{"1 Month":"1か月","1, 3, 6 or 12 months, counted from the day the plan is active.":"1、3、6、12か月から選べます。期間はプランが有効になった日から数えます。","A Warranty the Seller Chooses":"出品者が選ぶ保証","A longer Udemy plan usually works out cheaper per month than a short one.":"期間の長いUdemyプランは、短いプランより月あたりの価格が安くなる傾向があります。","A seller with many completed Udemy orders may charge slightly more for that track record.":"Udemyの取引実績が多い出品者は、その実績の分だけ少し高めの価格を設定することがあります。","All Udemy listings follow one layout, so a full page of offers reads at a glance.":"Udemyの出品はすべて同じレイアウトなので、商品がずらりと並んだページでもひと目で把握できます。","An Udemy code redeems only in the region named on the listing:":"Udemyのコードは、出品に記載されたリージョンでのみ利用できます:","An Udemy listing that covers the full plan usually costs more than one with no warranty.":"プラン全期間をカバーするUdemyの出品は、保証なしの出品より価格が高くなる傾向があります。","An Udemy plan that stops inside the warranty is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"保証期間内にUdemyのプランが停止した場合は、異議申し立ての対象になります。EB24は案件が解決するまで代金をお預かりします。","Buy Udemy Personal Plan: 1 to 12 Months | EB24":"Udemy Personal Planを購入：1〜12か月 | EB24","Buy the Udemy Personal Plan as a new account or an upgrade on your own account, from 1 to 12 months of courses. Escrow protects every order.":"Udemy Personal Planを、新規アカウントまたはご自身のアカウントへのアップグレードとして、1〜12か月分のコース付きで購入できます。すべての注文はエスクロー（安全取引）で保護されます。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying Safely":"安全な購入","Buying Udemy Safely on EB24":"EB24でUdemyを安全に購入","Buying Udemy on EB24 takes five steps. Choose the item type and plan length, check the warranty, pay, then redeem it and check the end date.":"EB24でのUdemyの購入は5ステップで完了します。アイテムの種類とプラン期間を選び、保証を確認して支払い、利用開始後に終了日を確認します。","Can I add the plan to my own Udemy account?":"ご自身のUdemyアカウントにプランを追加できますか?","Check and confirm":"確認して確定","Check that the Udemy plan and end date match the listing.":"Udemyのプランと終了日が、出品内容と一致しているかご確認ください。","Check that the Udemy subscription shows as active with the right end date, then confirm the order.":"Udemyのサブスクリプションが有効で、終了日が正しいことを確認してから、注文を確定してください。","Choose how many months of the Udemy Personal Plan you need and the region of your account.":"Udemyパーソナルプランの必要な月数と、アカウントの地域を選んでください。","Choose the Plan and Length":"プランと期間を選択","Compare verified sellers for the same Udemy plan and pay on EB24, so escrow holds the money.":"同じUdemyプランを扱う認証済み出品者を比較し、EB24で支払えば、エスクロー（安全取引）が代金をお預かりして保護します。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Consistent Listings":"安定した出品","Courses taken through the plan close when the subscription ends. Courses you bought on their own and your certificates stay on the account.":"プラン経由で受講したコースは、サブスクリプションの終了とともに閲覧できなくなります。単体で購入したコースと修了証はアカウントに残ります。","Courses you bought on their own and your certificates stay on your account. Courses opened through the Personal Plan close when it ends.":"個別に購入したコースと修了証明書はアカウントに残ります。パーソナルプランで受講していたコースは、プラン終了とともに受講できなくなります。","Divide each Udemy price by the months it covers, then add the warranty to the picture. A long plan and a single month only compare fairly that way.":"各Udemyの価格を対象月数で割り、さらに保証内容も加味して比較しましょう。長期プランと1か月プランは、この方法で初めて公平に比較できます。","Do I keep Udemy courses after the plan ends?":"プラン終了後もUdemyのコースは利用できますか?","Do I keep my Udemy courses?":"購入済みのUdemyコースはそのまま残りますか?","Do Udemy listings come with a warranty?":"Udemyの出品には保証が付きますか?","Do not confirm the order. Open the order room with a screenshot of your Udemy subscription page, and the payment stays frozen while a moderator checks it.":"注文を確定しないでください。