{"A clear pack size or Coin amount instead of a loose description.":"曖昧な説明ではなく、明確なパックサイズやCoinsの数量。","A delivery window you can actually be online for, since handovers happen in game.":"引き渡しはゲーム内で行われるため、実際にオンラインにいられる納品時間帯です。","A good purchase is the one that gets you past the wave or mode you are stuck on, not simply the most expensive tower.":"良い買い物とは、単に最も高価なタワーを選ぶことではなく、行き詰まっているウェーブやモードを突破できるものを選ぶことです。","A tower is one named unlock, while Gems and Coins are quantities. Compare each only with offers of the same kind.":"タワーは名前の付いた1つのアンロックで、GemsとCoinsは数量です。それぞれ同じタイプの商品とだけ比較してください。","Agree the method (trade, gift or gamepass purchase) and a time you are both online.":"方法（トレード、ギフト、ゲームパス購入）と、お互いがオンラインでいられる時間を決めてください。","Anything that is not a tower, Gems or Coins, such as skins or mixed bundles. These cards differ the most, so read the description in full and confirm the contents in Order Chat before paying.":"タワー、Gems、Coins以外のもの（スキンや複数アイテムのセットなど）です。これらのカードは内容の差が最も大きいため、説明をよく読み、支払い前に注文チャットで内容を確認してください。","Ask the seller to confirm the exact tower name if the card is vague.":"カードの記載が曖昧な場合は、出品者に正確なタワー名を確認してもらってください。","Buy Tower Defense Simulator (TDS) towers, Gems and Coins on EB24. Cards name the tower or state the amount, with payment held until you confirm.":"EB24でTower Defense Simulator（TDS）のタワー、Gems、Coinsを購入できます。カードにはタワー名または数量が明記され、確定するまで代金はお預かりします。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Tower Defense Simulator Items":"Tower Defense Simulatorのアイテム購入者向けヒント","Buyers usually shortlist cards that show these details:":"購入者は通常、次の詳細が表示されているカードを候補に入れます：","Buying & Delivery":"購入と納品","Buying a named tower or a stock of Gems or Coins in Tower Defense Simulator takes four steps. Pick the item type, pay, then meet the seller in game.":"Tower Defense Simulatorで名前の付いたタワーやGems、Coinsを購入する手順は4ステップです。アイテムの種類を選び、支払いを済ませ、ゲーム内で出品者と会います。","Check The Amount":"金額を確認","Check The Tower Or Amount":"タワーまたは数量を確認","Check your inventory against the listing before you confirm, while EB24 still holds the payment.":"確定する前に、EB24がまだ代金をお預かりしている間に、インベントリが出品内容と一致しているか確認してください。","Check your towers or balance in game. The seller is paid only after you confirm the order.":"ゲーム内でタワーや残高を確認してください。出品者への支払いは、注文を確定した後に行われます。","Choose Towers, Gems, Coins or Other. The list then shows only offers of that kind.":"タワー、Gems、Coins、その他のいずれかを選びます。選んだタイプの商品だけが一覧に表示されます。","Coin listings show the total you receive, which helps you unlock towers without a long grind.":"Coinsの出品には受け取れる合計数量が表示されるので、長い周回をせずにタワーをアンロックできます。","Coins":"コイン","Coins In Large Amounts":"大量数量のCoins","Coins listings":"コインの出品","Common Tower Defense Simulator Listings":"Tower Defense Simulatorの人気出品","Confirm When It Arrives":"届いたら確認","Confirm the tower name or the Gems or Coins amount in Order Chat before the handover.":"引き渡しの前に、注文チャットでタワー名やGems・Coinsの数量を確認してください。","Cowboy, Turret, Warden, Mortar, Hacker, Pursuit and more, each listed by name and often with its Robux value for reference.":"Cowboy、Turret、Warden、Mortar、Hacker、Pursuitなど、それぞれ名前で出品され、参考としてRobux価値も併記されていることが多いです。","Decide whether you need a specific tower or a stock of Gems or Coins before filtering.":"絞り込む前に、特定のタワーが必要なのか、GemsやCoinsのストックが必要なのかを決めておきましょう。","Delivered In Game":"ゲーム内で納品","Delivery happens inside Tower Defense Simulator, so you never share your Roblox login.":"納品はTower Defense Simulator内で行われるため、Robloxのログイン情報を共有することはありません。","Delivery method":"納品方法","EB24 holds your payment until you confirm the delivery matches the listing. If it does not, you can open a dispute within your warranty window and the funds stay on hold.":"納品内容が出品情報と一致していることを確認するまで、EB24がお支払いをお預かりします。