{"A Stable Already Stacked":"すでに揃った強力なウマ娘陣容","A broad SSR support card pool for strong training decks.":"強力な育成デッキを組める幅広いSSRサポートカード。","A deep SSR horse girl roster that reflects many banner pulls.":"多数のピックアップガチャを引いた形跡が表れる、豊富なSSRウマ娘陣容。","A deep SSR horse girl roster usually means many cleared banners, while a broad SSR support card pool and a healthy diamond balance let you field strong teams without a long pull grind. SSR tickets and limited horse girls add value on top. Each listing shows these stats so you can compare what an Uma Musume account actually carries before you buy.":"SSRウマ娘が豊富なら、多くのピックアップを引いてきた証拠です。SSRサポートカードが幅広く、ダイヤの残高も十分あれば、長いガチャの積み重ねなしで強力なチームを組めます。SSRチケットや限定ウマ娘がさらに価値を上乗せします。各出品にはこれらの数値が表示されるので、購入前にUma Musumeアカウントの中身を比較できます。","A large diamond balance ready to spend on new banners.":"新しいバナーにすぐ使える、たっぷりのダイヤ残高。","A setup that skips the slow free-to-play roster grind.":"無課金で時間のかかる育成を省略できる状態。","A stock of SSR tickets for guaranteed high-rarity pulls.":"高レア確定ガチャ用に貯めたSSRチケット。","A stored diamond balance lets you keep pulling banners after purchase. Filter for a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">mid diamond balance</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">large balance</a> with room to spend, then check the full <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Uma Musume listings</a>.":"ダイヤ残高があれば、購入後もピックアップガチャを引き続けられます。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">ダイヤ残高が中程度</a>のものや、余裕のある<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">大量残高</a>のもので絞り込み、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Uma Musumeの出品一覧</a>をご確認ください。","Account Security After Your Uma Musume Purchase":"Uma Musume購入後のアカウントセキュリティ","An Uma Musume account is secured through its linked login and email. Once you receive your credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Uma Musume account</a>.":"ウマ娘のアカウントは、連携されたログイン情報とメールアドレスで保護されています。EB24から認証情報を受け取ったら、購入内容を守り、前の所有者が<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ウマ娘アカウント</a>に再びアクセスできないようにするため、すぐに行っていただきたい手順がいくつかあります。","Browse Uma Musume: Pretty Derby accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のウマ娘 プリティーダービーアカウントを、現在の出品から厳選して掲載しています。","Browse and Choose an Account":"アカウントを探して選ぶ","Browse by SSR Roster":"SSR所持数で探す","Buy Uma Musume: Pretty Derby Account: SSR & Diamonds | EB24":"ウマ娘 プリティーダービー アカウント購入：SSR・ダイヤ | EB24","Buyers picking up a new account and sellers retiring a finished stable both unlock perks through the EB24 incentive plan on each Uma Musume trade.":"新しいアカウントを手に入れる購入者も、育成を終えたウマ娘のアカウントを手放す出品者も、取引ごとにEB24のロイヤリティプログラムの特典を利用できます。","Buying an Uma Musume: Pretty Derby account through EB24 is fast and secure. Here is how it works:":"EB24でのウマ娘 プリティーダービーのアカウント購入は、迅速で安全です。流れは次のとおりです。","Buying or selling beyond Cygames titles? The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> lists every supported game, so you can value an Uma Musume account next to your other accounts in one place.":"Cygames以外のタイトルも売買しますか？<a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">アカウント査定ツールのハブ</a>には対応する全ゲームが掲載されているので、ウマ娘のアカウントを他のアカウントと並べて一か所で査定できます。","Can I book other services besides uma sessions?":"ウマ娘のセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I sell my Uma Musume account on Eloboost24?":"Eloboost24でウマ娘のアカウントを販売できますか？","Cards & Currency":"カードと通貨","Cards and Currency Balances":"カードと通貨の残高","Change the linked account password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"連携しているアカウントのパスワードをすぐに変更し、他のサービスと共有していない固有のパスワードにしてください。","Change the linked account password, switch the registered email to one you control, and turn on two-factor authentication straight away. Doing this immediately locks the previous owner out and keeps full ownership of the account and its Uma Musume progress in your hands.":"連携アカウントのパスワードを変更し、登録メールアドレスをご自身で管理しているものに切り替え、すぐに二段階認証を有効にしてください。