{"10 EUR":"10 EUR","10 EUR of Uber credit on one code.":"1つのコードで10 EUR分のUberクレジット。","100 CHF":"100 CHF","100 CHF of Uber credit on one code.":"1つのコードで100 CHF分のUberクレジット。","100 EUR":"100 EUR","100 EUR of Uber credit on one code.":"1つのコードで100 EUR分のUberクレジット。","100 GBP":"100 GBP","100 GBP of Uber credit on one code.":"1つのコードで100 GBP分のUberクレジット。","100 PLN":"100 PLN","100 PLN of Uber credit on one code.":"1つのコードで100 PLN分のUberクレジット。","100 USD":"100 USD","100 USD of Uber credit on one code.":"1つのコードで100 USD分のUberクレジット。","15 GBP":"15 GBP","15 GBP of Uber credit on one code.":"1つのコードで15 GBP分のUberクレジット。","15 USD":"15 USD","15 USD of Uber credit on one code.":"1つのコードで15 USD分のUberクレジット。","200 PLN":"200 PLN","200 PLN of Uber credit on one code.":"1つのコードで200 PLN分のUberクレジット。","25 CHF":"25 CHF","25 CHF of Uber credit on one code.":"1つのコードで25 CHF分のUberクレジット。","25 EUR":"25 EUR","25 EUR of Uber credit on one code.":"1つのコードで25 EUR分のUberクレジット。","25 GBP":"25 GBP","25 GBP of Uber credit on one code.":"1つのコードで25 GBP分のUberクレジット。","25 USD":"25 USD","25 USD of Uber credit on one code.":"1つのコードで25 USD分のUberクレジット。","50 CHF":"50 CHF","50 CHF of Uber credit on one code.":"1つのコードで50 CHF分のUberクレジット。","50 EUR":"50 EUR","50 EUR of Uber credit on one code.":"1つのコードで50 EUR分のUberクレジット。","50 GBP":"50 GBP","50 GBP of Uber credit on one code.":"1つのコードで50 GBP分のUberクレジット。","50 PLN":"50 PLN","50 PLN of Uber credit on one code.":"1つのコードで50 PLN分のUberクレジット。","50 USD":"50 USD","50 USD of Uber credit on one code.":"1つのコードで50 USD分のUberクレジット。","A rejected or used Uber code is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"拒否された、または使用済みのUberコードは異議申し立ての対象です。EB24は案件が完了するまで代金をお預かりします。","A seller holding plenty of Uber codes can price lower than someone with only a few left.":"Uberコードを多く在庫している出品者は、残りがわずかな出品者よりも低い価格を設定できます。","A seller with many completed Uber gift card orders may charge slightly more for that track record.":"Uberギフトカードの取引完了実績が多い出品者は、その実績の分だけ価格がやや高めになることがあります。","All Uber gift card listings follow one layout, so a full page of codes reads at a glance.":"Uberギフトカードの出品はすべて同じレイアウトなので、コードがずらりと並んでいても一目で見比べられます。","An Uber gift card is a code with a fixed value that you add to your own Uber account. The value becomes balance in your Uber wallet, and Uber takes rides and Uber Eats orders from it before it charges your bank card.":"Uberギフトカードは、ご自身のUberアカウントに追加する、金額が固定されたコードです。金額はUberウォレットの残高になり、Uberはお客様の銀行カードに請求する前に、この残高からライドとUber Eatsの注文を支払います。","An Uber gift card redeems only in the country it was issued for. Listings cover:":"Uberギフトカードは、発行された国でのみ利用できます。出品の対象は次のとおりです。","An Uber gift card suits people who want a fixed budget for trips and food, prefer not to keep a bank card in the app, or want to give someone credit for a ride home.":"Uberギフトカードは、移動やフードの予算を固定したい方、アプリに銀行カードを登録しておきたくない方、帰りのライド代をプレゼントしたい方に向いています。","Buy Uber & Uber Eats Gift Cards by Country | EB24":"国別のUber・Uber Eatsギフトカードを購入 | EB24","Buy Uber gift cards for Poland, the UK, the US and more. Credit for Uber rides and Uber Eats orders, issued per country or region, paid through escrow.":"ポーランド、イギリス、アメリカなど向けのUberギフトカードを購入できます。Uberの乗車やUber Eatsの注文に使えるクレジットで、国・リージョンごとに発行され、エスクローで安全にお支払いいただけます。