{"A delivery slot you can attend, because some access grants need both sides online.":"対応できる納品枠。アクセス権の付与は、双方がオンラインである必要がある場合があるためです。","A longer VIP window asks more. Read the stated duration rather than the headline label.":"VIPの期間が長いほど、求められる条件も増えます。見出しのラベルではなく、記載された期間を確認してください。","A short VIP window and a long one can carry the same label. Read the stated duration on the listing, because that is what you are actually paying for.":"短いVIP期間と長いVIP期間が同じラベルになっていることがあります。実際に支払う対象は出品に記載された期間なので、必ず確認してください。","Access duration":"利用可能期間","Access that changes how a run plays. Listings state what it affects and how long the access lasts.":"周回の進め方を変えるアクセス権。出品には、影響する内容とアクセス期間が明記されています。","Amount is the main factor, and larger gem blocks tend to carry a lower rate per gem. Delivery speed accounts for much of the rest, since a same-session transfer prices above a scheduled one. Filtering to gems only makes the remaining spread easy to read.":"最も影響が大きいのは数量で、ジェムのまとまりが大きいほどジェム1個あたりの単価は下がる傾向があります。残りの大部分は納品スピードで決まり、同一セッション内の受け渡しは予約制の受け渡しより高くなります。ジェムのみに絞り込むと、価格差が見やすくなります。","Battlepass":"バトルパス","Battlepass offers with the season and the tier progress spelled out before you reach checkout.":"購入手続きに進む前に、シーズンとティアの進行状況を確認できるBattle Passの商品です。","Browse Universal Tower Defense accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のUniversal Tower Defenseアカウントを、実際の出品の中から厳選して閲覧できます。","Buy Universal Tower Defense items on EB24. Gems by amount, plus VIP and battlepass access with the duration stated, all under escrow checkout.":"EB24でUniversal Tower Defenseアイテムを購入。数量別のジェム、期間が明記されたVIPやバトルパスのアクセス権まで、すべてエスクロー（安全取引）で購入手続きできます。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Universal Tower Defense Items":"Universal Tower Defenseアイテム購入者向けのヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Check The Figure Or Duration":"数値や期間をご確認ください","Check remaining stock on reroll and Shiny Hunter offers before committing.":"購入を決める前に、リロールやShiny Hunterの商品の残り在庫を確認してください。","Common Universal Tower Defense Listings":"Universal Tower Defenseのよくある出品","Compare gem offers of a similar size to learn the going rate per gem.":"同程度の数量のジェムの商品を比べて、ジェム1個あたりの相場を把握しましょう。","Confirm the gem figure or access duration in chat before you pay.":"支払う前に、ジェムの数量または利用可能期間をチャットで確認してください。","Currency or access":"通貨または利用権","Delivered Without Account Sharing":"アカウント共有なしで納品","Delivery speed":"納品スピード","Disputes Handled Inside Escrow":"エスクロー内で対応する異議申し立て","Divide the price by the stated gem figure before comparing. A larger block that looks costly at first is often the better rate once you do the division.":"比較する前に、価格を表示されているジェム数で割ってみましょう。一見高く見える大きなパックほど、割り算してみるとお得なレートになっていることがよくあります。","Duo-play Universal Tower Defense with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランク上位のプロゲーマーとUniversal Tower Defenseをデュオでプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムでプレイでき、アカウント共有も不要です。パートナーを選んで、すぐに始めましょう。","Duration Decides Access Value":"利用期間が利用権の価値を左右します","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"EB24のエスクローと自動の異議申し立て対応により、保証期間内の不一致は保護されます。","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Universal Tower Defense items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24のエスクロー（安全取引）と自動の異議申し立て対応が、購入後の出品者側のトラブルをカバーします。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Universal Tower Defenseのアイテム</a>を探すことも、保証の対象範囲について詳しく解説した<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>を読むこともできます。","Escrow On Every Order":"全注文にエスクロー","Escrow holds your payment until you confirm the gems landed or the access is active. If the delivery falls short, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds remain held.":"ジェムが届いた、または利用権が有効になったことを確認するまで、エスクロー（安全取引）が代金をお預かりします。