Udemyのサブスクリプションページのスクリーンショットを添えて注文ルームを開いてください。モデレーターが確認する間、代金は凍結されたままです。","Does the Udemy Personal Plan include every course?":"Udemyのパーソナルプランにはすべてのコースが含まれますか？","Duration":"期間","Each Udemy listing names the item type, the plan length and the warranty the seller gives. Here is what backs the offers below":"各Udemyの出品には、アイテムの種類、プランの期間、出品者が提供する保証が明記されています。以下の商品を支える仕組みはこちらです","Each Udemy seller picks a warranty, from none to the full plan, and it is shown on the listing.":"Udemyの出品者はそれぞれ、保証なしからプラン全期間まで保証内容を選び、出品ページに表示します。","Each seller prices their own Udemy listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Udemyの出品価格は出品者がそれぞれ設定します。2つの商品の価格差は、主に次の点によるものです:","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller sets up the plan.":"出品者がプランを設定する間、Eloboost24は代金をお預かりして保留します。","Escrow Until It Works":"動作確認までエスクロー(安全取引)","Escrow on Every Udemy Order":"Udemyの全注文がエスクロー（安全取引）で保護されます","Europe":"ヨーロッパ","Every Udemy listing names how long the plan runs, so you compare like for like.":"Udemyの出品にはすべてプランの期間が明記されているので、同じ条件で比較できます。","Every Udemy offer names the item type, the plan length and the warranty, so you know what you get before checkout.":"Udemyの商品にはすべて、商品タイプ、プランの期間、保証が明記されているため、購入手続きの前に内容を確認できます。","FAQs about Udemy":"Udemyに関するよくある質問","Filter Udemy by item type, plan and length, then read the warranty each seller gives.":"Udemyを商品タイプ、プラン、期間で絞り込み、各出品者の保証内容を確認しましょう。","Filters for plan and length put matching Udemy offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"プランや期間のフィルターで条件に合うUdemyの商品を並べて表示できるため、価格を簡単に比較できます。","Get It in the Order Chat":"注文チャットで受け取り","Global":"グローバル","Global, Europe, the United States and the United Kingdom. Match the region to the country of your Udemy account.":"グローバル、ヨーロッパ、アメリカ、イギリスです。Udemyアカウントの国に合う地域を選んでください。","Higher Udemy plans add more features, so they cost more for the same length.":"上位のUdemyプランは機能が増えるため、同じ期間でも価格が高くなります。","How long can I buy the Udemy Personal Plan for?":"Udemy Personal Planは何か月分購入できますか?","If Udemy stops inside the warranty window, open a dispute from the order. Support checks it with the seller.":"保証期間内にUdemyが停止した場合は、注文から異議を申し立ててください。サポートが出品者と確認します。","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"問題がある場合は、受け取り完了にする前にEB24の注文からご連絡ください。","Is the Udemy Personal Plan worth it?":"Udemyのパーソナルプランは元が取れますか?","Item Types":"アイテムの種類","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Listings cover these Udemy plans:":"出品は次のUdemyプランに対応しています:","Listings run for 1, 3, 6 or 12 months, as an upgrade on your own Udemy account or a new account. Compare them in :v1.":"出品は1、3、6、12か月の期間があり、お持ちのUdemyアカウントへのアップグレードまたは新規アカウントで提供されます。比較は:v1でご確認ください。","New Account with Plan":"プラン付き新規アカウント","No. It includes a large curated collection of Udemy courses. Courses outside it are bought one by one, as usual.":"いいえ。含まれるのは、厳選された多数のUdemyコースです。対象外のコースは、通常通り個別に購入します。","Once the Udemy Order Arrives":"Udemyの注文が届いたら","Open Udemy":"Udemyを開く","Order Through EB24 Checkout":"EB24の購入手続きで注文","Other":"その他","Overview":"概要","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Paying for Udemy off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"プラットフォーム外でUdemyの代金を支払うと、エスクローも異議申し立ても利用できません。