{"2 Devices":"2台のデバイス","A 1 Year key runs for twelve months from activation. A Lifetime key is a perpetual licence for the version it covers.":"1 Yearキーは認証から12か月間有効です。Lifetimeキーは、対象バージョンの永久ライセンスです。","A 2 Devices licence covers more machines, so it tends to be priced higher.":"2 Devicesライセンスはより多くのPCで使えるため、価格が高めになる傾向があります。","A Lifetime key is a one-time purchase, while a 1 Year key needs renewal later.":"Lifetimeキーは一度きりの購入で、1 Yearキーは期間終了後に更新が必要です。","A Lifetime key is a perpetual licence for the version it covers. Ask the seller in chat if you need details on later upgrades.":"Lifetimeキーは対象バージョンの永久ライセンスです。今後のアップグレードの詳細は、チャットで出品者にお問い合わせください。","Activate and confirm":"有効化と確認","Activation Key":"アクティベーションキー","Adds advanced tools such as OCR for scanned documents and richer form features.":"スキャン文書向けのOCRや、より充実したフォーム機能などの高度なツールを追加します。","After activation":"アクティベーション後","An activation key unlocks the paid edition inside the app. Once entered, the trial limits are lifted for the term on the licence.":"アクティベーションキーを使うと、アプリ内で有料エディションが利用可能になります。入力後は、ライセンスの期間中、試用版の制限が解除されます。","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PDFelement key offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PDFelementキーの商品</a>を見るか、保証の範囲については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Buy Wondershare PDFelement Standard or Pro keys for 1 or 2 devices, yearly or lifetime. Verified sellers, escrow payment and delivery in the order chat.":"Wondershare PDFelementのStandardまたはProキーを、1台または2台、年間版または永久版でご購入いただけます。認証済み出品者、エスクロー（安全取引）決済、注文チャットでの納品に対応しています。","Buy Wondershare PDFelement activation keys from verified sellers, with Standard and Pro editions and payment held in EB24 escrow until you confirm.":"認証済み出品者からWondershare PDFelementのアクティベーションキーを購入できます。StandardとProの両エディションに対応し、確認するまで代金はEB24のエスクロー（安全取引）でお預かりします。","Buying Safely":"安全な購入","Buying Wondershare PDFelement on EB24":"EB24でWondershare PDFelementを購入","Can I use one key on two computers?":"1つのキーを2台のパソコンで使えますか？","Check the listing":"出品内容を確認","Checks before you confirm":"確定前に確認すること","Choosing between offers":"商品の選び方","Core editing, annotation and file conversion for regular PDF tasks.":"日常的なPDF作業に必要な、基本的な編集、注釈、ファイル変換機能。","Device count":"デバイス数","Do not confirm the order. Message the seller in the order chat, and open a dispute from the order if the issue stays unsolved.":"注文を確定しないでください。注文チャットで出品者にメッセージを送り、問題が解決しない場合は注文から異議を申し立ててください。","Does a Lifetime key include future major versions?":"Lifetimeキーには今後のメジャーバージョンも含まれますか？","Duration":"期間","EB24 holds your payment in escrow and releases it to the seller only after you confirm the key works.":"EB24は代金をエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりし、お客様がキーの動作を確認してから出品者に支払います。","Each seller sets its own price, so compare several offers before you buy.":"価格は出品者ごとに異なるため、購入前に複数の商品を比較しましょう。","Edition":"エディション","Editions":"エディション","Enter the key in PDFelement and confirm the order once it is accepted.":"PDFelementにキーを入力し、承認されたら注文を確定してください。","FAQs about Wondershare PDFelement Keys":"Wondershare PDFelementキーに関するよくある質問","Filter offers by Standard or Pro, then by device count and duration.":"まずStandardかProで商品を絞り込み、次にデバイス数と期間で絞り込みましょう。","Follow the instructions that come with the key. In general you sign in or open the activation screen inside PDFelement and paste the code.":"キーに付属する案内に従ってください。通常は、PDFelement内でログインするか、アクティベーション画面を開いてコードを貼り付けます。","Get your key":"キーを受け取る","Getting a PDFelement key on EB24 takes a few steps, and your money stays in escrow until the key works for you.":"EB24でPDFelementのキーを購入する手順は数ステップだけです。キーが問題なく使えるまで、代金はエスクロー（安全取引）で保護されます。","Global activation":"グローバル認証","How EB24 helps":"EB24のサポート内容","It fits people who edit contracts, fill forms or turn scans into editable files. Students and small offices use it as a lighter PDF tool.":"契約書の編集、フォームの入力、スキャンデータの編集可能なファイルへの変換を行う方に最適です。学生や小規模オフィスでも、手軽なPDFツールとして使われています。","Keep all talks and payments inside EB24. Deals made outside the order chat lose escrow and dispute protection.":"やり取りと支払いはすべてEB24内で行ってください。注文チャット外での取引は、エスクローと異議申し立ての保護の対象外になります。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Keep the app updated within your licence.":"ライセンスの範囲内でアプリを最新の状態に保ちましょう。","Leave a review for the seller once all is fine.":"すべて問題なければ、出品者にレビューを残してください。","Listed keys carry the Global region, so they can be activated without a country lock on the licence.":"出品されているキーはGlobalリージョンのため、ライセンスに国の制限なく認証できます。","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","Match the edition first, then the device count and term. Read seller ratings and the notes on each listing before you pay.":"まずエディションを合わせ、次にデバイス数と期間を確認しましょう。