{"A <a class=\"ex-a\" href=\":vehicles\">vehicle offer</a> is worth what the tier does in a round, not what the category is called. Ask the seller to confirm the tier before you weigh two listings against each other.":"<a class=\"ex-a\" href=\":vehicles\">車両の商品</a>の価値は、カテゴリ名ではなく、そのティアがラウンドで何をできるかで決まります。2つの出品を比べる前に、出品者にティアを確認してください。","A delivery window you can meet, because most handovers need you in a live session.":"無理なく守れる納品時間を設定してください。多くの引き渡しでは、あなたがライブセッションにいる必要があります。","A late-tier jet asks more than an early ground unit. Read the named tier, not only the category.":"後半ティアのジェット機は、序盤の地上ユニットより多くを求められます。カテゴリだけでなく、記載されたティアを確認してください。","Add a payout method, then create a listing with the item type, the amount or named unlock, and a delivery window you can meet. Once it passes review the offer goes live. Buyer payment is held in escrow and released to you after the handover is confirmed on the order page.":"支払い方法を追加し、アイテムの種類、数量または指定のアンロック、対応可能な納品時間を入力して出品してください。審査に通ると商品が公開されます。購入者の代金はエスクロー（安全取引）で保管され、注文ページで引き渡しが確認された後に支払われます。","Base upgrades in War Tycoon are gated behind cash and medals, and both take a long run of matches to build up. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/war-tycoon\">War Tycoon items marketplace</a> lets you pick the amount you are short of instead of farming for it.":"War Tycoonのベースのアップグレードにはキャッシュとメダルが必要で、どちらも貯めるには多くの試合を重ねなければなりません。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/war-tycoon\">War Tycoonアイテムのマーケットプレイス</a>なら、周回せずに不足している分だけ選んで購入できます。","Batch size":"バッチサイズ","Browse War Tycoon accounts from verified sellers, picked from live listings.":"実際の出品から厳選した、認証済み出品者のWar Tycoonアカウントをご覧ください。","Buy War Tycoon items on EB24. Cash and medals by amount, plus vehicle, weapon and gamepass unlocks named on the card, all under escrow checkout.":"War TycoonアイテムをEB24で購入。キャッシュとメダルは数量別、乗り物・武器・ゲームパスのアンロックは商品カードに名称を明記。すべてエスクロー決済です。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for War Tycoon Items":"War Tycoonアイテム購入者向けのヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Cash":"キャッシュ","Cash And Medals By Amount, Vehicles By Name":"キャッシュとメダルは数量別、乗り物は名称別","Cash Drops":"キャッシュドロップ","Cash and medal offers state a figure, and vehicle offers name the unlock. Check both against what you are short of.":"キャッシュとメダルの商品には数量が、乗り物の商品にはアンロック内容が明記されています。不足しているものと照らし合わせて確認してください。","Cash and medals price per unit. Vehicles and gamepasses price as a single grant. Compare within one group.":"キャッシュとメダルは単位ごとの価格、乗り物とゲームパスは1件ごとの価格です。比較は同じグループ内で行ってください。","Cash covers upgrades, medals cover unlocks, and vehicles are one-off grants. Filter War Tycoon to that category first.":"キャッシュはアップグレード、メダルはアンロック、乗り物は1回限りの付与に使います。まずWar Tycoonをそのカテゴリで絞り込んでください。","Cash offers sized for the next base upgrade, with the amount and any payout conditions written on the card.":"次の拠点アップグレードに合わせた量のキャッシュ商品。数量と支払い条件は商品カードに記載しています。","Check remaining stock on spin and gamepass offers, since those sell down fast.":"スピンとゲームパスの商品はすぐに売り切れるため、残りの在庫を確認してください。","Common War Tycoon Listings":"War Tycoonの主な出品","Compare Within One Category":"同じカテゴリ内で比較","Compare cash offers of a similar size so you know the going rate per unit.":"同程度の量のキャッシュ商品を比較して、単位あたりの相場を把握しましょう。","Confirm the cash figure or the named vehicle tier in chat before you pay.":"お支払いの前に、キャッシュの数量または乗り物のティア名をチャットで確認してください。","Currency or unlock":"通貨またはアンロック","Decide What The Base Needs":"拠点に必要なものを見極める","Do I hand over my War Tycoon login?":"War Tycoonのログイン情報を渡す必要はありますか?","Duo-play War Tycoon with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランクの高いPro GamesとWar Tycoonをデュオでプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムでプレイでき、アカウント共有も不要です。