{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wartune Ultra account</a> holds months of upgrades, so protect it before your next guild war:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wartune Ultraアカウント</a>には何か月分もの強化が詰まっています。次のギルド戦の前に、しっかり守りましょう。","A Wartune Ultra listing on EB24 shows the region, character level and battle power as separate values, so you can judge both progress and fighting strength. The seller also names the server.":"EB24のWartune Ultra出品では、リージョン、キャラクターレベル、戦闘力が個別の値として表示されるため、進行度と戦う力の両方を判断できます。出品者がサーバー名も記載します。","A low commission on every sale lets Wartune Ultra sellers price a developed hero fairly, without adding to it for fees.":"すべての販売にかかる手数料が低いため、Wartune Ultraの出品者は手数料を上乗せせず、育ったヒーローに適正な価格を付けられます。","Active Wartune Ultra sellers unlock incentives on EB24 over time, including better placement for their offers in the category.":"アクティブなWartune Ultra出品者は、EB24で時間とともに特典を獲得でき、カテゴリ内での商品の表示順位も上がります。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","All four details are on each card for fast sorting.":"この4つの情報は各カードに載っているので、すばやく並べ替えられます。","Asia":"アジア","Asia offers sit on Asian servers.":"Asiaの商品はAsiaサーバー向けです。","Battle Power":"戦闘力","Battle Power Wins Wars":"戦闘力が戦争を制する","Battle Power, Level and Region":"戦闘力、レベル、リージョン","Battle power":"戦闘力","Battle power sums up gear, pets, mounts and skills into one figure. It is the number rivals see in arena ladders and guild battles.":"戦闘力は、装備、ペット、マウント、スキルをひとつの数値にまとめたものです。アリーナのランキングやギルド戦でライバルに見える数字です。","Bind the account to an email you control.":"ご自身で管理しているメールにアカウントを紐づけてください。","Buy Wartune Ultra Account: Battle Power & Level | EB24":"Wartune Ultraアカウント購入：戦闘力・レベル | EB24","Buy a Wartune Ultra account with region, level, battle power and server listed before payment. Choose Europe, North America or Asia with secure EB24 escrow.":"リージョン、レベル、戦闘力、サーバーを支払い前に確認して、Wartune Ultraアカウントを購入できます。EB24のエスクロー（安全取引）で、Europe、North America、Asiaから選べます。","Buying a Wartune Ultra account on EB24 starts with your region and the battle power you want to command. Here is the process:":"EB24でのWartune Ultraアカウント購入は、リージョンと求める戦闘力を選ぶところから始まります。手順は次のとおりです。","Change the password right after login.":"ログイン後すぐにパスワードを変更してください。","Change the password, set your own email and log out of every other device before your next dungeon run.":"次のダンジョン攻略の前に、パスワードを変更し、ご自身のメールアドレスを設定して、ほかのすべての端末からログアウトしてください。","Character level unlocks dungeons, skills and features in this mobile MMORPG. A higher level saves weeks of quests and daily tasks.":"このモバイルMMORPGでは、キャラクターレベルによってダンジョン、スキル、機能が解放されます。レベルが高いほど、何週間分ものクエストやデイリータスクを省けます。","Choose Europe, North America or Asia so only heroes on your side of the world remain.":"Europe、North America、Asiaから選ぶと、ご希望の地域のヒーローだけが表示されます。","Choosing a Region":"リージョンの選び方","Compare Power and Level":"戦闘力とレベルを比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Discounted":"割引価格","EB24 holds the money until the account arrives and its region, level, battle power and server match the offer.":"アカウントが届き、リージョン、レベル、戦闘力、サーバーが商品内容と一致するまで、EB24が代金をお預かりします。","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wartune Ultra account</a> belongs to one region, which tells you where its server runs:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wartune Ultraのアカウント</a>はそれぞれ1つのリージョンに属しており、どこでサーバーが稼働しているかが分かります。","Each Wartune Ultra purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The region, level, battle power and server are set before the offer is published.":"Wartune Ultraの購入には、すべて14日間の延長保証が付いており、EB24の永久保証で保護を延長することもできます。リージョン、レベル、戦闘力、サーバーは、商品が公開される前に確定しています。","Each player builds differently, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wartune Ultra account</a> usually fits one of these types:":"プレイヤーごとに育て方は異なり、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wartune Ultraのアカウント</a>は通常、次のいずれかのタイプに当てはまります。","Each server has its own community and rankings. The seller writes the server name, such as S12, so you can join the one your friends are on.":"サーバーごとに独自のコミュニティとランキングがあります。