{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Top War: Battle Game account</a> represents months of merging, so protect it before the next event:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Top War: Battle Gameアカウント</a>は何か月分ものマージの成果です。次のイベントの前にしっかり守りましょう。","A Powerful Base":"強力な基地","A Top War: Battle Game listing on EB24 shows the platform, combat power and VIP level as separate values, so you can judge base strength and the perks already unlocked. The seller also names the server.":"EB24のTop War: Battle Gameの出品では、プラットフォーム、戦闘力、VIPレベルが別々の値で表示されるため、基地の強さと解放済みの特典を判断できます。サーバーも出品者が記載します。","A low commission on every sale lets Top War sellers price a developed base fairly, without raising it to cover fees.":"売上ごとの手数料が低いので、Top Warの出品者は手数料を上乗せせずに、育成済みの基地を適正な価格で出品できます。","Accounts are listed as Android or iOS. Pick the system you will play on.":"アカウントはAndroidまたはiOSで出品されています。プレイする端末に合わせて選んでください。","Active Top War sellers unlock incentives on EB24 over time, including better placement for their offers in the category.":"アクティブなTop Warの出品者は、EB24で時間とともに特典を獲得でき、カテゴリ内での商品の表示順位も向上します。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Android":"Android","Android Commanders":"Android版Commanders","Android and iOS bases listed by combat power and VIP level, with the server named by the seller.":"戦闘力とVIPレベルで出品されたAndroid・iOSの基地。サーバーは出品者が明記しています。","Android offers come from players on Android devices.":"Androidの商品は、Android端末でプレイするプレイヤーが出品しています。","Android or iOS":"AndroidまたはiOS","Android or iOS, as declared by the seller.":"AndroidまたはiOS（出品者の申告による）。","Android players will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Android accounts</a> together.":"Androidユーザーは<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Androidアカウント</a>をまとめて確認できます。","Apple users can open <a class=\"ex-a\" href=\":a\">iOS accounts</a> separately.":"Appleユーザーは<a class=\"ex-a\" href=\":a\">iOSアカウント</a>を別途ご覧いただけます。","Bases":"拠点","Begin with your phone, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Android accounts</a>, then move to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">bases with 30000000 combat power or more</a>.":"まずは<a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Androidアカウント</a>など端末から選び、次に<a class=\"ex-a\" href=\":range\">戦闘力30000000以上の基地</a>へ進みましょう。","Bind the account to an email you control.":"ご自身で管理しているメールにアカウントを紐づけてください。","Buy Top War Account: Combat Power & VIP | EB24":"Top Warアカウント購入:戦闘力・VIP | EB24","Buy a Top War: Battle Game account with platform, combat power, VIP level and server listed upfront. Android or iOS bases with a secure handover through EB24.":"Top War: Battle Gameのアカウントを購入。プラットフォーム、戦闘力、VIPレベル、サーバーを事前に確認できます。AndroidまたはiOSの基地をEB24経由で安全に引き渡します。","Buying a Top War: Battle Game account on EB24 starts with your phone and the combat power you want to command. Here is the process:":"EB24でTop War: Battle Gameのアカウントを購入する手順は、端末と目標の戦闘力を決めるところから始まります。流れは次のとおりです:","Change the password, link your own email and log out of other devices before the next battle.":"次の戦いの前に、パスワードを変更し、ご自身のメールアドレスを連携して、他の端末からログアウトしてください。","Choose Android or iOS so only bases for your phone remain in the results.":"AndroidかiOSを選ぶと、お使いの端末向けの基地だけが表示されます。","Choose the platform you will open the game on.":"ゲームを起動するプラットフォームを選んでください。","Choosing a Platform":"プラットフォームの選び方","Combat Power":"戦闘力","Combat Power Rules the Warzone":"戦闘力が戦場を制す","Combat Power, VIP and Platform":"戦闘力・VIP・プラットフォーム","Combat power":"戦闘力","Combat power adds up troops, heroes, tech and buildings into one number. It is the figure other commanders see when they scout your base.":"戦闘力は、部隊、ヒーロー、テック、建物を合計した1つの数値です。