{"A Cash balance saves you the early grind of building up in-match spending power.":"Cash残高があれば、試合中の購買力を貯める序盤の周回を省けます。","A Gold Bars balance carries over seasonal currency that would otherwise take time to earn.":"Gold Bars残高があれば、獲得に時間がかかるシーズン通貨を引き継げます。","A WARDOGS account lives behind a Steam login, and locking that login down is on you the moment EB24 hands over the credentials for your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">WARDOGS account</a>. A short checklist keeps the seller from ever getting back in.":"WARDOGSのアカウントはSteamのログインに紐づいており、EB24が<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">WARDOGSアカウント</a>のログイン情報を引き渡した時点から、そのログインを守る責任はご自身にあります。簡単なチェックリストを実行すれば、出品者が再びログインすることはできなくなります。","A WARDOGS listing on EB24 boils down to a handful of numbers and one choice. Here is what each one tells you before you commit to a purchase:":"EB24のWARDOGS出品は、いくつかの数字と1つの選択で成り立っています。購入を決める前に、それぞれが示す内容をご確認ください：","A clear amount in millions on every Cash offer.":"すべてのCash商品に百万単位の金額を明記。","A delivery time that suits when you can be online.":"オンラインにいられる時間に合った納品時間。","Account Security After Your WARDOGS Purchase":"WARDOGS購入後のアカウントセキュリティ","Account leveling raises the Wardog level by playing the roles on your account, which is what opens the account-wide unlocks. If you would rather start on an account that is already levelled, the WARDOGS marketplace lists them with the level on the card. Both run through escrow.":"アカウントレベリングは、アカウントのロールをプレイしてWardogレベルを上げる代行で、アカウント全体のアンロックが解放されます。すでにレベル上げ済みのアカウントから始めたい場合は、WARDOGSのマーケットプレイスにレベル表示付きで出品されています。どちらもエスクロー（安全取引）で取引されます。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Agree a time and the trade details with the seller in order chat.":"注文チャットで、出品者と時間や取引内容を決めましょう。","Ammunition":"弾薬","Ammunition And Materials":"弾薬と素材","Ammunition and materials are sold by quantity. A larger stack usually lowers the price per unit.":"弾薬と素材は数量単位で販売されます。スタックが大きいほど、1個あたりの価格は下がる傾向があります。","Ammunition type and count written out in full.":"弾薬の種類と数量をすべて明記。","Anything outside the five groups above. Read these cards in full before you buy.":"上記5つのグループに当てはまらないものすべてです。ご購入前に、これらのカードをすべて最後までお読みください。","Anything that does not fit Cash, Weapons, Armor, Ammunition or Materials. These cards vary, so read them in full and confirm the contents in order chat before you pay.":"Cash、Weapons、Armor、Ammunition、Materialsのどれにも当てはまらないものです。内容は商品ごとに異なるため、カードをよく読み、支払う前に注文チャットで内容を確認してください。","Are Cash and Gold Bars the same currency in WARDOGS?":"WARDOGSでCashとGold Barsは同じ通貨ですか？","Armor":"防具","Armor listings":"防具の出品","Ask the seller to confirm the exact weapon or armor if the card is unclear.":"カードの内容が不明確な場合は、出品者に正確な武器や防具の確認を依頼しましょう。","Assault and Support roles":"AssaultロールとSupportロール","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":standard\">Standard edition accounts</a> for the base WARDOGS experience without founder extras.":"ファウンダー特典なしの基本のWARDOGS体験なら、<a class=\"ex-a\" href=\":standard\">Standardエディションのアカウント</a>をご覧ください。","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":supporter\">Supporter edition accounts</a> when the founder cosmetics and perks matter to your purchase.":"ファウンダー用コスメティックや特典を重視するなら、<a class=\"ex-a\" href=\":supporter\">Supporterエディションのアカウント</a>をご覧ください。","Built for Buyers & Sellers":"購入者と出品者のための設計","Bulk supplies":"まとめ買いにおすすめの物資","Buy WARDOGS Account: Standard & Supporter Edition | EB24":"WARDOGSアカウント購入：スタンダード版&サポーター版 | EB24","Buy Wardogs Cash, weapons, armor, ammunition and materials on EB24 from verified sellers. Delivered in game, with your payment held until you confirm.":"認証済み出品者からWardogsのCash、武器、防具、弾薬、素材をEB24で購入。ゲーム内で納品され、代金は受け取り確認までお預かりします。","Buy a WARDOGS account":"WARDOGSアカウントを購入","Buy what helps your next raid, not the most expensive card on the page.":"ページ上でいちばん高いカードではなく、次のレイドに役立つものを選びましょう。