{"A Record to Check Against":"照らし合わせて確認できる記録","A Torchlight: Infinite item order on EB24 is matched to your server, paid into escrow and handed over in game. The steps:":"EB24でのTorchlight: Infiniteのアイテム注文は、サーバーに合わせてマッチングされ、エスクローに支払い、ゲーム内で引き渡されます。手順は次のとおりです。","A Torchlight: Infinite listing cannot open without a server, and the level and pet counts sit in their own fields beside it. Those values are what EB24 support compares with the account if anything looks wrong after the login changes hands.":"Torchlight: Infiniteの出品はサーバーを指定しないと公開できず、レベルとペット数もそれぞれ専用の欄に入力されます。ログイン情報の引き渡し後に問題があった場合、EB24サポートはこれらの値とアカウントを照合します。","A Torchlight: Infinite listing names its server and carries separate fields for the level, pets at C6 and legendary pets, so the collection you pay for is counted before checkout. Here is what supports every order":"Torchlight: Infiniteの出品にはサーバーが明記され、レベル、C6のペット、レジェンダリーペットの項目が別々に用意されています。そのため、支払うコレクションの内容を購入手続きの前に確認できます。すべての注文を支えるのは次のポイントです","A Wide Collection":"幅広いコレクション","A build in Torchlight: Infinite comes together one affix at a time. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infinite items for sale</a> with the server and item type on every offer.":"Torchlight: Infiniteのビルドは、アフィックスを一つずつ積み重ねて完成します。EB24では<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のTorchlight: Infiniteアイテム</a>を、すべての商品にサーバーとアイテム種別を付けて掲載しています。","A mismatch is easiest to settle while the order is still open, so run the check on your first login. Shopping for another region instead? <a class=\"ex-a\" href=\":permanentAsia\">Permanent Asia accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":livePatchEurope\">Live Patch Europe accounts</a> each have their own filter.":"相違点は注文が完了する前なら一番スムーズに解決できるので、初回ログイン時に必ず確認してください。別のリージョンをお探しですか？<a class=\"ex-a\" href=\":permanentAsia\">Permanent Asiaアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":livePatchEurope\">Live Patch Europeアカウント</a>には、それぞれ専用のフィルターがあります。","A single pet can show up in both numbers.":"1体のペットが両方の数字に含まれることがあります。","Accounts on Live Patch or Permanent servers, listed with the level, pets at C6 and the legendary pet count.":"Live PatchサーバーまたはPermanentサーバーのアカウント。レベル、C6のペット、レジェンダリーペット数を記載して出品されています。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Affixes":"アフィックス","All Torchlight: Infinite listings":"Torchlight: Infiniteのすべての出品","Also browse <a class=\"ex-a\" href=\":liveAsia\">Live Patch Asia</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":permanentEurope\">Permanent Europe</a> when that is your character.":"キャラクターに合わせて、<a class=\"ex-a\" href=\":liveAsia\">Live Patch Asia</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":permanentEurope\">Permanent Europe</a>もご覧ください。","America, Asia and Europe exist as separate servers on both sides.":"どちらの側にも、America、Asia、Europeが別々のサーバーとして用意されています。","America, Europe, and Asia labels stay separate. Confirm the region on the listing before you compare unit price across sellers.":"America、Europe、Asiaの表記はそれぞれ別です。出品者間で単価を比較する前に、出品ページでリージョンを確認してください。","Anything outside those groups, described in full in the offer.":"上記のグループに当てはまらないもの。詳細は商品ページに記載されています。","Are craft materials sold in stacks?":"クラフト素材はスタック単位で販売されていますか？","Armor pieces sold one by one, each with its own affix rolls.":"防具は1点ずつ販売され、それぞれ固有のアフィックスがあります。","Because the C6 count and the legendary count are separate fields, accounts on the same server line up against each other directly, and a price that looks high or low has a visible reason behind it.":"C6の数とレジェンダリーの数が別々の欄になっているので、同じサーバーのアカウントをそのまま見比べられ、価格が高い・安い理由もひと目で分かります。","Big ticket crafts pull large Flame Elementium amounts. Buying a stack sized to that goal beats scraping leftover currency after every market purchase.":"高額なクラフトでは大量のFlame Elementiumが必要になります。その目標に合わせた量をまとめて購入するほうが、マーケットで買うたびに残った通貨をかき集めるよりも効率的です。","Browse Torchlight: Infinite accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済みの出品者によるTorchlight: Infiniteのアカウントを、現在の出品から厳選してご紹介します。","Built for Flame Elementium buyers":"Flame Elementium購入者のために設計","Bulk stash goals":"倉庫の大量収集目標","Buy Torchlight Infinite Flame Elementium by Server | EB24":"Torchlight Infinite Flame Elementiumをサーバー別に購入 | EB24","Buy Torchlight: Infinite Account: C6 Pets & Servers | EB24":"Torchlight: Infiniteアカウント購入：C6ペット・サーバー | EB24","Buy Torchlight: Infinite Flame Elementium Safely":"Torchlight: Infinite Flame Elementiumを安全に購入","Buy Torchlight: Infinite Flame Elementium on EB24 by Live Patch or Permanent server, with escrow checkout and delivery to a character you already play.":"EB24では、Live PatchまたはPermanentサーバー別にTorchlight: Infinite Flame Elementiumを購入できます。エスクロー（安全取引）の購入手続きで、すでにプレイ中のキャラクターへ納品されます。","Buy Torchlight: Infinite weapons, shields, armor pieces, trinkets and craft materials by server. Handover in game with escrow payment on EB24.":"Torchlight: Infiniteの武器、シールド、防具、トリンケット、クラフト素材をサーバー別に購入。EB24のエスクロー決済で、ゲーム内引き渡しです。","Buyer Tips for Torchlight: Infinite Flame Elementium":"Torchlight: Infinite Flame Elementium購入のヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Buying Torchlight: Infinite Flame Elementium on EB24 starts with Live Patch or Permanent server. Checkout with escrow, then confirm the balance on your character after the listed handoff.":"EB24でTorchlight: Infinite Flame Elementiumを購入するには、まずLive PatchかPermanentサーバーを選びます。エスクロー（安全取引）で購入手続きを行い、記載された引き渡しの後にキャラクターで残高を確認してください。","Buying a Torchlight: Infinite account on EB24 comes down to the server it sits on and the pets it carries. Here is how it works:":"EB24でTorchlight: Infiniteのアカウントを購入する際に重要なのは、所属サーバーと所持ペットです。流れは次のとおりです。","Buying through EB24 keeps your payment in escrow until the login is delivered. Every listing names its server and has fields for the level, pets at C6 and legendary pets. If the account does not match what the seller entered, the order panel lets you raise a dispute during the warranty period.":"EB24で購入すると、ログイン情報が届くまで代金はエスクローで保管されます。すべての出品にサーバーが明記され、レベル、C6のペット数、レジェンダリーペットの入力欄があります。