{"A <a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">bundle offer</a> is only good value if you need most of what is inside it. Read the contents list and price the pieces you actually want separately.":"<a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">セット商品</a>は、中身の大半が必要な場合にのみお得です。内容リストを確認し、本当に欲しいものを個別に見積もって比較してください。","A rare material asks more than a common one at the same stack size. Compare like for like.":"同じスタック数でも、レアな素材は一般的な素材より価格が高くなります。同じ条件で比較してください。","Agree the exact resource and stack size in chat before you pay.":"支払う前に、チャットで対象のリソースとスタック数を正確に確認してください。","Are Wo Ultimatum spirit charms worth buying over farming?":"Wo Ultimatumのスピリットチャームは、周回するより購入した方がお得ですか？","Browse Wo Ultimatum accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のWo Ultimatumアカウントを、最新の出品から厳選してご覧いただけます。","Bundles":"バンドル","Bundles Need A Contents Check":"セット商品は内容の確認が必要です","Bundles needing several trade windows take longer, and the listing states the window up front.":"複数回の取引ウィンドウが必要なセット商品は納品に時間がかかり、出品ページに必要な期間が事前に明記されます。","Buy Wo Ultimatum items on EB24. Materials and consumables by stack size, plus spirit charms and equipment, traded in game under escrow checkout.":"EB24でWo Ultimatumのアイテムを購入。スタック数別のマテリアルと消耗品、Spirit Charmsや装備を、エスクロー（安全取引）の購入手続きでゲーム内取引できます。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Wo Ultimatum Items":"Wo Ultimatumアイテムの購入者向けヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Charm effect":"チャームの効果","Charm listings that name the charm and its effect, rather than leaving you to infer it from a title.":"タイトルから推測させず、チャーム名とその効果を明記した出品です。","Charm offers that name the charm and describe its effect, rather than hinting at it in the title.":"タイトルでほのめかすのではなく、チャーム名とその効果を明記した商品です。","Charms And Rerolls Read Clearly":"チャームとリロールがひと目でわかります","Charms are priced on what the effect enables in a build, not on rarity label alone.":"チャームの価格は、レア度の表示だけでなく、その効果がビルドでどれだけ活きるかで決まります。","Charms sit behind low drop rates, which is why they appear on the marketplace at all. Buying one makes sense when the charm effect you want is gating a build you already have the levels for. If you are still levelling, materials tend to unblock progress sooner.":"チャームはドロップ率が低いため、マーケットプレイスに出回っています。すでにレベルが足りているビルドで、必要なチャーム効果がボトルネックになっているなら購入する価値があります。まだレベル上げ中なら、素材のほうが早く進行を後押ししてくれることが多いです。","Check the recipe first so you buy the stack size you actually need.":"必要なスタック数を間違えないよう、先にレシピを確認しましょう。","Common Wo Ultimatum Listings":"Wo Ultimatumのよくある出品内容","Compare Per Unit, Not Per Listing":"出品ごとではなく単価で比較しましょう","Compare material offers of a similar quantity to learn the going rate per unit.":"同程度の数量の素材商品を比べて、単価の相場を把握しましょう。","Consumables":"消耗品","Cover The Recipe Shortfall":"レシピの不足分を補う","Crafting and upgrade materials sold by stack size, so you can cover a recipe shortfall exactly.":"スタック単位で販売されている強化・クラフト素材で、レシピの不足分をぴったり補えます。","Currency":"通貨","Divide the asking price by the stated stack size before comparing. A larger stack that looks expensive at first glance is often the cheaper option per unit.":"比較する前に、出品価格を表示されているスタック数で割りましょう。一見高く見える大きなスタックのほうが、単価では安いことがよくあります。","Do I hand over my Wo Ultimatum login?":"Wo Ultimatumのログイン情報を渡す必要はありますか？","Duo-play Wo Ultimatum with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランクの高いPro Gamesのプレイヤーと、Wo Ultimatumをデュオでプレイ。すぐに開始でき、アカウント共有も不要です。パートナーを選んで、さっそく参加しましょう。","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"EB24のエスクローと自動の異議申し立て対応により、保証期間内の不一致は保護されます。","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wo Ultimatum items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24のエスクローと自動トラブル対応が、購入後の出品者側の問題をカバーします。