一致しない場合は、保証期間内に異議を申し立てることができ、代金は保留されたままになります。","EB24 keeps your money in escrow until you confirm the delivery, and disputes stay open during your warranty.":"EB24は、納品を確認するまでお客様の代金をエスクロー（安全取引）で保管します。保証期間中は異議申し立てを受け付けています。","Each group is judged differently. A <a class=\"ex-a\" href=\":coins\">Coins listing</a> is judged on the amount delivered, while a <a class=\"ex-a\" href=\":towers\">tower listing</a> is judged on which tower it names.":"グループごとに見るポイントが異なります。<a class=\"ex-a\" href=\":coins\">Coinsの出品</a>は納品される数量で、<a class=\"ex-a\" href=\":towers\">タワーの出品</a>はどのタワーかで判断します。","Each listing names the tower it covers, such as Cowboy, Turret, Warden, Mortar, Hacker or Pursuit, often next to its Robux value.":"各出品には、Cowboy、Turret、Warden、Mortar、Hacker、Pursuitなど、対象となるタワー名が記載されており、Robuxでの価値が併記されていることも多いです。","Escrow and automated dispute handling cover problems on the seller side, including a wrong tower or a short amount. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tower Defense Simulator items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty details.":"エスクローと自動の異議申し立て対応により、タワーの間違いや数量不足など、出品者側の問題から保護されます。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tower Defense Simulatorのアイテム</a>をご覧いただくか、保証の詳細については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Every Gems offer states the pack size, so you can see the price per Gem before you choose a seller.":"すべてのGems商品にパックサイズが明記されているため、出品者を選ぶ前にGem1個あたりの価格を確認できます。","Every offer on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/tower-defense-simulator\">Tower Defense Simulator items marketplace</a> is tagged as Towers, Gems, Coins or Other. Pick the type that matches what you need and the page narrows straight away.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/tower-defense-simulator\">Tower Defense Simulatorアイテムのマーケットプレイス</a>のすべての商品には、タワー、Gems、Coins、その他のいずれかのタグが付いています。必要なものに合うタイプを選ぶと、ページがすぐに絞り込まれます。","Everything Else":"その他すべて","For Gems and Coins, divide the asking price by the amount on the card. Two offers at the same price can deliver very different totals.":"GemsとCoinsは、希望価格をカードに記載の数量で割ってください。同じ価格でも、納品される合計数量が大きく異なる場合があります。","Four Item Types":"4種類のアイテム","Four item types cover every Tower Defense Simulator offer on the page. Pick one and the list gets short quickly:":"このページのTower Defense Simulatorの商品は、4種類のアイテムに分かれています。1つ選ぶと、一覧がすぐに絞り込まれます。","Gems":"ジェム","Gems And Coins Are Counted":"ジェムとコインも数量に含まれます","Gems In Packs":"パック売りのGems","Gems and Coins offers should always state how much you receive. Compare the price per unit, not just the total.":"ジェムとコインの商品には、受け取れる数量を必ず記載してください。合計金額だけでなく、単価で比較しましょう。","Gems are sold in packs and Coins in large amounts. Divide the asking price by the amount on the card and compare that figure. An offer that does not state the amount is harder to judge than one that does.":"Gemsはパック単位、Coinsは大量の数量単位で販売されています。出品価格をカードに表示された数量で割り、その値を比べてください。