他の司令官が基地を偵察したときに見えるのがこの数値です。","Commanders build in different ways, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Top War: Battle Game account</a> often fits one of these types:":"司令官の育成スタイルはさまざまで、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Top War: Battle Gameアカウント</a>は次のいずれかのタイプに当てはまることが多いです：","Compare Power and VIP":"PowerとVIPを比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Discounted":"割引価格","EB24 holds the money until the account arrives and its platform, combat power, VIP level and server match the offer.":"アカウントが届き、プラットフォーム、戦闘力、VIPレベル、サーバーが商品内容と一致するまで、EB24が代金をお預かりします。","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Top War: Battle Game account</a> is listed under one platform:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Top War: Battle Gameアカウント</a>は、いずれか1つのプラットフォームで出品されています:","Each Top War: Battle Game purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The platform, combat power, VIP level and server are set before the offer is published.":"Top War: Battle Gameの購入には14日間の延長保証が付いており、EB24の永久保証で保護を延長することもできます。プラットフォーム、戦闘力、VIPレベル、サーバーは商品の公開前に確定されます。","Each card lists all four details for quick comparison.":"各カードに4つの詳細がすべて表示されるので、手早く比較できます。","Email verified":"メール認証済み","Every Top War offer states its platform, combat power, VIP level and server before publication, so you know the base you will run. These are the protections included":"Top Warの商品には、公開前にプラットフォーム、戦闘力、VIPレベル、サーバーが明記されているので、運用する基地を事前に把握できます。含まれる保護は次のとおりです","Every server has its own alliances and rankings. The seller writes the server number, such as S1313, so you know where the base stands.":"サーバーごとに独自のアライアンスとランキングがあります。出品者がS1313などのサーバー番号を記載するので、基地の位置がわかります。","Filter by Platform":"プラットフォームで絞り込み","For warzone fights, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">bases with 60000000 combat power and up</a>.":"戦場での戦いには、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">戦闘力60000000以上の基地</a>をご覧ください。","Four details describe the base you take over:":"引き継ぐ基地は、次の4つの項目で把握できます:","High VIP":"高VIP","High VIP Tier":"高VIPティア","If the platform, combat power, VIP level or server differ from the card, contact EB24 support during the warranty.":"プラットフォーム、戦闘力、VIPレベル、サーバーが商品カードの内容と異なる場合は、保証期間中にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is buying a Top War: Battle Game account safe?":"Top War: Battle Gameのアカウント購入は安全ですか?","It combines troops, heroes, research and buildings into one score that shows how strong the base is.":"部隊、ヒーロー、研究、建物を1つのスコアにまとめ、基地の強さを示します。","Keeping a Top War Account Safe After Purchase":"購入後にTop Warアカウントを安全に保つには","Kinds of Top War Base":"Top War Baseの種類","Log out of other phones.":"他のスマートフォンからログアウト","Low Commissions":"低手数料","One filter click narrows the results.":"フィルターをワンクリックするだけで、結果が絞り込まれます。","Open a dispute in the order panel while the warranty is active. EB24 keeps the funds and compares platform, combat power, VIP level and server with the listing.":"保証期間中は注文パネルから異議を申し立ててください。EB24が代金をお預かりしたまま、プラットフォーム、戦闘力、VIPレベル、サーバーを出品内容と照合します。","Overview":"概要","Pay Through Escrow":"エスクロー経由で支払う","Platform":"プラットフォーム","Platforms":"プラットフォーム","Players who want speed can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at VIP level 10 or above</a>.":"スピード重視のプレイヤーは、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">VIPレベル10以上のアカウント</a>から始めるのがおすすめです。","Remove any device binding you do not recognise.":"身に覚えのない端末の連携はすべて解除してください。","Safety":"安全","Secure the Base":"Baseを守る","Server":"サーバー","Server bases are chosen to join a specific alliance.":"サーバー指定のBaseは、特定のアライアンスに参加するために選ばれます。","Server in the Seller Words":"出品者が記載したサーバー","Set a new password after login.":"ログイン後に新しいパスワードを設定してください。","Some Top War commanders want combat power for warzone battles, others want a high VIP level for faster building. With both listed apart, each buyer can price the account by what matters to them.":"Top Warの指揮官には、ウォーゾーン戦のために戦闘力を求める人もいれば、建設を早めるために高いVIPレベルを求める人もいます。