{"A listing that spells out the weapon or stone can be verified before payment. One that stops at a category pushes all the checking to after the handover.":"武器や石まで明記された出品なら、支払い前に確認できます。カテゴリ名だけで終わっている出品は、確認のすべてが引き渡し後になってしまいます。","A weapon or talisman takes a slot and stays there. Silver and consumables drain as you play. Comparing a price from one side against the other tells you very little.":"武器やタリスマンは枠を使い、そのまま残ります。シルバーや消耗品はプレイするほど減っていきます。片方の価格をもう片方と比べても、ほとんど参考になりません。","A weapon or talisman takes a slot and stays with your character. Silver and consumables leave as you use them. Those are two different kinds of purchase, and holding every comparison inside one of them is what stops a price from looking better than it is.":"武器やタリスマンは枠を使い、キャラクターに残り続けます。シルバーや消耗品は使うたびになくなります。この2つはまったく別の種類の購入であり、比較を同じ種類の中だけで行うことが、価格を実際より良く見せてしまうのを防ぎます。","A weapon, a talisman or a silver balance in The Veil is bought the same way each time. Filter to the item type, pay into escrow, then meet the seller in game.":"The Veilの武器、タリスマン、シルバーの購入手順は毎回同じです。アイテムの種類で絞り込み、エスクローに支払い、ゲーム内で出品者と会って受け取ります。","Accessories & Talismans":"アクセサリー&タリスマン","Accessories And Talismans":"アクセサリーとタリスマン","Amounts Beat Adjectives":"形容詞より数量","Anything sold by quantity is read on the figure in the listing. A card that keeps the amount vague is asking you to guess, and guessing is what costs money here.":"数量で販売されているものは、出品に記載された数値で判断します。数量があいまいなカードは推測を求めているようなもので、ここでは推測がそのまま損につながります。","Anything the five named groups do not cover, including event drops and lots a seller has put together themselves. These descriptions vary the most in what they commit to, so read one to the final line and repeat your expectation back in Order Chat before you pay for it.":"名前の挙がった5つのグループに当てはまらないものすべてです。イベントドロップや出品者が自分でまとめたロットも含まれます。これらの説明は内容の約束の度合いに最もばらつきがあるため、最後の一行まで読み、支払う前に注文チャットで期待する内容を復唱して確認してください。","Anything the five named groups miss is filed under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, alongside event drops and mixed lots. Descriptions there vary more than anywhere else on the page, so read one to its last line and repeat back what you expect before paying.":"名前の挙がった5つのグループに当てはまらないものは、<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に分類されます。イベントドロップや詰め合わせロットもここに入ります。このページの中でも特に説明のばらつきが大きいため、最後の一行まで読み、支払う前に期待する内容を復唱して確認してください。","Are Gems & Stones sold one at a time or in quantities?":"Gems & Stonesは1個ずつ、それとも数量単位で販売されていますか？","Being short on silver and being short of one particular talisman are different complaints. A budget spent on one of them goes considerably further than a budget halved across both.":"シルバーが足りないのと、特定のタリスマンが足りないのとは別の悩みです。片方に予算を集中させたほうが、両方に半分ずつ使うよりずっと効果的です。","Both happen, and the card is expected to say which. A single named stone is judged on the name, while a stack is judged on how many arrive. Read that line first, because a price that looks high for one stone can be reasonable for a batch, and the reverse holds just as often.":"どちらもあり、どちらなのかはカードに記載されているはずです。名前が指定された石1個はその名前で、まとめ売りは届く数で判断します。まずその一行を読んでください。石1個の価格が高く見えても、まとめ売りなら妥当なことがあり、その逆もよくあります。","Buy The Veil weapons, accessories, talismans, gems, stones, consumables and silver on EB24. Cards state the piece or the amount, with payment held.":"EB24でThe Veilの武器、アクセサリー、タリスマン、ジェム、ストーン、消耗品、シルバーを購入できます。カードには品名または数量が明記され、代金はEB24が一時的にお預かりします。