アカウントが出品者の入力内容と一致しない場合は、保証期間中に注文パネルから異議を申し立てられます。","C6 is the highest tier a pet can reach in Torchlight: Infinite. The pets at C6 figure on a listing counts how many pets on the account are already at that tier, which is why buyers usually compare it before the level or the legendary count when weighing two accounts.":"C6は、Torchlight: Infiniteでペットが到達できる最高のティアです。出品に表示されるC6のペット数は、そのティアに到達済みのペットがアカウントに何体いるかを示します。そのため、2つのアカウントを比べる際は、レベルやレジェンダリー数より先にこの数を見る購入者が多いです。","Can Flame Elementium move between Live Patch and Permanent?":"Flame ElementiumはLive PatchとPermanentの間で移動できますか？","Can I book other services besides tli sessions?":"tliセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I sell Torchlight: Infinite Flame Elementium on EB24?":"EB24でTorchlight: Infinite Flame Elementiumを販売できますか？","Can I sell Torchlight: Infinite items on EB24?":"EB24でTorchlight: Infiniteのアイテムを出品できますか?","Can I sell my Torchlight: Infinite account on EB24?":"EB24でTorchlight: Infiniteのアカウントを売ることはできますか？","Check the item and its affixes before you confirm.":"確定する前に、アイテムとそのアフィックスを確認してください。","Check the item and its affixes in your inventory against the offer, then confirm the order to release the payment.":"インベントリ内のアイテムとアフィックスが商品内容と一致しているか確認し、注文を確定して代金を支払い完了にしてください。","Chest Armor":"胸防具","Chest Armor, Helmet, Gloves & Boots":"チェストアーマー、ヘルメット、グローブ、ブーツ","Choose Live Patch or Permanent, then America, Asia or Europe, so every Torchlight: Infinite account you compare sits on a server you mean to play.":"Live PatchかPermanentを選び、続けてAmerica、Asia、Europeを選べば、比較するTorchlight: Infiniteのアカウントはすべて、実際にプレイしたいサーバーのものになります。","Choose a Flame Elementium stack the seller can cover in one stash trade. Thin stock may force a smaller cart even when the unit cost looks attractive.":"出品者が1回のスタッシュ取引でカバーできるFlame Elementiumの数量を選んでください。在庫が少ない場合、単価が魅力的でもカートを小さくする必要があるかもしれません。","Choose the Item Type":"アイテムの種類を選択","Collect the credentials from your order panel, change the password and recovery email, then confirm the pets before your first run.":"注文パネルからログイン情報を受け取り、パスワードと復旧用メールアドレスを変更してから、最初のプレイ前にペットを確認しましょう。","Compare live <a class=\"ex-a\" href=\":all\">Flame Elementium listings</a>, then checkout with payment held until Flame Elementium lands on your season character. For warranty scope, open the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">Flame Elementium warranty and escrow guide</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":all\">Flame Elementium出品一覧</a>を比較し、Flame Elementiumがシーズンキャラクターに届くまで代金が保留される状態で購入手続きに進みましょう。保証の範囲については、<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">Flame Elementiumの保証とエスクローのガイド</a>をご覧ください。","Compare the Pets":"ペットを比べる","Compare the server, the level and both pet counts with the listing.":"サーバー、レベル、2種類のペット数を出品内容と照らし合わせてください。","Compare unit price only after the server filter matches the character you will log into for delivery.":"納品でログインするキャラクターにサーバーフィルターが一致していることを確認してから、単価を比較してください。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Complete the handoff, seller chat, and payment inside EB24. Flame Elementium escrow and dispute tools only attach when that server meetup trail stays on the order.":"引き渡し、出品者とのチャット、支払いはすべてEB24内で完了してください。Flame Elementiumのエスクローと異議申し立て機能は、サーバーでの受け渡しの記録が注文に残っている場合にのみ適用されます。","Confirm Live Patch or Permanent server match your character before the seller starts the transfer.":"出品者が転送を開始する前に、Live PatchまたはPermanentのサーバーがキャラクターと一致していることを確認してください。","Confirm receipt to release funds, or open a Torchlight Flame Elementium case if server, amount, or transfer steps do not match the listing.":"受け取りを確認すると代金が支払われます。サーバー、数量、転送手順が出品内容と異なる場合は、Torchlight Flame Elementiumの異議を申し立ててください。","Confirm server first. After that, compare unit price to your next season craft or market plan and check that stock can cover the full stack at once.":"まずサーバーを確認してください。その後、単価を次のシーズンのクラフトや相場の計画と比較し、在庫で全数量を一度にカバーできるか確認しましょう。","Continue on <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flame Elementium listings</a> or browse the <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">currency hub</a> for other games. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":liveEurope\">Live Patch Europe</a> when that is your server.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flame Elementium出品一覧</a>に進むか、<a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">通貨ハブ</a>で他のゲームも探してみましょう。サーバーがLive Patch Europeの場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":liveEurope\">Live Patch Europe</a>を比較してください。","Craft Material":"クラフト素材","Craft materials are priced per stack. Compare the count, not only the headline price.":"クラフト素材の価格はスタック単位です。表示価格だけでなく、数量も比較してください。","Craft volume versus seller stash depth, so a large season fill can finish in one transfer.":"クラフトに必要な量と出品者のスタッシュの在庫量を見比べて、大量のシーズン分も1回の転送で完了できるか確認しましょう。","Decide which side of the game you play before comparing pets. <a class=\"ex-a\" href=\":livePatch\">Live Patch Europe accounts</a> follow the running season, while <a class=\"ex-a\" href=\":permanent\">Permanent Europe accounts</a> sit on the non-seasonal side, and America and Asia split the same way.":"ペットを比較する前に、どちら側のゲームをプレイするか決めましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":livePatch\">Live Patch Europeアカウント</a>は進行中のシーズンに対応し、<a class=\"ex-a\" href=\":permanent\">Permanent Europeアカウント</a>は非シーズン側にあたります。AmericaとAsiaも同様に分かれています。","Do not confirm the order. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if something goes wrong.":"注文を確定しないでください。代金はエスクローに保管されたままで、問題があれば異議を申し立てられます。","Does a higher level make a Torchlight: Infinite account worth more?":"レベルが高いほどTorchlight: Infiniteのアカウントの価値は上がりますか？","Duo-play Torchlight: Infinite with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"高ランクのプロゲーマーとTorchlight: Infiniteをデュオでプレイしましょう。すぐに開始でき、リアルタイムでプレイでき、アカウント共有も不要です。