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wo Ultimatumのアイテム</a>を探すか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の適用範囲を詳しくご確認ください。","Each offer shows Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. Single material stacks usually finish in one short session because they need only one trade window. Larger bundles can take several trades, so allow more time and pick a slot you can actually attend.":"各商品には、支払い前に即時納品または予約枠が表示されます。単一の素材スタックは取引ウィンドウが1回で済むため、たいてい1回の短いセッションで完了します。大きなバンドルは複数回の取引が必要になることがあるため、時間に余裕を持ち、実際に参加できる枠を選んでください。","Equipment":"装備","Escrow On Every Order":"全注文にエスクロー","Escrow Until The Trade Lands":"取引が完了するまでエスクローで保護","Escrow holds your payment until you have the stack in your inventory and confirm the order. If the trade came up short, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"エスクロー(安全取引)では、アイテムがインベントリに届き、注文を確定するまで代金をEB24が一時的にお預かりします。取引で数量が不足していた場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が入り、代金はそのままお預かりします。","Every trade here happens inside the game, which means there is never a password step. A short set of checks keeps the handover clean:":"ここでの取引はすべてゲーム内で行われるため、パスワードのやり取りは一切ありません。次の簡単なチェックで、引き渡しをスムーズに進められます。","Filter to materials first, then read the listing titles for the specific resource. Because upgrade recipes usually stall on one item rather than several, narrowing to a single type and then sorting by price is faster than browsing the full catalogue and comparing bundles.":"まず素材で絞り込み、次に出品タイトルから目的のリソースを探します。強化レシピは複数ではなく1つのアイテムで止まることが多いため、1種類に絞って価格順に並べ替える方が、カタログ全体を見てセット商品を比べるより早く見つかります。","Find the exact Wo Ultimatum item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なWo Ultimatumアイテムをピンポイントで見つけられます。確定するまでエスクローで保護されます。","For bundles, confirm how many trade windows the handover will take.":"セット商品の場合は、引き渡しに必要なトレード回数を確認してください。","For charms and equipment, the effect or slot rather than the name on its own.":"チャームや装備は、名前だけでなく効果やスロットも記載してください。","Funds are held while you arrange the in-game trade. Keep the agreed details in Order Chat.":"ゲーム内トレードを調整している間、代金はEB24がエスクロー（安全取引）でお預かりします。合意した内容は注文チャットに残しておいてください。","Grouped offers with the contents written out, so a bundle is comparable against buying pieces separately.":"内容を明記したセット商品です。バラで購入する場合とも比較しやすくなります。","How EB24 Protects Your Wo Ultimatum Purchase":"EB24がWo Ultimatumの購入を守る仕組み","How do I find the exact Wo Ultimatum material I need?":"必要なWo Ultimatumの素材を正確に見つけるには?","How is a Wo Ultimatum item delivered?":"Wo Ultimatumのアイテムはどのように納品されますか?","How long does a Wo Ultimatum trade take?":"Wo Ultimatumのトレードにはどれくらい時間がかかりますか?","How many trade windows the handover needs, which shapes the delivery estimate.":"引き渡しに必要なトレード回数です。納品時間の目安に影響します。","How scarce the resource is on the drop table, which sets the base rate.":"ドロップテーブル上でのリソースの希少度です。基本価格の基準になります。","If the stack size or charm does not match the offer, raise a dispute from the order page. Your payment stays held while EB24 compares the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/wo-ultimatum\">Wo Ultimatum listing</a> with what you received.":"数量やチャームがオファーと一致しない場合は、注文ページから異議を申し立ててください。EB24が<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/wo-ultimatum\">Wo Ultimatumの出品</a>と実際に届いた内容を照合する間、代金はお預かりしたままです。","Item type":"アイテムの種類","Items and currency from Wo Ultimatum sellers, priced from live listings.":"Wo Ultimatum出品者のアイテムとゲーム内通貨を、実際の出品価格で掲載しています。","Items tied to specific quest steps, useful when one collection stage is holding up a chain.":"特定のクエスト段階に紐づくアイテムです。収集の一段階が連続クエストの足かせになっているときに役立ちます。