納品内容に不足があった場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が入り、その間も代金は保留されたままです。","Every offer shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Gem transfers usually finish inside one session. VIP and battlepass grants sometimes need the seller and buyer online together, so choose a window you can attend rather than the soonest one listed.":"どの商品にも、支払い前に「即時納品」または納品時間の枠が表示されます。ジェムの受け渡しは、たいてい1回のセッション内で完了します。VIPやバトルパスの付与は、出品者と購入者が同時にオンラインである必要がある場合があるため、一番早い枠ではなく、参加できる時間帯を選んでください。","Find the exact Universal Tower Defense item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なUniversal Tower Defenseのアイテムを見つけて、確認するまでエスクロー（安全取引）で保護されます。","Follow the delivery notes, check the balance or access in game, then confirm the order to release payment.":"引き渡しの案内に従って、ゲーム内で残高またはアクセス権を確認し、注文を確定して代金の支払いを承認しましょう。","For VIP, the stated duration, since a short window is worth less than a long one.":"VIPの場合は表示されている期間を確認してください。期間が短いと、長い場合より価値が下がります。","For gems, the figure measured against the number of pulls it funds.":"ジェムの場合は、その数量で何回分のガチャが回せるかと照らし合わせて確認しましょう。","Funds are held until the handover is done. Keep the agreed timing in Order Chat so both sides have a record.":"引き渡しが完了するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。双方に記録が残るよう、合意した日時は注文チャットに残しておきましょう。","Gem amount":"ジェム数","Gem amounts listed as a figure, so you can cover a summon session without over-buying.":"ジェムの数量が数字で表示されているので、買いすぎずに召喚セッション分をまかなえます。","Gem offers state an amount and access offers state a duration or tier. Read whichever applies before you pay.":"ジェムのオファーは数量、アクセス系のオファーは期間またはティアが明記されています。購入前に該当する項目を確認してください。","Gems":"ジェム","Gems By Amount, VIP And Battlepass By Duration":"ジェムは数量別、VIPとバトルパスは期間別","Gems are the bottleneck in Universal Tower Defense. Every summon session costs them, and they arrive one clear at a time. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Universal Tower Defense items for sale</a> on EB24 state the figure on the card, so you can fund a session outright instead of waiting on drip income.":"Universal Tower Defenseではジェムが一番のボトルネックです。召喚のたびに消費し、手に入るのはクリア1回ごとに少しずつ。EB24の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Universal Tower Defenseのアイテム販売</a>はカードに数量が明記されているので、少しずつ貯まるのを待たずに召喚セッション分をまとめて用意できます。","Gems are what stand between you and the next summon session, and they accumulate one clear at a time. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/universal-tower-defense\">Universal Tower Defense items marketplace</a> lists gem amounts as a figure so you can fund a session outright.":"次の召喚セッションまでの壁になるのがジェムで、クリア1回ごとに少しずつしか貯まりません。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/universal-tower-defense\">Universal Tower Defenseのアイテムマーケットプレイス</a>ではジェム数量が数値で表示されているので、セッション分をまとめて用意できます。","Gems fund summons, while VIP and battlepass change how a run plays. Filter Universal Tower Defense to one of those first.":"ジェムは召喚に使い、VIPとバトルパスはプレイの進め方そのものを変えます。まずUniversal Tower Defenseをそのどちらかで絞り込みましょう。","Gems price per unit, VIP and battlepass price per period. Comparing across the two is not meaningful.":"ジェムは1個あたり、VIPとバトルパスは期間あたりの価格です。両者を直接比べても意味がありません。","Handovers happen on your own account, with no login details passed to the seller.":"引き渡しはご自身のアカウントで行われ、ログイン情報を出品者に渡す必要はありません。","Handovers run without account sharing, so there is no password step anywhere in the flow. A few checks keep the purchase clean:":"引き渡しはアカウント共有なしで行われるため、手順のどこにもパスワード入力はありません。