パートナーを選んですぐに始められます。","EB24 holds your payment until the login is delivered and you have had the chance to check the account against its card.":"ログイン情報が納品され、カードの内容とアカウントを照らし合わせて確認できるまで、EB24が代金をお預かりします。","EB24 lists Torchlight: Infinite Flame Elementium by Live Patch and Permanent server with unit pricing and escrow, so you can fund season crafts without leaving the protected checkout flow.":"EB24では、Torchlight: Infinite Flame ElementiumをLive PatchとPermanentのサーバー別に、単価とエスクロー付きで掲載しているため、保護された購入手続きから離れずにシーズンのクラフト資金を用意できます。","ETA fits when you can log into that Live Patch or Permanent character.":"そのLive PatchまたはPermanentのキャラクターにログインできる場合は、ETA（納品予定時間）どおりに進められます。","Each Torchlight: Infinite offer publishes its own ETA. Smaller stacks often finish faster, while large season fills can need more in-game coordination. If a craft window or market buy is coming, lock timing in EB24 chat before you pay and stay available for one clean delivery.":"Torchlight: Infiniteの各商品には、それぞれの納品目安が表示されます。少量なら早く完了することが多く、大量のシーズン分はゲーム内での調整に時間がかかる場合があります。クラフトの期限や相場での購入が近い場合は、お支払い前にEB24チャットでタイミングを決め、1回で確実に納品できるよう待機してください。","Each of these answers its own question about the account:":"それぞれがアカウントに関する別々の疑問に答えています。","End any sessions still active on devices that are not yours.":"ご自身のものではないデバイスで有効なセッションがあれば、すべて終了してください。","Equal levels say little on their own, because pet counts can push matching accounts far apart on price.":"レベルが同じでも、ペットの数によって価格が大きく変わるため、それだけでは判断材料になりません。","Escrow holds Flame Elementium payments until you confirm the stash pile. Wrong server, amount, or transfer steps open a case on that Torchlight currency order.":"エスクロー（安全取引）は、スタッシュの受け取りを確認するまでFlame Elementiumの代金を保留します。サーバー、数量、転送手順が異なる場合は、そのTorchlight通貨の注文で異議を申し立てられます。","Escrow keeps funds held until you confirm the Flame Elementium matched the offer. Wrong server, amount, or stash steps let you file a claim from that purchase without leaving EB24.":"エスクローは、Flame Elementiumが商品内容と一致していると確認するまで代金を保留します。サーバー、数量、スタッシュの手順が異なる場合は、EB24を離れずにその購入から異議を申し立てられます。","Every Flame Elementium offer names Live Patch or Permanent plus region. Matching that server first keeps unit-cost comparisons limited to stacks that can actually reach your character.":"Flame Elementiumの各商品には、Live PatchまたはPermanentと地域が明記されています。先にそのサーバーに合わせることで、キャラクターに実際に届く数量だけで単価を比較できます。","Explore more Torchlight: Infinite currency paths":"Torchlight: Infiniteの通貨パスをもっと見る","FAQs about Torchlight: Infinite Flame Elementium":"Torchlight: Infinite Flame Elementiumに関するよくある質問","Faster handoffs matter before season goals close. Offer ETAs let you weigh season timing against unit cost on that server.":"シーズン目標が締め切られる前に、素早い引き渡しが重要です。商品の納品目安時間から、そのサーバーでのシーズン時期と単価を比較できます。","Filter Flame Elementium by Live Patch or Permanent server, then compare stock and unit price for a character you already play on that economy.":"Flame ElementiumをLive PatchサーバーまたはPermanentサーバーで絞り込み、すでにプレイ中のキャラクターの経済圏で在庫と単価を比較しましょう。","Filter Live Patch or Permanent server first, then size the stack to near-term season crafts and market plans.":"まずLive PatchサーバーまたはPermanentサーバーで絞り込み、直近のシーズンクラフトやマーケットの予定に合わせて数量を決めましょう。","Filter Torchlight: Infinite Flame Elementium to the Live Patch or Permanent server your character uses before you compare unit cost.":"単価を比較する前に、Torchlight: InfiniteのFlame Elementiumを、キャラクターが所属するLive PatchサーバーまたはPermanentサーバーで絞り込んでください。","Filter by Server":"サーバーで絞り込む","Find the exact Torchlight: Infinite item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なTorchlight: Infiniteのアイテムをピンポイントで探せます。代金は、お客様が受け取りを確認するまでエスクロー（安全取引）で保管されます。","Flame Elementium by server":"サーバー別Flame Elementium","Flame Elementium covers craft mats and gear upgrades on a character you already play. Listings show stack size so you can fund the next season build without liquidating stash first.":"Flame Elementiumは、すでにプレイ中のキャラクターのクラフト素材や装備強化に使えます。出品には数量が表示されるため、先にスタッシュを手放さなくても次のシーズンビルドの資金を用意できます。","Flame Elementium funds gear upgrades, craft mats, and season market buys on a Torchlight: Infinite character you already play. Size the stack to the next season craft or market cart rather than parking a large idle balance. Ordering against a real season spend keeps unit-cost comparisons useful.":"Flame Elementiumは、Torchlight: Infiniteで育成中のキャラクターの装備強化、クラフト素材、シーズン中のマーケット購入に使えます。使わずに大量に抱えるのではなく、次のシーズンクラフトやマーケットでの購入予定に合わせて数量を決めましょう。実際のシーズン支出に合わせて注文すると、単価の比較が役立ちます。","Flame Elementium is Torchlight: Infinite spending power. Knowing the next season craft or market purchase makes stack size clearer to choose:":"Flame Elementiumは、Torchlight: Infiniteでの購買力そのものです。次のシーズンクラフトやマーケットでの購入予定が決まっていると、数量を選びやすくなります。","Flame Elementium is delivered to your Torchlight: Infinite character using the method stated on the listing and in the order panel.":"Flame Elementiumは、出品情報と注文画面に記載された方法で、お客様のTorchlight: Infiniteのキャラクターに納品されます。","Flame Elementium only helps if it lands on the right Live Patch or Permanent server. Filter that economy first, then size the stack to real season crafts and market plans.":"Flame Elementiumは、正しいLive PatchサーバーまたはPermanentサーバーに届いて初めて役立ちます。まずその経済圏で絞り込み、実際のシーズンクラフトやマーケットの予定に合わせて数量を決めましょう。","Flame Elementium reaches your Torchlight: Infinite character through the method on the listing. Before either side starts, confirm these server-matched delivery points:":"Flame Elementiumは、出品情報に記載された方法でお客様のTorchlight: Infiniteのキャラクターに届きます。双方が作業を始める前に、サーバーに合わせた以下の納品ポイントを確認してください。","Follow the stash-trade steps in your order panel. Stay available in EB24 chat so the seller can finish during the agreed window.":"注文画面の倉庫取引の手順に従ってください。出品者が合意した時間内に完了できるよう、EB24のチャットで連絡が取れる状態にしておきましょう。","For a broad roster to work on, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 5 legendary pets or more</a> next to <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts at level 60 and above</a>.":"育成の余地が多い幅広い手持ちを探すなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レジェンダリーペットを5体以上所持したアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">レベル60以上のアカウント</a>を見比べてみてください。","For an account that is not tied to a season, <a class=\"ex-a\" href=\":america\">Permanent America accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Permanent Asia accounts</a> are the place to begin.":"シーズンに紐づかないアカウントなら、<a class=\"ex-a\" href=\":america\">Permanent Americaアカウント</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Permanent Asiaアカウント</a>から探し始めるのがおすすめです。","Four Fields on a Torchlight: Infinite Card":"Torchlight: Infiniteのカードに載っている4つの項目","Fund your season build":"シーズンビルドの資金を用意","Funds unlock after you confirm the Flame Elementium pile. Server, amount, or transfer mismatches open a case on that same Torchlight currency order.":"エスクローに預けた代金は、Flame Elementiumの受け取りを確認した後に出品者へ支払われます。