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Wardogs Items":"Wardogsアイテム購入者向けのヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Can I buy a specific weapon or armor piece?":"特定の武器や防具を購入できますか？","Cash":"キャッシュ","Cash & Gold Bars":"キャッシュ＆ゴールドバー","Cash By The Million":"100万単位のCash","Cash In Millions":"百万単位のCash","Cash Included":"Cash付き","Cash amounts and named gear are checked against the card before a Wardogs order is paid out to the seller. Here is how buying works on this page":"Wardogsの注文代金が出品者に支払われる前に、Cashの金額や指定装備が商品カードの内容と一致しているか確認されます。このページでの購入の流れは次のとおりです","Cash and Gold Bars, Counted Upfront":"CashとGold Barsを事前に確認","Cash is earned and spent in matches, while Gold Bars are a seasonal currency. Listings state how much of each, if any, transfers with the account.":"Cashは試合で獲得して使う通貨、Gold Barsはシーズン限定の通貨です。出品ページには、アカウントに付属する各通貨の量(ある場合)が明記されています。","Cash is priced by amount. Divide the asking price by the millions on the card to compare offers fairly.":"Cashは金額単位の価格です。希望価格をカードの百万単位の数値で割ると、商品を公平に比較できます。","Cash is the in-game money and is sold in millions. Divide the asking price by the amount on the card to compare offers fairly.":"Cashはゲーム内の通貨で、100万単位で販売されています。希望価格をカードの数量で割ると、商品を公平に比較できます。","Cash listings":"ゲーム内通貨の出品一覧","Cash, Weapons, Armor and Ammunition for Your Next Raid":"次のレイドに向けたCash、武器、アーマー、弾薬","Check Out Securely":"安全に購入手続き","Check the millions on Cash offers or the exact piece on gear offers, then compare within that type.":"Cashの商品は100万単位の数量、装備の商品は具体的な品名を確認し、同じタイプの中で比較しましょう。","Check what you received against the card before you confirm.":"確定する前に、受け取った内容がカードの記載と一致しているか確認しましょう。","Check what you received against the card. Confirm the order only when everything is there.":"受け取った内容をカードと照らし合わせてください。すべて揃っていることを確認してから注文を確定しましょう。","Choose An Item Type":"アイテムの種類を選択","Choose a Standard or Supporter Edition account with Wardog Level progress, banked Cash, and seasonal Gold Bars ready to spend.":"Wardog Levelの進行状況、貯めたCash、使えるシーズンGold Barsが揃ったスタンダード版またはサポーター版アカウントを選べます。","Claiming a WARDOGS account on EB24 during Early Access is quick, with edition, Wardog Level, and any Cash or Gold Bars confirmed before checkout. Here's how it works:":"EB24ならEarly Access中のWARDOGSアカウントも手早く入手でき、エディション、Wardog Level、Cash、Gold Barsは購入手続き前に確認できます。流れは次のとおりです。","Common Wardogs Listings":"Wardogsのよくある出品例","Compare Amounts And Gear":"数量と装備を比較","Compare Per Million":"100万あたりで比較","Compare Wardog Level and Hours":"Wardog Levelとプレイ時間を比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Confirm the item, the amount and a meeting time in order chat before the trade.":"取引の前に、注文チャットでアイテム、数量、待ち合わせ時間を確認しましょう。","Crafting and upgrade materials, sold by the stated amount.":"クラフトや強化に使う素材を、記載された数量で販売。","Crafting stock sits under <a class=\"ex-a\" href=\":materials\">Materials</a>, and anything else sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read those cards closely, since what they include varies.":"クラフト用の素材は<a class=\"ex-a\" href=\":materials\">Materials</a>、それ以外は<a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>に分類されます。内容は出品ごとに異なるため、カードをよく確認してください。","Decide whether you need Cash or a specific piece of gear before you search.":"検索する前に、Cashが必要か特定の装備が必要かを決めましょう。","Delivered In Game":"ゲーム内で納品","Delivery happens in Wardogs, with each player on their own account.":"納品はWardogs内で行われ、各プレイヤーが自分のアカウントを使用します。","Delivery time":"納品時間","Do I need Steam to use a WARDOGS account?":"WARDOGSアカウントを使うのにSteamは必要ですか?","Driver and Pilot roles":"ドライバーとパイロットのロール","EB24 keeps your payment until you confirm the trade. If something is missing, open a dispute within your warranty.":"取引を確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。不足があれば、保証期間内に異議を申し立ててください。","EB24 opened a dedicated WARDOGS marketplace as soon as the Steam shooter reached Early Access, so squads shopping for a Standard or Supporter Edition account get a trusted, moderated place to trade. Every listing states the edition, current Wardog Level, and how much Cash and Gold Bars come with the account.":"EB24は、このSteamシューターがEarly Accessに入ると同時にWARDOGS専用マーケットプレイスを開設しました。