支払い前に、出品者の評価と各出品のメモを必ず読んでください。","One or two devices":"1台または2台","Only if you buy a 2 Devices offer. A 1 Device key is meant for a single computer.":"2 Devicesの商品を購入した場合のみ可能です。1 Deviceのキーは1台のパソコン用です。","Overview":"概要","PDFelement Keys":"PDFelementキー","PDFelement editions sold on EB24":"EB24で販売されているPDFelementのエディション","PDFelement keys on EB24 come from verified sellers and are paid through escrow. Browse the current <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PDFelement key offers</a> and compare editions, device counts and terms.":"EB24のPDFelementキーは認証済みの出品者から届き、エスクロー（安全取引）で支払われます。現在の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PDFelementキーの商品</a>を見て、エディション、デバイス数、条件を比較しましょう。","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Pick an edition":"エディションを選択","Prices are set by each seller. A few licence details move them up or down.":"価格は出品者ごとに設定されます。いくつかのライセンス条件によって高くなったり安くなったりします。","Pricing & Value":"価格と価値","Pro":"Pro","Pro adds tools for heavier office work, such as OCR on scanned pages and more advanced form handling. Check the listing for the exact feature set.":"Proは、スキャンしたページのOCRやより高度なフォーム処理など、本格的なオフィス作業向けのツールが加わります。正確な機能は出品内容をご確認ください。","Pro edition":"Proエディション","Pro keys usually cost more than Standard keys because they unlock more tools.":"Proキーはより多くのツールが使えるため、通常Standardキーより高くなります。","Read the seller's notes on version, term and activation before you buy.":"購入前に、バージョン、期間、認証方法に関する出品者の説明をお読みください。","Save the key and the order details in a safe place.":"キーと注文情報は安全な場所に保管してください。","Seller":"出品者","Sellers list two editions. Choose by the tools you need every day.":"出品者は2つのエディションを出品しています。毎日使うツールに合わせて選びましょう。","Sellers offer keys for 1 Device or 2 Devices. Pick the count that matches the computers you plan to use.":"出品者は1 Deviceまたは2 Devicesのキーを提供しています。使用予定のパソコンの台数に合ったものを選んでください。","Sellers on EB24 are verified, and your payment waits in escrow. The seller is paid only after you confirm the key works.":"EB24の出品者は認証済みで、お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます。キーが使えることを確認してから、出品者に支払われます。","Standard":"スタンダード","Standard edition":"標準版","Standard handles core editing and conversion. Pro adds more advanced tools, such as OCR. The seller's listing names the edition you receive.":"Standardは基本的な編集と変換に対応し、ProはOCRなどのより高度なツールが加わります。受け取るエディションは出品内容に記載されています。","The Standard edition covers everyday PDF work such as reading, editing text and converting files. It suits home users and students.":"Standardエディションは、閲覧、テキスト編集、ファイル変換など日常的なPDF作業に対応します。ご家庭での利用や学生の方に向いています。","The device count matches your order.":"デバイス数が注文内容と一致しています。","The edition shown in PDFelement matches the one you bought.":"PDFelementに表示されるエディションが、購入したものと一致しています。","The key is accepted without errors.":"キーがエラーなく承認されます。","The licence term matches the listing.":"ライセンス期間が出品内容と一致しています。","The listed keys are Global, so they are not tied to one country.":"掲載されているキーはGlobal版なので、特定の国に縛られません。","The seller sends the activation key in the order chat.":"出品者が注文チャットでアクティベーションキーを送ります。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","Verified sellers list PDFelement licences by edition, device count and term, and EB24 holds your payment until you confirm the key activates":"認証済み出品者がエディション、台数、期間ごとにPDFelementのライセンスを出品しています。キーが有効化されたことをご確認いただくまで、EB24が代金をお預かりします","What arrives after purchase":"購入後に届くもの","What it is":"概要","What shapes the price of a PDFelement key":"PDFelementキーの価格を左右する要素","Where do I enter the key?":"キーはどこに入力しますか？","Who PDFelement suits":"PDFelementが向いている人","Why a key":"ソフトウェアキーが必要な理由","Wondershare PDFelement Keys | EB24":"Wondershare PDFelementキー | EB24","Wondershare PDFelement is a desktop PDF editor. You can open, edit, annotate, convert and sign PDF files with it.":"Wondershare PDFelementはデスクトップ向けのPDFエディターです。PDFファイルの閲覧、編集、注釈、変換、署名ができます。","Yearly or lifetime":"年間または永久","You get an activation key in the order chat. The seller may add short notes on how to apply it.":"注文チャットでアクティベーションキーが届きます。出品者が適用方法の簡単なメモを添えることもあります。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","Your payment goes to EB24 escrow, not straight to the seller.":"お支払いは出品者に直接ではなく、EB24のエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりします。","a Reliable Place to Buy PDFelement Keys":"PDFelementキーを安心して購入できる場所","plan":"プラン","zippy":"zippy"}