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Keep chat and payment on EB24 from the first message through to the final trade. Moving a Wo Ultimatum deal to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"最初のメッセージから最後の取引まで、チャットも支払いもEB24上で行ってください。Wo Ultimatumの取引を外部の連絡に移すと、エスクロー（安全取引）による代金の預かりと異議申し立ての保護が受けられなくなります。","Larger stacks often carry a lower rate per unit than several small purchases added together.":"大きなスタックは、小さな購入を足し合わせた場合よりも、1個あたりの単価が安くなることがよくあります。","Listings cover materials, consumables, equipment, spirit charms, rerolls, quest items, currency and bundles. Materials and consumables are sold by stack size, equipment and charms are sold as named pieces, and bundles group several of those together with the contents written out on the card.":"出品の対象は、素材、消耗品、装備、Spirit Charm、リロール、クエストアイテム、ゲーム内通貨、バンドルです。素材と消耗品はスタック数単位、装備とCharmは名称ごとの単品、バンドルはそれらを組み合わせ、内容をカードに明記して販売します。","Match The Stack Size":"スタック数を確認しましょう","Materials":"素材","Materials By Stack Size, Charms By Effect":"素材はスタック数、Charmは効果で選ぶ","Materials and consumables are sold by quantity. Compare the stated stack against what your recipe still needs.":"素材と消耗品は数量単位で販売されています。表示されているスタック数と、レシピに残りで必要な数を見比べてください。","Meet in game, accept the trade window, verify the stack in your inventory, then confirm the order.":"ゲーム内で待ち合わせ、トレードウィンドウを承諾し、インベントリでスタックを確認してから、注文を確定してください。","Most Wo Ultimatum upgrades stall on one missing material rather than a lack of levels. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/wo-ultimatum\">Wo Ultimatum items marketplace</a> lets you buy that stack by size instead of rerunning the same farm route.":"Wo Ultimatumの強化が止まる原因は、レベル不足よりも素材が1つ足りないことのほうが大半です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/wo-ultimatum\">Wo Ultimatumアイテムのマーケットプレイス</a>なら、同じ周回ルートを繰り返さずに、そのスタックを数量単位で購入できます。","Name The Missing Piece":"足りないピースを明確にしましょう","No. Every item type here moves through in-game trading, so there is no reason for a seller to ask for credentials. Report any listing that does. Keeping chat and payment on EB24 is what keeps escrow and the dispute process available if something goes wrong.":"いいえ。ここにあるアイテムはすべてゲーム内トレードで引き渡されるため、出品者がログイン情報を求める理由はありません。求めてくる出品は報告してください。チャットと支払いをEB24上で行うことで、トラブルの際もエスクローと異議申し立ての手続きが利用できます。","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Overview":"概要","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Payment is held until the Wo Ultimatum trade is confirmed. Disputes are opened from the order page.":"代金は、Wo Ultimatumのトレードが確認されるまでお預かりします。異議申し立ては注文ページから行えます。","Play Wo Ultimatum with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーとリアルタイムでWo Ultimatumをプレイしましょう。","Price a bundle against the same pieces bought individually.":"バンドルは、同じ品を個別に購入した場合の合計金額と比べて価格を決めましょう。","Price tracks drop rate and stack size more than anything else. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":consumables\">consumables listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":materials\">materials listing</a> of the same quantity can sit far apart:":"価格は、何よりもドロップ率とスタック数に左右されます。そのため、同じ数量でも<a class=\"ex-a\" href=\":consumables\">消耗品の出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":materials\">素材の出品</a>では価格が大きく離れることがあります。","Pricing":"価格","Quest Items":"クエストアイテム","Quest items, rerolls and anything outside the named groups sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the description in full, because these are the least standardised offers on the page.":"クエストアイテム、リロール、指定カテゴリ以外のものは<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に分類されます。このページで最も規格化されていない商品なので、説明を最後まで読んでください。","Read the charm description rather than the rarity label before you commit.":"購入を決める前に、レア度の表記ではなくチャームの説明を確認しましょう。