スタンダード版やサポーター版のアカウントを探すチームも、信頼できる管理されたマーケットプレイスで取引できます。すべての出品に、エディション、現在のWardog Level、アカウントに付属するCashとGold Barsの量が明記されています。","EB24's warranty stands behind you if something on the listing was wrong. Lock the account down first, then double-check the edition, Wardog Level, Cash, and Gold Bars against the listing while the warranty window is still open.":"出品内容と異なる点があった場合は、EB24の保証がお客様を守ります。まずアカウントを保護し、保証期間中に、エディション、Wardog Level、Cash、Gold Barsが出品内容と一致しているか再確認してください。","Each type is judged on its own terms. An <a class=\"ex-a\" href=\":ammunition\">Ammunition listing</a> is about type and count, while an <a class=\"ex-a\" href=\":armor\">Armor listing</a> is about the piece it names.":"タイプごとに見るポイントが異なります。<a class=\"ex-a\" href=\":ammunition\">Ammunitionの出品</a>では種類と数量が重要で、<a class=\"ex-a\" href=\":armor\">Armorの出品</a>では記載された装備そのものが重要です。","Early Access players who put in hours building up Wardog Level, Cash, and Gold Bars are choosing to sell that progress instead of starting fresh, and EB24 gives them a trusted place to do it.":"Early AccessでWardog Level、Cash、Gold Barsを育ててきたプレイヤーが、ゼロからやり直す代わりにその進行状況を売ることができます。EB24はその取引の場を提供します。","Early WARDOGS traders on EB24 are rewarded for staying active, unlocking perks such as improved listing exposure as the marketplace grows alongside the game.":"初期のWARDOGSトレーダーはEB24で活発に活動すると報われ、ゲームとともにマーケットプレイスが成長するにつれて、出品の露出が高まるなどの特典が解放されます。","Edition":"エディション","Edition Sets the Loadout":"エディションでロードアウトが決まる","Edition marks whether the account was picked up as Standard or Supporter, and the Supporter tier is what unlocks the extra founder cosmetics on the profile.":"エディションは、アカウントがスタンダード版かサポーター版かを示します。サポーター版では、プロフィールに追加のファウンダー用コスメが解放されます。","Editions":"エディション","Escrow and dispute handling cover a seller who does not deliver what the card lists. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wardogs items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"出品者がカードに記載された内容を納品しなかった場合は、エスクロー（安全取引）と異議申し立ての対応が適用されます。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wardogsアイテム</a>をご覧いただくか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の対象をご確認ください。","Every WARDOGS account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available for squads who want longer cover while the game is still in Early Access. Sellers disclose hours played and Wardog Level upfront, so there is nothing hidden before handover.":"WARDOGSアカウントのご購入には、すべて14日間の拡張保証が付きます。ゲームがEarly Access中の間、より長い保証をご希望のチーム向けにEB24の永久保証もご用意しています。出品者はプレイ時間とWardog Levelを事前に開示するため、引き渡し前に隠された情報はありません。","Every offer on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/wardogs\">Wardogs items marketplace</a> is tagged as Cash, Weapons, Armor, Ammunition, Materials or Other. Pick a type and the page shows only the offers you need.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/wardogs\">Wardogsアイテムのマーケットプレイス</a>のすべての商品には、Cash、Weapons、Armor、Ammunition、Materials、Otherのいずれかのタグが付いています。タイプを選ぶと、必要な商品だけが表示されます。","Filter WARDOGS accounts by Standard or Supporter Edition to land on the founder tier that fits your squad.":"スタンダード版またはサポーター版でWARDOGSアカウントを絞り込み、チームに合ったファウンダーティアを見つけましょう。","Filter by Cash, Weapons, Armor, Ammunition, Materials or Other to see only the offers you need.":"Cash、Weapons、Armor、Ammunition、Materials、Otherで絞り込めば、必要な商品だけを表示できます。","From Cash in millions to a specific weapon, every Wardogs order follows four simple steps. Choose the item, pay, then meet the seller in game.":"数百万単位のCashから特定の武器まで、Wardogsの注文はすべて4つの簡単なステップで完了します。アイテムを選び、支払いを済ませ、ゲーム内で出品者と合流するだけです。","Gear Named On The Card":"カードに名称が明記された装備","Get a WARDOGS Early Access account with your choice of edition, Wardog Level progress, banked Cash, and Gold Bars. Secure transfer via EB24.":"エディション、Wardog Levelの進行状況、貯めたCash、Gold Barsを選べるWARDOGS Early Accessアカウントを入手。