サーバー、数量、受け渡しに不一致があった場合は、同じTorchlight通貨の注文で異議を申し立てられます。","Get a Torchlight: Infinite account on Live Patch or Permanent servers, with the level, pets at C6 and legendary pets listed. Escrow checkout on EB24.":"Live PatchまたはPermanentサーバーのTorchlight: Infiniteアカウントを購入できます。レベル、C6ペット、レジェンダリーペットを掲載。EB24のエスクロー（安全取引）で購入手続きが可能です。","How EB24 Protects Your Flame Elementium Purchase":"EB24がFlame Elementiumの購入を守る仕組み","How Pets Shape the Price":"ペットが価格を左右する仕組み","How are Torchlight: Infinite items delivered?":"Torchlight: Infiniteのアイテムはどのように納品されますか?","How do I buy Torchlight: Infinite Flame Elementium on EB24?":"EB24でTorchlight: InfiniteのFlame Elementiumを購入するには？","How far the account has progressed. It is worth reading, but on its own it explains little about the pets, which is where most of the asking price comes from.":"アカウントの進行度です。確認する価値はありますが、価格の大半を決めるペットについては、これだけではほとんどわかりません。","How is Flame Elementium delivered on EB24?":"EB24ではFlame Elementiumはどのように納品されますか？","How long does a Flame Elementium order usually take?":"Flame Elementiumの注文は通常どのくらいかかりますか？","How many legendary pets the account owns at any tier. One pet can count here and in the C6 figure too, so read the two side by side rather than adding them.":"ティアを問わず、アカウントが所持しているレジェンダリーペットの数です。1体のペットがこの数字にもC6の数字にも含まれることがあるため、足し合わせず並べて確認してください。","If server, amount, or transfer steps miss the listing, EB24 escrow and dispute tools stay available through your warranty period.":"サーバー、数量、受け渡し手順が出品内容と異なる場合でも、保証期間中はEB24のエスクロー（安全取引）と異議申し立てツールをご利用いただけます。","If the item does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infinite item listings</a> to compare more offers.":"アイテムが商品内容と一致しない場合も、エスクローと異議申し立ての手続きで保護されます。他の商品を比較するには、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infiniteのアイテム出品一覧</a>に戻ってください。","If you need a different server economy, open a new filter path instead of assuming Flame Elementium can move across labels.":"別のサーバー経済圏が必要な場合は、Flame Elementiumが別の区分へ移せると思い込まず、新しくフィルターを選び直してください。","If you want pets that need no more raising, open <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 3 or more C6 pets</a> and set them against <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts with at least one C6 pet</a> to see what the extra tiers cost.":"これ以上育成が不要なペットが欲しい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">C6ペットを3体以上所持したアカウント</a>を開き、<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">C6ペットを1体以上所持したアカウント</a>と比べて、ティアが上がるごとの価格差を確認してください。","In game on the server named in the offer. Send your character name in the order chat, agree the handover with the seller and confirm once the item is in your inventory.":"商品に記載されたサーバーのゲーム内で行います。注文チャットにキャラクター名を送り、出品者と引き渡し方法を決め、アイテムがインベントリに入ったら確定してください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy a Torchlight: Infinite account?":"Torchlight: Infiniteのアカウントを購入しても安全ですか？","Items and currency from Torchlight: Infinite sellers, priced from live listings.":"Torchlight: Infiniteの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、実際の出品価格でご紹介します。","Items cannot leave their server. Filter for <a class=\"ex-a\" href=\":live\">Live Patch America</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":permanent\">Permanent Europe</a>, or any other server you play on, before you compare prices.":"アイテムはサーバーを越えて移動できません。価格を比較する前に、<a class=\"ex-a\" href=\":live\">Live Patch America</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":permanent\">Permanent Europe</a>、またはプレイ中の他のサーバーで絞り込んでください。","Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infinite Flame Elementium</a> or open the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">Flame Elementium warranty and escrow guide</a> before a large season cart.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infinite Flame Elementium</a>の出品を引き続き見るか、シーズン用の大量購入の前に<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">Flame Elementiumの保証とエスクローのガイド</a>をご確認ください。","Keep chat and payment on EB24 so escrow and disputes stay attached to the order.":"チャットと支払いはEB24内で行い、エスクローと異議申し立てが注文に紐づいた状態を保ちましょう。","Larger Flame Elementium deliveries can show a different unit price than small top-ups. Size the order to season crafts or market buys you have lined up.":"Flame Elementiumは大口の納品だと、少量のチャージと単価が異なる場合があります。予定しているシーズンのクラフトや相場での購入に合わせて注文量を決めましょう。","Legendary Pets":"レジェンダリーペット","Legendary pets counts every legendary pet, whatever tier it has reached.":"レジェンダリーペットは、到達ティアに関係なくすべてのレジェンダリーペットを数えます。","Level":"レベル","Level adds to the price, but it rarely decides it. Accounts of a similar level often sit far apart on price once their pets are compared, so treat level as the tiebreaker between accounts that carry comparable C6 and legendary counts on the same server.":"レベルは価格に影響しますが、決め手になることはあまりありません。レベルが近いアカウントでも、ペットを比べると価格が大きく違うことがよくあります。同じサーバーでC6とレジェンダリーの数が近いアカウント同士を比べるときの決め手として、レベルを見るのがおすすめです。","Level shows how far an account has come, but the pets explain most of the gap between two listings. EB24 gives sellers a field for the pets at C6 and another for legendary pets, so the part of the account you pay for is written down as a count.":"レベルはアカウントの進行度を示しますが、2つの出品の価格差を説明するのは主にペットです。EB24では、C6のペット用とレジェンダリーのペット用に別々の欄があり、価値のある部分が数値として明記されます。","Level tells you how much progress arrives alongside the collection.":"レベルは、コレクションとあわせてどれだけ進行しているかを示します。","Listings name how Flame Elementium reaches your character. After checkout, order-panel steps keep both sides on the same stash-trade path inside EB24 chat.":"出品内容には、Flame Elementiumがキャラクターに届く方法が記載されています。