これで前の所有者を確実に締め出し、アカウントとウマ娘の育成データの所有権を完全に自分のものにできます。","Cheap":"格安","Check active sessions and log out of all other devices the previous owner may still hold.":"アクティブなセッションを確認し、前の所有者がまだ使用している可能性のある他のすべてのデバイスからログアウトしてください。","Competitive teams stay locked behind a long support card grind. An account with a deeper <a class=\"ex-a\" href=\":range\">SSR support card pool</a> can field strong training decks right after purchase, skipping the slow pull climb.":"上位チームは、長いサポートカード周回の先にあります。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">SSRサポートカード</a>が充実したアカウントなら、購入後すぐに強力な育成デッキを組めて、時間のかかるガチャの道のりを省略できます。","Complete payment through our protected checkout. Funds stay in escrow until the account is confirmed in your hands.":"保護された購入手続きでお支払いを完了してください。アカウントがお手元に届いたことを確認するまで、代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"出品内容と異なる点があれば、保証期間内にEB24サポートまでご連絡ください。","Dedicated Support":"専任サポート","Diamond Balances":"Diamond残高","Diamonds":"ダイヤモンド","Diamonds are the premium currency that funds new banner pulls. A large stored balance lets you keep chasing new horse girls the moment you log in.":"ダイヤは新ガチャを回すためのプレミアム通貨です。残高が多ければ、ログインしてすぐに新しいウマ娘を狙い続けられます。","Does the EB24 Warranty cover Uma Musume accounts?":"EB24保証はUma Musumeアカウントにも適用されますか？","Duo-play Uma Musume: Pretty Derby with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ハイランクのプロゲーマーとUma Musume: Pretty Derbyをデュオでプレイできます。すぐに開始でき、リアルタイムでプレイし、アカウント共有は不要です。パートナーを選んで始めるだけです。","EB24 lets Uma Musume buyers see SSR support cards, character rosters and factor quality clearly, while sellers get a safe place to move the stables they have invested in.":"EB24なら、Uma Musumeの購入者はSSRサポートカード、キャラクター編成、因子の質をひと目で確認できます。出品者は、育て上げたアカウントを安全に売却できる場を得られます。","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the login, the stronger your protection over the SSR roster and the <a class=\"ex-a\" href=\":range\">diamond balance</a> on the account.":"EB24の保証制度は、購入後の出品者側の問題をカバーします。ログイン情報を早く確保するほど、SSR編成とアカウント内の<a class=\"ex-a\" href=\":range\">ダイヤ残高</a>の保護が強まります。","Enable two-factor authentication where the platform account supports it.":"プラットフォームのアカウントが対応している場合は、二段階認証を有効にしてください。","Every Uma Musume trade is protected by EB24 escrow and a full account transfer across its linked platform, with login details verified by our team before payment is released.":"Uma Musumeのすべての取引は、EB24のエスクロー（安全取引）で保護されます。連携プラットフォームを含むアカウントの完全移管に加え、代金のお支払いが確定する前に、ログイン情報を当社チームが確認します。","Every purchase carries a 14-day Extended Warranty and an optional indefinite EB24 Warranty, keeping your Uma Musume account secure long after the roster changes hands.":"すべての購入に14日間の延長保証が付き、さらに任意で永久のEB24保証も利用できます。編成の持ち主が変わったあとも、Uma Musumeアカウントを長く安全に守ります。","Every purchase runs through escrow that holds the seller payout until the account is confirmed in your hands. Combined with verified sellers and trusted payment options, this protects both sides for the full handover, not only the moment you pay for the Uma Musume account.":"すべての購入はエスクローを通じて行われ、アカウントが購入者の手元で確認されるまで出品者への支払いは保留されます。認証済みの出品者や信頼できる支払い方法と組み合わせることで、Uma Musumeアカウントの代金をお支払いする瞬間だけでなく、引き渡しの全過程で双方を保護します。","FAQs about Uma Musume: Pretty Derby EB24 Sellers":"ウマ娘 プリティーダービー EB24出品者向けFAQ","Filter EB24’s Uma Musume listings by SSR roster, support cards, diamonds and server until you find an account that matches the lineup you want.":"EB24のウマ娘出品をSSRのラインナップ、サポートカード、ダイヤ、サーバーで絞り込んで、理想の編成に合うアカウントを見つけましょう。","Find a listing with the SSR roster, support cards, diamonds and server you want, then pay through the protected checkout. Once payment clears, the account login details appear in your EB24 dashboard and inbox, so you can sign in and pick up the same Uma Musume progress without waiting on the seller.":"SSRのラインナップ、サポートカード、ダイヤ、サーバーが希望に合う出品を見つけて、保護された購入手続きで支払います。