{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Warpath account</a> holds a costly base, so secure it before your next war:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Warpathのアカウント</a>には高額な拠点が含まれるので、次の戦いの前にしっかり守りましょう：","A Strong Army":"強力な軍隊","A Warpath listing on EB24 states the platform first, then shows power in millions and VIP level apart. Power reflects units, officers and research, VIP shows the bonuses unlocked, and the seller names the server.":"EB24のWarpathの出品では、まずプラットフォームを明記し、そのうえで戦力（百万単位）とVIPレベルを別々に表示します。戦力はユニット、士官、研究を反映し、VIPは解放済みのボーナスを示し、出品者がサーバーを記載します。","A low commission on every sale lets Warpath sellers price a built base fairly without padding for fees.":"すべての販売にかかる手数料が低いため、Warpathの出品者は手数料を上乗せせずに、育てた拠点を適正な価格で出品できます。","Accounts sorted by power and VIP level, with Android, iOS or PC marked on every card.":"戦力とVIPレベルで並べたアカウント。各カードにAndroid、iOS、PCの表示があります。","Active Warpath sellers earn incentives on EB24 over time, including better placement in the category.":"アクティブなWarpathの出品者は、EB24で継続的にインセンティブを獲得でき、カテゴリ内での表示順位も優遇されます。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Android":"Android","Android offers come from players on Android devices.":"Androidの商品は、Android端末でプレイするプレイヤーが出品しています。","Android, iOS or PC":"Android、iOS、PC","Android, iOS or PC, as declared by the seller.":"Android、iOS、PCのいずれか(出品者の申告による)。","Balanced accounts pair fair power and VIP at a middle price.":"バランス型のアカウントは、適度な戦力とVIPを中間価格で兼ね備えています。","Bases":"拠点","Bind the Lilith account to an email you control.":"Lilithアカウントは、ご自身が管理しているメールアドレスに紐付けてください。","Buy Warpath Account: Power & VIP Level | EB24":"Warpathアカウント購入：戦力・VIPレベル別 | EB24","Buying a Warpath account on EB24 comes down to your device and the army strength you want. Here is the process:":"EB24でのWarpathアカウント購入は、お使いのデバイスと欲しい軍の戦力で決まります。流れは次のとおりです：","Change the password once the details arrive.":"情報が届いたらパスワードを変更してください。","Choose the army strength and VIP level you want, then read the server.":"欲しい軍の戦力とVIPレベルを選び、サーバーを確認しましょう。","Choosing a Platform":"プラットフォームの選び方","Commanders grow in different ways, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Warpath account</a> usually fits one of these:":"司令官の育ち方はさまざまで、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Warpathアカウント</a>は通常、次のいずれかに当てはまります：","Compare Power and VIP":"PowerとVIPを比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Desktop players will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">PC accounts</a> under their own value.":"デスクトップでプレイする方は、専用の<a class=\"ex-a\" href=\":a\">PCアカウント</a>をご覧ください。","Discounted":"割引価格","EB24 holds your payment until the account arrives and its platform, power, VIP and server match.":"アカウントが届き、プラットフォーム、パワー、VIP、サーバーが一致するまで、お支払いはEB24がお預かりします。","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Warpath account</a> is listed under one platform, which shows where it was played:":"各<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Warpathアカウント</a>は1つのプラットフォームで出品されており、どこでプレイされていたかがわかります：","Each Warpath purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The platform, power, VIP level and server are set before the offer is published.":"Warpathのご購入には、すべて14日間の延長保証が付きます。さらにEB24の永久保証で保護を延長することもできます。プラットフォーム、戦力、VIPレベル、サーバーは、商品公開前に確定されます。","Email verified":"メール認証済み","Every Warpath offer states its platform, power, VIP level and server before it goes live, so the base matches the card. These are the protections included":"Warpathの商品はすべて、公開前にプラットフォーム、戦力、VIPレベル、サーバーが明記されるため、拠点は掲載内容と一致します。次の保護が含まれます","Every card shows all four fields, so you can sort them before paying.":"各カードに4つの項目がすべて表示されるので、支払い前に見比べて絞り込めます。","Filter Warpath listings to Android, iOS or PC.":"Warpathの出品をAndroid、iOS、PCで絞り込めます。","For alliance wars, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at 200M power and up</a>.":"同盟戦に備えるなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">戦力2億以上のアカウント</a>をご覧ください。","For lasting bonuses, start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at VIP 14 or higher</a>.":"永続ボーナスを重視するなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">VIP 14以上のアカウント</a>から探しましょう。","Four details describe the account and the base it holds:":"アカウントと拠点を表す4つの項目があります：","Get a Warpath account with the platform, power, VIP level and server listed upfront. Escrow payment and a safe handover on the EB24 marketplace.":"プラットフォーム、戦力、VIPレベル、サーバーが事前に明記されたWarpathアカウントを入手できます。EB24マーケットプレイスならエスクロー決済と安全な引き渡しで安心です。","High VIP":"高VIP","High VIP level":"高VIPレベル","If the platform, power, VIP level or server are not as listed, contact EB24 support while the warranty still applies.":"プラットフォーム、パワー、VIPレベル、サーバーが出品内容と異なる場合は、保証が有効な間にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy a Warpath account?":"Warpathアカウントの購入は安全ですか？","It is the total power of the base in millions, from units, officers, research and buildings.":"ユニット、将校、研究、建物から算出される拠点の総戦力で、百万単位で表示されます。","Keeping a Warpath Account Safe After Purchase":"購入後にWarpathアカウントを安全に保つには","Kinds of Warpath Base":"Warpath拠点の種類","Lilith Games publishes Warpath on mobile and PC, and every EB24 offer states its platform. Choosing first keeps the list to accounts you can open on your device.":"Warpathはモバイル版とPC版がLilith Gamesから配信されており、EB24のすべての商品にプラットフォームが明記されています。