他の場所での取引を持ちかける出品者は断ってください。","Personal Plan":"パーソナルプラン","Personal Plan for 1 month, 3 months, 6 months or 12 months.":"Personal Planの1か月、3か月、6か月、12か月。","Pick the length":"期間を選ぶ","Plan":"プラン","Plan Details on the Card":"カードでプラン詳細を確認","Plan Length on Every Card":"すべてのカードにプラン期間を表示","Plans":"プラン","Pricing & Value":"価格と価値","Quizlet":"Quizlet","Redeem Udemy or sign in, then check that the plan and its end date match the listing.":"Udemyでコードを引き換えるかログインし、プランと終了日が出品内容と一致しているか確認してください。","Redeem and Check the End Date":"コードを引き換えて終了日を確認","Region":"リージョン","Regions":"リージョン","Run through this list before you order:":"ご注文の前に、このチェックリストを確認してください：","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Udemy listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Udemyの出品</a>をすべて見る、または保証の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Seller Set Warranty":"出品者が設定した保証","Seller record":"出品者の実績","Sellers here offer the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Udemy</a> Personal Plan, the subscription that opens a curated collection of Udemy courses. Check that the courses you want are in that collection before you pick a length.":"ここの出品者は、厳選されたUdemyコース群が受講できるサブスクリプション、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Udemy</a>パーソナルプランを提供しています。期間を選ぶ前に、受講したいコースがその対象に含まれているか確認してください。","Sellers list global plans and plans for Europe, the United States and the United Kingdom. Match the region to your Udemy account.":"出品者は、全世界向けのプランと、ヨーロッパ、アメリカ、イギリス向けのプランを出品しています。お持ちのUdemyアカウントのリージョンに合わせてお選びください。","Sign in or redeem the Udemy code on your own account.":"ご自身のアカウントでログインするか、Udemyコードを引き換えてください。","Sign in with the login from your order panel, or check your own account after the upgrade.":"注文パネルのログイン情報でログインするか、アップグレード後にご自身のアカウントを確認してください。","Some Udemy sellers cover the full plan, some a fixed window and some give none. The warranty on the card is your dispute window, so weigh it against the price.":"Udemyの出品者によって、プラン全期間を保証する場合、一定期間のみ保証する場合、保証なしの場合があります。カードに表示された保証期間が異議申し立ての対象期間となるため、価格とあわせて比較してください。","Stopped Early? Open a Dispute":"途中で停止した場合は異議を申し立てる","Studying for exams too? See :v1, or browse :v2.":"試験勉強もしていますか?:v1をご覧いただくか、:v2を探してみてください。","Subscription plans are covered by escrow; the lifetime warranty does not apply, and the seller states its own warranty on each listing.":"サブスクリプションプランはエスクロー（安全取引）の対象ですが、永久保証は適用されません。保証は出品者が各出品ページに記載します。","The Personal Plan includes a curated part of the Udemy catalogue, not every course on the site; a course outside the collection is still bought on its own.":"パーソナルプランに含まれるのはUdemyのカタログから厳選された一部で、サイト上のすべてのコースではありません。対象外のコースは、引き続き個別に購入します。","The Udemy subscription that opens a curated collection of its courses while the plan runs. Courses outside the collection are still bought one by one.":"プラン期間中、厳選されたコース群が受講できるUdemyのサブスクリプションです。対象外のコースは、これまで通り個別に購入する必要があります。","The item type and plan length on the Udemy listing match what you need.":"Udemyの出品のアイテム種別とプラン期間が、必要なものと一致していること。","The plan pays off when you take more than one or two Udemy courses in the time you buy. Check first that the courses you want carry the Personal Plan label on Udemy.":"購入した期間内に1〜2本より多くのUdemyコースを受講するなら、元が取れます。まず、受講したいコースにUdemy上でパーソナルプランのラベルが付いているか確認してください。","The region matches the country your Udemy account is set to.":"リージョンは、Udemyアカウントに設定されている国と一致します。","The seller decides. Each Udemy listing shows No Warranty, a fixed window or the full plan, and you can open a dispute inside that window.":"保証は出品者が決めます。