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying Safely":"安全な購入","Buying Uber Gift Cards Safely on EB24":"EB24でUberギフトカードを安全に購入する","Buying an Uber code through escrow":"エスクロー（安全取引）でUberコードを購入する","Buying an Uber gift card on EB24 means picking the card value and region, paying at checkout and copying the code from the order chat.":"EB24でUberギフトカードを購入するには、額面と地域を選び、購入手続きで支払い、注文チャットからコードをコピーします。","Can I use an Uber gift card for Uber Eats?":"UberギフトカードはUber Eatsで使えますか？","Card Values":"カードの額面","Card value":"カード額面","Cards for other stores and apps are grouped under :v1.":"他のストアやアプリ向けのカードは:v1にまとめています。","Check and confirm":"確認して確定","Check that the Uber balance shows the full value on the listing.":"Uberの残高が出品に記載されている額面どおりに表示されているか確認してください。","Choose the region your Uber account is set to, then the card value you need.":"Uberアカウントに設定されている地域を選び、必要なカード金額を選択してください。","Clear Delivery Terms":"明確な納品条件","Code Not Working? Open a Dispute":"コードが使えない場合は異議を申し立てる","Compare the Cost per Unit":"単価で比較","Compare verified sellers for the same Uber card and pay on EB24, so escrow holds the money.":"同じUberカードを扱う認証済み出品者を比較し、EB24で支払えば、エスクローが代金を保護します。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Consistent Listings":"安定した出品","Deliveroo":"Deliveroo","Divide each Uber price by the face value on the card. Only cards for the same region compare fairly that way.":"各Uberの価格をカードの額面で割ってください。同じ地域のカード同士だけが、この方法で正しく比較できます。","Do not confirm the order. Open the order room, add a screenshot of the error Uber shows and describe what happened. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller.":"注文は確定しないでください。注文ルームを開き、Uberに表示されたエラーのスクリーンショットを添付して、状況を説明してください。モデレーターが出品者と一緒に内容を確認する間、支払いは保留されたままになります。","Does Uber balance expire?":"Uberの残高に有効期限はありますか？","Each Uber Gift Cards listing on EB24 names its card value and the region the code works in. That check sits behind every order here":"EB24のUberギフトカードの出品には、すべてカードの額面とコードが使える地域が記載されています。この確認が、ここでのすべての注文の土台になっています","Each Uber gift card names the country and currency it redeems in, so the balance lands where you shop.":"Uberギフトカードにはそれぞれ利用できる国と通貨が記載されているので、残高はお買い物をする地域に反映されます。","Each Uber listing shows the delivery time before you pay.":"Uberの出品には、支払い前に納品時間が表示されます。","Each seller prices their own Uber Gift Cards listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Uberギフトカードの価格は出品者ごとに設定されます。2つの商品の価格差は、たいてい次の点によるものです。","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller delivers the code.":"出品者がコードを納品するまで、Eloboost24が支払いをお預かりします。","Escrow Until It Redeems":"利用できるまでエスクロー（安全取引）","Escrow on Every Uber Gift Cards Order":"Uberギフトカードの全注文でエスクロー（安全取引）を適用","Europe":"ヨーロッパ","Europe: Uber cards of 10, 25, 50 and 100 EUR for accounts in the euro markets the card covers.":"ヨーロッパ：カードが対応するユーロ圏のアカウント向けに、10、25、50、100 EURのUberカード。","Every Uber gift card offer names its card value and the region its code redeems in, so you know it fits before checkout.":"Uberギフトカードの商品にはすべて、カードの額面とコードが使える地域が記載されているので、購入手続きの前に対応を確認できます。","FAQs about Uber Gift Cards":"Uberギフトカードに関するよくある質問","Filter Uber gift cards by card value and region, so only codes that fit your account or shop stay on the page.":"Uberギフトカードを額面と地域で絞り込めば、お使いのアカウントやお店に合うコードだけが表示されます。","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and delivery.":"Eloboost24で初めてのご注文ですか?:v1でエスクローと納品の流れをご案内します。","Get the Code in Chat":"チャットでコードを受け取る","How do I redeem an Uber gift card?":"Uberギフトカードはどうやって使いますか？","If the Uber code is rejected or already used, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"Uberコードが拒否された場合や使用済みの場合は、受け取り確認の前に異議を申し立ててください。