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for The Veil Items":"The Veilアイテムの購入者向けヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Check the weapon name or the delivered amount against the listing. Your confirmation is what releases the payment, so run that check first.":"武器名や届いた数量を出品内容と照らし合わせて確認してください。購入者の確認で支払いが解放されるため、先にこの確認を済ませましょう。","Checkout places your money with EB24 instead of the seller. Use Order Chat to fix a time you can both spend inside The Veil together.":"購入手続きでは、代金は出品者ではなくEB24が預かります。注文チャットで、The Veil内でお互いに都合のつく時間を決めましょう。","Common The Veil Listings":"The Veilのよくある出品","Compare what arrived against the listing text before you release the payment.":"支払いを解放する前に、届いた内容を出品文と照らし合わせてください。","Consumables":"消耗品","Consumables And Silver":"消耗品とシルバー","Decide whether you need a slot filled or a supply topped up before filtering.":"絞り込む前に、スロットを埋めたいのか、在庫を補充したいのかを決めましょう。","Do I have to share my Roblox account details?":"Robloxアカウントの情報を共有する必要はありますか？","EB24 keeps the buyer payment from checkout through to your confirmation, and the dispute route stays open for as long as your warranty runs.":"EB24は購入者の代金をチェックアウトから受け取り確認までお預かりします。保証期間が続く限り、異議申し立ての手段も利用できます。","Each group answers a different question. A <a class=\"ex-a\" href=\":consumables\">consumables listing</a> is rated on how much turns up, while an <a class=\"ex-a\" href=\":accessoriesTalismans\">accessories and talismans listing</a> stands or falls on which piece it names.":"グループごとに見るべきポイントが異なります。<a class=\"ex-a\" href=\":consumables\">消耗品の出品</a>は届く量で評価され、<a class=\"ex-a\" href=\":accessoriesTalismans\">アクセサリー・タリスマンの出品</a>はどの品を指定しているかで価値が決まります。","Equipped Or Spent":"装備中か使用済みか","Event drops, odd leftovers and seller-assembled lots that none of the five groups above describes accurately.":"イベントドロップ、余りもの、出品者が自分でまとめたロットなど、上記5つのグループに正確に当てはまらないもの。","Every trade is completed in game, so your Roblox profile stays yours from start to finish. These few checks keep a handover clean:":"取引はすべてゲーム内で完了するため、Robloxのプロフィールは最初から最後まであなたのものです。引き渡しをスムーズにするための確認事項です。","Everything Else On The Page":"ページのその他の内容","Everything moves inside The Veil, and neither side ever signs into the other account.":"すべてThe Veil内でやり取りされ、どちらも相手のアカウントにログインすることはありません。","Free up inventory slots beforehand so a large silver or consumable drop has room.":"大量のシルバーや消耗品を受け取れるよう、事前にインベントリの空きを確保しておきましょう。","Funds Held Until You Sign Off":"承認するまで代金はEB24がお預かりします","Gems & Stones":"ジェム&ストーン","Gems & Stones listings":"宝石・石の出品","Gems And Stones":"宝石・石","How EB24 Protects Your The Veil Purchase":"EB24がThe Veilの購入を守る仕組み","How do Consumables listings work?":"消耗品の出品はどのように機能しますか?","How do I sell The Veil items on EB24?":"EB24でThe Veilのアイテムを出品するにはどうすればよいですか？","How does a The Veil delivery work?":"The Veilの納品はどのように行われますか？","How is Silver priced on The Veil listings?":"The Veilの出品でシルバーの価格はどう決まりますか?","How precisely the card identifies the weapon or talisman being sold.":"売り出されている武器やタリスマンをカードがどれだけ正確に特定しているか。","Inside the game. Once the payment clears, your order panel carries the seller notes and the delivery window you both agreed, and the two of you meet in The Veil to complete the handover. Our <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/roblox/the-veil\">The Veil buying guide</a> walks through each stage in order.":"ゲーム内で行います。支払いが完了すると、注文パネルに出品者のメモと双方で合意した納品時間が表示され、The Veilで会って引き渡しを完了します。