{"100 INR":"100 INR","100 INR of UniPin credit on one voucher.":"UniPinクレジット100 INR分のバウチャー1枚。","100 USD":"100 USD","100 USD of UniPin credit on one voucher.":"UniPinクレジット100 USD分のバウチャー1枚。","1000 INR":"1000 INR","1000 INR of UniPin credit on one voucher.":"UniPinクレジット1000 INR分のバウチャー1枚。","10000 IDR":"10000 IDR","10000 IDR of UniPin credit on one voucher.":"UniPinクレジット10000 IDR分のバウチャー1枚。","10000 INR":"10000 INR","10000 INR of UniPin credit on one voucher.":"UniPinクレジット10000 INR分のバウチャー1枚。","1500 INR":"1500 INR","1500 INR of UniPin credit on one voucher.":"UniPinクレジット1500 INR分のバウチャー1枚。","250 INR":"250 INR","250 INR of UniPin credit on one voucher.":"UniPinクレジット250 INR分のバウチャー1枚。","2500 INR":"2500 INR","2500 INR of UniPin credit on one voucher.":"UniPinクレジット2500 INR分のバウチャー1枚。","300 PHP":"300 PHP","300 PHP of UniPin credit on one voucher.":"UniPinクレジット300 PHP分のバウチャー1枚。","5 BRL":"5 BRL","5 BRL of UniPin credit on one voucher.":"UniPinクレジット5 BRL分のバウチャー1枚。","5 TRY":"5 TRY","5 TRY of UniPin credit on one voucher.":"UniPinクレジット5 TRY分のバウチャー1枚。","50 TRY":"50 TRY","50 TRY of UniPin credit on one voucher.":"UniPinクレジット50 TRY分のバウチャー1枚。","50 USD":"50 USD","50 USD of UniPin credit on one voucher.":"UniPinクレジット50 USD分のバウチャー1枚。","500 INR":"500 INR","500 INR of UniPin credit on one voucher.":"UniPinクレジット500 INR分のバウチャー1枚。","5000 IDR":"5000 IDR","5000 IDR of UniPin credit on one voucher.":"UniPinクレジット5000 IDR分のバウチャー1枚。","5000 INR":"5000 INR","5000 INR of UniPin credit on one voucher.":"UniPinクレジット5000 INR分のバウチャー1枚。","50000 IDR":"50000 IDR","50000 IDR of UniPin credit on one voucher.":"UniPinクレジット50000 IDR分のバウチャー1枚。","A UniPin voucher redeems only in the store it was issued for. Listings cover:":"UniPinバウチャーは、発行された対象ストアでのみ利用できます。出品は次の内容をカバーしています:","A rejected or used UniPin voucher is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"UniPinバウチャーが拒否された場合や使用済みだった場合は、異議申し立ての対象になります。EB24は案件が解決するまで代金をお預かりします。","A seller holding many UniPin codes may price lower than one with a few left.":"UniPinコードを多数在庫している出品者は、残りが少ない出品者より安い価格を設定することがあります。","A voucher in INR, IDR or TRY is priced against its own currency, so compare only within one region.":"INR、IDR、TRYのバウチャーはそれぞれの通貨で価格が付けられているため、比較は同じ地域内だけで行ってください。","All UniPin voucher listings share one layout, so a full page reads quickly.":"UniPinバウチャーの出品はすべて同じレイアウトなので、ページいっぱいに並んでいても見やすくなっています。","Buy UniPin Vouchers in USD, INR, IDR and more from verified sellers. Pick the value and region, get the code in chat and pay with escrow on EB24.":"認証済み出品者から、USD、INR、IDRなどのUniPinバウチャーを購入できます。金額と地域を選び、チャットでコードを受け取って、EB24でエスクロー(安全取引)で支払いましょう。","Buy UniPin Vouchers | EB24":"UniPinバウチャーを購入 | EB24","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying Safely":"安全な購入","Buying UniPin Vouchers Safely on EB24":"EB24でUniPinバウチャーを安全に購入","Buying a UniPin voucher on EB24 takes a few short steps. Here is the process:":"EB24でのUniPinバウチャーの購入は、数ステップで完了します。手順は次のとおりです:","Card Values":"カードの額面","Check that the top up shows the full value from the listing.":"チャージ後の残高が、出品に記載されている全額分になっているか確認してください。","Clear Delivery Terms":"明確な納品条件","Code Not Working? Open a Dispute":"コードが使えない場合は異議を申し立てる","Compare the Cost per Unit":"単価で比較","Compare verified sellers for the same UniPin voucher and pay on EB24, so escrow holds the money.":"同じUniPinバウチャーを扱う認証済み出品者を比較し、EB24で支払えば、エスクローが代金をお預かりします。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Consistent Listings":"安定した出品","Credit for Many Games":"多くのゲームで使えるクレジット","Currency Decides Where It Works":"通貨によって使える地域が決まります","Currency and region":"通貨とリージョン","Divide each UniPin price by the face value on the voucher. Only vouchers in the same currency and region compare fairly that way.":"UniPinの各価格を、バウチャーの額面で割って比較してください。