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Reroll counts and consumable stacks listed with quantity and remaining stock stated on the card.":"リロール回数と消耗品スタックは、数量と残り在庫をカードに明記して出品。","Reroll counts for reshaping a roll you are unhappy with, sold with the number stated.":"気に入らない結果を引き直すためのリロール回数。回数を明記して販売。","Rerolls":"リロール","Rerolls And Consumables":"リロールと消耗品","Resource scarcity":"資源の希少性","Safe Wo Ultimatum Item Delivery on EB24":"EB24で安全にWo Ultimatumのアイテムを引き渡し","Screenshot your inventory after the trade and post it in Order Chat next to the offer details. Wrong stack sizes are usually corrected there with a follow-up trade. If not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow holds the funds.":"取引後にインベントリのスクリーンショットを撮り、商品の詳細と一緒に注文チャットへ投稿してください。スタック数の誤りは、多くの場合その場で追加の取引により修正されます。解決しない場合は、エスクローが代金をお預かりしている保証期間内に、注文ページから異議を申し立ててください。","See more Wo Ultimatum accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のWo Ultimatumアカウントをさらに見る。","Single-use items with the quantity stated, so you can buy a run rather than one attempt.":"数量を明記した使い切りアイテム。1回分ではなく、まとまった周回分を購入できます。","Some categories are sold by quantity and others as a single named piece. Knowing which is which makes an offer much faster to read:":"カテゴリによって、数量単位で販売されるものと、名前の付いた単品で販売されるものがあります。その違いを知っておくと、商品がずっと読み取りやすくなります。","Spendable balances stated as an amount, for when the shop rather than the drop table is your blocker.":"金額で表記された使用可能な残高です。ドロップ率ではなく、ショップでの購入が壁になっているときに便利です。","Spirit Charms":"スピリットチャーム","Spirit charm offers name the charm and what it does, and reroll offers state a count. That removes the guesswork you get when a listing title only hints at the effect.":"スピリットチャームの商品にはチャーム名と効果が、リロールの商品には回数が明記されています。出品タイトルから効果を推測するしかない、といった迷いがなくなります。","Stack size":"スタック数","Stack size is the main driver, and larger stacks often carry a lower rate per unit. Beyond that, scarcer materials price above common ones even at the same quantity, and sellers offering a same-session trade price above those scheduling for the next day.":"主な決め手はスタック数で、スタックが大きいほど単価が下がることがよくあります。それに加えて、希少な素材は同じ数量でも一般的な素材より高く、同じセッション内で取引できる出品者は翌日に予定する出品者より高く設定されます。","Stack size, since a full recipe worth is priced differently from a partial top-up.":"スタック数。レシピ1回分まるごとと、一部だけの補充では価格が異なります。","The buyers who avoid problems here are the ones who checked the recipe before opening the filters. Knowing the exact resource and quantity turns a long browse into a short one.":"トラブルを避けている購入者は、フィルターを開く前にレシピを確認しています。必要な素材と数量を正確に把握すれば、長い検索も短く済みます。","The category sets how value is measured. A <a class=\"ex-a\" href=\":materials\">materials listing</a> is measured per unit against farm time, while an <a class=\"ex-a\" href=\":equipment\">equipment listing</a> is measured against the slot it fills.":"カテゴリによって価値の測り方が変わります。<a class=\"ex-a\" href=\":materials\">素材の出品</a>は周回にかかる時間を基準に1個単位で評価され、<a class=\"ex-a\" href=\":equipment\">装備の出品</a>は埋めるスロットを基準に評価されます。","The listings that move first tend to share a few traits:":"早く売れる出品には、次のような共通点があります。","Three shapes cover most of what sells here. Working out which one matches your blocker narrows the search considerably.":"ここで売れているものは、大きく3つのタイプに分かれます。自分の悩みがどれに当てはまるかを考えると、検索範囲がぐっと絞れます。","Through the in-game trade window. The seller states the method and window on the listing, and the order panel repeats both after checkout. You keep your own account, and no part of the handover requires sharing a password or a login code with the seller.":"ゲーム内のトレード画面で行います。出品者が出品ページに方法と時間帯を明記し、購入手続き後は注文パネルにも同じ内容が表示されます。