各ステップは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/how-to-buy-item/roblox/the-veil\">The Veil購入ガイド</a>で順を追って解説しています。","Item type":"アイテムの種類","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Most orders placed here settle into one of three familiar shapes.":"ここで行われる注文の多くは、おなじみの3つのパターンのいずれかに落ち着きます。","Moving a trade into a private conversation gives up the payment hold and the arbitration route at the same time. Keep the messages and the money on EB24 until the moment you confirm.":"取引を個人のやり取りに移すと、代金の保留とトラブル仲裁の仕組みを同時に失います。確認するその瞬間まで、メッセージも支払いもEB24上で行ってください。","Named beats described":"名前で指定する方が、説明するより確実","No. Trades are made with each player signed into their own profile, and a seller who asks for your login is breaking EB24 rules and should be reported from the listing. Keeping the messages and the payment on the platform is what keeps your cover running from checkout to confirmation.":"いいえ。取引は、それぞれのプレイヤーが自分のプロフィールにログインした状態で行われます。ログイン情報を求める出品者はEB24のルール違反となりますので、出品ページから報告してください。メッセージと支払いをプラットフォーム上で行うことが、購入手続きから確認まで守られる条件です。","Offered purely as an amount. Reduce it to a cost per unit and every offer in the group becomes comparable at a glance.":"金額のみで提示されています。単価に換算すれば、グループ内のすべての商品をひと目で比較できます。","Offers on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/the-veil\">The Veil items marketplace</a> each carry exactly one item type, and the page sorts on it. Weapons, Accessories &amp; Talismans, Gems &amp; Stones, Consumables, Silver and Other make up the full set, so picking your group is the opening move and not an afterthought.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/the-veil\">The Veilのアイテムマーケットプレイス</a>の商品には、それぞれちょうど1つのアイテム種別があり、ページはその種別で並べ替えられます。武器、アクセサリー＆タリスマン、宝石＆石、消耗品、シルバー、その他がすべての種別ですので、グループを選ぶことが最初の一手であり、後回しにするものではありません。","Offers ready right now and offers booked for later do not carry the same price, and the window the seller committed to is visible before you reach checkout.":"今すぐ受け取れる商品と後日予約の商品では価格が異なり、出品者が約束した時間枠は購入手続きの前に確認できます。","Offers that reach a shortlist early tend to share these signals:":"早い段階で候補に入る商品には、次のような共通点があります。","Open several offers inside one item type so you know the going rate first.":"まず同じアイテム種別の商品を複数開いて、相場を把握しましょう。","Other":"その他","Overview":"概要","Pay And Arrange The Meet":"支払いと待ち合わせの調整","Pick One Item Type":"アイテム種別を1つ選ぶ","Price tracks how permanent a purchase is and whether it can be split into units at all. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":silver\">silver offer</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon offer</a> are rarely found anywhere near each other:":"価格は、購入物がどれだけ永続的か、そして単位に分けられるかどうかで決まります。そのため、<a class=\"ex-a\" href=\":silver\">シルバーの商品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">武器の商品</a>が近い価格帯に並ぶことはまれです。","Pricing":"価格","Purely on the amount delivered, since silver is spent rather than kept. Take the asking price, divide it by the quantity written on the card, and rank offers on that per-unit result. Two listings can show the same headline price and sit on very different amounts underneath, which only the division makes visible.":"届けられる量だけで判断します。シルバーは保管するものではなく使うものだからです。提示価格をカードに書かれた数量で割り、その単価で商品を順位付けしてください。