同じ通貨・同じリージョンのバウチャー同士でなければ、正しく比較できません。","Each UniPin listing shows the delivery time before you pay.":"UniPinの各出品では、お支払い前に納品時間が表示されます。","Each UniPin voucher names its currency and region, so the credit lands in the store you use.":"UniPinの各バウチャーには通貨とリージョンが明記されているので、ご利用のストアに確実にチャージされます。","Each seller prices their own UniPin Vouchers listings. The gap between two offers usually comes down to:":"UniPin Vouchersの出品価格は、出品者ごとに設定されています。2つの商品の価格差は、主に次の点によるものです。","Escrow Until It Redeems":"利用できるまでエスクロー（安全取引）","Escrow on Every UniPin Vouchers Order":"UniPin Vouchersのすべての注文にエスクロー（安全取引）を適用","Every UniPin voucher is checked against its listing before the seller is paid. These are the protections included":"UniPinのバウチャーはすべて、出品者に代金が支払われる前に出品内容と照合されます。含まれる保護は次のとおりです。","Every UniPin voucher offer names its value and the region it redeems in, so you can check the fit before checkout.":"UniPinバウチャーの各商品には、額面と利用可能なリージョンが明記されているので、購入手続きの前に適合性を確認できます。","Filter UniPin vouchers by value and region so only codes that match your store stay on the page.":"UniPinのバウチャーを額面とリージョンで絞り込めば、ご利用のストアに合うコードだけが表示されます。","Game currency for the titles UniPin supports, such as top ups for popular mobile games. The game list differs by region.":"UniPinが対応するタイトル向けのゲーム内通貨です。人気モバイルゲームのチャージなどが含まれます。対応ゲームはリージョンによって異なります。","Get the Code in Chat":"チャットでコードを受け取る","Global":"グローバル","How do I redeem a UniPin voucher?":"UniPinバウチャーはどのように引き換えますか？","If the UniPin voucher is rejected or already used, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"UniPinバウチャーが拒否された場合や使用済みだった場合は、受け取り確認の前に異議を申し立ててください。解決後に出品者へ支払われます。","If the UniPin voucher is rejected, raise it in the EB24 order before marking it received.":"UniPinバウチャーが拒否された場合は、受け取り済みにする前にEB24の注文内でご連絡ください。","India":"インド","Indonesia":"インドネシア","Is a UniPin voucher tied to one game?":"UniPinバウチャーは特定のゲーム専用ですか？","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Larger UniPin vouchers can sit closer to face value per euro than small ones.":"額面の大きいUniPinバウチャーは、小さいものよりも1ユーロあたりの額面に近い価格になることがあります。","Matched to Your Store":"ご利用のストアに合わせて選択","No. It is UniPin credit. You choose the game when you redeem, as long as UniPin offers it in your region.":"いいえ。UniPinのクレジットです。UniPinがお住まいのリージョンで対応していれば、利用時にゲームを選べます。","On the UniPin site, pick the game you want to top up, choose UniPin Voucher as the payment method and enter the serial and PIN.":"UniPinのサイトでチャージしたいゲームを選び、支払い方法でUniPin Voucherを選択して、シリアルとPINを入力してください。","On the UniPin site, pick your game, choose UniPin Voucher as the payment method and enter the serial and PIN.":"UniPinのサイトでゲームを選び、支払い方法でUniPin Voucherを選択して、シリアルとPINを入力してください。","Once the UniPin Code Arrives":"UniPinコードが届いたら","One UniPin voucher pays for game currency across the titles UniPin supports, from mobile shooters to MOBAs.":"1枚のUniPinバウチャーで、モバイルシューターからMOBAまで、UniPinが対応するタイトルのゲーム内通貨をチャージできます。","Only if its region matches the UniPin store you redeem in. Each voucher is issued in one currency and pays only there.":"利用するUniPinストアのリージョンと一致する場合のみ使えます。各バウチャーは1つの通貨で発行され、そのストアでのみ使用できます。","Order Through EB24 Checkout":"EB24の購入手続きで注文","Overview":"概要","Paying for a UniPin voucher off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"UniPinバウチャーをプラットフォーム外で支払うと、エスクローも異議申し立ても利用できません。