解決後に初めて出品者へ支払われます。","If the Uber code is rejected, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Uberのコードが使えない場合は、受取完了にする前にEB24の注文で報告してください。","If you mostly order food, compare the :v1 and :v2 hubs as well, since each app accepts only its own cards.":"主にフードを注文する方は、:v1と:v2のハブも比較してください。各アプリは自社のカードしか受け付けません。","In most markets, yes. Uber and Uber Eats share one account, so balance from a gift card can pay for food orders as well as rides where Uber allows it. Select the balance as the payment method at checkout.":"ほとんどの地域で利用できます。UberとUber Eatsは同じアカウントを共有しているため、ギフトカードの残高は、Uberが対応している場合、配車だけでなくフードの注文にも使えます。購入手続きの際に、支払い方法として残高を選択してください。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Larger Uber cards often sell closer to face value per euro than small ones.":"額面の大きいUberカードは、小さいカードよりも1ユーロあたりの額面に近い価格で販売されることが多いです。","Matched to Your Country":"お住まいの国に合わせて表示","No. Uber issues cards per country or region, and a card redeems only on an account in the market it was issued for. Pick the region that matches your Uber account before you pay.":"いいえ。Uberのカードは国または地域ごとに発行されており、そのカードが発行された地域のアカウントでのみ利用できます。お支払いの前に、Uberアカウントに合った地域を選んでください。","Offers":"商品","Once the Uber Code Arrives":"Uberコードが届いたら","Once the balance shows in your Uber wallet, confirm the order and only then is the seller paid.":"Uberウォレットに残高が反映されたことを確認してから注文を確定すると、そこで初めて出品者に代金が支払われます。","One Region, One Currency":"1つの地域、1つの通貨","One balance for rides and food":"ライドもフードも1つの残高で","One code adds a fixed value you spend on Uber rides and Uber Eats orders in the country it was issued for.":"1つのコードで、発行された国でのUberの乗車やUber Eatsの注文に使える一定額の残高が追加されます。","Only if its region matches the country of your Uber account. Each card is issued in the currency of its country and pays only there.":"リージョンがUberアカウントの国と一致する場合のみ使えます。各カードはその国の通貨で発行され、その国でのみ利用できます。","Open Wallet in the Uber app, add a gift card and type the code from your order panel.":"Uberアプリでウォレットを開き、ギフトカードを追加して、注文パネルに表示されるコードを入力してください。","Open the Uber app, go to Wallet, choose to add a gift card and type the code from your EB24 order panel. The value appears as balance in your wallet straight away.":"Uberアプリを開き、ウォレットからギフトカードの追加を選んで、EB24の注文パネルに表示されたコードを入力してください。金額はすぐにウォレットの残高として反映されます。","Open the Uber app, go to Wallet, tap Add Payment, choose Gift Card and enter the code.":"Uberアプリを開き、ウォレットで「支払い方法を追加」をタップし、ギフトカードを選んでコードを入力します。","Order Through EB24 Checkout":"EB24の購入手続きで注文","Overview":"概要","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Paying for an Uber gift card off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"プラットフォーム外でUberギフトカードの代金を支払うと、エスクローも異議申し立ても利用できません。外部での取引を持ちかける出品者は断ってください。","Paying for rides and Uber Eats with balance":"残高でライドとUber Eatsを支払う","Pick the Card Value and Region":"カードの金額とリージョンを選択","Pick the Uber region":"Uberの地域を選ぶ","Poland":"ポーランド","Poland: Uber cards of 50, 100 and 200 PLN.":"ポーランド：50、100、200 PLNのUberカード。","Pricing & Value":"価格と価値","Redeem and Check":"コードの利用と確認","Redeem in the Uber app":"Uberアプリで引き換える","Redeem the code soon after delivery, so any problem is reported while the order is still open.":"納品後は早めにコードを利用登録してください。