支払いが完了すると、アカウントのログイン情報がEB24のダッシュボードと受信箱に表示されるので、出品者を待たずにログインして同じウマ娘の進行状況から続けられます。","Find the exact Uma Musume: Pretty Derby item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なUma Musume: Pretty Derbyのアイテムを見つけましょう。確認するまで代金はエスクロー（安全取引）で保護されます。","For Trainers and Sellers":"トレーナーと出品者向け","From Reroll Start to Whale Account":"リセマラ開始アカウントから重課金アカウントまで","Get an Uma Musume: Pretty Derby account with diamonds, SSR horse girls, SSR support cards, and SSR tickets. Secure transfer and instant delivery through EB24.":"ダイヤ、SSRウマ娘、SSRサポートカード、SSRチケットを備えたウマ娘 プリティーダービーアカウントを入手しましょう。EB24の安全な譲渡と即時納品で安心です。","Global and Japan run as separate accounts with their own banner history, so the server decides which roster and event progress a buyer inherits.":"グローバル版と日本版は別アカウントで、ガチャの履歴もそれぞれ異なるため、サーバーによって購入者が引き継ぐラインナップとイベントの進行状況が決まります。","How do I buy an Uma Musume account on Eloboost24?":"Eloboost24でウマ娘アカウントを購入するにはどうすればいいですか？","How does Eloboost24 keep Uma Musume account purchases safe?":"Eloboost24ではウマ娘アカウントの購入をどのように安全に保っていますか？","Items and currency from Uma Musume: Pretty Derby sellers, priced from live listings.":"Uma Musume: Pretty Derbyの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、出品中の価格でご紹介します。","Keep More Per Sale":"1件ごとの手取りをもっと増やそう","Lots of diamonds":"ダイヤモンド多数","Low EB24 commissions reward the gacha investment behind a strong support deck, letting sellers keep more from each Uma Musume sale.":"EB24の手数料は低く、強力なサポートデッキを作り上げたガチャへの投資が報われ、Uma Musumeの販売で出品者の手元により多く残ります。","Not sure what an Uma Musume account is worth? The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">Uma Musume account value calculator</a> estimates a price range from the public progress on the account, such as SSR roster, support cards and diamonds, and compares it with how similar Uma Musume accounts are priced on EB24.":"Uma Musumeアカウントの価値が分からない場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">Uma Musumeアカウント価値計算ツール</a>をお試しください。SSRの所持数、サポートカード、ダイヤなど公開されている進行状況から価格帯を算出し、EB24で似たUma Musumeアカウントがどのような価格で取引されているかと比較します。","Once payment clears, EB24 delivers the credentials to your dashboard and inbox so you can log in and continue from where the seller left off.":"お支払いが完了すると、EB24がアカウント情報をダッシュボードとメールに納品します。ログインして、出品者が進めたところから続けられます。","Our team stays with you through the handover and the warranty period to keep the whole transaction smooth.":"引き渡しから保証期間まで、チームが寄り添い、取引全体がスムーズに進むようサポートします。","Overview":"概要","Pairing the estimate with listings":"見積もりと出品を照らし合わせる","Perks for Returning Trainers":"復帰トレーナー向けの特典","Play Uma Musume: Pretty Derby with skilled Pro Gamers in real time.":"ウマ娘 プリティーダービー（Uma Musume: Pretty Derby）を腕利きのプロゲーマーとリアルタイムでプレイできます。","Priced by Roster Strength":"ロスターの強さで決まる価格","Progression":"進行状況","Protected After Transfer":"譲渡後も保護","Race ahead with diamonds, SSR horse girls, SSR support cards, and SSR tickets.":"ダイヤ、SSRウマ娘、SSRサポートカード、SSRチケットでレースを一歩リードしましょう。","Receive Your Account Details":"アカウント情報の受け取り","Rewards for Repeat Trainers":"リピートトレーナー向け特典","SSR Support Card Pools":"SSRサポートカードのプール","SSR Support Cards and Umas":"SSRサポートカードとウマ娘","SSR horse girls":"SSRウマ娘","SSR horse girls are the headline pulls that define a roster. A deep SSR lineup is a core value driver buyers pay to skip a long gacha grind for.":"SSRウマ娘は、ロスターを特徴づける目玉の排出キャラです。SSRが充実したラインナップは価値を左右する大きな要素で、購入者は長いガチャ周回を省くためにお金を払います。","SSR horse girls track how many banners an account has cleared. Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">15-plus SSR roster</a> against a deeper <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">30-plus SSR roster</a> to inherit a stronger lineup sooner.":"SSRウマ娘の数は、そのアカウントがクリアしたバナーの数を表します。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">SSR15体以上のロスター</a>と、さらに充実した<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">SSR30体以上のロスター</a>を比べて、より強力なラインナップを早く手に入れましょう。","SSR support cards":"SSRサポートカード","SSR support cards are the rarest training material and decide which teams you can build. Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">20-plus SSR support pool</a> against a deeper <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">40-plus SSR support pool</a> for the top teams.":"SSRサポートカードは最も希少な育成素材で、組める編成を左右します。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">SSRサポート20枚以上のプール</a>と、トップ編成向けのさらに充実した<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">SSRサポート40枚以上のプール</a>を比べてみましょう。","SSR support cards drive training quality and are the backbone of competitive teams. A broad support card pool lets a buyer build strong decks right away.":"SSRサポートカードは育成の質を左右し、対戦向け編成の土台になります。サポートカードのプールが幅広ければ、購入者はすぐに強力なデッキを組めます。","SSR tickets":"SSRチケット","Safety":"安全","Secure Account Handover":"安全なアカウント引き渡し","Secure Your Purchase":"安全にご購入いただけます","See more Uma Musume: Pretty Derby accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のUma Musume: Pretty Derbyアカウントをもっと見る。","Server":"サーバー","Support Cards and Teams":"サポートカードとチーム","Support cards set what teams an account can build, and diamonds fund the next banner. Together they decide how far an Uma Musume account can push before you spend a single session grinding.":"サポートカードはアカウントで組めるチームを決め、ダイヤは次のガチャ資金になります。この2つで、周回に時間を費やす前にUma Musumeアカウントがどこまで進められるかが決まります。","The calculator never asks for your login or password. You enter only public progress a buyer can already see in a listing. Try it before listing a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">deep SSR roster account</a> or while comparing accounts with a <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">strong support card pool</a> so your price reflects the market.":"計算ツールがログイン情報やパスワードを求めることはありません。入力するのは、購入者が出品ページですでに確認できる公開済みの進行状況だけです。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">SSRが充実したアカウント</a>を出品する前や、<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">サポートカードが豊富なアカウント</a>を比較する際にお試しいただくと、価格が相場を反映したものになります。","The highest-value listings carry progress that takes the longest to earn. Look for these signals when comparing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Uma Musume accounts</a>:":"最も価値の高い出品は、入手に最も時間がかかる進行内容を備えています。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Uma Musumeアカウント</a>を比較する際は、次のポイントに注目してください。","The result is an estimate rather than a fixed quote. A rare limited horse girl or a deep support card pool can lift an account above the base range, so the tool leans on how comparable accounts sell instead of a flat roster multiplier.":"結果は固定の見積もりではなく目安です。希少な限定ウマ娘や充実したサポートカードのラインナップがあるアカウントは基本の価格帯を上回ることがあるため、このツールは一律の所持数倍率ではなく、似た条件のアカウントの販売実績をもとに算出します。","The value of an Uma Musume account sits in its SSR support cards, three-star characters, inherited factors and carat balance. EB24 listings spell out which top umas and supports are pulled so you know the training power you are getting.":"Uma Musumeアカウントの価値は、SSRサポートカード、星3キャラクター、継承因子、カラット残高で決まります。EB24の出品では、どのトップウマ娘とサポートカードが揃っているかが明記されているので、育成力を把握したうえで購入できます。","Trainers adding a second account and sellers moving on from a built stable both earn perks through the EB24 incentive plan, so each Uma Musume trade on Eloboost24 keeps paying off.":"2つ目のアカウントを追加するトレーナーも、育て上げたアカウントを手放す出品者も、EB24のインセンティブプログラムで特典を獲得できるので、Eloboost24でのウマ娘取引のたびにメリットがあります。","Uma Musume Account Value Calculator":"ウマ娘アカウント価値計算ツール","Uma Musume Pretty Derby Accounts for Sale":"ウマ娘 プリティーダービーのアカウント販売","Uma Musume Pretty Derby is a training and racing gacha game, so an Uma Musume account owns the horse girls, support cards and currency tied to that account. The EB24 marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Uma Musume accounts for sale</a> from real sellers, with SSR roster, support cards and diamonds shown upfront.":"ウマ娘 プリティーダービーは育成とレースのガチャゲームなので、ウマ娘アカウントにはそのアカウントに紐づくウマ娘、サポートカード、通貨が含まれます。