パートナーを選んですぐに参加しましょう。","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"EB24のエスクローと自動の異議申し立て対応により、保証期間内の不一致は保護されます。","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">War Tycoon items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24のエスクロー(安全取引)と自動の異議申し立て対応が、購入後の出品者側のトラブルをカバーします。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">War Tycoonのアイテム</a>を探すか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証範囲の詳細をご確認ください。","Each offer shows either Instant Delivery or a timed slot before checkout. Cash and medal transfers tend to finish in one short session. Vehicle and gamepass grants can need a scheduled meetup, so pick a window when you can actually be online rather than the earliest one available.":"各商品には、購入手続きの前に即時納品または時間指定の枠が表示されます。キャッシュとメダルの受け渡しは、たいてい1回の短いセッションで完了します。乗り物やゲームパスの付与は日時を決めた待ち合わせが必要な場合があるため、最短の枠ではなく、実際にオンラインにいられる時間帯を選んでください。","Earned from match performance, spent on unlocks cash cannot reach. Offers state the medal count on the card.":"試合の成績で獲得でき、キャッシュでは手に入らないアンロックに使います。メダル数は商品カードに記載されています。","Escrow Holds Until You Confirm":"確認するまでエスクロー（安全取引）で保留","Escrow On Every Order":"全注文にエスクロー","Escrow holds your payment until you confirm the cash landed or the unlock appeared. If what arrived does not match the offer, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held during the review.":"エスクロー（安全取引）は、キャッシュが届いたこと、またはアンロックが反映されたことをあなたが確認するまで代金を保留します。届いた内容が商品と異なる場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が入り、審査中も代金は保留されたままです。","Every War Tycoon handover runs without account sharing, so there is no password to pass across at any stage. A short set of checks keeps the purchase clean:":"War Tycoonの引き渡しはすべてアカウント共有なしで行われるため、どの段階でもパスワードを渡す必要はありません。いくつかの簡単な確認で、安全に購入できます:","Filter to cash or medals alone and line up offers of a similar figure. Batch size, remaining stock and handover speed explain most of the spread you will see.":"キャッシュまたはメダルだけに絞り込み、近い数量の商品を並べて比べましょう。価格差の大半は、ロットの大きさ、残り在庫、引き渡しの速さで説明できます。","Find the exact War Tycoon item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なWar Tycoonのアイテムを見つけましょう。購入者が確認するまで、代金はエスクロー（安全取引）でお預かりします。","Follow the drop method in the order panel, check the balance or unlock in game, then confirm the order.":"注文パネルの引き渡し方法に従い、ゲーム内で残高またはアンロックを確認してから、注文を確定してください。","For vehicles, ask the seller to confirm the tier in writing before checkout.":"乗り物の場合は、購入手続きの前に出品者へティアを文面で確認してもらいましょう。","For vehicles, the tier being unlocked rather than the vehicle name alone.":"乗り物の場合は、乗り物の名前だけでなく、解放されるティアも確認してください。","Fund The Base Without The Grind":"周回なしで拠点を強化","Funds are held while the seller arranges the War Tycoon handover. Keep every message in Order Chat.":"出品者がWar Tycoonの引き渡しを手配している間、代金は保留されます。やり取りはすべて注文チャットで行ってください。","Gamepasses":"ゲームパス","Handover On Your Own Account":"ご自身のアカウントでの引き渡し","Handover timing":"引き渡しのタイミング","How EB24 Protects Your War Tycoon Purchase":"EB24がWar Tycoonの購入を守る仕組み","How do I sell War Tycoon items on EB24?":"EB24でWar Tycoonのアイテムを出品するにはどうすればいいですか?","How is a War Tycoon vehicle unlock delivered?":"War Tycoonの乗り物アンロックはどのように納品されますか?","How long does a War Tycoon delivery take?":"War Tycoonの納品にはどのくらい時間がかかりますか?","How many matches the amount replaces, since that is the real saving in War Tycoon.":"その金額で何試合分を省けるかがわかります。War Tycoonでは、これが実際の節約につながります。","If the cash amount or vehicle tier does not match what was advertised, open a dispute from the order page. Funds stay held while EB24 reviews the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/war-tycoon\">War Tycoon offer</a> against what arrived.":"現金の金額や乗り物のティアが掲載内容と異なる場合は、注文ページから異議を申し立ててください。