{"A starter port and a fleet full of Tier X and premium ships are priced on what they hold. Range filters keep the search inside your budget.":"初期の港だけのアカウントから、Tier X艦とプレミアム艦がそろった艦隊まで、価格は所持している内容で決まります。範囲フィルターを使えば、予算内で探せます。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","After your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships account</a> arrives, make sure only you can log in:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warshipsアカウント</a>が届いたら、自分だけがログインできる状態にしておきましょう：","Asia":"アジア","Buy World of Warships Account: Tier X & Premium Ships | EB24":"World of Warshipsアカウント購入：Tier X艦＆プレミアム艦 | EB24","Buy a World of Warships account with Tier X ships, premium ships and doubloons on PC, PlayStation or Xbox in NA, EU or Asia. Escrow payment and warranty on every order.":"PC、PlayStation、XboxのNA、EU、Asiaサーバーで、Tier X艦、プレミアム艦、Doubloons付きのWorld of Warshipsアカウントを購入できます。全注文でエスクロー決済と保証が付きます。","Can a PC account be played on a console?":"PCのアカウントをコンソールでプレイできますか？","Change the password and the email on the Wargaming or console login.":"WargamingまたはコンソールのログインのパスワードとメールアドレスをHではなく新しいものに変更してください。","Check Tier X ships, premium ships and doubloons to find the fleet that suits you.":"Tier X艦、プレミアム艦、ダブロンを確認して、自分に合った艦隊を見つけましょう。","Collector ports with rare premiums and a stock of doubloons.":"レアなプレミアム艦とダブロンの在庫がそろったコレクター向けの港。","Compare the Port":"港を比較する","Competitive Prices":"お手頃な価格","Console Captains":"コンソールキャプテン","Delete saved payment methods that are not yours.":"ご自身のものではない保存済みの支払い方法は削除してください。","Doubloons":"ダブルーン","Doubloons buy premium account time, port slots and premium ships, and they convert free experience or retrain captains. Any doubloons on the account come with it.":"ダブロンはプレミアムアカウント期間、港のスロット、プレミアム艦の購入に使えるほか、フリー経験値への変換や艦長の再訓練にも使えます。アカウントに残っているダブロンもそのまま引き継がれます。","Doubloons show how much premium currency you inherit.":"ダブロンの数で、引き継げるプレミアム通貨の量がわかります。","EB24 holds your money until the account reaches you and matches the listing.":"アカウントが手元に届き、出品内容と一致するまで、EB24が代金をお預かりします。","Each World of Warships listing on EB24 shows five details. This is what they mean:":"EB24のWorld of Warshipsの出品には5つの項目が表示されます。それぞれの意味は次のとおりです。","Each World of Warships listing shows the platform, region, Tier X ships, premium ships and doubloons before you buy, and your payment waits in escrow until the port is yours. Here is what you can count on":"World of Warshipsの各出品には、購入前にプラットフォーム、地域、Tier X艦、プレミアム艦、Doubloonsが表示され、代金は港があなたのものになるまでエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりします。ご安心いただけるポイントは次のとおりです","Each listing names the platform and region, so the port sails where you play.":"各出品にはプラットフォームとリージョンが明記されているので、普段プレイする環境で遊べます。","Europe":"ヨーロッパ","Every World of Warships account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the port matches the listing.":"World of Warshipsアカウントの購入には、すべて14日間の延長保証が付きます。オプションでEB24の永久保証も選べます。代金は、港が出品内容と一致していることを確認した後にはじめて出金可能になります。","Every captain builds a port differently. A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships account</a> usually fits one of these profiles:":"艦長ごとに港の育て方は違います。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warshipsアカウント</a>は、たいてい次のいずれかのタイプに当てはまります。","Filter by PC, PlayStation or Xbox and by the North America, Europe or Asia server.":"PC、PlayStation、Xboxと、北米、ヨーロッパ、アジアのサーバーで絞り込めます。","Grinder ports with several Tier X ships across destroyers, cruisers and battleships.":"駆逐艦、巡洋艦、戦艦それぞれに複数のTier X艦を揃えた、周回向けのアカウント。","How many ships at the top regular tier sit in the port. Tier X ships are the end of each research line and the ones used in ranked and clan battles.":"港にある最上位の通常ティアの艦の数です。