各Udemyの出品ページには、保証なし、一定期間の保証、または全期間の保証のいずれかが表示され、その期間内であれば異議を申し立てられます。","The seller sends the Udemy code, invite or login details in the order chat once the order is delivered.":"納品後、出品者が注文チャットでUdemyのコード、招待、またはログイン情報を送ります。","The stated delivery time suits you.":"記載の納品時間が自分に合っている。","The warranty the Udemy seller gives is on the card before you pay, from none to the full plan.":"Udemyの出品者が提供する保証は、支払い前にカードで確認できます。保証なしからプラン全期間までさまざまです。","Udemy Item Types":"Udemyの商品タイプ","Udemy Personal Plan":"Udemy Personal Plan","Udemy Plans":"Udemyのプラン","Udemy by Region":"リージョン別のUdemy","Udemy codes and accounts that work in any country.":"どの国でも使えるUdemyコードとアカウント。","Udemy is listed as:":"Udemyは次のように出品されています：","Udemy items for a country not listed here; the listing note names it.":"ここに記載のない国向けのUdemyアイテム。対象国は出品の注記に記載されています。","Udemy items for an account set to Europe.":"ヨーロッパに設定されたアカウント向けのUdemyアイテム。","Udemy items for an account set to United Kingdom.":"イギリスに設定されたアカウント向けのUdemyアイテム。","Udemy items for an account set to United States.":"アメリカに設定されたアカウント向けのUdemyアイテム。","Udemy on EB24":"EB24のUdemy","Udemy prices differ by region, so a code for one country can cost less than another.":"Udemyの価格はリージョンによって異なるため、国によってはコードが安く購入できる場合があります。","Udemy sells courses one by one, and it also has a subscription, the Personal Plan, that opens a large collection of its courses for as long as the plan runs. EB24 sellers offer the Personal Plan.":"Udemyはコースを個別に販売しているほか、プランの契約期間中は多数のコースを受講できる定額プラン、パーソナルプランも用意しています。EB24の出品者が提供しているのはパーソナルプランです。","United Kingdom":"イギリス","United States":"アメリカ合衆国","Upgrade on Your Account":"お持ちのアカウントをアップグレード","Warranty":"保証","Warranty You Can See":"目に見える保証","What if Udemy stops working?":"Udemyが使えなくなった場合は?","What if the Udemy plan is not active?":"Udemyのプランが有効になっていない場合は？","What is the Udemy Personal Plan?":"Udemyのパーソナルプランとは?","What the Udemy Personal Plan covers":"Udemyパーソナルプランの対象範囲","Which durations are available for Udemy?":"Udemyで選べる期間はどれですか？","Which regions are Udemy listings for?":"Udemyの出品はどの地域向けですか?","Why Udemy Offers Differ in Price":"Udemyの商品で価格が異なる理由","Work Out the Monthly Cost":"月額コストを計算する","Wrap up the order like this:":"次の手順で注文を完了してください:","Yes, choose a listing with the upgrade item type. Your bought courses and progress stay where they are.":"はい、アップグレード型の商品タイプの出品をお選びください。購入済みのコースと学習の進捗はそのまま残ります。","You can take as many Udemy courses from the collection as you like during the plan, and the completion certificates stay on your account.":"プラン期間中は、対象コレクション内のUdemyコースを好きなだけ受講でき、修了証明書はアカウントに残ります。","You have read the warranty the Udemy seller gives.":"Udemyの出品者が提示する保証内容を読みました。","Your payment for Udemy stays in escrow until you confirm the order works.":"Udemyの代金は、注文が問題なく使えることを確認するまでエスクローで保護されます。","Your payment stays with EB24 until you confirm the Udemy order works. If the plan stops inside the warranty, open a dispute from the order and support steps in.":"Udemyの注文が問題なく使えることを確認するまで、代金はEB24がお預かりします。保証期間内にプランが停止した場合は、注文から異議を申し立てると、サポートが対応します。","a Reliable Place to Buy Udemy":"Udemyを安心して購入できる場所","a ready Udemy account with the plan already active.":"プランが有効化済みの、すぐに使えるUdemyアカウント。","all subscriptions":"すべてのサブスクリプション","items":"アイテム","plan":"プラン","the seller activates the plan on your own Udemy account.":"出品者がご自身のUdemyアカウントでプランを有効化します。","thousands of top courses in one subscription.":"1つのサブスクリプションで、数千もの人気コースが受講可能。","zippy":"zippy"}