{"30 Days Game Time":"30日間のゲームタイム","60 Days Game Time":"60日間のゲームタイム","A 60 day card costs more than a 30 day one, but usually less than two shorter cards bought separately.":"60日カードは30日カードより高くなりますが、短い日数のカードを別々に買うより安くなることがほとんどです。","A European WoW card only works on a European Battle.net account and an American card only on the Americas region, so the region filter comes before the price.":"ヨーロッパ版のWoWカードはヨーロッパのBattle.netアカウントでのみ、アメリカ版はAmericas地域でのみ使えるため、価格よりも先に地域で絞り込みましょう。","A WoW code that is rejected or issued for the other region is grounds for a dispute. Raise it from the order before you confirm, and the seller is not paid until it is settled.":"WoWのコードが無効だった場合や別の地域用だった場合は、異議を申し立てることができます。注文を確定する前に注文ページから申し立てれば、解決するまで出品者に代金は支払われません。","A WoW time card bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"EB24以外で購入したWoWタイムカードには、エスクローも異議申し立ても適用されません。支払いや納品を別のアプリに移すよう求める出品者とは取引しないでください。","A seller holding plenty of WoW time cards for one region can price lower than someone with only a few left.":"あるリージョンのWoWタイムカードを多数在庫している出品者は、在庫が残りわずかの出品者より安く出品できる場合があります。","A seller on EB24 only sends a code. You redeem it in the Battle.net app yourself, and nobody else ever signs in to your account.":"EB24の出品者が送るのはコードだけです。コードのBattle.netアプリでの引き換えはご自身で行い、他の人があなたのアカウントにログインすることは一切ありません。","After You Receive the Code":"コード受け取り後の流れ","Australia":"オーストラリア","Blizzard sells separate time cards for Europe and for the Americas, and a card only redeems on an account from the region it was issued for.":"Blizzardはヨーロッパ向けとアメリカ向けでタイムカードを分けて販売しており、カードは発行されたリージョンのアカウントでしか利用できません。","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warcraft Gift Cards</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warcraftギフトカード</a>をすべて見るか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>で保証の対象範囲を確認しましょう。","Buy World of Warcraft game time cards on EB24: 30 or 60 days for Europe or the Americas, redeemed on your Battle.net account, with escrow checkout.":"EB24でWorld of Warcraftのゲームタイムカードを購入できます。ヨーロッパまたは南北アメリカ向けの30日または60日分で、Battle.netアカウントで利用でき、エスクローで購入手続きができます。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying Safely":"安全な購入","Buying WoW game time on EB24 means picking the card for your region, paying at checkout and redeeming the code from your order panel on Battle.net.":"EB24でWoWのゲームタイムを購入する流れは、お住まいの地域のカードを選び、購入手続きで支払い、注文パネルに届いたコードをBattle.netで引き換えるだけです。","Buying World of Warcraft Gift Cards Safely on EB24":"EB24でWorld of Warcraftギフトカードを安全に購入する","Check Your Battle.net Region":"Battle.netの地域を確認","Check that the days added match the card on the listing.":"追加された日数が、出品に記載されたカードの日数と一致しているか確認してください。","Clear Delivery Terms":"明確な納品条件","Comparing Offers Within a Region":"同じリージョン内で商品を比較する","Competitive Prices":"お手頃な価格","Consistent Listings":"安定した出品","Copy the Code From Your Order":"注文からコードをコピーする","Days on the card":"カードの日数","Delivery time and seller notes are visible before you pay, and the WoW code always arrives in your EB24 order panel.":"納品時間と出品者のメモは支払い前に確認でき、WoWのコードは必ずEB24の注文パネルに届きます。","Does game time work for WoW Classic?":"ゲームタイムはWoW Classicでも使えますか？","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the WoW time card worked. If the code is rejected or belongs to the other region, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"WoWタイムカードが問題なく使えたことを確認するまで、EB24が代金をエスクロー（安全取引）でお預かりします。コードが拒否された場合や別のリージョン向けだった場合は、注文から異議を申し立てると、サポートが出品者と一緒に確認します。","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warcraft Gift Cards</a> from independent sellers. Each card is a Blizzard time card worth 30 or 60 days of game time, redeemed on your Battle.net account.":"EB24では、個人出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warcraftギフトカード</a>を掲載しています。