キー、Unusual、メタル | EB24","Team Fortress 2 has run its own item economy for years, with the Mann Co. Supply Crate Key as the currency most trades are priced in. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">TF2 items for sale</a> from verified sellers, with the item type named on every card.":"Team Fortress 2は長年にわたり独自のアイテム経済を築いており、ほとんどの取引はMann Co. Supply Crate Keyを通貨として価格設定されています。EB24マーケットプレイスでは、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">TF2アイテム販売</a>を取り扱っており、すべてのカードにアイテムタイプが明記されています。","The main TF2 trading currency. Keys are sold per unit, and you set the quantity you need at checkout.":"TF2の主要な取引通貨です。キーは1個単位で販売され、必要な数量は購入手続きで設定できます。","The particle effect on an Unusual, since some effects trade far above others.":"Unusualに付くパーティクルエフェクトです。エフェクトによって取引価格が大きく異なる場合があります。","The seller is only paid after you confirm the delivery. If the trade is wrong, a dispute during your warranty keeps the money on hold until it is resolved.":"出品者への支払いは、納品を確認した後に行われます。トレード内容に問題がある場合は、保証期間中に異議を申し立てると、解決するまで代金は保留されます。","The seller sends a Steam trade offer with the keys or items you bought, and your Steam account stays with you. Follow these steps:":"出品者が購入したキーやアイテムをSteamトレードオファーで送るため、Steamアカウントはご自身の手元に残ります。手順は次のとおりです：","Through a Steam trade offer. Share your Steam trade URL in Order Chat and the seller sends the keys or items to your inventory. Our <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/team-fortress-2\">TF2 buying guide</a> covers each step.":"Steamトレードオファーで納品します。注文チャットでSteamのトレードURLを共有すると、出品者がキーやアイテムをインベントリに送ります。各手順は<a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/team-fortress-2\">TF2購入ガイド</a>で確認できます。","Traders tend to look at these details first:":"トレーダーはまずこれらの詳細を確認する傾向があります：","Two Unusuals of the same hat can differ a lot in price because of the effect. Read it on the card and check it again in the trade offer.":"同じ帽子のUnusualでも、エフェクトによって価格が大きく変わることがあります。カードで確認し、トレードオファーでももう一度チェックしてください。","Unusual listings":"Unusualの出品","Unusuals":"アンユージュアル","Unusuals And Australiums":"UnusualとAustralium","Unusuals and Australiums":"UnusualとAustralium","Unusuals, Australiums and More":"Unusual、Australiumなど","Verify your payout details, then publish a listing with the right item type. For keys, set the price per key and your stock so buyers can choose a quantity. Browse current <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/team-fortress-2\">TF2 items</a> for pricing ideas.":"支払い情報を認証してから、正しいアイテムタイプで出品してください。キーの場合は、1個あたりの価格と在庫数を設定すると、購入者が数量を選べます。価格の参考には、現在の<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/team-fortress-2\">TF2アイテム</a>をご覧ください。","What Drives TF2 Item Prices":"TF2アイテムの価格を左右する要素","What Drives TF2 Item Value":"TF2アイテムの価値を左右する要素","What Team Fortress 2 items can I buy on EB24?":"EB24ではどんなTeam Fortress 2のアイテムを購入できますか？","What You Can Buy":"購入できるもの","What should I check on an Unusual hat?":"Unusualの帽子では何を確認すべきですか？","Whether the item is tradable now or still under a Steam trade hold.":"アイテムが今すぐトレード可能か、まだSteamのトレード保留中かどうか。","a Trusted Marketplace for Team Fortress 2 Items":"Team Fortress 2 アイテムの安心マーケットプレイス","bought per unit, with the quantity set by you.":"1個単位で購入でき、数量はご自身で設定できます。","for players after a hat with a named particle effect.":"名前付きのパーティクルエフェクトが付いた帽子を探しているプレイヤー向け。","to add a sheen and kill counter to a favourite weapon.":"お気に入りの武器にSheenとキルカウンターを追加できます。","zippy":"zippy"}