{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Warface account</a> belongs to one server, and progress does not move between them:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Warfaceアカウント</a>は1つのサーバーに属し、進行状況はサーバー間で引き継げません：","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Warface account</a> is delivered with its email, so take over both before you log in to play:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Warfaceアカウント</a>はメールアドレスとセットで納品されるため、プレイ前にログインとメールの両方を引き継ぎましょう：","A Warface listing names the server and rank, adds the weapons worth noting, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Warfaceの出品には、サーバーとランク、注目の武器が記載され、ログイン情報とともにメールアドレスも引き渡されます。すべての取引を支えるのは次の仕組みです","A modest commission lets a seller price the hours and weapon unlocks behind an account instead of padding the figure to cover fees.":"手数料が控えめなので、出品者は手数料分を価格に上乗せせず、アカウントに込められたプレイ時間や武器の解放分を価格に反映できます。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Are rented accounts sold here?":"レンタルアカウントは販売されていますか？","Buy Warface Accounts: Server, Rank & Weapons | EB24":"Warfaceアカウント購入：サーバー・ランク・武器 | EB24","Buy on the server where you want to play. PC (EU) and PC (RU) are separate, and console accounts play on PS or Xbox only.":"プレイしたいサーバーで購入しましょう。PC (EU)とPC (RU)は別々で、コンソールのアカウントはPSまたはXboxでのみプレイできます。","Buying a Warface account on EB24 starts with the server, then the rank and the weapons you want. The steps below walk through it:":"EB24でWarfaceアカウントを購入するには、まずサーバーを選び、次にランクと欲しい武器を確認します。手順は以下のとおりです：","Can I sell my own Warface account?":"自分のWarfaceアカウントを販売できますか？","Change the game password right after.":"その後すぐにゲームのパスワードを変更してください。","Check the server, rank and weapons against the card.":"サーバー、ランク、武器がカードの内容と一致しているか確認しましょう。","Collect the details from your order panel, change the email password and the game password, then check the weapons against the listing.":"注文パネルから情報を受け取り、メールのパスワードとゲームのパスワードを変更してから、武器が出品内容と合っているか確認しましょう。","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":ru\">accounts on PC (RU)</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">accounts on PC (EU)</a> to see how prices differ.":"<a class=\"ex-a\" href=\":ru\">PC (RU)のアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":eu\">PC (EU)のアカウント</a>を比べて、価格の違いを確認しましょう。","Competitive Prices":"お手頃な価格","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the account matches the server and rank on the card.":"ログイン情報とメールが納品され、アカウントがカードのサーバーとランクに一致するまで、EB24がお支払いを一時的にお預かりします。","Each Warface account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The server, rank and weapons are checked against the card when you raise a claim.":"EB24で購入したWarfaceアカウントはすべて、14日間の延長保証の対象です。EB24永久保証を追加することもできます。クレーム申請時には、サーバー、ランク、武器がカードの内容と照合されます。","Escrow holds your payment until the account matches the card, so you never pay for an account you have not checked.":"エスクロー（安全取引）では、アカウントが掲載内容と一致するまでEB24が代金を一時的にお預かりします。未確認のアカウントに代金が支払われることはありません。","Every Warface card on EB24 shows the server and the rank, followed by the permanent weapons the seller wants you to notice, such as a Cheytac M200 or a golden rifle.":"EB24のWarfaceカードにはすべて、サーバーとランクが表示され、続いてCheytac M200や金色のライフルなど、出品者が注目してほしい恒久武器が記載されます。","Every listing states the rank. Rank 100 is common, and some sellers list accounts above it, so set a minimum rank to match your target.":"どの出品にもランクが明記されています。ランク100が一般的ですが、それ以上のアカウントを出品している出品者もいるため、目標に合わせて最低ランクを設定しましょう。","Filter Warface listings by server first: PC (EU), PC (RU), PS or Xbox. An account stays on the server it was made on.":"Warfaceの出品は、まずサーバー（PC (EU)、PC (RU)、PS、Xbox）で絞り込みましょう。アカウントは作成されたサーバーに固定されます。","For a finished account, look at <a class=\"ex-a\" href=\":high\">accounts at rank 100 and above</a>.":"完成済みのアカウントなら、<a class=\"ex-a\" href=\":high\">ランク100以上のアカウント</a>をご覧ください。","High Ranks":"高ランク","If anything differs from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"出品内容と異なる点がある場合は、保証期間内にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is buying a Warface account on EB24 safe?":"EB24でWarfaceアカウントを購入するのは安全ですか？","Low Commissions":"低手数料","No. EB24 sells accounts outright. Rentals are not listed.":"いいえ。EB24ではアカウントの買い切り販売のみを行っており、レンタルの出品はありません。","Notable Weapons":"注目の武器","Overview":"概要","PC (EU) is the European PC server.":"PC (EU)はヨーロッパのPCサーバーです。","PC (EU), PC (RU), PS or Xbox. The account plays only on that server.":"PC (EU)、PC (RU)、PS、Xboxから選べます。