そうすれば、注文がまだ有効なうちに問題を報告できます。","Region":"リージョン","Regions":"リージョン","Rides":"ライド","Run through this list before you order:":"ご注文の前に、このチェックリストを確認してください：","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Uber Gift Cards listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Uberギフトカードの出品</a>をすべて見る、または保証の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Seller record":"出品者の実績","Sellers list 50 to 200 PLN for Poland, 10 to 100 EUR for Europe, 15 to 100 GBP for the United Kingdom, 15 to 100 USD for the United States and 25 to 100 CHF for Switzerland.":"出品者は、ポーランド向けに50〜200 PLN、ヨーロッパ向けに10〜100 EUR、イギリス向けに15〜100 GBP、アメリカ向けに15〜100 USD、スイス向けに25〜100 CHFで出品しています。","Sellers list Uber gift cards for Poland, Europe, United Kingdom, United States and Switzerland.":"出品者は、ポーランド、ヨーロッパ、イギリス、アメリカ、スイス向けのUberギフトカードを出品しています。","Sellers list these Uber card values:":"出品者が掲載しているUberカードの金額は次のとおりです：","Stock on hand":"手持ち在庫","Store Credit for Uber":"Uber用ストアクレジット","Switzerland":"スイス","Switzerland: Uber cards of 25, 50 and 100 CHF.":"スイス：25、50、100 CHFのUberカード。","The balance stays in your Uber wallet until you spend it, and Uber uses it for the next ride or Uber Eats order when it is switched on as the payment method.":"残高は使い切るまでUberウォレットに残り、支払い方法として有効にしていれば、次のライドやUber Eatsの注文にUberが自動的に使用します。","The card value on the Uber listing is the one you want.":"Uberの出品に表示されているカードの額面が希望のものであること。","The currency of the card has to match the market of your account. A Polish card works for an account in Poland, a British card for an account in the United Kingdom, and so on. Check the region on each listing in :v1 before you order.":"カードの通貨は、アカウントの市場と一致している必要があります。ポーランドのカードはポーランドのアカウントで、イギリスのカードはイギリスのアカウントで使えます。注文前に、:v1の各出品の地域をご確認ください。","The delivery time is on each listing. The Uber code arrives in the order chat on EB24.":"納品時間は各出品に記載されています。UberコードはEB24の注文チャットに届きます。","The delivery time on the Uber listing suits you.":"Uberの出品に表示されている納品時間がご都合に合うこと。","The region matches the country your Uber account is set to.":"リージョンは、Uberアカウントに設定されている国と一致します。","The same balance pays for Uber Eats orders where Uber allows it, because the Uber and Uber Eats apps share one account and one wallet.":"UberアプリとUber Eatsアプリは1つのアカウントと1つのウォレットを共有しているため、Uberが認めている地域では同じ残高でUber Eatsの注文も支払えます。","The seller sends the Uber code in the order chat once the order is delivered.":"納品が完了すると、出品者が注文チャットでUberコードを送ります。","The value and region filters put matching Uber offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"額面と地域のフィルターで条件に合うUberの商品が並ぶため、価格を簡単に比較できます。","Uber Card Values":"Uberカードの額面","Uber Eats":"Uber Eats","Uber Gift Card Codes for Poland, Europe, United Kingdom, United States and Switzerland.":"ポーランド、ヨーロッパ、イギリス、アメリカ、スイス向けのUberギフトカードコード。","Uber Gift Cards":"Uberギフトカード","Uber Gift Cards by Region":"地域別Uberギフトカード","Uber Gift Cards on EB24":"EB24のUberギフトカード","Uber balance pays for trips in the Uber app in the market where the card was issued, as long as the balance is selected as the payment method.":"Uber残高は、カードが発行された市場のUberアプリでの移動の支払いに使えます。ただし、支払い方法として残高が選択されている必要があります。","Uber cards are issued per country or region, in the currency of that market. A card pays only where it was issued, so pick the region first and the card value second.":"Uberカードは国または地域ごとに、その市場の通貨で発行されます。カードは発行された地域でのみ使えるため、先に地域を選び、次に額面を選んでください。","Uber cards issued in CHF for Switzerland.":"スイス向けにCHFで発行されたUberカード。","Uber cards issued in EUR for Europe.":"ヨーロッパ向けにEUR建てで発行されたUberカードです。","Uber cards issued in GBP for United Kingdom.":"イギリス向けにGBPで発行されたUberカード。","Uber cards issued in PLN for Poland.":"ポーランド向けにPLNで発行されたUberカード。","Uber cards issued in USD for United States.":"アメリカ向けにUSDで発行されたUberカード。","Uber decides which payments the balance can cover in each market, so read the terms in your app if you plan to use it for something other than rides and Uber Eats.":"残高でどの支払いをカバーできるかは市場ごとにUberが決めています。