数量が明記されていない商品は、明記されている商品より判断が難しくなります。","Gems come in packs and Coins in large amounts. Divide the price by the amount on each <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/tower-defense-simulator\">TDS listing</a> to see which offer gives you more.":"Gemsはパック単位、Coinsは大量の数量で販売されます。各<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/tower-defense-simulator\">TDSの出品</a>で価格を数量で割ると、どの商品がお得か分かります。","Gems listings":"ジェムの出品","How EB24 Protects Your Tower Defense Simulator Purchase":"EB24がTower Defense Simulatorの購入を守る仕組み","How do I sell Tower Defense Simulator items on EB24?":"EB24でTower Defense Simulatorのアイテムを販売するには？","How is a TDS order delivered?":"TDSの注文はどのように納品されますか？","How should I compare Gems and Coins offers?":"GemsとCoinsの商品はどう比較すればよいですか？","In game. After payment, you and the seller agree the method in Order Chat, which can be a trade, a gift or a gamepass purchase, and pick a time you are both online. Our <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/roblox/tower-defense-simulator\">Tower Defense Simulator buying guide</a> walks through each step.":"ゲーム内で納品されます。支払い後、注文チャットで出品者と方法（トレード、ギフト、ゲームパスの購入など）を決め、お互いにオンラインの時間を調整します。各手順は<a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/roblox/tower-defense-simulator\">Tower Defense Simulator購入ガイド</a>で詳しく説明しています。","Item type":"アイテムの種類","Know Your Goal":"目標を決める","Listings are grouped into four item types: Towers, Gems, Coins and Other. Each card shows the item type plus the tower name or the amount you receive, so you know what you are paying for before checkout.":"出品は、タワー、Gems、Coins、その他の4つのアイテムタイプに分類されています。各カードにはアイテムタイプに加え、タワー名または受取数量が表示されるため、購入手続きの前に何に支払うのかが分かります。","Make sure the card names the tower you want, or states how many Gems or Coins you get.":"カードに欲しいタワー名が記載されているか、Gems・Coinsの受取数量が明記されているかを確認してください。","Most TDS orders fall into one of these three groups.":"TDSの注文の多くは、次の3つのグループのいずれかに当てはまります。","Moving a TDS deal to a private chat removes escrow and dispute support. Keep messages and payment on EB24 until you confirm the order.":"TDSの取引をプライベートチャットに移すと、エスクローとトラブル対応のサポートが受けられなくなります。注文を確定するまで、メッセージと支払いはEB24上で行ってください。","Named Towers":"名前付きタワー","Named tower or amount":"タワー名または数量","Needing one strong tower and needing currency for several unlocks are different goals. Spending on one goal at a time usually goes further.":"強力なタワーが1つ必要な場合と、複数のアンロックのために通貨が必要な場合は、目的が異なります。目的を1つずつ絞って購入すると、たいていは効率が良くなります。","Offered in large amounts for players who want to unlock towers sooner. The stated amount is what you pay for.":"タワーを早くアンロックしたい方向けに、まとまった量で提供しています。記載の量が、お支払いの対象です。","Open a few live cards in the same item type to see the usual price range.":"同じアイテムタイプの出品カードをいくつか開いて、一般的な価格帯を確認しましょう。","Other":"その他","Overview":"概要","Pay And Arrange Delivery":"支払いと納品の手配","Payment Held Until You Confirm":"確認するまで代金はEB24がお預かりします","Pick An Item Type":"アイテムの種類を選択","Price per unit":"1個あたりの価格","Prices depend on whether you buy a named tower or an amount of currency. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":towers\">tower listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":coins\">Coins listing</a> are priced in different ways:":"価格は、名前付きのタワーを買うのか、通貨の数量を買うのかによって決まります。