EB24が<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/war-tycoon\">War Tycoonの商品</a>と届いた内容を確認する間、代金はお預かりしたままです。","Individual weapon unlocks, listed by name rather than as a generic loadout bundle.":"汎用のロードアウトセットではなく、名前を明記した個別の武器アンロック。","It depends on what is blocking you. Cash feeds base and turret upgrades, so it clears building bottlenecks. Medals feed unlocks you cannot buy with cash at all. If your base is capped but you have nothing new to build, medals move you further than another cash top-up will.":"何が行き詰まりの原因かによります。現金は拠点やタレットの強化に使うため、建設のボトルネックを解消できます。メダルは現金では買えないアンロックに使います。拠点が上限に達していて新しく建てるものがない場合は、現金をもう一度チャージするよりメダルのほうが先に進めます。","Item type":"アイテムの種類","Items and currency from War Tycoon sellers, priced from live listings.":"War Tycoon出品者のアイテムとゲーム内通貨を、現在の出品価格でご覧いただけます。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Moving a War Tycoon trade to outside contact removes both the escrow hold and the dispute cover.":"最初のメッセージから最終確認まで、チャットと支払いはEB24上で行ってください。War Tycoonの取引を外部の連絡に移すと、エスクロー（安全取引）による代金のお預かりも異議申し立ての保護も受けられなくなります。","Larger cash blocks usually carry a lower rate per unit than several small top-ups bought separately.":"キャッシュは、小口のチャージを何度も買うより、大きなまとまりで購入したほうが1単位あたりの単価が安くなるのが一般的です。","Listings fall into balances you spend and unlocks you keep. Telling those apart is the fastest way to read an offer:":"出品は、使って消える残高と、手元に残るアンロックに分かれます。この2つを見分けるのが、商品を読み解く一番の近道です。","Medal listings aimed at the unlocks that normally take weeks of round-by-round earning.":"ラウンドごとに稼ぐと何週間もかかるアンロックを狙ったメダルの出品。","Medals":"メダル","Meet Up And Confirm":"待ち合わせて確認","Most War Tycoon offers on EB24 fall into three shapes. Knowing which one fits your current blocker saves a lot of filter time.":"EB24のWar Tycoonの商品は、おおむね3つのタイプに分かれます。今のボトルネックに合うタイプがわかれば、絞り込みの手間がぐっと減ります。","No. Every War Tycoon item type on EB24 is delivered without account sharing. If a seller asks for your password or a login code, stop and report the listing. Keeping chat and payment on EB24 is also what keeps escrow and the dispute process available to you.":"いいえ。EB24のWar Tycoonのアイテムは、すべてアカウント共有なしで納品されます。出品者からパスワードやログインコードを求められた場合は、取引を中止して出品を報告してください。チャットと支払いをEB24内で行うことで、エスクロー（安全取引）と異議申し立ての手続きも利用できます。","Nothing about a War Tycoon order needs your password. Once payment clears, the order panel shows the meetup or drop method the seller listed, and you stay logged in the whole time.":"War Tycoonの注文でパスワードが必要になることはありません。支払いが完了すると、注文パネルに出品者が設定した受け渡し方法が表示され、その間もログインしたままで大丈夫です。","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Overview":"概要","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Permanent perk grants. The listing names the pass so there is no ambiguity about what unlocks.":"永続的な特典の付与です。何が解放されるのか迷わないよう、出品にパスの名称が明記されています。","Pick a delivery window you can attend, since most drops need you in game.":"ほとんどの引き渡しではゲームへのログインが必要なため、対応できる時間帯を選んでください。","Play War Tycoon with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーとリアルタイムでWar Tycoonをプレイしましょう。","Post screenshots in Order Chat showing the balance or unlock you received next to what the offer advertised. Most mismatches are settled there. If it is not resolved, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow keeps the funds held during the review.":"受け取った残高や解放内容と、商品の説明を並べたスクリーンショットを注文チャットに投稿してください。ほとんどの相違はそこで解決します。解決しない場合は、保証期間内に注文ページから異議を申し立てれば、審査中はエスクローが代金を保留します。","Pricing":"価格","Pricing tracks how much play time the item removes. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":medals\">medals listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">cash listing</a> of similar headline size can sit in different bands:":"価格は、そのアイテムがどれだけプレイ時間を省くかで決まります。