EB24マーケットプレイスでは、実在の出品者による認証済みの<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ウマ娘アカウント</a>を、SSRの所持状況、サポートカード、ダイヤを明示して販売しています。","Uma Musume account":"ウマ娘アカウント","Uma Musume account value comes from SSR supports, three-star umas, inherited factors and carats, so EB24 pricing reflects the real training power packed into each account.":"ウマ娘アカウントの価値はSSRサポートカード、★3ウマ娘、継承因子、カラットで決まるため、EB24の価格には各アカウントに備わる実際の育成力が反映されています。","Uma Musume account value comes from a few clear factors. Here is what to weigh before buying on EB24:":"ウマ娘アカウントの価値は、いくつかの明確な要素で決まります。EB24で購入する前に確認したいポイントは次のとおりです。","Uma Musume accounts":"ウマ娘アカウント","Uma Musume: Pretty Derby Accounts":"Uma Musume: Pretty Derby アカウント","Uma Musume: Pretty Derby Items":"Uma Musume: Pretty Derby アイテム","Uma Musume: Pretty Derby Pro Games":"Uma Musume: Pretty Derby Pro Games","Uma Musume: Pretty Derby Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Uma Musume: Pretty Derby プロとプレイ、トッププレイヤーと一緒に遊ぼう | EB24","Uma Musume: Pretty Derby rewards careful training and gacha luck across characters and support cards. EB24 accounts let you start with a strong roster and the support deck you need, instead of rerolling and saving carats for weeks.":"Uma Musume: Pretty Derby は、キャラクターとサポートカードにわたる丁寧な育成とガチャ運が報われるゲームです。EB24のアカウントなら、何週間もリセマラやカラットの貯金をしなくても、強力なロスターと必要なサポートデッキですぐに始められます。","Update the registered email to one you fully own and control.":"登録メールアドレスを、ご自身が完全に所有・管理できるものに変更してください。","Value Calculator":"価値計算ツール","What Makes an Uma Musume Account Valuable":"Uma Musume アカウントの価値を高めるもの","What Uma Musume Accounts Carry":"Uma Musume アカウントに含まれるもの","What exactly do I get when I buy an Uma Musume account?":"Uma Musume アカウントを購入すると、具体的に何が手に入りますか？","What is GGirls uma?":"GGirls uma とは何ですか？","What makes an Uma Musume account valuable?":"Uma Musume アカウントの価値を高めるものは何ですか？","What should I do right after I get my Uma Musume account?":"Uma Musumeアカウントを受け取ったら、まず何をすればよいですか？","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">deep SSR roster account</a> or one with a strong <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">SSR support card pool</a>, EB24 connects you directly with sellers offering genuine Uma Musume progress on a transferable account.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">SSRウマ娘が豊富なアカウント</a>でも、<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">SSRサポートカードが充実したアカウント</a>でも、EB24なら譲渡可能なアカウントで本物のウマ娘の育成成果を出品する出品者と直接つながれます。","Whether you want a fresh reroll account with a clean start or an established stable full of maxed support cards and strong factors, EB24 carries Uma Musume: Pretty Derby accounts across every stage of investment.":"クリーンなスタートを切れるリセマラ済みアカウントから、完凸サポートカードと強力な因子が揃った育成済みアカウントまで、EB24にはあらゆる段階のウマ娘 プリティーダービーのアカウントが揃っています。","Yes. The EB24 Warranty covers seller-side issues for as long as you hold the account, with an extended window right after purchase. If anything about the Uma Musume account does not match the listing, support reviews the case and steps in within the scope they control.":"はい。EB24保証は、アカウントを保有している間、出品者側の問題を対象とし、購入直後は保証期間が延長されます。ウマ娘のアカウントが出品内容と異なる場合は、サポートが内容を確認し、対応可能な範囲で対処します。","You can list any Uma Musume account you own, from a near-complete account with limited horse girls and a full support deck to a lighter starter account. Low seller commissions, the rewards program, and a steady flow of buyers make it straightforward to turn a finished account into value on EB24.":"お持ちのウマ娘アカウントなら何でも出品できます。限定ウマ娘が少なめでもサポートデッキが完成した終盤アカウントから、軽めのスターターアカウントまで対応しています。出品者手数料が低く、ポイント制度があり、購入者も途切れないため、育成し終えたアカウントをEB24で手軽に価値に変えられます。","You receive an account that owns the Uma Musume progress shown in the listing. That covers the SSR horse girl roster, the SSR support card pool, the diamond balance, any SSR tickets, and the banner history tied to the listed server.":"出品内容に記載されたウマ娘の育成成果を持つアカウントを受け取れます。SSRウマ娘の所持状況、SSRサポートカード、ジュエル残高、SSRチケット、そして出品サーバーに紐づくガチャ履歴が含まれます。","zippy":"zippy"}