EB24で安全に引き渡しできます。","Gold Bars Included":"Gold Bars付き","Good Wardogs listings usually show:":"優れたWardogsの出品には、通常次の情報が載っています。","Grab the login details from your order panel, then swap in your own email and password so the account is fully yours.":"注文パネルからログイン情報を取得し、ご自身のメールアドレスとパスワードに変更して、アカウントを完全にご自身のものにしてください。","Guns listed by name, so you can check the exact weapon before you pay.":"銃を名称ごとに掲載。購入前に正確な武器を確認できます。","Guns listed by name, so you know exactly what you are getting before you head into a raid.":"銃器は名称付きで出品されているので、レイドに出る前に手に入るものを正確に確認できます。","High Wardog Level":"Wardogレベルが高い","Hours Played":"プレイ時間","Hours played reflect how much time the account has spent in matches, giving you a sense of how well it has been broken in.":"プレイ時間は、アカウントが試合でどれだけ使われてきたかを示し、使い込み具合の目安になります。","How EB24 Protects Your Wardogs Purchase":"EB24がWardogsの購入を守る仕組み","How do I receive my Wardogs items?":"Wardogsのアイテムはどうやって受け取りますか？","How do I sell Wardogs items on EB24?":"EB24でWardogsのアイテムを出品するにはどうすればいいですか？","How is Wardogs Cash sold?":"WardogsのCashはどのように販売されていますか？","If the edition, Wardog Level, Cash, or Gold Bars don't line up with what the listing showed, reach EB24 support while your warranty window is still open.":"エディション、Wardog Level、Cash、Gold Barsが出品内容と一致しない場合は、保証期間中にEB24サポートまでご連絡ください。","If the edition, Wardog Level, Cash, or Gold Bars don't match what the listing promised, raise a dispute from your order panel and your payment stays held until it's fixed.":"エディション、Wardog Level、Cash、Gold Barsが出品内容と一致しない場合は、注文パネルから異議を申し立ててください。解決するまでお支払いは保留されます。","If you already know the gun and armor you want, buying them directly can cost less than buying Cash and hunting for them.":"欲しい銃や防具がすでに決まっているなら、Cashを買って探し回るより、直接購入したほうが安く済むことがあります。","In game. After payment you agree a time with the seller in order chat, then meet in Wardogs for the handover. Our <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/wardogs\">Wardogs buying guide</a> explains each step.":"ゲーム内で受け取ります。支払い後、注文チャットで出品者と時間を決め、Wardogsで落ち合って引き渡しを行います。各手順は<a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/wardogs\">Wardogsの購入ガイド</a>で解説しています。","In-game money sold in millions. The amount is on every card, so you can compare the price per million at a glance.":"ゲーム内通貨を100万単位で販売。各カードに数量が表示されているので、100万あたりの価格をひと目で比較できます。","In-match Cash and seasonal Gold Bars are two separate currencies in WARDOGS, and any balance an account carries is listed as part of the offer. EB24 makes sure the numbers on the listing match what lands in your hands at handover.":"WARDOGSでは、試合で使うCashとシーズン限定のGold Barsは別々の通貨で、アカウントに残高があれば出品内容に記載されます。EB24は、出品ページの数値が引き渡し時に手元に届く内容と一致するよう確認します。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Instant and scheduled deliveries can be priced differently. The seller window is shown before checkout.":"即時納品と日時指定の納品では価格が異なる場合があります。出品者の対応可能時間は購入手続きの前に表示されます。","Is it safe to buy a WARDOGS account this early in Early Access?":"Early Accessのこの時期にWARDOGSアカウントを購入しても安全ですか?","Item type":"アイテムの種類","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Leveling by range":"範囲別レベリング","Leveling by role":"ロール別レベリング","Log out every other active Steam session tied to the account before you start playing.":"プレイを始める前に、アカウントに紐づく他のアクティブなSteamセッションをすべてログアウトしてください。","Low Commissions":"低手数料","Low commission rates mean WARDOGS sellers can price Standard and Supporter Edition accounts fairly from launch day, keeping most of every sale while the title builds its player base.":"手数料が低いため、WARDOGSの出品者は発売初日からスタンダード版やサポーター版アカウントを適正価格で出品でき、タイトルがプレイヤー層を築く間も売上の大半を手元に残せます。","Make sure you have room in your stash for the full order.":"注文分をすべて受け取れるよう、スタッシュに空きがあるか確認しましょう。","Materials":"素材","Materials And Other Listings":"Materialsとその他の出品","Medic and Recon roles":"MedicロールとReconロール","More leveling on EB24":"EB24のその他のレベリング","Move the linked email over to an inbox that is fully yours going forward.":"登録メールアドレスを、今後ご自身だけが使える受信箱に移してください。","Moving a Wardogs trade to Discord or another app means losing escrow and dispute support. Keep the chat and the payment on EB24.":"Wardogsの取引をDiscordや他のアプリに移すと、エスクロー（安全取引）と異議申し立てのサポートを受けられなくなります。