他所での取引を持ちかける出品者は断ってください。","Philippines":"フィリピン","Pick the Value and Region":"額面とリージョンを選択","Pricing & Value":"価格と価値","Redeem and Check":"コードの利用と確認","Regions":"リージョン","Run through this list before you order:":"ご注文の前に、このチェックリストを確認してください：","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">UniPin Vouchers listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">UniPin Vouchersの出品</a>をすべて見る、または保証の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Seller record":"出品者の実績","Sellers list UniPin Vouchers for Global, India, Indonesia, Turkey and Philippines.":"出品者は、Global、インド、インドネシア、トルコ、フィリピン向けのUniPin Vouchersを出品しています。","Sellers list these UniPin card values:":"出品者は次のUniPinカードの額面を出品しています。","Sellers with many completed UniPin orders may ask a little more for that history.":"UniPinの取引完了件数が多い出品者は、その実績の分だけ少し高めに設定している場合があります。","Stock on hand":"手持ち在庫","The delivery time is on each listing. The UniPin code arrives in the order chat on EB24.":"納品時間は各出品に記載されています。UniPinコードはEB24の注文チャットに届きます。","The delivery time on the UniPin listing suits you.":"UniPinの出品に記載された納品時間がご都合に合うかご確認ください。","The region matches the UniPin store you will redeem in.":"リージョンは、コードを引き換えるUniPinストアと一致している必要があります。","The seller sends the UniPin serial and PIN in the order chat once the order is delivered.":"注文が納品されると、出品者が注文チャットでUniPinのシリアルとPINを送ります。","The value and region filters put matching UniPin offers side by side, which keeps prices easy to compare.":"金額とリージョンのフィルターで該当するUniPinの商品を並べて表示できるので、価格を簡単に比較できます。","The voucher value and currency are the ones you need.":"必要なバウチャーの金額と通貨です。","Turkey":"トルコ","UniPin Card Values":"UniPinカードの金額","UniPin Vouchers":"UniPinバウチャー","UniPin Vouchers by Region":"リージョン別UniPinバウチャー","UniPin Vouchers on EB24":"EB24のUniPinバウチャー","UniPin voucher codes in several currencies from verified sellers, delivered in the order chat with escrow on every purchase.":"認証済み出品者による複数通貨のUniPinバウチャーコードを、注文チャットで納品。すべての購入にエスクロー（安全取引）が付きます。","UniPin vouchers come in USD, INR, IDR, BRL, TRY and PHP, and each one redeems in the store for its region. Check the currency and region before you buy, because a voucher cannot be refunded to a card.":"UniPinバウチャーにはUSD、INR、IDR、BRL、TRY、PHPがあり、それぞれ対応するリージョンのストアで引き換えられます。バウチャーはカードに返金できないため、購入前に通貨とリージョンを必ず確認してください。","UniPin vouchers issued for the Indian store.":"インドストア向けに発行されたUniPinバウチャーです。","UniPin vouchers issued for the Indonesian store.":"インドネシアストア向けに発行されたUniPinバウチャーです。","UniPin vouchers issued for the Philippine store.":"フィリピンストア向けに発行されたUniPinバウチャーです。","UniPin vouchers issued for the Turkish store.":"トルコストア向けに発行されたUniPinバウチャーです。","UniPin vouchers sold for the global UniPin store.":"グローバルUniPinストア向けに販売されているUniPinバウチャーです。","Value and Region on the Card":"カードに金額とリージョンを表示","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">UniPin Vouchers</a> in several currencies. UniPin is a payment service used to top up mobile and PC games, and a voucher adds credit you spend on the game currency of your choice.":"EB24の認証済み出品者が、複数通貨の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">UniPinバウチャー</a>を出品しています。UniPinはモバイルゲームやPCゲームのチャージに使われる決済サービスで、バウチャーでクレジットを追加し、好きなゲーム内通貨に使えます。","Voucher value":"バウチャーの金額","What can I pay for with a UniPin voucher?":"UniPinバウチャーでは何を購入できますか？","What if the UniPin voucher does not work?":"UniPinバウチャーが使えない場合はどうなりますか？","Which regions can I buy UniPin vouchers for?":"どのリージョンのUniPinバウチャーを購入できますか？","Why UniPin Vouchers Offers Differ in Price":"UniPinバウチャーの商品で価格が異なる理由","Will a UniPin voucher work in my country?":"UniPinバウチャーは私の国で使えますか？","Wrap up the order like this:":"次の手順で注文を完了してください:","Your payment for a UniPin voucher stays in escrow until you confirm the code works.":"UniPinバウチャーの代金は、コードが使えることを確認するまでエスクロー（安全取引）で保管されます。","Your payment stays with EB24 until you confirm the UniPin voucher redeems. If it is rejected or already used, open a dispute from the order and support steps in.":"UniPinバウチャーの引き換えを確認するまで、代金はEB24がお預かりします。拒否された場合や使用済みだった場合は、注文から異議を申し立てるとサポートが対応します。","a Trusted Marketplace for UniPin Vouchers":"UniPinバウチャーの信頼できるマーケットプレイス","zippy":"zippy"}