購入手続きの後は、注文パネルの手順に沿ってEB24チャット内で双方が同じ倉庫経由の受け渡し方法で進められます。","Live Patch America":"Live Patch America","Live Patch America Flame Elementium":"ライブパッチ アメリカ Flame Elementium","Live Patch Asia":"Live Patch Asia","Live Patch Asia Flame Elementium":"ライブパッチ（アジア）Flame Elementium","Live Patch Europe":"Live Patch Europe","Live Patch Europe Flame Elementium":"ライブパッチ ヨーロッパ Flame Elementium","Live Patch and Permanent are split again into America, Asia and Europe, which leaves six places an account can live. EB24 prints the server on every card and lets you filter by it, so you only compare accounts you could actually play on.":"Live PatchとPermanentはさらにAmerica、Asia、Europeに分かれ、アカウントがあり得るサーバーは全部で6つです。EB24はすべてのカードにサーバーを表示し、絞り込みもできるので、実際にプレイできるアカウントだけを比較できます。","Live Patch and Permanent prices diverge because supply never mixes. Filter to your server before sorting by unit price.":"ライブパッチとパーマネントでは在庫が混ざらないため、価格が異なります。単価で並べ替える前に、ご自分のサーバーで絞り込んでください。","Live Patch and Permanent servers are separate in every region, and items cannot move between them. Filter by your own server first.":"Live PatchサーバーとPermanentサーバーは各リージョンで別々に存在し、アイテムは行き来できません。まずご自身のサーバーで絞り込んでください。","Live Patch or Permanent":"Live PatchかPermanentか","Live Patch or Permanent server sits next to unit cost. Filter that economy first so a cheap listing can still reach the character you intend to fund.":"単価の隣にはライブパッチまたはパーマネントのサーバーが表示されます。安い出品でも資金を入れたいキャラクターに届かないことがあるため、先にその経済圏で絞り込みましょう。","Live Patch servers follow the current season, Permanent servers keep their economy, so prices differ.":"Live Patchサーバーは現在のシーズンに沿って進行し、Permanentサーバーは経済を維持するため、価格が異なります。","Live Patch servers run the current season of Torchlight: Infinite, while Permanent servers are the non-seasonal side of the game. Both are split into America, Asia and Europe, which makes six servers in total. Choose the one you plan to play on first, then compare accounts within it.":"Live PatchサーバーはTorchlight: Infiniteの現行シーズンを遊ぶサーバーで、Permanentサーバーはシーズン制ではない側のサーバーです。どちらもAmerica、Asia、Europeに分かれており、合計6サーバーあります。まずプレイしたいサーバーを選び、その中でアカウントを比較しましょう。","Live Patch servers run the current season.":"Live Patchサーバーでは現行シーズンをプレイします。","Live Patch vs Permanent":"ライブパッチと恒久版の違い","Lock Down the Login":"ログインを確実に守る","Low Commissions":"低手数料","Low commission means a Torchlight: Infinite seller has no reason to pad the asking price, so what you pay follows the pets and level on the account.":"手数料が低いので、Torchlight: Infiniteの出品者が価格を上乗せする理由はありません。支払う金額はアカウントのペットとレベルに見合ったものになります。","Market shopping":"マーケットでの買い物","Match Live Patch or Permanent server first, then size Flame Elementium to season crafts or market plans. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":liveEurope\">Live Patch Europe</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":liveAmerica\">Live Patch America</a> when that is your economy.":"まずライブパッチかパーマネントのサーバーを合わせ、次にシーズンのクラフトや相場での購入計画に合わせてFlame Elementiumの量を決めましょう。該当する経済圏が対象なら、<a class=\"ex-a\" href=\":liveEurope\">ライブパッチ ヨーロッパ</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":liveAmerica\">ライブパッチ アメリカ</a>をご覧ください。","Materials for crafting and rerolling gear, usually sold in stacks.":"装備のクラフトやリロールに使う素材で、通常はスタック単位で販売されています。","More server filters":"その他のサーバーフィルター","Most buyers begin with Live Patch or Permanent so every result is a deliverable economy, then pick the region that matches their character.":"多くの購入者はまずライブパッチまたはパーマネントを選び、すべての結果が納品可能な経済圏になるようにしてから、キャラクターに合う地域を選びます。","Narrow the list to weapons, shields, armor pieces, trinkets or craft materials and read the affixes or the quantity on each card.":"武器、盾、防具、トリンケット、クラフト素材のいずれかに絞り込み、各カードのアフィックスや数量を確認しましょう。","No. Live Patch and Permanent keep separate economies, and America, Europe, and Asia labels stay separate as well. Filter to the exact server your character uses before you compare unit price. Ordering on the wrong server leaves a stack you cannot spend on the character you planned to fund.":"いいえ。Live PatchとPermanentは経済圏が別で、America、Europe、Asiaの表記も別々です。単価を比較する前に、キャラクターが所属するサーバーを正確に絞り込んでください。違うサーバーで注文すると、予定していたキャラクターには使えない在庫が残ってしまいます。","Off hand shields that add block and defense to a build.":"ブロックと防御をビルドに加えるオフハンド用の盾です。","On a Torchlight: Infinite account the pets are where the money sits, so EB24 gives sellers two number fields instead of a paragraph: how many pets are at C6 and how many are legendary. Both sit on the card beside the server and level.":"Torchlight: Infiniteのアカウントでは、価値の大半はペットにあります。そこでEB24では、出品者が長い説明文ではなく2つの数値欄を入力します。C6のペット数と、レジェンダリーのペット数です。どちらもサーバーやレベルと並んでカードに表示されます。","One and two handed weapons for every hero, priced on their base and affixes.":"全ヒーロー向けの片手武器・両手武器で、価格はベース性能とアフィックスで決まります。","One of six: Live Patch or Permanent, each split into America, Asia and Europe. The seller has to pick one, so you can match it to the server you or your friends already play on.":"6種類のうち1つで、Live PatchまたはPermanentのそれぞれがAmerica、Asia、Europeに分かれます。出品者は必ず1つを選ぶので、ご自身やフレンドがすでにプレイしているサーバーに合わせて選べます。","Open a case from your Torchlight: Infinite Flame Elementium order screen. Escrow retains payment while EB24 checks stash proof against the offer. Keep messages and payment on EB24 so evidence stays with that purchase. Stay inside EB24 messaging when server, amount, or transfer steps miss the listing.":"Torchlight: Infinite Flame Elementiumの注文画面からケースを開いてください。エスクローが代金を保管し、その間にEB24が出品内容と倉庫の証明を照合します。証拠がその注文に残るよう、メッセージと支払いはEB24内で行ってください。サーバー、数量、移送手順が出品内容と合わない場合も、EB24のメッセージ内で対応してください。","Order-panel instructions explain the Flame Elementium stash handoff after checkout. Stay in EB24 chat so timing and character details stay attached to the protected currency order.":"購入手続きのあと、注文パネルの案内にFlame Elementiumのスタッシュでの引き渡し方法が表示されます。タイミングやキャラクター情報が保護された通貨の注文に紐づくよう、EB24のチャットでやり取りしてください。","Others":"その他","Overview":"概要","Pay Through Escrow":"エスクロー経由で支払う","Pay and Share Your Character Name":"支払いとキャラクター名の共有","Pay on EB24. Escrow holds the payment until you confirm the Flame Elementium landed on your character as described.":"支払いはEB24で行います。