先に選んでおけば、お使いのデバイスで開けるアカウントだけに絞れます。","Low Commissions":"低手数料","Mobile commanders can browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Android accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">iOS accounts</a>.":"モバイルのプレイヤーは、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Androidアカウント</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":b\">iOSアカウント</a>をご覧いただけます。","On Mobile":"モバイル版","On PC":"PC版","One click on the filter hides the platforms you do not use.":"フィルターをワンクリックするだけで、使っていないプラットフォームが非表示になります。","Overview":"概要","PC":"PC","PC offers come from players on the desktop client.":"PCの商品は、デスクトップクライアントでプレイしているプレイヤーによるものです。","Pay With Escrow":"エスクローで支払う","Pick a Platform":"プラットフォームを選択","Platform":"プラットフォーム","Platform, Power and VIP Level":"プラットフォーム、戦力、VIPレベル","Platforms":"プラットフォーム","Power (M)":"パワー (M)","Power Shows the Army":"戦力は軍の強さを表します","Power sums up units, officers, research and buildings, shown here in millions. It is the number to compare for alliance wars and capital fights.":"戦力はユニット、将校、研究、建物を合算した値で、ここでは百万単位で表示されます。同盟戦や首都戦では、この数値を比べるのが基本です。","Remove social logins tied to the former owner.":"元の所有者に紐づいているソーシャルログインを解除してください。","Safety":"安全","Secure the Account":"アカウントを安全に守る","Sellers write the server in their own words, so you can check where the base sits and which alliances are nearby.":"サーバーは出品者が自由に記入するため、拠点の所在や近くにある同盟を確認できます。","Server":"サーバー","Server Named by the Seller":"出品者が記載したサーバー","Server accounts are chosen for the server named in the listing.":"サーバー指定のアカウントは、出品内容に記載されたサーバー向けのものが選ばれます。","Server is free text and not a filter, so read it on each account you shortlist. A lower power base can still fit if it sits on the server you want.":"サーバーは自由記入でフィルターではないため、候補に入れた各アカウントで確認してください。戦力が低めの拠点でも、希望のサーバーにあれば条件に合うことがあります。","Sign out of other devices.":"他のデバイスからログアウト","Some commanders want a high power base for alliance wars, others want a high VIP level for faster growth. With power and VIP shown separately, each buyer can price the account by what they need.":"同盟戦のために高戦力の拠点を求める司令官もいれば、成長を速めるために高いVIPレベルを求める司令官もいます。戦力とVIPが別々に表示されるので、購入者はそれぞれ必要な点でアカウントの価値を判断できます。","Start with your device, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Android accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at 100M power or more</a>.":"まずAndroidアカウントなどのデバイスから探し、<a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Androidアカウント</a>で絞り込んだうえで、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">戦力1億以上のアカウント</a>に条件を引き上げましょう。","Take the details from the order panel, bind your own email and change the password.":"注文パネルの情報を確認し、ご自身のメールアドレスを紐づけて、パスワードを変更してください。","The VIP tier, which grants lasting speed and resource bonuses.":"VIPティアで、永続的なスピードと資源のボーナスが得られます。","The total power of the base in millions.":"拠点の総戦力（百万単位）です。","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"値は出品者が選択し、出品内容と照合されます。","The warranty covers anything that does not match the card. Check the power first, and if army strength was the goal, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at 300M power and above</a>.":"保証は、掲載内容と一致しない点すべてが対象です。まず戦力を確認し、軍の強さが目的なら<a class=\"ex-a\" href=\":range\">戦力3億以上のアカウント</a>に戻ってください。","VIP Level":"VIPレベル","VIP Level Speeds Things Up":"VIPレベルで成長が加速します","VIP accounts hold a high VIP level for faster growth.":"VIPアカウントは高いVIPレベルを持ち、より速く成長できます。","VIP level gives lasting bonuses to building and research speed, and it takes a lot of spending to raise.":"VIPレベルは建築と研究の速度に永続ボーナスをもたらしますが、上げるには多額の課金が必要です。","VIP level unlocks permanent bonuses such as faster building and research. A high VIP level is costly to reach, so it adds real value.":"VIPレベルを上げると、建築や研究の高速化などの永続ボーナスが解放されます。高いVIPレベルは到達にコストがかかるため、確かな価値があります。","War accounts carry high power for alliance fights.":"ウォーアカウントは、アライアンス戦に向けた高い戦闘力を備えています。","Warpath Accounts":"Warpathアカウント","Warpath Accounts for Sale":"Warpathアカウントの販売","Warpath is a Lilith Games strategy game where you command modern armies, upgrade officers and fight for territory with your alliance. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Warpath accounts for sale</a> showing the platform, power, VIP level and server on every card.":"WarpathはLilith Gamesの戦略ゲームで、現代の軍隊を指揮し、将校を強化し、アライアンスと共に領土を奪い合います。プラットフォーム、戦闘力、VIPレベル、サーバーが各カードに表示される<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のWarpathアカウント</a>をご覧ください。","What a Warpath Offer Shows":"Warpathの商品に表示される情報","Written by the seller so you know where the base is.":"出品者が記入するので、拠点の場所がひと目で分かります。","a Trusted Place to Buy Warpath Accounts":"Warpathアカウントを安心して購入できる場所","iOS":"iOS","iOS offers come from players on iPhone and iPad.":"iOS向けの商品は、iPhoneやiPadでプレイしているプレイヤーから出品されています。","power":"パワー","zippy":"zippy"}