各カードは30日または60日分のゲームタイムが付いたBlizzard公式のタイムカードで、Battle.netアカウントで利用できます。","Europe":"ヨーロッパ","European and American WoW cards are priced in different currencies, so the same number of days rarely costs the same.":"ヨーロッパ向けとアメリカ向けのWoWカードは通貨が異なるため、同じ日数でも価格が同じになることはあまりありません。","Every World of Warcraft Gift Cards listing names the days and the region in the same fields, so offers stay easy to scan.":"World of Warcraft Gift Cardsの出品はすべて、日数と地域が同じ項目に記載されているので、商品を見比べやすくなっています。","Every World of Warcraft Gift Cards listing on EB24 names its region and the days on the card, so the time lands on the account you raid with. Here is what to check before you buy":"EB24のWorld of Warcraft Gift Cardsの出品には、すべて地域とカードの日数が明記されているため、レイドで使うアカウントに確実に反映されます。購入前に確認したいポイントはこちらです","Filter World of Warcraft Gift Cards by region and days, compare offers and complete the order through EB24 checkout so escrow covers it.":"World of Warcraft Gift Cardsを地域と日数で絞り込み、商品を比較して、EB24の購入手続きで注文を完了すればエスクロー（安全取引）の対象になります。","Filter by region and compare sellers on the price they ask for the same 30 or 60 days of game time.":"地域で絞り込み、同じ30日または60日分のゲームタイムを出品者の提示価格で比較できます。","Filter by region first so the card matches your Battle.net account, then compare sellers on price for the same number of days.":"まずリージョンで絞り込んでBattle.netアカウントに合うカードを選び、同じ日数で出品者ごとの価格を比べましょう。","Filter to the region of your Battle.net account first, then divide each price by its days. A cheaper card for the other region cannot be redeemed on your account.":"まずBattle.netアカウントのリージョンで絞り込み、それぞれの価格を日数で割って比べましょう。他のリージョン向けの安いカードは、あなたのアカウントでは利用できません。","Finish the order with these steps:":"次の手順で注文を完了します。","Game Time Covers Every Flavour":"ゲームタイムはあらゆる種類に対応","Game time keeps a World of Warcraft subscription running: retail WoW, Classic progression realms and Hardcore are all included while it lasts.":"ゲームタイムは、World of Warcraftのサブスクリプションを維持するためのものです。有効な間は、リテール版WoW、クラシックのプログレッションサーバー、ハードコアをすべて遊べます。","How Escrow Covers Your Order":"エスクローで注文が守られる仕組み","How do I redeem a WoW time card?":"WoWのタイムカードはどうやって引き換えますか？","How long does delivery of World of Warcraft Gift Cards take?":"World of Warcraftギフトカードの納品にはどのくらいかかりますか？","If the WoW code is rejected or issued for the other region, open a dispute from your order panel. EB24 holds the payment until the case is resolved.":"WoWのコードが無効だった場合や別の地域用だった場合は、注文パネルから異議を申し立ててください。EB24が問題の解決まで代金をお預かりします。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Look up which region your Battle.net account plays on, Europe or the Americas. That is the region you filter by.":"お使いのBattle.netアカウントがヨーロッパとAmericasのどちらの地域でプレイしているかを確認してください。その地域で絞り込みます。","Matched to Your WoW Region":"お使いのWoW地域に対応","One subscription unlocks retail World of Warcraft and the Classic realms alike, so a single card keeps both running.":"1つのサブスクリプションでリテール版World of WarcraftとClassicレルムの両方を遊べるので、カード1枚でどちらも継続できます。","Options":"オプション","Overview":"概要","Pick a Listing and Pay on EB24":"出品を選んでEB24で支払う","Pricing & Value":"価格と価値","Problem With the Code? Open a Dispute":"コードに問題がある場合は異議を申し立てる","Redeem It on Battle.net":"Battle.netで引き換える","Redeem the code in the Battle.net app under Redeem a Code, or on the Blizzard account site, while logged in to the account you play on. The new end date shows under Game Time.":"プレイ中のアカウントにログインした状態で、Battle.netアプリの「コードを入力」またはBlizzardアカウントサイトからコードを利用してください。新しい終了日は「ゲームタイム」に表示されます。","Region":"リージョン","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"受け取り完了を確認する前に、おかしな点があればEB24の注文ページから報告してください。","Seller history":"出品者の履歴","Sellers list 30 day and 60 day game time cards. The 60 day card usually costs less per day.":"出品者は30日分と60日分のゲームタイムカードを出品しています。