両方を別々に表示することで、購入者は重視するポイントに応じてアカウントを比較できます。","Starter bases offer a cheaper path into the game.":"スターターベースは、手頃な価格でゲームを始められる選択肢です。","Take the login from the order panel, change the password and bind the account to your own email.":"注文パネルからログイン情報を取得し、パスワードを変更して、アカウントをご自身のメールアドレスに紐付けてください。","The VIP tier unlocked on the account, which speeds up building and research.":"アカウントで解放済みのVIPティアで、建設や研究のスピードが上がります。","The overall strength of troops, heroes, tech and buildings.":"部隊、ヒーロー、テクノロジー、建物を合わせた総合的な強さです。","The seller sets the value and it is checked against the listing.":"値は出品者が設定し、出品内容と照合されます。","The seller writes the server number on each card so you can join the right warzone.":"出品者が各カードにサーバー番号を記載しているので、目的のウォーゾーンに参加できます。","The server is free text and not a filter, so check it on each base you shortlist. A smaller base on the right server may suit you better than a larger one elsewhere.":"サーバーは自由入力欄でフィルターではないため、候補に入れたBaseごとに確認してください。別のサーバーの大きなBaseより、目的のサーバーの小さなBaseのほうが合う場合もあります。","The server number typed by the seller, such as S1313.":"出品者が入力したサーバー番号です（例：S1313）。","The warranty covers anything that does not match. Check combat power and VIP first, and if strength was the target, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">bases with 70000000 combat power or more</a>.":"内容に相違があれば保証の対象です。まず戦闘力とVIPを確認し、強さが目的だった場合は<a class=\"ex-a\" href=\":range\">戦闘力70000000以上のBase</a>に戻ってください。","Top War: Battle Game Account":"Top War: Battle Gameアカウント","Top War: Battle Game Accounts":"Top War: Battle Gameアカウント","Top War: Battle Game Accounts for Sale":"Top War: Battle Gameアカウント販売","Top War: Battle Game is a merge strategy title where you combine units, grow a base and fight in alliance warzones. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Top War: Battle Game accounts for sale</a> with platform, combat power, VIP level and server on each card.":"Top War: Battle Gameは、ユニットを合成し、拠点を育て、アライアンスのウォーゾーンで戦うマージ型ストラテジーゲームです。プラットフォーム、戦闘力、VIPレベル、サーバーを各カードに表示した<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Top War: Battle Gameの販売アカウント</a>をご覧ください。","Top War: Battle Game runs on phones, and every EB24 offer states whether it was played on Android or iOS. Choose your system first to keep the list relevant.":"Top War: Battle Gameはスマートフォンで遊べるゲームで、EB24のすべての商品にAndroidとiOSのどちらでプレイされたかが記載されています。まず使用するOSを選ぶと、一覧が絞り込まれます。","VIP Level":"VIPレベル","VIP Level Speeds Everything":"VIPレベルがすべてを加速","VIP bases have a high tier with faster queues.":"VIPベースは高ティアで、キューも速くなります。","VIP level grants extra build queues, faster research and daily rewards. A high VIP level saves a great deal of waiting.":"VIPレベルが上がると、建設キューの追加、研究の高速化、デイリー報酬が得られます。VIPレベルが高いほど待ち時間を大幅に短縮できます。","VIP unlocks extra queues, faster upgrades and daily rewards, which makes progress much quicker.":"VIPでキューの追加、アップグレードの高速化、デイリー報酬が解放され、進行が大幅に速くなります。","Warzone bases carry very high combat power.":"ウォーゾーン向けのBaseは非常に高い戦闘力を備えています。","Weigh combat power against VIP level, then check the server number on each card.":"戦闘力とVIPレベルを比較し、各カードのサーバー番号を確認してください。","What a Top War Offer Shows":"Top Warの商品に表示される情報","What does combat power include?":"戦闘力には何が含まれますか？","What if the base does not match?":"ベースが一致しない場合はどうなりますか?","Where do I find the server?":"サーバーはどこで確認できますか?","Yes. Platform, combat power, VIP level and server are fixed on each EB24 offer before it goes live, and payment stays in escrow until you have the account. A warranty follows.":"はい。プラットフォーム、戦闘力、VIPレベル、サーバーは、EB24の各商品の公開前に固定されます。代金はアカウントを受け取るまでエスクロー(安全取引)でEB24が一時的にお預かりします。保証も付きます。","a Trusted Place to Buy Top War: Battle Game Accounts":"Top War: Battle Gameアカウントを安心して購入できる場所","iOS":"iOS","iOS offers come from players on iPhone and iPad.":"iOS向けの商品は、iPhoneやiPadでプレイしているプレイヤーから出品されています。","iPhone Commanders":"iPhoneコマンダー","zippy":"zippy"}