アカウントはご自身で保持したままで、引き渡しのためにパスワードやログインコードを出品者に伝える必要はありません。","Trade And Confirm":"取引と確認","Trade count":"取引回数","Traded In Game, Not By Login":"取引はゲーム内で行い、ログイン情報は渡しません","Two offers for the same resource can differ on price for reasons that are visible on the card once you know where to look.":"同じ素材のオファーでも、カードのどこを見ればよいかがわかれば、価格差の理由が見えてきます。","Upgrade and crafting resources sold by stack size. This is where most recipe shortfalls get closed.":"スタック単位で販売される強化・クラフト用の素材です。レシピ不足の多くは、ここで解消できます。","Upgrades in Wo Ultimatum rarely stall because of levels. They stall because one material in the recipe is missing and the farm route for it is long. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wo Ultimatum items for sale</a> on EB24 are listed by stack size so you can close that gap precisely.":"Wo Ultimatumの強化が止まる原因は、レベルよりもレシピの素材が1つ足りず、その周回ルートが長いことがほとんどです。EB24の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wo Ultimatumのアイテム販売</a>はスタック単位で出品されているので、その不足分をぴったり埋められます。","Value Calculator":"価値計算ツール","Weapon and gear offers with the piece identified, so you know what slot it fills before paying.":"武器や装備の商品は、部位が明記されているので、支払う前にどのスロットを埋めるものか確認できます。","Weapons and gear listed as a named piece, with the slot it fills clear before checkout.":"武器や装備は名前付きの1点として出品され、購入手続き前にどのスロットを埋めるかがはっきりわかります。","What Drives Wo Ultimatum Item Prices":"Wo Ultimatumのアイテム価格を左右する要素","What Drives Wo Ultimatum Item Value":"Wo Ultimatumのアイテム価値を左右する要素","What Wo Ultimatum items can I buy on EB24?":"EB24ではWo Ultimatumのどんなアイテムを購入できますか？","What You Can Buy":"購入できるもの","What if a Wo Ultimatum trade does not match the listing?":"Wo Ultimatumの取引が出品内容と違っていた場合はどうなりますか？","Whether you need a <a class=\"ex-a\" href=\":materials\">materials listing</a> to finish a craft or a <a class=\"ex-a\" href=\":spiritCharms\">spirit charm</a> for a build you already have the levels for, the handover runs through the in-game trade window on your own account.":"クラフトを仕上げるための<a class=\"ex-a\" href=\":materials\">素材の出品</a>でも、レベルは足りているビルド用の<a class=\"ex-a\" href=\":spiritCharms\">スピリットチャーム</a>でも、引き渡しはご自身のアカウントでゲーム内トレードウィンドウを通して行われます。","Why do two Wo Ultimatum material listings differ in price?":"Wo Ultimatumの素材の出品で価格に差があるのはなぜですか？","Wo Ultimatum Accounts":"Wo Ultimatumアカウント","Wo Ultimatum Items":"Wo Ultimatumのアイテム","Wo Ultimatum Items by Item type":"Wo Ultimatumのアイテム（アイテム種別）","Wo Ultimatum Items for Sale":"販売中のWo Ultimatumアイテム","Wo Ultimatum Items: Materials & Spirit Charms | EB24":"Wo Ultimatumのアイテム:素材&スピリットチャーム | EB24","Wo Ultimatum Pro Games":"Wo UltimatumのPro Games","Wo Ultimatum Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Wo UltimatumのPro Games、トッププレイヤーとプレイ | EB24","Wo Ultimatum item value calculator":"Wo Ultimatumアイテム価値計算ツール","Wo Ultimatum items change hands through the in-game trade window. After checkout the order panel shows the seller notes and the agreed window, and your account credentials never enter the process.":"Wo Ultimatumのアイテムはゲーム内トレードウィンドウで受け渡されます。購入手続き後は、注文パネルに出品者のメモと合意した時間枠が表示され、アカウントの認証情報が必要になることはありません。","Wo Ultimatum items marketplace":"Wo Ultimatumアイテムのマーケットプレイス","Wo Ultimatum items move through the in-game trade window, with no credentials exchanged.":"Wo Ultimatumのアイテムはゲーム内トレードウィンドウで受け渡され、認証情報のやり取りは発生しません。","Work out whether you are short on materials, a charm, equipment or rerolls, then filter Wo Ultimatum to that type.":"素材、チャーム、装備、リロールのどれが不足しているかを確認し、その種別でWo Ultimatumを絞り込みましょう。","bought for a specific effect, so the description matters more than the price.":"特定の効果を目的に購入されるため、価格よりも説明文のほうが重要です。","the most common purchase, because upgrades usually stall on one resource.":"最もよく購入されるのは、アップグレードが1つのリソースで止まりがちだからです。","worth checking against the piece-by-piece cost before you commit.":"購入を決める前に、パーツごとのコストと照らし合わせて確認する価値があります。","zippy":"zippy"}