そのため、<a class=\"ex-a\" href=\":towers\">タワーの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":coins\">Coinsの出品</a>では価格の付き方が異なります。","Pricing":"価格","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Robux value as a guide":"目安としてのRobux価値","Safe Tower Defense Simulator Item Delivery on EB24":"EB24で安全にTower Defense Simulatorのアイテムを受け取る","Sellers deliver by trade, gift or gamepass purchase, arranged in Order Chat, so your Roblox account stays yours. A few checks keep it smooth:":"出品者は注文チャットで調整のうえ、トレード、ギフト、またはゲームパス購入で納品するため、Robloxアカウントはご自身のままです。いくつか確認しておくとスムーズです：","Sellers deliver in game by trade, gift or gamepass purchase, arranged in Order Chat. EB24 holds your payment the whole time, and you can raise a problem from the order page before it is released.":"出品者はゲーム内でのトレード、ギフト、ゲームパス購入で納品し、方法は注文チャットで調整します。EB24は取引中ずっとお客様の代金をお預かりしており、代金が出品者に支払われる前であれば注文ページから問題を報告できます。","Sellers hand over by trade, gift or gamepass purchase, arranged in Order Chat. Your Roblox login stays private.":"出品者はトレード、ギフト、ゲームパス購入のいずれかで引き渡し、方法は注文チャットで調整します。Robloxのログイン情報は非公開のままです。","Sellers list towers by name, for example Cowboy, Turret, Warden, Mortar, Hacker and Pursuit. Many cards also show the Robux value of the tower, which gives you a simple way to judge the price. What is available depends on the sellers listing at the time.":"出品者はタワーを名前で出品しています。例：Cowboy、Turret、Warden、Mortar、Hacker、Pursuit。タワーのRobux価値が表示されているカードも多く、価格を判断する簡単な目安になります。購入できる内容は、その時点の出品状況によって変わります。","Skins and mixed bundles go under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. These cards vary the most, so read the full description and confirm the contents in Order Chat before you pay.":"スキンや複数アイテムのセットは<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に入ります。このタイプのカードは内容の差が最も大きいため、説明文を最後まで読み、お支払い前に注文チャットで内容を確認してください。","Skins, mixed lots and anything that does not fit the three groups above, sold on exactly what the card describes.":"スキン、複数アイテムのセット、上記3種類に当てはまらないものを、カードの記載内容どおりに販売しています。","Sold in packs. The pack size on the card is the number every Gems price should be measured against.":"パック単位で販売されています。カードに記載のパックサイズが、Gemsの価格を比較する際の基準となる数量です。","Start by picking what you need. A <a class=\"ex-a\" href=\":towers\">tower listing</a> unlocks one named tower, while a <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">Gems listing</a> adds a pack of currency to your profile. Both are delivered in game.":"まずは必要なものを選びましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":towers\">タワーの出品</a>は名前の付いた1体のタワーを解放し、<a class=\"ex-a\" href=\":gems\">Gemsの出品</a>はプロフィールにゲーム内通貨のパックを追加します。どちらもゲーム内で納品されます。","Stay On EB24":"取引はEB24上で完結させましょう","The Robux value a seller quotes for a tower, which gives a fair reference point.":"出品者が提示するタワーのRobux価値。適正価格を判断する目安になります。","Tower Defense Simulator (TDS) is a Roblox experience where you place towers to hold back waves of enemies, and stronger towers make the harder modes much easier. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tower Defense Simulator items for sale</a> from verified sellers, with the item type and the tower name or amount shown on every card.":"Tower Defense Simulator（TDS）は、タワーを配置して押し寄せる敵のウェーブを防ぐRobloxのゲームで、強力なタワーがあると高難易度モードがぐっと楽になります。