チャットも支払いもEB24上で行いましょう。","Named gear":"名称指定の装備","Never share your Steam login. In-game delivery does not need it.":"Steamのログイン情報は絶対に共有しないでください。ゲーム内納品には必要ありません。","No. Cash is earned and spent during matches, while Gold Bars are a seasonal currency. A listing states separately how much of each, if any, comes with the account.":"いいえ。Cashは試合で獲得して使う通貨で、Gold Barsはシーズン限定の通貨です。アカウントに付属する各通貨の量（ある場合）は、出品ページに別々に記載されています。","No. Items are handed over in game, so your login is never needed. Report any seller who asks for it, and keep the chat and payment on EB24 to stay covered.":"いいえ。アイテムはゲーム内で引き渡されるため、ログイン情報は必要ありません。求めてくる出品者は報告し、保証の対象となるよう、チャットも支払いもEB24上で行ってください。","Other":"その他","Overview":"概要","Pay And Agree A Time":"支払いと日時の調整","Pay through EB24 and your funds sit in escrow until the WARDOGS account arrives exactly as listed.":"EB24でお支払いいただくと、WARDOGSアカウントが出品内容どおりに届くまで、代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。","Payment Held In Escrow":"代金はエスクロー（安全取引）で保護","Pick Your Edition":"エディションを選択","Plan Your Loadout":"ロードアウトを計画しよう","Price depends on whether you buy an amount or a single piece. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Cash offer</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon</a> are compared on different terms:":"価格は、数量で買うか1点で買うかによって変わります。そのため、<a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Cashの商品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">武器</a>は、異なる基準で比較することになります。","Price per million":"100万あたりの価格","Pricing":"価格","Progress & Currency":"進行状況と通貨","Progress on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">WARDOGS account</a> comes down to Wardog Level, hours played, and any Cash or Gold Bars still sitting on the account. Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Wardog Level 50-plus account</a> with a <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">100-plus hour account</a>, or filter for one with <a class=\"ex-a\" href=\":range3\">Cash already banked</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":range4\">Gold Bars included</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">WARDOGSアカウント</a>の進行状況は、Wardog Level、プレイ時間、アカウントに残っているCashやGold Barsで決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Wardog Level 50以上のアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">100時間以上プレイのアカウント</a>を比較したり、<a class=\"ex-a\" href=\":range3\">Cash貯蓄済み</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":range4\">Gold Bars付き</a>で絞り込んだりできます。","Protective gear for your next raid. The card names the piece the seller hands over.":"次のレイドに備える防具。カードに出品者が引き渡す部位が明記されています。","Protective gear named on the card, delivered in game by verified sellers.":"防具はカードに名称が明記され、認証済みの出品者がゲーム内で納品します。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Receive And Confirm":"受け取って確認","Role leveling raises one of the six role tracks up to its cap of 100, while account leveling raises the Wardog level across the roles. If you would rather start on an account that is already levelled, the WARDOGS marketplace lists them with the level on the card. Every order runs through escrow.":"ロールレベリングは6つのロールトラックのうち1つを上限の100まで上げ、アカウントレベリングは全ロールにまたがるWardogレベルを上げます。すでにレベル上げ済みのアカウントから始めたい場合は、WARDOGSのマーケットプレイスにレベル付きのカードで出品されています。すべての注文はエスクロー（安全取引）で行われます。","Role tracks, Wardog levels and ready accounts for WARDOGS":"WARDOGSのロールトラック、Wardogレベル、すぐ使えるアカウント","Rounds and crafting stock sold by stated quantity, for keeping your loadout and upgrades going.":"弾薬とクラフト素材を数量指定で販売。ロードアウトや強化を途切れさせません。","Rounds sold by type and quantity. Check the calibre and the count match your loadout.":"弾薬を種類と数量ごとに販売しています。