Flame Elementiumが説明どおりキャラクターに届いたと確認するまで、エスクローが代金をお預かりします。","Permanent America":"恒久アメリカ","Permanent America Flame Elementium":"永久 アメリカ Flame Elementium","Permanent Asia":"永久Asia","Permanent Asia Flame Elementium":"永久 アジア Flame Elementium","Permanent Europe":"永続Europe","Permanent Europe Flame Elementium":"永久 ヨーロッパ Flame Elementium","Permanent servers":"Permanentサーバー","Permanent servers are the non-seasonal side of the game.":"Permanentサーバーは、シーズン制ではない側のサーバーです。","Pet Tiers Explain Most of the Price":"価格の大半はペットのティアで決まる","Pets":"ペット","Pets Already at the Top":"すでに最高ティアのペット","Pets Counted, Not Described":"ペットは説明ではなく数字で","Pets at C6":"C6のペット","Pets at C6 counts the pets already sitting at the highest tier.":"C6のペット数は、すでに最高ティアに到達しているペットの数を表します。","Pets carry most of the value on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infinite account</a>, and the card splits them into two counts that are worth reading together:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infiniteアカウント</a>では価値の大半をペットが占めます。出品カードにはペットが2つの数字に分けて表示されるので、あわせて確認しましょう。","Pick Your Server":"サーバーを選ぶ","Pick Your Server First":"まずサーバーを選択","Pick the Live Patch or Permanent server in your region. Items cannot leave the server they were found on.":"リージョン内のLive PatchまたはPermanentサーバーを選んでください。アイテムは入手したサーバーから移動できません。","Play Torchlight: Infinite with skilled Pro Gamers in real time.":"実力派のプロゲーマーとリアルタイムでTorchlight: Infiniteを楽しもう。","Playing the Season":"シーズンをプレイする場合","Prefer to trade yourself? <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Torchlight: Infinite Flame Elementium</a> is sold by server too.":"ご自身で取引したい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Torchlight: Infinite Flame Elementium</a>もサーバー別に販売しています。","Prices follow server demand, region match, stack size, and delivery speed. Two similar unit prices can still diverge once Live Patch versus Permanent and stock enter the comparison.":"価格はサーバーの需要、地域の一致、数量、納品の速さによって決まります。単価が近い2つの出品でも、Live PatchかPermanentか、在庫量が加わると差が出ることがあります。","Put the C6 pet count first, read the legendary count beside it, and use the level to separate accounts that otherwise look alike.":"まずC6のペット数を見て、その隣のレジェンダリー数を確認し、似たアカウント同士はレベルで見分けましょう。","Quantity":"数量","Reading a Flame Elementium Listing":"Flame Elementiumの出品の見方","Receive the Item and Confirm":"アイテムを受け取って確認","Region label match, because America, Europe, and Asia economies stay separate.":"America、Europe、Asiaの経済圏は別なので、地域表記が一致していること。","Report anything that differs from the card to EB24 support, since the warranty on the order covers exactly that.":"出品カードと異なる点があれば、EB24サポートにご連絡ください。注文の保証はまさにその場合を対象としています。","Rings, necklaces and belts that often carry the affixes a build is made around.":"指輪、ネックレス、ベルトは、ビルドの軸となるアフィックスを備えていることが多い装備です。","Run these checks so Flame Elementium lands on the correct season character:":"Flame Elementiumが正しいシーズンのキャラクターに届くよう、次の項目を確認してください。","Safe Flame Elementium Delivery on EB24":"EB24での安全なFlame Elementium納品","Safe Torchlight: Infinite Item Orders on EB24":"EB24で安全にTorchlight: Infiniteのアイテムを注文","Safety":"安全","Season crafts and gear":"シーズンのクラフトと装備","Season ladders and challenge goals burn Flame Elementium on rerolls and upgrades. Matching stock to that window keeps you from farming mid-season for cash.":"シーズンラダーやチャレンジ目標では、リロールや強化でFlame Elementiumを消費します。その期間に合わせて在庫を用意すれば、シーズン中にお金のために周回する必要がありません。","Season market carts for mods, mats, and gear price in Flame Elementium. A ready stack keeps shopping plans moving between farming sessions.":"mod、素材、装備のシーズンマーケットは、Flame Elementiumで価格設定されています。手元に十分な量を確保しておけば、周回の合間も買い物の計画をスムーズに進められます。","Season progression burns":"シーズン進行で消費","Securing a Torchlight: Infinite Account After Purchase":"購入後にTorchlight: Infiniteアカウントを守る方法","See more Torchlight: Infinite accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のTorchlight: Infiniteアカウントをもっと見る。","Seller stash depth covers the Flame Elementium quantity you are ordering.":"出品者の在庫量が、ご注文のFlame Elementium数量をカバーしています。","Sellers follow the stash or trade path printed on the listing and copied into your order panel. Be online on the correct Live Patch or Permanent server during that window, then verify the Flame Elementium total before you confirm receipt. Align on those steps in chat so both sides run the same handoff.":"出品者は、出品ページに記載され注文パネルにもコピーされた倉庫または取引の手順に従います。その時間帯に正しいLive PatchまたはPermanentサーバーでオンラインになり、受け取りを確定する前にFlame Elementiumの合計数をご確認ください。両者が同じ手順で引き渡せるよう、チャットで手順をすり合わせてください。","Sellers who keep Torchlight: Infinite accounts listed across Live Patch and Permanent servers earn stronger visibility in search over time.":"Live PatchとPermanentの両方のサーバーでTorchlight: Infiniteのアカウントを出品し続ける出品者は、時間とともに検索での表示が有利になります。","Send your character name in the order chat and agree the handover with the seller.":"注文チャットでキャラクター名を送り、出品者と引き渡し方法を相談してください。","Server":"サーバー","Server Filters":"サーバーフィルター","Server comes first, because Flame Elementium does not cross Live Patch and Permanent economies or America, Europe, and Asia labels. The server on the offer must match the character that will receive the stack. Only after that match should you compare unit price and stock for the amount you plan to spend.":"まずサーバーが重要です。Flame ElementiumはLive PatchとPermanentの経済圏、またアメリカ、ヨーロッパ、アジアの区分をまたいで使えないためです。商品のサーバーは、受け取るキャラクターのサーバーと一致している必要があります。一致を確認してから、購入予定額に対する単価と在庫を比較してください。","Server decides whether a listing can reach your character. Filter Live Patch or Permanent plus region before you compare unit price across sellers.":"サーバーによって、その出品があなたのキャラクターに届くかどうかが決まります。出品者間で単価を比較する前に、Live PatchかPermanentか、そして地域で絞り込んでください。","Server demand":"サーバー別の需要","Server label and transfer path stated on the listing and repeated in the order panel.":"出品ページに記載され、注文パネルでも繰り返し表示されるサーバー表記と受け渡し方法。","Server label matches the character that will receive the Flame Elementium.":"サーバー表記がFlame Elementiumを受け取るキャラクターと一致しています。","Server match so Flame Elementium can reach your Live Patch or Permanent character.":"Flame ElementiumがLive PatchまたはPermanentのキャラクターに届くよう、サーバーを一致させます。","Server-first filters":"サーバー優先のフィルター","Server-matched pricing":"サーバー別の価格設定","Server-matched transfer steps on the offer are a path you will actually complete.":"商品に記載されたサーバーに合わせた受け渡し手順なら、実際に完了できる方法です。","Servers":"サーバー","Servers & Pricing":"サーバーと価格","Set Live Patch or Permanent server first on the Flame Elementium marketplace, then compare unit cost, stock, and ETA. Choose an offer with clear depth and stash window, and pay on EB24 so escrow holds funds until the pile reaches that character. Stay in EB24 chat during the handoff so server proof stays tied to that Torchlight currency order.":"Flame Elementiumマーケットプレイスでまず Live PatchかPermanentのサーバーを設定し、その後に単価、在庫、納品目安を比較します。