次の確認をしておくと、取引が安全に進みます。","How EB24 Protects Your Universal Tower Defense Purchase":"EB24がUniversal Tower Defenseの購入を守る仕組み","How is a Universal Tower Defense item delivered?":"Universal Tower Defenseのアイテムはどのように納品されますか？","How many gems should I buy for a summon session?":"召喚セッションにはジェムをどれくらい購入すればよいですか？","If the gem figure or pass tier falls short of the offer, open a dispute from the order page. Funds stay held while EB24 checks the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/universal-tower-defense\">Universal Tower Defense listing</a> against what arrived.":"ジェム数やパスのティアがオファーの内容に満たない場合は、注文ページから異議を申し立ててください。EB24が<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/universal-tower-defense\">Universal Tower Defenseの出品</a>と実際に届いた内容を照合する間、代金はお預かりしたままです。","Is VIP or the battlepass better value in Universal Tower Defense?":"Universal Tower DefenseではVIPとバトルパスのどちらがお得ですか？","Item type":"アイテムの種類","Items and currency from Universal Tower Defense sellers, priced from live listings.":"Universal Tower Defense出品者のアイテムとゲーム内通貨を、実際の出品価格で掲載しています。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Taking a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"最初のメッセージから最終確認まで、チャットも支払いもEB24上で行ってください。取引を外部の連絡手段に移すと、エスクローによる保護と異議申し立ての補償が受けられなくなります。","Larger gem blocks generally carry a lower rate per gem than several small top-ups.":"ジェムは大口パックのほうが、少額チャージを何度も重ねるより1個あたりの単価が低くなるのが一般的です。","No. Universal Tower Defense items on EB24 are delivered without account sharing, so a request for your password or a login code is a reason to report the listing. Keeping chat and payment on EB24 is also what preserves your escrow hold and dispute rights.":"いいえ。EB24のUniversal Tower Defenseアイテムはアカウント共有なしで納品されるため、パスワードやログインコードを求められた場合は、その出品を報告してください。チャットと支払いをEB24内で行うことで、エスクローによる保護と異議申し立ての権利も守られます。","Nothing here needs your login. Once payment clears, the order panel shows the method and window the seller listed, and you stay signed in to your own account for the handover.":"ここでログインを求められることはありません。支払いが完了すると、注文画面に出品者が設定した方法と時間枠が表示され、引き渡しの間もご自身のアカウントにログインしたままで大丈夫です。","Offers built around shiny attempts, described by what they let you re-roll rather than by rarity alone.":"レア度だけでなく、何を引き直せるかで内容が説明された、色違い狙いの商品です。","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Overview":"概要","Passes And VIP Stated By Effect":"パスとVIPは効果を明記","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Payment stays in escrow until the Universal Tower Defense handover is confirmed on the order page.":"Universal Tower Defenseの引き渡しが注文ページで確認されるまで、代金はエスクローで保管されます。","Pick Currency Or Access":"通貨かアクセスかを選ぶ","Pick a delivery window you can attend if the handover needs you online.":"引き渡しにログインが必要な場合は、対応できる納品時間を選んでください。","Play Universal Tower Defense with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーとリアルタイムでUniversal Tower Defenseをプレイしましょう。","Post a screenshot of your gem balance or access status in Order Chat next to what the offer promised. Shortfalls are often fixed there with a top-up. If not, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow holds the funds during review.":"商品の約束内容と一緒に、ジェム残高やアクセス状況のスクリーンショットを注文チャットに投稿してください。不足分は追加チャージで解決することが多いです。解決しない場合は、保証期間内に注文ページから異議を申し立てれば、審査中はエスクローが代金を保管します。","Pricing":"価格","Pricing splits along the currency and access line. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gems listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP listing</a> at similar headline prices are not really comparable:":"価格は通貨とアクセスで分かれます。そのため、表示価格が近くても<a class=\"ex-a\" href=\":gems\">ジェムの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIPの出品</a>は単純に比較できません。","Read the stated VIP duration rather than assuming it is permanent.":"VIPは永続とは限らないので、記載された期間を確認してください。