見出しの価格が同じでも中身の量が大きく違う出品があり、割り算をして初めてそれが見えてきます。","Read The Quantity":"数量を確認する","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Reduce Everything To Units":"すべてを単価に換算する","Repeat the item type, the weapon or stone name and any amount in Order Chat first.":"まず注文チャットで、アイテム種別、武器または石の名前、数量をもう一度伝えてください。","Request the exact weapon or talisman name when a card only gives you a group.":"カードにグループしか載っていない場合は、武器またはタリスマンの正確な名前を確認してください。","Safe The Veil Item Delivery on EB24":"EB24での安全なThe Veilアイテム納品","Separate The Two Problems":"2つの悩みを分けて考える","Settle the shape of the purchase before you filter anything. A <a class=\"ex-a\" href=\":silver\">silver listing</a> gives you a balance to spend down, while a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapons listing</a> gives you equipment that stays on your character. Both are handed over in game, from your own Roblox profile.":"絞り込みを始める前に、どんな購入にするかを決めましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":silver\">Silverの出品</a>は使っていく残高が手に入り、<a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">武器の出品</a>はキャラクターに残る装備が手に入ります。どちらもご自身のRobloxプロフィールを使ってゲーム内で引き渡されます。","Silver":"シルバー","Silver listings":"Silverの出品","Silver, Gems & Stones and Consumables are sold by amount. Note the figure, divide the asking price by it, and rank offers inside that one group.":"Silver、Gems & Stones、Consumablesは数量で販売されます。数量を確認し、希望価格を数量で割って、そのグループ内でオファーを比較しましょう。","Silver, Gems &amp; Stones and Consumables are measured, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/the-veil\">The Veil silver listing</a> that states its figure has told you more than one that calls itself generous. Divide the asking price by what is delivered and the ranking sorts itself out.":"Silver、Gems &amp; Stones、Consumablesは数量で測れるため、数量が明記された<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/the-veil\">The VeilのSilver出品</a>は、「お得」とうたうだけの出品よりも多くを伝えてくれます。希望価格を納品数量で割れば、順位は自然に決まります。","Silver, gem and consumable offers are decided by the quantity delivered. Two asking prices that look identical often sit on very different amounts underneath.":"Silver、Gem、Consumableのオファーは、納品される数量で決まります。同じに見える希望価格でも、中身の数量は大きく異なることがよくあります。","Six Groups, One Filter":"6つのグループ、1つのフィルター","Six groups cover the page. Choosing the one that matches what your character is missing removes most of the listings before any price is compared.":"ページは6つのグループで構成されています。キャラクターに足りないものに合うグループを選べば、価格を比べる前に出品の大半を除外できます。","Six groups cover the whole page, and they divide into what you equip, what you socket and what you spend. Deciding which side you are on shortens the search:":"ページ全体は6つのグループで構成され、装備するもの、はめ込むもの、使うものに分かれます。どれを探しているかを決めると、検索が早くなります。","Six item types make up the page: Weapons, Accessories & Talismans, Gems & Stones, Consumables, Silver, and an Other group for anything the first five do not describe. Each card shows its item type together with the piece it names or the amount it delivers, so you know both the group and the contents before checkout.":"ページは6つのアイテムタイプで構成されています。Weapons、Accessories & Talismans、Gems & Stones、Consumables、Silver、そして最初の5つに当てはまらないものをまとめたOtherです。各カードにはアイテムタイプと、商品名または納品数量が表示されるので、購入手続きの前にグループと内容の両方を確認できます。","Slots against supplies":"スロットか、消耗品か","Socketable upgrades sold either singly or as a stack. Read whether the card is offering one named stone or a quantity, because the two price differently.":"はめ込み式の強化アイテムで、単品でもスタックでも販売されます。単一の名前付きStoneなのか、数量なのかをカードで確認しましょう。価格のつき方が異なります。","Sold either as one named stone or as a quantity of them, and the listing is expected to say which of the two you are getting.":"名前付きのStoneを1つ、または複数まとめて販売されます。