通常、60日分のカードのほうが1日あたりの価格は安くなります。","Sellers list World of Warcraft Gift Cards for the regions below. Pick the one your Battle.net account belongs to:":"出品者は以下のリージョン向けにWorld of Warcraftギフトカードを出品しています。Battle.netアカウントのリージョンを選んでください。","Sellers on EB24 list WoW time cards for Europe, the United States and Australia. Cards from the United States and Australia both redeem on the Americas and Oceania region.":"EB24の出品者は、ヨーロッパ、アメリカ、オーストラリア向けのWoWタイムカードを出品しています。アメリカとオーストラリアのカードは、どちらもAmericas & Oceania地域で引き換えできます。","Sellers set their own prices for World of Warcraft Gift Cards on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"EB24ではWorld of Warcraftギフトカードの価格を出品者が自分で設定します。2つの商品の価格差は、たいてい次の要因で説明できます。","Sellers with many completed WoW time card orders sometimes ask a little more, because buyers value cards that redeemed first time.":"WoWタイムカードの取引完了数が多い出品者は、少し高めの価格を付けることがあります。1回で問題なく利用できたカードが好まれるためです。","Stock on hand":"手持ち在庫","The card gives the number of days you want, 30 or 60.":"カードの日数が、ご希望の30日または60日になっていること。","The delivery time fits when your current game time runs out.":"納品時間が、現在のゲームタイムの期限切れまでに間に合います。","The region on the listing matches your Battle.net account.":"出品のリージョンがBattle.netアカウントと一致している。","The seller has enough stock if you order several cards.":"複数枚を注文される場合も、出品者の在庫は十分にあります。","Two Regions, Two Card Types":"2つの地域、2種類のカード","United States":"アメリカ合衆国","What Moves World of Warcraft Gift Cards Prices":"World of Warcraftギフトカードの価格を左右する要因","What WoW Game Time Pays For":"WoWのゲームタイムでできること","What should I do if my WoW code does not work?":"WoWのコードが使えない場合はどうすればいいですか？","When the seller marks the order delivered, the code appears in your order panel. Your Battle.net password is never part of the trade.":"出品者が注文を納品済みにすると、注文パネルにコードが表示されます。Battle.netのパスワードが取引に必要になることはありません。","Which card lengths can I buy?":"購入できるカードの日数は？","Which regions can I buy World of Warcraft Gift Cards for?":"World of Warcraft Gift Cardsはどの地域向けを購入できますか？","Why the Region Matters for WoW":"WoWでリージョンが重要な理由","WoW Game Time Cards for 30 or 60 Days, by Region.":"リージョン別のWoWゲームタイムカード（30日・60日）。","World of Warcraft Gift Cards":"World of Warcraft ギフトカード","World of Warcraft Gift Cards Regions":"World of Warcraft Gift Cardsの地域","World of Warcraft Gift Cards by Product":"製品別のWorld of Warcraftギフトカード","World of Warcraft Gift Cards for Sale":"World of Warcraftギフトカード販売","World of Warcraft Gift Cards on EB24 are listed per region, so you only see time cards that redeem on your Battle.net account.":"EB24のWorld of Warcraft Gift Cardsは地域ごとに出品されているため、お使いのBattle.netアカウントで引き換えできるタイムカードだけが表示されます。","World of Warcraft Gift Cards: 30 and 60 Day Game Time | EB24":"World of Warcraftギフトカード：30日・60日ゲームタイム | EB24","Yes. Game time covers retail World of Warcraft and the Classic realms on the same account.":"はい。ゲームタイムは同じアカウントでリテール版World of WarcraftとClassicレルムの両方に対応しています。","You redeem the card yourself, so the seller never needs your Battle.net login. Before ordering, check these points:":"カードは自分で利用するため、出品者にBattle.netのログイン情報を伝える必要はありません。注文前に次の点を確認してください。","Your Login Stays Private":"ログイン情報は非公開のまま","a Trusted Place to Buy WoW Game Time":"WoWのゲームタイムを安心して購入できる場所","cards sold in Australia for an account on the Americas and Oceania region.":"オーストラリアで販売されているアメリカ・オセアニアリージョンのアカウント向けカードです。","one month of World of Warcraft game time added to your Battle.net account.":"Battle.netアカウントにWorld of Warcraftのゲームタイム1か月分が追加されます。","time cards for a Battle.net account on the Americas and Oceania realms.":"アメリカ・オセアニアリージョンのBattle.netアカウント向けタイムカードです。","time cards for a Battle.net account on the European realms.":"ヨーロッパリージョンのBattle.netアカウント向けタイムカードです。","two months of game time on one card, usually cheaper per day than two 30 day cards.":"1枚で2か月分のゲームタイムが付与されます。30日カード2枚を買うより、1日あたりの価格が安くなることが多いです。","zippy":"zippy"}