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Reroll counts and Shiny Hunter offers described by what they let you re-attempt, with stock shown.":"再挑戦できる内容で説明され、在庫数も表示されたリロール数とShiny Hunterの商品です。","Reroll counts for re-attempting an outcome you are unhappy with, sold with the number stated.":"気に入らない結果をやり直すためのリロール数で、数量が明記されて販売されます。","Rerolls":"リロール","Rerolls And Shiny Hunter":"リロールとShiny Hunter","Rerolls, Shiny Hunter offers and anything outside the named groups sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the description closely, since these vary most between sellers.":"リロールやShiny Hunter関連の商品、上記のグループに当てはまらないものは<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に掲載されています。出品者ごとに内容の差が最も大きい分類なので、説明文をよく確認してください。","Safe Universal Tower Defense Item Delivery on EB24":"EB24で安全なUniversal Tower Defenseのアイテム納品","Same-session transfers price above scheduled slots, and the listing shows which one applies.":"同一セッションでの受け渡しは、予約枠での受け渡しより高めの価格になります。どちらが適用されるかは出品ページに記載されています。","Season pass offers with the season and tier progress written out, so you know where you land.":"シーズンとティアの進行状況を明記したシーズンパスの商品なので、受け取れる内容がひと目でわかります。","See more Universal Tower Defense accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のUniversal Tower Defenseアカウントをもっと見る。","Skip The Gem Grind Between Summons":"サモンの合間のジェム集めはもう不要","Some offers are balances you spend and others are access that runs for a period. That split is the first thing to read on a card:":"商品には、消費して使う残高タイプと、一定期間利用できる権利タイプがあります。カードではまずこの違いを確認してください。","The catalogue covers gems, VIP access, battlepass progress, rerolls and Shiny Hunter offers. Gems and rerolls are sold as a count, while VIP and battlepass are sold as access with a duration or tier attached. Each card states which of those it is before you reach checkout.":"カタログには、gems、VIPアクセス、バトルパスの進行、リロール、Shiny Hunter関連の商品があります。gemsとリロールは数量で、VIPとバトルパスは期間またはティア付きのアクセス権として販売されます。どのタイプかは、購入手続きに進む前にカードで確認できます。","The category decides how value is measured. A <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gems listing</a> is measured per unit against pulls funded, while a <a class=\"ex-a\" href=\":battlepass\">battlepass listing</a> is measured against the tier progress it delivers.":"カテゴリによって価値の測り方が変わります。<a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gemsの出品</a>は、まかなえるサモン数に対する単価で測り、<a class=\"ex-a\" href=\":battlepass\">バトルパスの出品</a>は、得られるティア進行で測ります。","The offers that clear first tend to share a few signals:":"真っ先に売れる商品には、いくつかの共通点があります：","The seller states the method on the listing, and it appears again in the order panel after payment clears. Handovers happen in game or through the route written on the offer. You keep your own account and no credentials are shared at any stage of the process.":"方法は出品者が出品ページに記載し、支払い完了後は注文パネルにも表示されます。引き渡しはゲーム内、または商品に記載された方法で行われます。アカウントはご自身で保持したままで、手続きのどの段階でも認証情報を共有することはありません。","The smoothest purchases start with a target rather than a budget. Knowing which banner or which run you are buying for tells you exactly which category to filter to.":"スムーズに購入するコツは、予算より先に目的を決めることです。どのバナーやどの周回のために買うのかがわかれば、絞り込むべきカテゴリも自然に決まります。","The summon currency. Offers state a figure, which you can size against the banner cost you are aiming at.":"サモンに使う通貨です。商品には数量が記載されているので、狙っているバナーの必要数と比べて選べます。","They solve different problems. VIP changes how a run plays for as long as it lasts, so it suits players grinding daily. The battlepass rewards progress you were going to make anyway, so it suits players already clearing content regularly. Read the stated duration on both.":"解決する課題が異なります。VIPは有効期間中ずっとプレイ内容が変わるため、毎日周回する人に向いています。