どちらを受け取れるかは出品に明記されている必要があります。","Supplies that leave your inventory the moment they are used, so the delivered number is the line to read twice.":"使った瞬間にインベントリから消える消耗品です。納品数量の欄は必ず二度確認しましょう。","The Six Item Types":"6つのアイテムタイプ","The Veil Items":"The Veilアイテム","The Veil Items by Item type":"アイテムタイプ別のThe Veilアイテム","The Veil Items for Sale":"販売中のThe Veilアイテム","The Veil Items: Weapons, Gems & Silver | EB24":"The Veilアイテム：武器・Gems・Silver | EB24","The Veil is a Roblox action RPG, and on EB24 it is sold as items only. That means the page in front of you is a list of gear, stones and supplies rather than accounts. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">The Veil items for sale</a> from verified sellers, with the item type and the piece or amount stated on every card.":"The VeilはRobloxのアクションRPGで、EB24ではアイテムのみを取り扱っています。つまり、このページに並ぶのはアカウントではなく、装備・Stone・消耗品の一覧です。認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のThe Veilアイテム</a>をご覧ください。すべてのカードにアイテムタイプと、商品名または数量が表示されています。","The Veil items":"The Veilアイテム","The Veil items marketplace":"The Veilアイテムのマーケットプレイス","The Veil trades are completed in the experience with each player on their own Roblox profile, so no login details move between you. EB24 holds the money for that entire stretch, and a short delivery can be raised from the order page while it is still held.":"The Veilの取引は、双方がそれぞれ自分のRobloxプロフィールを使ってゲーム内で完了するため、ログイン情報をやり取りする必要はありません。EB24は取引が終わるまで代金をお預かりし、納品が不足していた場合は、代金が保留されている間に注文ページから申告できます。","The amount the card commits to":"ギフトカードに明記された金額","The amount written onto Silver, Gems & Stones and Consumables offers.":"Silver、Gems & Stones、Consumablesのオファーに記載された数量です。","The group builds get organised around. Each card writes out which weapon is changing hands, so you are never bidding on a description of a tier.":"ビルドの軸となるグループです。各カードにはどの武器が引き渡されるかが明記されているため、ティアの説明文だけを見て購入を決めることはありません。","The payment hold and automated dispute handling cover a seller-side failure, including an amount that lands short of what the card promised. Carry on through <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">The Veil items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> to see exactly where the warranty stops.":"代金の一時保管と自動化された異議申し立て対応は、カードの表示額に届かない場合を含め、出品者側の不履行をカバーします。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">The Veilアイテム</a>で探し続けるか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の適用範囲を確認してください。","The purchase worth making is normally the one that clears the obstacle in front of you, not the rarest card your budget happens to reach.":"購入すべきなのは、予算内で手が届く最もレアなカードではなく、今ぶつかっている壁を解消してくれるものです。","The two groups you spend rather than keep. Both carry a delivered figure, and that figure is what an asking price has to be measured against.":"保管せず消費する2つのグループです。どちらも納品数量が明記されており、その数量を基準に提示価格を判断できます。","The worn slots, kept in one group so a talisman search does not have to scroll past every weapon on the page.":"装備スロットを1つのグループにまとめているので、タリスマンを探すときに、ページ上のすべての武器をスクロールして飛ばす必要がありません。","They cover supplies that leave your inventory when used, so the quantity on the card carries the whole price. Check the figure, then work out what a single unit is costing you. Make room in your inventory before the handover as well, because a large delivery needs somewhere to land.":"使用するとインベントリから消える消耗品が対象のため、カードに記載された数量が価格のすべてを決めます。数量を確認し、1個あたりのコストを計算してください。