EB24マーケットプレイスでは、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tower Defense Simulatorのアイテム販売</a>を掲載しており、各カードにアイテムの種類とタワー名または数量が表示されています。","Tower Defense Simulator Items":"Tower Defense Simulatorのアイテム","Tower Defense Simulator Items by Item type":"Tower Defense Simulatorのアイテム（アイテムの種類別）","Tower Defense Simulator Items for Sale":"Tower Defense Simulatorのアイテム販売","Tower Defense Simulator Items: Towers, Gems & Coins | EB24":"Tower Defense Simulatorのアイテム：タワー、Gems、Coins | EB24","Tower listings":"タワーの出品","Tower listings name the tower, such as Cowboy, Warden or Hacker, and many add its Robux value. That makes it easy to check you are buying the right unlock at a fair price.":"タワーの出品にはCowboy、Warden、Hackerなどのタワー名が記載され、Robux価値も併記されていることが多いです。そのため、適正価格で正しいアンロックを買えるか簡単に確認できます。","Tower names and Gems or Coins amounts are checked against the delivery before a Tower Defense Simulator order is released. Here is what stands behind each offer on this page":"Tower Defense Simulatorの注文は、タワー名とGems・Coinsの数量を納品内容と照合したうえで確定されます。このページの各商品を支える保証は次のとおりです","Towers":"タワー","Towers Are Named":"タワーは名前付き","Towers bought with Robux in game have a known price. Sellers often quote it, which helps you judge whether an offer is reasonable.":"ゲーム内でRobuxを使って購入するタワーには、決まった価格があります。出品者がその価格を併記していることも多く、商品が妥当かどうかを判断する助けになります。","Towers, Gems and Coins to Hold Every Wave":"すべてのウェーブを守り抜くタワー、Gems、Coins","Trade, gift or gamepass purchase each take a different amount of seller time, and the card states which one applies.":"トレード、ギフト、ゲームパス購入では出品者の対応時間がそれぞれ異なります。どれが該当するかは商品カードに記載されています。","Verify a payout method, then create a listing with the right item type, the tower name or amount, and a delivery window you can meet. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/tower-defense-simulator\">Tower Defense Simulator items</a> to see how other sellers present their offers. Payment is released after the buyer confirms.":"まず出金方法を認証し、正しいアイテムの種類、タワー名または数量、守れる納品期間を設定して出品します。他の出品者の見せ方は<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/tower-defense-simulator\">Tower Defense Simulatorのアイテム</a>で確認できます。購入者が受け取りを確認すると、代金が出品者に支払われます。","What Drives Tower Defense Simulator Item Prices":"Tower Defense Simulatorのアイテム価格を左右する要素","What Drives Tower Defense Simulator Item Value":"Tower Defense Simulatorのアイテム価値を左右する要素","What Tower Defense Simulator items can I buy on EB24?":"EB24ではTower Defense Simulatorのどんなアイテムを購入できますか？","What You Can Buy":"購入できるもの","What if the wrong tower or amount arrives?":"違うタワーや数量が届いた場合はどうなりますか？","Whether the card names one tower or delivers an amount of Gems or Coins.":"カードが特定のタワーを指定しているのか、それともGemsやCoinsを一定数納品するのか。","Which towers are sold on the marketplace?":"マーケットプレイスではどのタワーが販売されていますか？","Work out the price per Gem or per Coin on each offer you shortlist.":"候補に入れた各商品について、Gem1個あたり、またはCoin1個あたりの価格を計算しましょう。","Writing the tower name or the exact amount in Order Chat before delivery prevents most misunderstandings.":"納品前に注文チャットでタワー名や正確な数量を書いておくと、ほとんどの行き違いを防げます。","Your Login Stays Private":"ログイン情報は非公開のまま","Your payment goes to EB24 escrow. Agree the method and a time in Order Chat, then meet the seller in Tower Defense Simulator.":"お支払いはEB24のエスクローに入ります。注文チャットで方法と時間を決めてから、Tower Defense Simulatorで出品者と会ってください。","a Safe Marketplace for Tower Defense Simulator Items":"Tower Defense Simulatorアイテムの安全なマーケットプレイス","chosen by name, so the tower you want is the tower you get.":"名前で選べるので、欲しいタワーがそのまま手に入ります。","compared pack against pack on the number delivered.":"納品数量をもとに、パックごとに比較できます。","useful when you want to skip a long stretch of match grinding.":"長い試合の周回を省きたいときに便利です。","zippy":"zippy"}