口径と数量が手持ちの装備に合っているか確認してください。","Safe Wardogs Item Delivery on EB24":"EB24で安全にWardogsアイテムを納品","Safety":"安全","Set up a payout method, then create a listing with the item type, the amount or exact piece, and a delivery time you can meet. Once approved, it goes live and the buyer payment is held until delivery is confirmed.":"支払い方法を設定し、アイテムタイプ、数量または具体的な品名、守れる納品時間を入力して出品します。承認されると公開され、購入者の代金は納品が確認されるまでEB24が一時的にお預かりします。","Six Item Types":"6種類のアイテム","Six item types are listed: Cash, Weapons, Armor, Ammunition, Materials and Other. Each card shows the item type and either the amount or the exact piece you get.":"Cash、Weapons、Armor、Ammunition、Materials、Otherの6種類が出品されています。各カードにはアイテムタイプと、数量または手に入る具体的な品名が表示されます。","Six item types cover the page. Cash and supplies are sold by amount, gear by the piece:":"ページは6種類のアイテムタイプで構成されています。Cashと消耗品は数量単位、装備は1点単位で販売されます。","Sort straight to a <a class=\"ex-a\" href=\":standard\">Standard edition account</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":supporter\">Supporter edition account</a> depending on which founder tier you want your squad running.":"チームで使いたいファウンダーティアに合わせて、<a class=\"ex-a\" href=\":standard\">Standard版アカウント</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":supporter\">Supporter版アカウント</a>に直接絞り込めます。","Standard":"スタンダード","Standard gets you into WARDOGS with nothing extra bundled on top.":"Standardは、追加特典なしでWARDOGSを始められるエディションです。","Start with what you need. A <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Cash listing</a> gives you money to spend in game, while a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Weapons listing</a> gives you a specific gun. Every order is delivered in game.":"まずは必要なものを決めましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Cashの出品</a>ならゲーム内で使うお金が手に入り、<a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Weaponsの出品</a>なら特定の銃が手に入ります。注文はすべてゲーム内で納品されます。","Stay Covered":"保証で安心","Supporter Edition accounts were bought with extra founder perks and cosmetics on top of the base game, which is why they typically sell for more than Standard Edition accounts.":"Supporter Editionのアカウントは、ベースゲームに加えてファウンダー特典とコスメティックが付いた状態で購入されたものです。そのため、通常はStandard Editionのアカウントより高値で販売されています。","Supporter throws in the founder cosmetics and perks from that purchase tier.":"Supporterには、その購入ティアのファウンダー用コスメティックと特典が含まれます。","Swap in a fresh Steam password the moment you take over, one that isn't reused on any other account you own.":"アカウントを受け取ったらすぐに、他のアカウントで使い回していない新しいSteamパスワードに変更してください。","Take Over the Account":"アカウントを引き継ぐ","The exact weapon or armor piece named on the card.":"カードに正確な武器・防具の名称を記載。","The fastest way to size up a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">WARDOGS account</a> is by its edition, since that alone decides what extras rode in with the base game:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">WARDOGSアカウント</a>を手早く見極めるには、エディションを確認するのが一番です。ベースゲームにどんな特典が付いてくるかが、それだけで決まります：","The in-game money, sold in millions. The amount on the card is what you compare between offers.":"ゲーム内通貨を百万単位で販売。カードに表示された金額で商品を比較できます。","The seller hands over your order in game, at a time agreed in order chat. Nobody needs your Steam login, and EB24 holds the payment until you confirm.":"出品者は注文チャットで決めた時間に、ゲーム内で注文品を引き渡します。Steamのログイン情報は一切不要で、代金はあなたが確認するまでEB24がお預かりします。","These three item types get the most Wardogs orders.":"この3つのアイテムタイプは、Wardogsの注文が特に多いです。","Turn on Steam Guard right away so the previous owner cannot slip back into the account later.":"前の所有者が後からアカウントに入り込めないよう、すぐにSteam Guardを有効にしてください。","Two Cash offers at the same price can deliver different amounts. Always check the price per million.":"同じ価格のCashの商品でも、納品される数量が異なることがあります。