そのため、見出しの規模が同じくらいでも、<a class=\"ex-a\" href=\":medals\">メダルの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":cash\">現金の出品</a>では価格帯が異なる場合があります。","Progress in War Tycoon is gated behind two separate economies. Cash pays for base and turret tiers, medals pay for unlocks cash cannot touch, and both accumulate slowly across matches. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">War Tycoon items for sale</a> on EB24 let you top up the one that is actually blocking you.":"War Tycoonの進行は、2つの別々の経済に制限されています。現金は拠点とタレットのティアに使い、メダルは現金では手が届かない解放に使い、どちらも試合を重ねてゆっくり貯まります。EB24の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のWar Tycoonアイテム</a>なら、いま行き詰まっている方を補充できます。","Read The Amount And Stock":"金額と在庫を確認","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Safe War Tycoon Item Delivery on EB24":"EB24での安全なWar Tycoonアイテムの納品","Same-session drops price above scheduled windows. The listing states which one you are buying.":"同一セッション中のドロップは、予約枠より価格が高くなります。どちらを購入するかは出品に記載されています。","See more War Tycoon accounts from verified sellers.":"認証済みの出品者によるWar Tycoonのアカウントをもっと見る。","Should I buy War Tycoon cash or medals first?":"War Tycoonのキャッシュとメダル、どちらを先に購入すべきですか?","Size and timing account for most of it. Larger cash blocks often carry a lower rate per unit, and sellers offering a same-session drop price above those with a next-day window. Filter to cash only, line up offers of a similar figure, and the remaining gap usually comes down to seller rating.":"価格を左右するのは主に数量とタイミングです。キャッシュは大口ほど1単位あたりのレートが下がる傾向があり、同一セッションでの受け渡しに対応する出品者は、翌日対応の出品者より高めの価格になります。キャッシュのみに絞り込み、同程度の金額の商品を並べて比較すれば、残る差は出品者の評価でほぼ決まります。","Spin counts and gamepass grants listed with stock, so you can see how many are left before checkout.":"スピン数とゲームパスの付与を在庫付きで掲載しているので、購入手続きの前に残数を確認できます。","Spin counts for the in-game wheel, with the number and remaining stock stated up front.":"ゲーム内ルーレットのスピン数を、数量と残り在庫を明記して掲載しています。","Spins":"スピン","Spins And Gamepasses":"スピンとゲームパス","Spins, gamepasses and anything outside the named categories sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. These are the listings where reading the full description matters most.":"スピン、ゲームパス、その他の指定カテゴリ外の商品は<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に並びます。これらは詳細説明をしっかり読むことが特に重要な出品です。","Tank, jet and weapon offers state the exact unlock on the card. That matters in War Tycoon, where two listings at the same price can point at very different tiers of hardware.":"戦車、ジェット機、武器の商品は、カードに正確な解放内容を記載しています。同じ価格でもまったく異なるティアの装備を指す出品があるWar Tycoonでは、これが重要です。","Tank, jet and weapon offers that name the exact unlock rather than showing a promo image.":"プロモ画像ではなく、正確な解放内容を明記した戦車、ジェット機、武器の商品です。","Tanks, jets and ground hardware sold as a named unlock, so you know which tier arrives before checkout.":"戦車、ジェット機、地上装備を名前付きの解放として販売しているので、購入手続きの前にどのティアが届くかが分かります。","The building currency. Cash offers state a figure, and that figure is what funds your next base or turret tier.":"建設用の通貨です。キャッシュの商品には金額が明記されており、その金額が次の拠点やタレットのティアの資金になります。","The catalogue splits into currency and unlocks. Cash and medals arrive as an amount, spins arrive as a count, and vehicles, weapons and gamepasses arrive as a named grant. Every card states which of those it is, so a listing never leaves you guessing whether you are buying a balance or a piece of hardware.":"カタログは通貨とアンロックに分かれています。キャッシュとメダルは金額、スピンは回数、車両・武器・ゲームパスは名前付きの付与として届きます。どのタイプかは各カードに明記されているので、残高を買うのか装備を買うのか迷うことはありません。","The category decides how the price is built. A <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">cash listing</a> is priced per unit against how many matches it replaces, while a <a class=\"ex-a\" href=\":medals\">medals listing</a> is priced against the unlocks it opens.":"カテゴリによって価格の決まり方が変わります。