{"1 month or 12 months.":"1か月または12か月。","1 or 12 months":"1か月または12か月","12 Months":"12か月","A code or account upgrade comes through the order chat.":"コードまたはアカウントのアップグレードは、注文チャットでお届けします。","A plan aimed at singers rather than guitar players.":"ギター奏者ではなく、歌い手向けのプランです。","A plan built around song collections.":"曲のコレクションを中心にしたプランです。","A plan for vocal practice.":"ボーカル練習向けのプランです。","A plan listed separately for collections of songs.":"楽曲コレクション向けに別途出品されているプランです。","A yearly plan costs more upfront.":"年間プランは初期費用が高くなります。","Activation Code":"アクティベーションコード","After delivery":"納品後","Approve the order":"注文を承認","Before you order":"ご注文前に","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ultimate Guitar plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ultimate Guitarプランの商品</a>を見るか、保証の対象範囲については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Buy Ultimate Guitar Pro Plans | EB24":"Ultimate Guitar Proプランを購入 | EB24","Buying Safely":"安全な購入","Check the app, then confirm.":"アプリを確認してから、受け取りを確定してください。","Choose Pro, Songbooks or Sing":"Pro、Songbooks、Singから選択","Choose an Ultimate Guitar plan, pay into escrow and receive it in the order chat.":"Ultimate Guitarのプランを選び、エスクローで支払い、注文チャットで受け取りましょう。","Code or account upgrade":"コードまたはアカウントアップグレード","Codes and upgrades may differ.":"コードやアップグレードが異なる場合があります。","Confirm the order on EB24.":"EB24で注文を確定してください。","Delivery type":"納品方法","Delivery your way":"受け取り方法を選べます","Do not confirm the order. Open a dispute and EB24 will review it.":"注文を確定せず、異議を申し立ててください。EB24が内容を確認します。","Duration":"期間","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm your Ultimate Guitar plan works.":"Ultimate Guitarのプランが問題なく使えることを確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。","Each plan is priced on its own.":"各プランはそれぞれ個別に価格が設定されています。","FAQs about Ultimate Guitar Plans":"Ultimate Guitarプランに関するよくある質問","For players and singers":"プレイヤーにもシンガーにも","Get Ultimate Guitar Pro, Songbooks or Sing for 1 or 12 months. Global codes and account upgrades from verified sellers, paid through EB24 escrow.":"Ultimate Guitar Pro、Songbooks、Singを1か月または12か月分ご購入いただけます。認証済み出品者のグローバルコードやアカウントアップグレードを、EB24のエスクロー（安全取引）でお支払いください。","Get delivery":"納品を受け取る","Global offers":"グローバル商品","How you are protected":"ご購入の保護について","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Listings are marked Global.":"出品にはグローバルと表示されています。","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","Offers here are marked Global. Read each listing for notes from the seller.":"ここでの商品はGlobal対象です。出品者からの注意事項は各出品でご確認ください。","Open Ultimate Guitar and check your plan.":"Ultimate Guitarを開いて、プランを確認してください。","Open a dispute if access is missing.":"アクセスできない場合は、異議を申し立ててください。","Overview":"概要","Paid access to Ultimate Guitar's tab tools for practice.":"Ultimate Guitarのタブ譜ツールを練習に使える有料プランです。","Pay only through EB24. Off platform deals have no protection.":"お支払いは必ずEB24経由で行ってください。プラットフォーム外の取引は保護の対象外です。","Pay securely":"安全にお支払い","Payment is held in escrow by EB24. It reaches the seller only after you confirm the plan.":"代金はEB24がエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりします。プランを確認して受け取りを確定すると、出品者に支払われます。","Pick one of these plans.":"次のプランからお選びください。","Pick the plan for how you play or sing.":"演奏スタイルや歌に合ったプランを選びましょう。","Plan":"プラン","Plans":"プラン","Practice tools for tabs and chords.":"タブ譜とコードの練習ツールです。","Pricing & Value":"価格と価値","Pro":"Pro","Pro and Songbooks suit guitar players. Sing is meant for people who practice vocals.":"ProとSongbooksはギタリスト向けです。Singはボーカル練習をする人向けです。","Pro plan":"Proプラン","Pro, Songbooks and Sing plans for players and singers, from verified sellers with escrow.":"プレイヤーにも歌い手にも。Pro、Songbooks、Singのプランを、認証済みの出品者からエスクロー付きで購入できます。","Pro, Songbooks and Sing.":"Pro、Songbooks、Singです。","Redeem a code yourself, or let the seller apply the plan to your account. Escrow covers both.":"ご自身でコードを利用するか、出品者にアカウントへプランを適用してもらえます。どちらもエスクロー（安全取引）の対象です。","Region":"リージョン","Seller":"出品者","Sellers set their own prices.":"価格は出品者が自由に設定します。","Set a duration":"期間を設定","Sing":"Sing","Sing is the plan aimed at vocalists.":"Singは、ボーカリスト向けのプランです。","Songbooks":"Songbooks","The duration is what you want.":"期間が希望どおりです。","The plan fits your instrument or voice.":"プランがお使いの楽器または声に合っています。","The price of a listing depends on a few things.":"出品の価格はいくつかの要素で決まります。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","Try a month or cover a full year of practice.":"1か月だけのお試しも、1年分の練習用も選べます。","Ultimate Guitar Plans":"Ultimate Guitarのプラン","Ultimate Guitar helps musicians learn songs from tabs and chords. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ultimate Guitar plan offers</a> from verified sellers.":"Ultimate Guitarは、タブ譜とコードで曲を練習できるミュージシャン向けサービスです。認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ultimate Guitarプランの商品</a>を比較できます。","Ultimate Guitar is a large library of chords and tabs shared by players. Its paid plans add practice tools on top.":"Ultimate Guitarは、プレイヤーが共有するコード譜やタブ譜の大規模なライブラリです。有料プランでは、練習に役立つツールが追加されます。","Ultimate Guitar plans for practice and performance, listed by verified sellers and paid through escrow":"練習にもステージにも使えるUltimate Guitarプラン。認証済み出品者が出品し、エスクロー（安全取引）で決済されます","Ultimate Guitar plans on EB24":"EB24のUltimate Guitarプラン","Ultimate Guitar plans sold here":"ここで販売しているUltimate Guitarプラン","Ultimate Guitar pricing":"Ultimate Guitarの価格","What Ultimate Guitar is":"Ultimate Guitarとは","What durations can I buy?":"購入できる期間は?","What if the upgrade fails?":"アップグレードに失敗した場合は?","What plans are listed?":"どのプランが出品されていますか?","Which plan is for singers?":"歌い手向けのプランはどれですか?","You checked the delivery type.":"納品タイプを確認しました。","You get either an activation code or an upgrade on your account. Each listing names its type.":"アクティベーションコードか、お持ちのアカウントへのアップグレードのどちらかで受け取れます。どちらの方式かは各出品に記載されています。","You read the listing notes.":"出品に関する注意事項を確認しました。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","Your money goes into escrow.":"お支払い金額はエスクロー(安全取引)で一時的にお預かりします。","a Reliable Place to Buy Ultimate Guitar Plans":"Ultimate Guitarのプランを購入するなら信頼のEB24","plan":"プラン","zippy":"zippy"}