バトルパスは、もともと進めるはずだった進行に報酬が付くため、すでに定期的にコンテンツをクリアしている人に向いています。どちらも記載された期間を確認してください。","Three shapes account for most of what sells. Matching one to how often you actually play narrows the choice fast.":"売れ筋の大半は3つのタイプに分かれます。実際のプレイ頻度に合うものを選ぶと、すぐに絞り込めます。","Two gem offers with the same figure can still sit apart on price, and the card usually explains why.":"数量が同じgemsの商品でも価格に差が出ることがあり、その理由はたいていカードに書かれています。","Universal Tower Defense Accounts":"Universal Tower Defense アカウント","Universal Tower Defense Items":"Universal Tower Defense アイテム","Universal Tower Defense Items by Item type":"Universal Tower Defense アイテムをアイテムタイプ別に表示","Universal Tower Defense Items for Sale":"販売中のUniversal Tower Defense アイテム","Universal Tower Defense Items: Gems & VIP | EB24":"Universal Tower Defenseアイテム：ジェム＆VIP | EB24","Universal Tower Defense Pro Games":"Universal Tower Defense Pro Games","Universal Tower Defense Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Universal Tower Defense Pro Games、トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","Universal Tower Defense item value calculator":"Universal Tower Defense アイテム価値計算ツール","Universal Tower Defense items marketplace":"Universal Tower Defenseのアイテム マーケットプレイス","VIP":"VIP","VIP Access":"VIPアクセス","VIP and battlepass offers describe what changes in a run and how long it lasts, rather than leaving you to work it out from a season number alone.":"VIPやバトルパスの商品では、シーズン番号だけで判断させず、1回のプレイで何が変わるのか、そしてどのくらい続くのかを説明しましょう。","VIP listings that state what the access changes in a run, along with how long it lasts.":"アクセスによってプレイ中に何が変わるのか、そして有効期間を明記したVIPの出品。","Value Calculator":"価値計算ツール","Verify And Confirm":"確認して承諾","What Drives Universal Tower Defense Item Prices":"Universal Tower Defense アイテムの価格を左右する要素","What Drives Universal Tower Defense Item Value":"Universal Tower Defense アイテムの価値を左右する要素","What Universal Tower Defense items can I buy on EB24?":"EB24ではどんなUniversal Tower Defense アイテムを購入できますか?","What You Can Buy":"購入できるもの","Whether the offer is a balance you spend or access that runs for a period.":"使って減っていく残高なのか、一定期間有効なアクセス権なのか。","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gems listing</a> for the next banner or <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP access</a> that changes how every run plays, the handover follows the notes attached to the order and your account stays your own.":"次のバナーに向けた<a class=\"ex-a\" href=\":gems\">ジェムの出品</a>でも、毎回のプレイを変える<a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIPアクセス</a>でも、引き渡しは注文に添付された案内に沿って行われ、アカウントはあなたのままです。","Why do two gem listings have different prices?":"ジェムの出品によって価格が違うのはなぜですか?","Work Out The Rate Per Gem":"ジェム1個あたりのレートを計算する","Work backwards from the banner cost rather than picking a round number. Listings state the gem figure, so you can size a purchase to the number of pulls you want. Buying one larger amount usually costs less per gem than several smaller top-ups bought over a week.":"キリのいい数字を選ぶのではなく、バナーの費用から逆算しましょう。出品にはジェムの数量が明記されているので、引きたい回数に合わせて購入量を決められます。まとめて1回で購入するほうが、1週間のうちに少量ずつチャージするよりジェム1個あたりの費用が安くなることが多いです。","Work out the banner cost first, then buy a gem amount that covers it.":"まずバナーの費用を計算し、それを賄えるジェム量を購入しましょう。","suits players already clearing content, because it rewards progress you would make anyway.":"すでにコンテンツを攻略しているプレイヤーに最適です。どのみち進める進行状況に見合った報酬が得られます。","the usual purchase, sized to a specific summon session rather than a round number.":"いつもの購入内容で、キリのいい数字ではなく、特定の召喚セッションに合わせた量です。","worth it for players grinding daily, since the effect applies to every run.":"毎日周回するプレイヤーにおすすめです。効果がすべてのプレイに適用されます。","zippy":"zippy"}