在庫量と倉庫の受け渡し時間枠が明確な商品を選び、EB24で支払うと、そのキャラクターに届くまでエスクローが代金をお預かりします。引き渡し中はEB24チャットに留まり、サーバーの証拠をそのTorchlight通貨の注文に紐づけておきましょう。","Set a new password the first time you sign in.":"初回ログイン時に新しいパスワードを設定してください。","Shield":"シールド","Six Servers, One Line on the Card":"6つのサーバーを、カードの1行で","Six servers divide the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infinite account</a> market, and the server line on the card decides whether an account fits the way you play:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infiniteアカウント</a>の市場は6つのサーバーに分かれており、カードのサーバー表記によって、そのアカウントがプレイスタイルに合うかどうかが決まります：","Start with filters such as <a class=\"ex-a\" href=\":liveEurope\">Live Patch Europe</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":permanentAmerica\">Permanent America</a>, or <a class=\"ex-a\" href=\":permanentAsia\">Permanent Asia</a> before sorting by price.":"価格で並べ替える前に、<a class=\"ex-a\" href=\":liveEurope\">Live Patch Europe</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":permanentAmerica\">Permanent America</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":permanentAsia\">Permanent Asia</a>などのフィルターから始めましょう。","Stay in EB24 chat for the full server-matched transfer window on the offer.":"商品に記載されたサーバー一致の受け渡し期間中は、EB24チャットに留まってください。","Staying Off the Season":"シーズンに縛られずに遊ぶ","Successful Flame Elementium orders usually share these checks:":"Flame Elementiumの注文が成功する場合、たいてい次の確認ポイントが共通しています:","Swap the recovery email for an address only you can open.":"リカバリー用メールアドレスは、ご自身だけが開ける別のアドレスに変更してください。","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infinite Flame Elementium</a> from real sellers. Live Patch or Permanent server, stock depth, and unit cost sit on each offer before checkout, so you fund a character already on that economy rather than starting a new season stash from zero.":"EB24マーケットプレイスでは、実際の出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infinite Flame Elementium</a>を扱っています。Live PatchかPermanentのサーバー、在庫数、単価は購入手続きの前に各商品で確認できるので、新シーズンの在庫をゼロから集め直すのではなく、すでにその経済圏にいるキャラクターにチャージできます。","The affixes and their rolls set most of the price. Two items with the same base can be far apart.":"価格の大半はアフィックスとそのロール値で決まります。同じベースでも価格が大きく離れることがあります。","The affixes and their rolls. Two weapons with the same base can be worth very different amounts, so compare the affixes listed on the card.":"アフィックスとそのロール値が重要です。ベースが同じ武器でも価値が大きく異なるため、カードに記載のアフィックスを比較してください。","The handover happens in game, so no login details are shared.":"引き渡しはゲーム内で行われるため、ログイン情報の共有は不要です。","The number of pets raised to C6, the top pet tier. Buyers tend to compare this figure before any other when two accounts sit on the same server.":"最高ペットティアであるC6まで育てたペットの数です。同じサーバーのアカウントを2つ比べる場合、購入者はまずこの数字を比較する傾向があります。","The server is a required field, so no listing goes up without one.":"サーバーは必須項目のため、未設定のまま出品されることはありません。","The two numbers answer different questions. Legendary pets counts how many legendary pets the account owns at any tier, and pets at C6 counts how many pets have reached the top tier. One pet can appear in both, so read the figures side by side instead of adding them up.":"2つの数値は、それぞれ別の疑問に答えています。レジェンダリーのペット数は、ティアを問わずアカウントが持つレジェンダリーのペットの数、C6のペット数は最高ティアに到達したペットの数です。1体のペットが両方に含まれることもあるため、足し算せず並べて見てください。","Those economies do not share Flame Elementium. Stay on <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infinite listings</a> for your exact server, or open the <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">currency hub</a> for other games.":"これらのエコノミーではFlame Elementiumは共通ではありません。ご自身のサーバーに合う<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infiniteの出品</a>をご覧いただくか、他のゲームについては<a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>をご確認ください。","To join the running season, start from <a class=\"ex-a\" href=\":america\">Live Patch America accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Live Patch Asia accounts</a> and compare the pet counts from there.":"進行中のシーズンに参加するなら、<a class=\"ex-a\" href=\":america\">Live Patch Americaアカウント</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Live Patch Asiaアカウント</a>から始めて、ペットの数を比較してください。","Torchlight Infinite Flame Elementium":"Torchlight Infinite Flame Elementium","Torchlight: Infinite Account":"Torchlight: Infiniteアカウント","Torchlight: Infinite Accounts":"Torchlight: Infiniteアカウント","Torchlight: Infinite Accounts for Sale":"販売中のTorchlight: Infiniteアカウント","Torchlight: Infinite Flame Elementium listings show Live Patch or Permanent server, stock depth, and unit cost so you can plan crafts and market buys on a character already on that economy.":"Torchlight: Infinite Flame Elementiumの出品には、Live PatchかPermanentのサーバー、在庫数、単価が表示されるので、その経済圏にいるキャラクターでクラフトや市場での購入を計画できます。","Torchlight: Infinite Flame Elementium offers on EB24 list Live Patch or Permanent server, stock depth, and unit cost before you pay. You fund a character already on that economy.":"EB24のTorchlight: Infinite Flame Elementiumの商品は、お支払い前にLive PatchかPermanentのサーバー、在庫数、単価を確認できます。すでにその経済圏にいるキャラクターにチャージできます。","Torchlight: Infinite Item Categories":"Torchlight: Infiniteのアイテムカテゴリ","Torchlight: Infinite Items":"Torchlight: Infiniteアイテム","Torchlight: Infinite Items for Sale":"Torchlight: Infiniteのアイテム出品","Torchlight: Infinite Items: Gear & Craft Materials | EB24":"Torchlight: Infiniteのアイテム：装備・クラフト素材 | EB24","Torchlight: Infinite Pro Games":"Torchlight: Infinite Pro Games","Torchlight: Infinite Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Torchlight: InfiniteのPro Games、トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","Torchlight: Infinite account orders come with EB24 warranty cover. The server, level and pet counts a seller enters are fixed on the listing before it goes live, which gives any dispute a clear record to check against.":"Torchlight: Infiniteのアカウント注文にはEB24の保証が付きます。