アカウントはそのサーバーでのみプレイできます。","PC (RU) holds most of the accounts on the market.":"市場に出ているアカウントの大半はPC (RU)です。","PC Servers":"PCサーバー","PS and Xbox accounts play only on their console.":"PSとXboxのアカウントは、それぞれのコンソールでのみプレイできます。","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Permanent Weapons in the Seller’s Words":"出品者が記載する恒常武器","Permanent and golden weapons the seller names on the card. Read them there, they are not a filter.":"出品者がカードに記載した恒常武器とゴールド武器です。絞り込み条件ではないので、カードで確認してください。","Pick Your Server":"サーバーを選ぶ","Rank":"ランク","Rank Shows the Grind":"ランクは周回の証","Regular Warface sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by server or rank.":"一般出品者のWarfaceアカウントも、販売実績に応じて特典を獲得できます。購入者がサーバーやランクで絞り込んだ際の掲載順位アップも含まれます。","Safety":"安全","Secure the Account":"アカウントを安全に守る","Securing a Warface Account After Purchase":"購入後のWarfaceアカウントを守る方法","Sellers can name permanent and golden weapons that come with the account. It is free text rather than a filter, so read it before comparing two accounts at the same rank.":"出品者は、アカウントに付属する恒常武器やゴールド武器を記載できます。絞り込み条件ではなく自由記入欄なので、同じランクのアカウントを比べる前に必ず確認してください。","Sellers set their own prices, and the server and rank filters line up comparable accounts. A rank 100 account on PC (RU) and one on PC (EU) are priced as separate markets.":"価格は出品者が自由に設定し、サーバーとランクのフィルターで比較しやすいアカウントが並びます。PC (RU)のランク100とPC (EU)のランク100は、別の市場として価格が付けられます。","Server":"サーバー","Server, Rank and Weapons":"サーバー、ランク、武器","Servers":"サーバー","Servers Split the Market":"サーバーで市場が分かれます","Set a minimum rank and read the weapons named on each card before you weigh up prices.":"最低ランクを設定し、各カードに記載された武器を確認してから価格を比べましょう。","Set the Rank":"ランクを設定","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"まず納品されたメールにログインし、新しいパスワードを設定してください。","Skip the early grind with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at rank 90 and above</a>, or stay on <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">Warface accounts on PC (EU)</a>.":"序盤の周回を省くなら<a class=\"ex-a\" href=\":range\">ランク90以上のアカウント</a>、またはそのまま<a class=\"ex-a\" href=\":eu\">PC (EU)のWarfaceアカウント</a>をご覧ください。","The rank of the account. It is a range filter, so you can set a minimum.":"アカウントのランクです。範囲指定のフィルターなので、最低ランクを設定できます。","The rank shows how far the account has progressed. Rank 100 is a common target, and some accounts are listed above it.":"ランクはアカウントの進行度を表します。ランク100が定番の目標で、それ以上のアカウントも出品されています。","Two entries are required on every account and one is added when the seller has weapons worth a mention:":"すべてのアカウントに2つの項目が必須で、出品者が紹介したい武器を持っている場合は1つ追加されます。","Warface Account":"Warfaceアカウント","Warface Accounts":"Warfaceアカウント","Warface Accounts for Sale":"販売中のWarfaceアカウント","Warface Servers":"Warfaceサーバー","Warface accounts by server and rank, with permanent and golden weapons named on the card. Escrow payment, email access and warranty on EB24.":"サーバーとランク別のWarfaceアカウント。恒常武器とゴールド武器はカードに記載。EB24のエスクロー(安全取引)、メールアクセス、保証付き。","Warface accounts on PC servers and consoles with the rank on the card and the permanent weapons worth naming.":"PCサーバーとコンソールのWarfaceアカウント。カードにランクと注目の恒常武器を記載しています。","Warface is a free to play online shooter with four classes and a large arsenal of permanent weapons. Each of the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Warface accounts for sale</a> on EB24 names its server and rank and comes with the email it signs in with.":"Warfaceは4つのクラスと豊富な恒常武器を備えた基本プレイ無料のオンラインシューターです。EB24の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のWarfaceアカウント</a>には、それぞれサーバーとランクが明記され、ログイン用のメールも付属します。","Warface runs separate servers for PC in Europe and Russia and for consoles. EB24 prints the server on every card, and most accounts on the market play on PC (RU).":"WarfaceにはヨーロッパとロシアのPC用、そしてコンソール用の独立したサーバーがあります。EB24は全カードにサーバーを表示しており、市場のアカウントの大半はPC (RU)でプレイします。","Weapons and ranks stay on the server where they were earned.":"武器とランクは、獲得したサーバーに紐づいたままです。","What a Warface Listing Shows":"Warfaceの出品に表示される内容","What does the rank tell me?":"ランクから何がわかりますか?","Yes. Open the sell form, choose Warface, select the server, enter the rank and name your best weapons. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"はい。出品フォームを開き、Warfaceを選択してサーバーを選び、ランクを入力して、おすすめの武器を記載してください。購入者の代金はエスクローに預けられ、購入者が確認すると支払いが行われます。","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states the server and rank. The account comes with the email it signs in with, so you take over both. The warranty covers anything that differs from the card.":"代金はアカウントが引き渡されるまでエスクローに預けられ、すべての出品にサーバーとランクが明記されています。アカウントにはログインに使用するメールアドレスも付属するため、両方を引き継げます。保証は、カードの記載と異なる点すべてが対象です。","a Trusted Place to Buy Warface Accounts":"Warfaceアカウントを安心して購入できる場所"}