大量に納品される場合は置き場所が必要なので、引き渡しの前にインベントリに空きを作っておきましょう。","They fill different slots on your character and buyers shop for them separately, so they are kept in separate item types. Both are named on the card rather than described by tier, which is what lets you check an offer before paying. Compare a weapon against other weapons and a talisman against other talismans.":"キャラクターの別々のスロットに装備し、購入者も別々に探すため、アイテムの種類を分けています。どちらもティアの説明ではなくカードに名称が明記されているので、支払い前にオファーを確認できます。武器は武器同士、タリスマンはタリスマン同士で比較してください。","Turn every Silver and consumable price into a cost per unit while shortlisting.":"候補を絞る際は、すべてのSilverと消耗品の価格を1個あたりのコストに換算しましょう。","Verify Then Confirm":"確認後に承認","Verify a payout method first, then publish a listing that tags the item type, names the weapon or stone, states any quantity, and sets a delivery window you can meet. Once it passes review the offer goes live, and the buyer payment stays with EB24 until the handover has been confirmed.":"まず出金方法を認証し、アイテムの種類のタグ付け、武器またはストーンの名称、数量、対応可能な納品時間を記載して出品してください。審査を通過するとオファーが公開され、引き渡しが確認されるまで購入者の代金はEB24がお預かりします。","Weapon and talisman names, plus the silver, gem and consumable amounts written on the card, are matched against what the seller delivers before a The Veil order is released. This is what every offer on this page rests on":"The Veilの注文が完了する前に、武器とタリスマンの名称、およびカードに記載されたSilver、ジェム、消耗品の数量が、出品者の納品内容と照合されます。このページのすべてのオファーはこの仕組みに基づいています","Weapons":"武器","Weapons listings":"武器の出品一覧","Weapons, Talismans, Gems and Silver for Your Build":"ビルドに必要な武器、タリスマン、ジェム、Silver","What Drives The Veil Item Prices":"The Veilアイテムの価格を左右する要素","What Drives The Veil Item Value":"The Veilアイテムの価値を左右する要素","What The Veil items can I buy on EB24?":"EB24ではどんなThe Veilアイテムを購入できますか?","What is the difference between Weapons and Accessories & Talismans?":"武器とアクセサリー&タリスマンの違いは何ですか?","When the handover happens":"引き渡しのタイミング","Whether the offer fills an equipment slot for good or tops up something you burn.":"そのオファーが装備スロットを恒久的に埋めるものなのか、それとも消耗するものを補充するためのものなのか。","Whether the seller has posted a time they can realistically be online with you.":"出品者が現実的にオンラインで対応できる時間を掲載しているか。","Worn slots kept together in one group. Listings name the accessory or talisman, which is what lets you confirm the offer before paying for it.":"装備スロットをひとつのグループにまとめています。出品ではアクセサリーやタリスマンの名称が明記されているため、支払い前にオファーを確認できます。","Writing the weapon name or the delivered amount into Order Chat before checkout settles most disagreements while they are still easy to settle.":"購入手続きの前に武器名や納品数量を注文チャットに書いておくと、食い違いの多くは簡単に解決できるうちに解消されます。","Written out by name on the card, because a weapon is the piece a build gets organised around and nobody shops for it blind.":"武器はビルドの軸となる装備で、中身を確かめずに探す人はいないため、カードに名称が明記されています。","Your Account Stays Yours":"アカウントは常にあなたのものです","Your money sits with us until you confirm the handover matched what you bought. Where it did not, automated dispute handling takes the case inside your warranty window with the funds still untouched.":"引き渡しが購入内容と一致していたと確認するまで、代金はEB24がお預かりします。一致していなかった場合は、資金に手を付けないまま、保証期間内に自動化された異議申し立て対応が案件を引き受けます。","a Trusted Place to Buy The Veil Items":"The Veilアイテムを安心して購入できる場所","checked first for whether one stone is changing hands or a stack of them.":"まず、取引されるのがストーン1個なのか、まとめ売りなのかを確認します。","picked on the name across the card, since that name is the reason you opened it.":"カードを開いた理由はその名称なので、名称を基準に選びましょう。","rated on the amount that lands, so a per-unit figure settles which offer is stronger.":"実際に届く数量で評価するため、1個あたりの価格を比べればどのオファーが有利か分かります。","zippy":"zippy"}