出品者が入力したサーバー、レベル、ペット数は公開前に出品内容として固定されるため、トラブル時も確認できる明確な記録が残ります。","Torchlight: Infinite is a free-to-play action RPG from XD, and a traded account is priced on its pets first and its level second. Every one of the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infinite accounts for sale</a> names its server, and sellers add the level and how many pets have reached C6.":"Torchlight: InfiniteはXDによる基本プレイ無料のアクションRPGで、取引されるアカウントはまずペット、次にレベルで価格が決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のTorchlight: Infiniteアカウント</a>にはすべてサーバーが明記され、出品者がレベルとC6に到達したペットの数を追記しています。","Trinket":"トリンケット","Upgrade your build with <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapons</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":trinkets\">trinkets</a>, or stock up on <a class=\"ex-a\" href=\":materials\">craft materials</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">武器</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":trinkets\">トリンケット</a>でビルドを強化したり、<a class=\"ex-a\" href=\":materials\">クラフト素材</a>をまとめて買い揃えましょう。","Use the dispute option in your order panel, and do it while the warranty still covers the order. EB24 keeps the payment on hold and checks the server, the level and both pet counts against what the seller entered on the listing before the order is settled.":"保証が有効な間に、注文のパネルから異議を申し立ててください。EB24は代金を一時的にお預かりしたまま、注文が確定する前に、サーバー、レベル、2種類のペット数を出品者が出品ページに入力した内容と照合して確認します。","Usually. Check the quantity in the offer and compare the price per unit before you buy.":"通常はそうです。購入前に商品の数量を確認し、1個あたりの価格を比較してください。","Value Calculator":"価値計算ツール","Verify the Flame Elementium on your character after the handoff before you confirm receipt.":"引き渡しの後、受け取りを確定する前に、ご自身のキャラクターでFlame Elementiumを確認してください。","Weapons":"武器","Weapons, Armor, Trinkets and Craft Materials on Live Patch and Permanent Servers":"Live PatchサーバーとPermanentサーバーの武器、防具、トリンケット、クラフト素材","What Drives Flame Elementium Prices":"Flame Elementiumの価格を左右する要因","What Flame Elementium Is For":"Flame Elementiumの用途","What Sets Torchlight: Infinite Item Prices":"Torchlight: Infiniteのアイテム価格を左右する要素","What does C6 mean for Torchlight: Infinite pets?":"Torchlight: InfiniteのペットのC6とは何ですか？","What if my Flame Elementium order lands on the wrong server or amount?":"Flame Elementiumの注文が違うサーバーや数量で届いた場合はどうなりますか?","What if the pets or server do not match after purchase?":"購入後にペットやサーバーが一致しない場合はどうなりますか?","What is GGirls tli?":"GGirls tliとは?","What is the difference between Live Patch and Permanent servers?":"Live PatchサーバーとPermanentサーバーの違いは何ですか？","What should I check on gear?":"装備ではどこを確認すべきですか？","What should I spend Flame Elementium on after delivery?":"納品後のFlame Elementiumは何に使うのがおすすめですか?","When the login for your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infinite account</a> arrives, lock it down before you play a single run:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infiniteアカウント</a>のログイン情報が届いたら、1回でもプレイする前に保護設定を行いましょう。","Where your friends play and how your connection behaves usually settle the region.":"リージョンは、フレンドがプレイしている場所や通信環境によって決まることがほとんどです。","Which Torchlight: Infinite filters matter before price?":"価格より先に確認すべきTorchlight: Infiniteのフィルターは?","Why are legendary pets listed separately from C6 pets?":"レジェンダリーのペットがC6のペットと別に表示されるのはなぜですか？","Within one server, listings share stock, unit cost, and handoff ETA. That layout shows whether a lower rate can still cover a large Flame Elementium cart on your economy.":"同じサーバー内では、出品同士で在庫、単価、引き渡し目安時間を比較できます。このレイアウトなら、より低いレートでもお使いのエコノミーで大量のFlame Elementiumのカートをまかなえるかどうかがわかります。","Yes. Choose Torchlight: Infinite in the item sell form, pick the server and the item type, and list the affixes or quantity. You are paid after the buyer confirms.":"はい。アイテム出品フォームでTorchlight: Infiniteを選び、サーバーとアイテムの種類を選んで、アフィックスまたは数量を記入してください。購入者が受け取りを確認した後に支払いが行われます。","Yes. Create a listing, choose the server, and enter the level along with the number of pets at C6 and legendary pets. Buyers filter on those fields, so accurate counts put your account in front of the people searching for it. Payment is released once the buyer confirms the account.":"はい、できます。出品を作成し、サーバーを選んで、レベル、C6のペット数、レジェンダリーのペット数を入力してください。購入者はこれらの欄で絞り込むため、正確な数を入力するほど、探している人の目に留まりやすくなります。代金は、購入者がアカウントを確認した時点で支払われます。","Yes. Publish server, unit cost, stock, and ETA on your Flame Elementium offer. Buyers see those fields before checkout, and payment unlocks after they confirm the balance arrived. Seller ranks explain fee tiers and Torchlight listing standards, including why accurate Live Patch or Permanent labels help the right buyers find you.":"はい。Flame Elementiumの商品に、サーバー、単価、在庫、引き渡し目安時間を掲載してください。購入者は購入手続き前にこれらの項目を確認でき、残高が届いたことを確認した後に支払いが確定します。出品者ランクでは、手数料の区分やTorchlightの出品基準を説明しており、Live PatchやPermanentを正確に表記するとなぜ適切な購入者に見つけてもらいやすくなるのかも記載しています。","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"注文を確定するまで、支払い分はエスクローで保管されます。","Your payment waits in escrow. Send your character name in the order chat and agree how the seller will hand the item over.":"代金はエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりします。注文チャットでキャラクター名を送り、出品者との引き渡し方法を決めてください。","a Trusted Place to Buy Torchlight: Infinite Accounts":"Torchlight: Infiniteのアカウントを安心して購入できる場所","a clear place to buy Flame Elementium":"Flame Elementiumを購入できるわかりやすい場所","a common filter for North America Live Patch buyers funding a season build.":"シーズンビルドの資金を用意する北米Live Patchの購入者がよく使うフィルターです。","a common filter when your season character lives on that Live Patch economy.":"シーズンキャラクターがそのLive Patchのエコノミーにいる場合によく使われるフィルターです。","use Permanent America, Europe, or Asia when your character is not on Live Patch.":"キャラクターがLive Patchにいない場合は、Permanent America、Europe、Asiaを選んでください。","zippy":"zippy"}