必ず100万あたりの価格を確認してください。","WARDOGS Account Editions":"WARDOGSアカウントのエディション","WARDOGS Accounts":"WARDOGSアカウント","WARDOGS Accounts for Sale":"WARDOGSアカウント販売","WARDOGS account":"WARDOGSアカウント","WARDOGS account leveling":"WARDOGSアカウントレベリング","WARDOGS accounts ship as either Standard or Supporter Edition, and that choice decides which cosmetics and perks carry into your squad. EB24 states the edition on every listing so you always know what you are buying into.":"WARDOGSアカウントにはStandardとSupporter Editionがあり、どちらを選ぶかでスクワッドで使えるコスメティックや特典が変わります。EB24ではすべての出品にエディションを明記しているので、購入前に内容をしっかり確認できます。","WARDOGS is a Steam shooter still in Early Access, so every account for sale carries a short, specific fingerprint: edition, hours played, Wardog Level, and whatever Cash or Gold Bars the seller left on it. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">WARDOGS accounts for sale</a> on EB24 and each of those details sits right on the listing, not buried in the description.":"WARDOGSはまだアーリーアクセス中のSteam向けシューターのため、販売中のアカウントにはそれぞれ明確な特徴があります。エディション、プレイ時間、Wardog Level、そして出品者が残したCashやGold Barsなどです。EB24で<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のWARDOGSアカウント</a>を見れば、これらの情報が説明文に埋もれることなく、出品ページにそのまま表示されています。","WARDOGS just entered Early Access, and EB24 already confirms edition, Wardog Level, and any Cash or Gold Bars balance on every listing before it goes live. Here is how EB24 keeps early WARDOGS trading safe":"WARDOGSはアーリーアクセスを開始したばかりですが、EB24ではすべての出品について、公開前にエディション、Wardog Level、CashやGold Barsの残高を確認しています。EB24が初期のWARDOGS取引をどう安全に保っているかをご紹介します","WARDOGS on EB24":"EB24のWARDOGS","WARDOGS pricing is grounded in the numbers that matter to a buyer: hours played, Wardog Level, and any leftover in-match Cash or seasonal Gold Bars. A Supporter Edition account with a high Wardog Level naturally sells for more than a fresh Standard one, and listings price that difference transparently.":"WARDOGSの価格は、購入者にとって重要な数値に基づいて決まります。プレイ時間、Wardog Level、そして試合用のCashやシーズン限定のGold Barsの残りです。Wardog Levelの高いSupporter Editionのアカウントは、新品のStandardアカウントより高くなるのが自然で、出品ではその価格差を明確に示しています。","WARDOGS role leveling":"WARDOGSのロールレベリング","WARDOGS services":"WARDOGSサービス","Wardog Level":"Wardogレベル","Wardog Level Shows the Grind":"Wardog Levelは周回の成果を示します","Wardog Level and hours played together show how established an account already is.":"Wardog Levelとプレイ時間を合わせれば、アカウントの育ち具合がひと目で分かります。","Wardog Level reflects how far an account has progressed through WARDOGS's ranking system. Combined with hours played, it gives you a quick read on how much time has gone into the account.":"Wardog Levelは、アカウントがWARDOGSのランクシステムをどこまで進めたかを示します。プレイ時間と合わせて見れば、アカウントにどれだけ時間が注がれたかをすぐに把握できます。","Wardog Level tracks how far an account has climbed through WARDOGS's progression system, and it is listed alongside hours played on every offer, so you can judge exactly how much time and effort already went into the account before you buy.":"Wardog Levelは、アカウントがWARDOGSの成長システムをどこまで進めたかを示すもので、すべての商品にプレイ時間と並べて表示されています。購入前に、アカウントにどれだけの時間と労力が注がれているかを正確に判断できます。","Wardog Level tracks the account's progress through WARDOGS's ranking system, separate from raw hours played.":"Wardog Levelは、単純なプレイ時間とは別に、アカウントがWARDOGSのランクシステムをどこまで進めたかを示します。","Wardog Level, Hours Played, and Currency":"Wardog Level、プレイ時間、通貨","Wardog level 1 to 10":"Wardogレベル1から10","Wardog level 10 to 50":"Wardogレベル10から50","Wardog level 50 to 150":"Wardogレベル50から150","Wardog levels and ready accounts for WARDOGS":"WARDOGSのWardogレベルとすぐに使えるアカウント","Wardogs Cash is sold in millions. Divide the price by the amount on the card and you can see which offer gives you more money for your spend.":"WardogsのCashは100万単位で販売されています。価格をカードの数量で割れば、どの商品が同じ金額でより多くの通貨を得られるか分かります。","Wardogs Items":"Wardogs アイテム","Wardogs Items by Item type":"アイテムタイプ別のWardogsアイテム","Wardogs Items for Sale":"Wardogsアイテムを販売","Wardogs Items: Cash, Weapons & Armor | EB24":"Wardogsアイテム：Cash・武器・防具 | EB24","Wardogs is an extraction shooter on PC (Steam), where you raid, loot and get out alive with your gear. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wardogs items for sale</a> from verified sellers, with the item type and the amount or exact piece shown on every card.":"WardogsはPC(Steam)向けのエクストラクションシューターで、レイドに出てルートを集め、装備を持ち帰ることを目指します。EB24では、認証済み出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wardogsアイテムの出品</a>を掲載しており、各カードにアイテムの種類と数量または具体的な装備が表示されます。","Weapons":"武器","Weapons and Armor are listed as named pieces. Check a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/wardogs\">Wardogs weapon or armor listing</a> for the exact item before you pay.":"WeaponsとArmorは品名付きで出品されています。支払う前に、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/wardogs\">Wardogsの武器・防具の出品</a>で正確なアイテムを確認してください。","Weapons and armor are sold as single pieces. Their price depends on the item itself, so compare within one type.":"武器と防具は1点ずつ販売されます。価格はアイテム自体によって決まるため、同じ種類の中で比較しましょう。","Weapons listings":"武器の出品一覧","Weigh up Wardog Level, hours played, and any leftover Cash or Gold Bars listed on the account before you commit.":"購入を決める前に、Wardog Level、プレイ時間、アカウントに残っているCashやGold Barsを見比べましょう。","What Defines a WARDOGS Account":"WARDOGSアカウントを決める要素","What Drives Wardogs Item Prices":"Wardogsアイテムの価格を左右する要素","What Drives Wardogs Item Value":"Wardogsアイテムの価値を左右する要素","What Wardogs items can I buy on EB24?":"EB24ではどんなWardogsアイテムを購入できますか？","What You Can Buy":"購入できるもの","What does Wardog Level tell me about an account?":"Wardog Levelからアカウントの何が分かりますか？","What is the difference between a Standard and a Supporter Edition account?":"StandardとSupporter Editionのアカウントの違いは何ですか?","Whichever tier an account sits on, it's spelled out on the listing itself, not left for you to guess.":"どのティアのアカウントでも、出品ページにきちんと明記されているので、推測する必要はありません。","Why are WARDOGS accounts already for sale so soon after launch?":"なぜ発売直後なのに、すでにWARDOGSアカウントが販売されているのですか?","Will a seller ask for my Steam login?":"出品者からSteamのログイン情報を求められることはありますか？","Work out the price per million on every Cash offer.":"すべてのCash商品で、百万あたりの価格を計算しましょう。","Yes, WARDOGS is a PC title played through Steam, so the account credentials you receive are for logging into the linked Steam account.":"はい。WARDOGSはSteam経由でプレイするPCタイトルのため、お渡しするアカウント情報は、紐づいたSteamアカウントへのログイン用です。","Yes. EB24 confirms the edition, Wardog Level, hours played, and any Cash or Gold Bars balance on every WARDOGS listing before it goes live, and every purchase is backed by escrow and our warranty.":"はい。EB24ではすべてのWARDOGS出品について、公開前にエディション、Wardog Level、プレイ時間、CashやGold Barsの残高を確認しています。また、すべての購入はエスクロー(安全取引)と保証で守られています。","Yes. Weapons and Armor listings name the item on the card. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/wardogs\">Wardogs items</a> filtered by type and ask the seller in order chat if anything is unclear.":"はい。WeaponsとArmorの出品には、カードにアイテム名が明記されています。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/wardogs\">Wardogsアイテム</a>をタイプで絞り込んで探し、不明な点があれば注文チャットで出品者に質問してください。","Your account stays yours. The seller meets you in game to hand over the order:":"アカウントは常にあなたのものです。出品者がゲーム内で会って、注文を引き渡します。","Your payment goes into escrow. Agree a time with the seller in order chat to meet in Wardogs.":"代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。注文チャットで出品者と時間を決めて、Wardogsで落ち合いましょう。","Your payment is held until you confirm the order arrived as listed. If it did not, open a dispute within your warranty window.":"代金は、注文が出品内容どおりに届いたことをご確認いただくまでEB24が一時的にお預かりします。届かなかった場合は、保証期間内に異議を申し立ててください。","a Reliable Source of Wardogs Items":"Wardogsアイテムの信頼できる購入先","a Trusted Place to Buy WARDOGS Accounts":"WARDOGSアカウントを安心して購入できる場所","cash":"現金","for heading into a raid with better protection from the start.":"より高い防御力でレイドに挑みたい方向け。","for picking up a specific gun instead of hoping it drops.":"ドロップを待たずに、欲しい銃をピンポイントで手に入れたい方向け。","for players who want to gear up without spending raids on farming money.":"お金稼ぎにレイドを費やさず装備を整えたいプレイヤー向け。","zippy":"zippy"}