出品者がS12などのサーバー名を記載しているので、友達と同じサーバーに参加できます。","Email verified":"メール認証済み","Europe":"ヨーロッパ","Europe and America":"ヨーロッパとアメリカ","Europe offers sit on European servers.":"Europeの商品はEuropeのサーバーに所属しています。","Europe, North America or Asia":"ヨーロッパ、北米、またはアジア","Europe, North America or Asia, chosen by the seller. It shows where the server is hosted.":"Europe、North America、Asiaから出品者が選択します。サーバーがどこでホストされているかを示します。","Every Wartune Ultra offer states its region, level, battle power and server before publication, so you know the hero you will lead. These are the protections included":"Wartune Ultraの商品はすべて、公開前にリージョン、レベル、戦闘力、サーバーが明記されているので、率いることになるヒーローが事前に分かります。含まれる保護内容は次のとおりです","Filter by Region":"リージョンで絞り込む","Four details describe the hero you receive:":"お届けするヒーローについての4つの詳細情報です。","Fresh heroes give a quick start on a new server.":"新規ヒーローなら、新サーバーでも素早くスタートできます。","Get the login from the order panel, change the password and bind the account to your own email.":"注文画面でログイン情報を受け取り、パスワードを変更して、アカウントをご自身のメールアドレスに紐付けてください。","Heroes":"ヒーロー","Heroes in Europe, North America and Asia listed by level and battle power, with the server named by the seller.":"Europe、North America、Asiaのヒーローを、レベルと戦闘力で一覧表示。サーバー名は出品者が記載します。","How do I know the server?":"サーバーはどうすれば分かりますか？","If power is the goal, view <a class=\"ex-a\" href=\":range\">heroes with 1000000 battle power and up</a>.":"戦闘力を重視するなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">戦闘力1000000以上のヒーロー</a>をご覧ください。","If the region, level, battle power or server differ from the card, contact EB24 support during the warranty.":"リージョン、レベル、戦闘力、サーバーが掲載内容と異なる場合は、保証期間中にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy a Wartune Ultra account?":"Wartune Ultraのアカウントを購入しても安全ですか？","It combines gear, pets, mounts and skills into one score. A higher figure means a stronger hero in arena and guild content.":"装備、ペット、マウント、スキルを1つのスコアにまとめた数値です。数値が高いほど、アリーナやギルドコンテンツで強いヒーローになります。","Keeping a Wartune Ultra Account Safe After Purchase":"購入後にWartune Ultraアカウントを安全に保つには","Kinds of Wartune Ultra Hero":"Wartune Ultraヒーローの種類","Late Game Level":"終盤レベル","Level":"レベル","Level Opens the Content":"レベルでコンテンツが解放されます","Level gates dungeons and features, while battle power reflects strength. Seeing both helps you judge how developed the hero is.":"レベルはダンジョンや機能を解放する条件となり、戦闘力は強さを表します。両方を確認すれば、ヒーローの育成度を判断しやすくなります。","Leveled heroes have opened most dungeons and features.":"育成済みのヒーローは、ほとんどのダンジョンや機能を解放済みです。","Log out of all other devices.":"他のすべてのデバイスからログアウトしてください。","Low Commissions":"低手数料","North America":"北米","North America offers sit on American servers.":"North Americaの商品はアメリカのサーバーに所属しています。","One filter click hides regions you do not need.":"フィルターをワンクリックするだけで、不要なリージョンを非表示にできます。","Overview":"概要","Pay Through Escrow":"エスクロー経由で支払う","Players after content can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">heroes at level 100 or higher</a>.":"コンテンツ重視のプレイヤーは、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レベル100以上のヒーロー</a>から始められます。","Players in the east will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Asia accounts</a> listed separately.":"アジア圏のプレイヤーに向けて、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Asiaアカウント</a>は別枠で掲載しています。","Raise a dispute in the order panel while the warranty is active. EB24 keeps the funds and compares region, level, battle power and server with the listing.":"保証が有効な間に、注文パネルから異議を申し立ててください。EB24が代金をお預かりしたまま、リージョン、レベル、戦闘力、サーバーを出品内容と照合します。","Region":"リージョン","Regions":"リージョン","Safety":"安全","Secure the Hero":"ヒーローを確保","Server":"サーバー","Server Named by the Seller":"出品者が記載したサーバー","Server picks are chosen to join a specific community.":"サーバーは、特定のコミュニティに参加するために選びます。","Some Wartune Ultra players want raw battle power for guild wars, others care about level for content gates. With both figures listed apart, each buyer can match the price to their own goal.":"ギルド戦のために純粋な戦闘力を求めるWartune Ultraプレイヤーもいれば、コンテンツ解放のためにレベルを重視するプレイヤーもいます。