ライドとUber Eats以外に使う予定がある場合は、アプリ内の規約をご確認ください。","Uber gift card codes":"Uberギフトカードコード","Uber issues gift cards per country or region, each in the local currency. Sellers on EB24 list five Uber regions, each with its own card values.":"Uberのギフトカードは国または地域ごとに発行され、それぞれ現地通貨で提供されます。EB24の出品者は5つのUber地域を出品しており、地域ごとにカード金額が異なります。","Uber prices differ between countries, so the same value can cost more in one region than another.":"Uberの価格は国によって異なるため、同じ額面でも地域によって価格が高くなることがあります。","Uber regions and card values on EB24":"EB24で扱うUberの地域とカード金額","Uber sets the rules for its balance in each market, so check the terms shown in your app. To be safe, buy the amount you plan to spend in the coming weeks.":"残高のルールはUberが地域ごとに定めているため、アプリに表示される利用規約をご確認ください。念のため、今後数週間で使う予定の金額だけを購入することをおすすめします。","United Kingdom":"イギリス","United Kingdom: Uber cards of 15, 25, 50 and 100 GBP.":"イギリス：15、25、50、100 GBPのUberカード。","United States":"アメリカ合衆国","United States: Uber cards of 15, 25, 50 and 100 USD.":"アメリカ：15、25、50、100 USDのUberカード。","Value and Region on the Card":"カードに金額とリージョンを表示","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Uber Gift Cards</a> for Poland, Europe, United Kingdom, United States and Switzerland. An Uber gift card is store credit for Uber rides and Uber Eats orders.":"EB24の認証済み出品者が、ポーランド、ヨーロッパ、イギリス、アメリカ、スイス向けの<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Uberギフトカード</a>を出品しています。Uberギフトカードは、Uberの乗車やUber Eatsの注文に使えるチャージ用クレジットです。","What an Uber gift card does":"Uberギフトカードでできること","What if the Uber code does not work?":"Uberコードが使えない場合はどうなりますか？","Which Uber card values can I buy?":"購入できるUberカードの金額は?","Which countries can I buy Uber gift cards for?":"どの国のUberギフトカードを購入できますか？","Why Uber Gift Cards Offers Differ in Price":"Uberギフトカードの商品で価格が異なる理由","Will an Uber gift card from another country work?":"他の国のUberギフトカードは使えますか?","Will an Uber gift card work in my country?":"Uberギフトカードはお住まいの国で使えますか？","Wolt":"Wolt","Wrap up the order like this:":"次の手順で注文を完了してください:","You redeem the Uber code yourself, so nobody else signs in to your profile. Compare values and sellers in :v1.":"Uberコードはご自身で引き換えるため、他の人がお客様のプロフィールにログインすることはありません。金額や出品者は:v1で比較できます。","Your own account":"ご自身のアカウント","Your payment for an Uber code stays in escrow until you confirm the code works.":"Uberコードの代金は、コードが使えると確認するまでエスクローで保管されます。","Your payment stays frozen until you have redeemed the Uber code. A code that Uber rejects, that belongs to another region or that shows a lower value is raised in the order room, where a moderator reviews it before any money moves.":"お支払い代金は、Uberコードの利用登録が完了するまでEB24が一時的にお預かりします。Uberに拒否されるコード、別の地域のコード、表示金額が低いコードは注文ルームで報告してください。モデレーターが確認するまで、代金は動きません。","Your payment stays with EB24 until you confirm the Uber code redeems. If it is rejected or already used, open a dispute from the order and support steps in.":"Uberコードが使えると確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。コードが拒否された場合や使用済みの場合は、注文ページから異議を申し立てると、サポートが対応します。","a Trusted Place to Buy Uber Gift Cards":"Uberギフトカードを安心して購入できる場所","all gift cards":"すべてのギフトカード","buying guide":"購入ガイド","items":"アイテム","zippy":"zippy"}