<a class=\"ex-a\" href=\":cash\">キャッシュの出品</a>は、何試合分に相当するかに対する単価で価格が決まり、<a class=\"ex-a\" href=\":medals\">メダルの出品</a>は、解放できる内容に対して価格が決まります。","The offers buyers reach for first tend to share a few signals:":"購入者が真っ先に選ぶ商品には、いくつかの共通点があります。","The purchases that go smoothly are the ones where the buyer knew which economy was blocking them before opening the filters. A few minutes of reading avoids a mismatched handover.":"スムーズに進む取引は、フィルターを開く前に、どちらのエコノミーが足りないのか購入者が把握していたケースです。数分読むだけで、受け渡しのミスマッチを防げます。","The seller states the method on the listing before you pay, and it shows again in the order panel after checkout. Most vehicle handovers happen in game during a shared session. You keep your own account throughout, and there is no password step at any point in the process.":"出品者は支払い前に出品ページで受け渡し方法を明記し、購入手続き後も注文パネルに再表示されます。車両の受け渡しはほとんどの場合、共有セッション中にゲーム内で行われます。ご自身のアカウントはそのままで、パスワードをお伝えいただく手順は一切ありません。","Tier Beats Category On Vehicles":"乗り物はカテゴリーよりもティアが重要","Two cash offers with the same figure can still differ on price, and the reason is usually visible once you know which fields to read.":"提示された金額が同じ現金オファーでも、価格に差が出ることがあります。どの項目を見ればよいかが分かれば、その理由はたいてい確認できます。","Value Calculator":"価値計算ツール","Vehicle tier":"車両ティア","Vehicles":"乗り物","Vehicles And Weapons":"車両と武器","Vehicles Named, Not Implied":"車両は匂わせず、名前を明記","War Tycoon Accounts":"War Tycoonのアカウント","War Tycoon Items":"War Tycoonのアイテム","War Tycoon Items by Item type":"War Tycoonのアイテム（アイテム種別別）","War Tycoon Items for Sale":"販売中のWar Tycoonアイテム","War Tycoon Items: Cash, Medals & Vehicles | EB24":"War Tycoonアイテム：Cash、メダル、車両 | EB24","War Tycoon Pro Games":"War Tycoon Pro Games","War Tycoon Pro Games, Play With Top Players | EB24":"War TycoonのPro Games、トッププレイヤーとプレイ | EB24","War Tycoon handovers happen on your own account, with no login details exchanged.":"War Tycoonの引き渡しはご自身のアカウントで行われ、ログイン情報のやり取りはありません。","War Tycoon items marketplace":"War Tycoonアイテムのマーケットプレイス","Weapons":"武器","What Drives War Tycoon Item Prices":"War Tycoonのアイテム価格を左右する要素","What Drives War Tycoon Item Value":"War Tycoonのアイテム価値を左右する要素","What War Tycoon items can I buy on EB24?":"EB24ではどんなWar Tycoonアイテムを購入できますか?","What You Can Buy":"購入できるもの","What if the War Tycoon delivery does not match the listing?":"War Tycoonの納品内容が出品内容と一致しない場合はどうなりますか?","Whether the item is a balance you spend or a permanent unlock you keep.":"そのアイテムが使い切る残高なのか、ずっと使える永続アンロックなのか。","Whether you need a <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">cash listing</a> to finish a build or a <a class=\"ex-a\" href=\":vehicles\">vehicle unlock</a> to change how you play a round, the handover happens in game on your own account and follows the notes attached to the order.":"ビルドを完成させるための<a class=\"ex-a\" href=\":cash\">ゲーム内通貨の出品</a>でも、ラウンドのプレイスタイルを変える<a class=\"ex-a\" href=\":vehicles\">車両アンロック</a>でも、引き渡しはゲーム内でご自身のアカウントに対して行われ、注文に添付されたメモの内容に従って進みます。","Why do two War Tycoon cash listings cost different amounts?":"War Tycoonのキャッシュ出品で価格が違うのはなぜですか?","Work out whether cash or medals is actually blocking your next upgrade.":"次のアップグレードの妨げになっているのが、キャッシュなのかメダルなのかを見極めましょう。","Your payment sits in escrow until the War Tycoon handover is confirmed. Disputes run from the order page.":"お支払い代金は、War Tycoonの引き渡しが確認されるまでエスクローでEB24がお預かりします。異議申し立ては注文ページから行えます。","a one-off grant, worth comparing by tier rather than by headline price.":"一度きりの付与なので、表示価格ではなくティアごとに比べるのがおすすめです。","the default pick when your base is mid-build and every tier costs more than the last.":"拠点を建設中で、ティアが上がるごとにコストが増していく場合の定番の選択肢です。","the pick when cash is no longer the blocker and you want unlocks instead.":"キャッシュが足りている状況で、代わりにアンロックが欲しい場合に選ぶべき選択肢です。","zippy":"zippy"}