両方の数値が別々に記載されているので、購入者はそれぞれの目的に合わせて価格を比較できます。","Start in your area, for example <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Europe accounts</a>, then narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">heroes at level 80 or above</a>.":"まずは、<a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Europeのアカウント</a>など地域から探し、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レベル80以上のヒーロー</a>に絞り込みましょう。","Strength for Guild Wars":"ギルド戦に向けた戦力強化","The character level, which unlocks dungeons, skills and features.":"キャラクターレベルのことで、ダンジョン、スキル、機能が解放されます。","The combined strength score from gear, pets, mounts and skills.":"装備、ペット、マウント、スキルを合算した総合的な強さのスコアです。","The seller chooses the value and it is checked against the listing.":"値は出品者が設定し、出品内容と照合して確認されます。","The seller writes the server name on the card, so you can check it before buying.":"出品者がカードにサーバー名を記載しているので、購入前に確認できます。","The server is free text and not a filter, so read it on every hero you shortlist. A newer server can suit you if your guild has just moved there.":"サーバーはフィルターではなく自由入力のテキストですので、候補に入れたヒーローごとに確認してください。ギルドが移籍したばかりなら、新しいサーバーが合う場合もあります。","The server name written by the seller, such as S12.":"出品者が記載したサーバー名（例：S12）。","The warranty covers anything that does not match. Check the battle power and level first, and if strength was your aim, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">heroes with 3000000 battle power or more</a>.":"保証は、記載と異なる点すべてが対象です。まず戦闘力とレベルを確認し、強さが目的なら<a class=\"ex-a\" href=\":range\">戦闘力3000000以上のヒーロー</a>に戻ってください。","Unlink any third party login that is not yours.":"ご自身のものではないサードパーティ製ログインの連携は解除してください。","War heroes carry high battle power for guild battles.":"ウォーヒーローはギルド戦向けの高い戦闘力を備えています。","Wartune Ultra Accounts":"Wartune Ultraアカウント","Wartune Ultra Accounts for Sale":"Wartune Ultraアカウント販売","Wartune Ultra accounts are listed under Europe, North America or Asia. Choose the region you want to play in so the connection stays steady.":"Wartune Ultraアカウントは、Europe、North America、Asiaのいずれかで出品されています。安定した接続のため、プレイしたいリージョンを選んでください。","Wartune Ultra groups its servers by region, and every EB24 offer states which one the hero lives in. Picking the region keeps ping low and keeps you near the guilds you know.":"Wartune Ultraはサーバーをリージョンごとに分けており、EB24のすべての商品にヒーローがいるリージョンが明記されています。リージョンを選べばピングが低く保たれ、馴染みのギルドの近くでプレイできます。","Wartune Ultra is a mobile fantasy MMORPG with guild wars, dungeons, pets and mounts built around a growing hero. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wartune Ultra accounts for sale</a> showing region, level, battle power and server on every card.":"Wartune Ultraは、成長していくヒーローを中心に、ギルド戦、ダンジョン、ペット、マウントを楽しめるモバイル向けファンタジーMMORPGです。リージョン、レベル、戦闘力、サーバーが各カードに表示された<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wartune Ultraアカウント販売</a>をご覧ください。","Weigh battle power against level, then check the server written on each card.":"戦闘力とレベルを比較し、各カードに記載されたサーバーを確認してください。","Western players can open <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Europe accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">North America accounts</a>.":"欧米のプレイヤーは<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Europeアカウント</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":b\">North Americaアカウント</a>をご覧ください。","What a Wartune Ultra Offer Shows":"Wartune Ultraの商品に表示される情報","What does battle power cover?":"戦闘力には何が含まれますか？","Which regions can I choose?":"選べるリージョンは？","Why list level separately?":"レベルを別に記載する理由は？","Yes. Region, level, battle power and server are fixed on each EB24 offer before publication, and payment stays in escrow until you have the account. A warranty follows.":"はい。リージョン、レベル、戦闘力、サーバーは公開前にEB24の各商品で確定され、アカウントを受け取るまで代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。さらに保証が付きます。","a Trusted Place to Buy Wartune Ultra Accounts":"Wartune Ultraアカウントを安心して購入できる場所","power":"パワー","zippy":"zippy"}