Tier X艦は各開発ラインの終点で、ランク戦やクラン戦で使われます。","If a detail does not match, open a dispute from your order panel while the warranty is active.":"内容が一致しない場合は、保証期間中に注文パネルから異議を申し立ててください。","If the platform, region, Tier X ships, premium ships or doubloons do not match the listing, contact EB24 support while the warranty is active.":"プラットフォーム、リージョン、Tier X艦、プレミアム艦、ダブロンが出品内容と異なる場合は、保証期間中にEB24サポートへご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy a World of Warships account?":"World of Warshipsアカウントを購入しても安全ですか？","Kinds of World of Warships Account":"World of Warshipsアカウントの種類","Low Commissions":"低手数料","Low seller fees help keep World of Warships account prices fair, since sellers do not have to price in extra costs.":"出品者の手数料が低いため、余分なコストを価格に上乗せする必要がなく、World of Warshipsアカウントの価格が適正に保たれます。","No. The PC client and the console version keep separate ports, so filter by the platform you play on.":"いいえ。PCクライアントとコンソール版ではポートが別々に管理されているため、プレイする環境で絞り込んでください。","North America":"北米","North America, Europe or Asia. Each region has its own server cluster, clan scene and matchmaking pool, and a port cannot move between them.":"北米、ヨーロッパ、アジア。各リージョンには独自のサーバークラスター、クラン環境、マッチメイキングプールがあり、ポートをリージョン間で移すことはできません。","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the platform, region, ships and doubloons are checked.":"保証期間が終わる前に、注文パネルから異議を申し立ててください。プラットフォーム、リージョン、艦艇、ダブルーンが確認されるまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。","Open the port and the inventory and compare them with the listing. Any mismatch can be reported during the warranty, and your payment stays protected while EB24 checks it.":"ポートとインベントリを開き、出品内容と見比べてください。相違があれば保証期間中に報告でき、EB24が確認する間もお支払いは保護されます。","Overview":"概要","PC":"PC","PC, PlayStation or Xbox. The PC client and the console version (Legends) keep separate ports, so the platform tells you where the fleet can sail.":"PC、PlayStation、Xbox。PC版とコンソール版（Legends）ではポートが別々のため、プラットフォームで艦隊が航海できる場所が決まります。","Pay Through Escrow":"エスクロー経由で支払う","Pick a World of Warships port by platform, region and Tier X ships, then pay through escrow. Here is how it works:":"プラットフォーム、地域、Tier X艦でWorld of Warshipsの港を選び、エスクロー（安全取引）で支払います。流れは次のとおりです。","Pick the cluster that suits your hours: <a class=\"ex-a\" href=\":na\">North America accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asia accounts</a>.":"プレイ時間帯に合ったクラスターを選んでください：<a class=\"ex-a\" href=\":na\">北米アカウント</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":asia\">アジアアカウント</a>。","Platform":"プラットフォーム","Platform decides whether you sail on PC or on a console.":"プラットフォームによって、PCで航海するかコンソールで航海するかが決まります。","PlayStation":"PlayStation","Port Types":"ポートの種類","Ports stay on their region and platform. EB24 shows both on each listing, so the fleet sails on PC, PlayStation or Xbox in the cluster you play.":"ポートは各リージョンとプラットフォームに紐づいています。EB24では出品ごとに両方を表示するので、プレイするクラスターのPC、PlayStation、Xboxで艦隊を出航できます。","Premium Fleets":"プレミアム艦隊","Premium Ships":"プレミアム艦","Premium heavy ports built for credit farming and captain training.":"クレジット稼ぎと艦長育成のために作られた、プレミアム艦艇中心の重厚なポートです。","Premium ships and leftover doubloons are listed as separate numbers. You see how fast the port earns credits and how much premium currency comes along before you pay.":"プレミアム艦艇と残りのダブルーンは別々の数値で表示されます。支払い前に、ポートのクレジット獲得の速さと付属するプレミアム通貨の量が分かります。","Premium ships come fully upgraded, earn extra credits and let you train captains on any ship of the same nation and class. They make the credit economy much easier.":"プレミアム艦艇は完全に強化済みで、追加のクレジットを稼げるうえ、同じ国家・艦種の任意の艦で艦長を育成できます。クレジット面の運用がぐっと楽になります。","Premium ships show how easily the port earns credits.":"プレミアム艦艇から、ポートがどれだけ楽にクレジットを稼げるかが分かります。","Premiums and Doubloons":"プレミアム艦艇とダブルーン","Ranked and clan battles are played at the top tiers. Look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">ports with 10 or more Tier X ships</a> to pick your line up from day one.":"ランク戦とクラン戦は最上位ティアで行われます。初日から主力を揃えたい方は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">ティアXの艦を10隻以上所有するアカウント</a>をチェックしてください。","Reading Tiers and Premiums":"ティアとプレミアム艦艇の見方","Region":"リージョン","Region decides your server, clans and playing hours.":"リージョンによって、サーバー、クラン、プレイ時間帯が決まります。","Remove the previous owner from any linked devices and sessions.":"前の所有者を、連携中のすべての端末とセッションから削除してください。","Report Any Issue":"問題を報告","Right Server, Right Platform":"適切なサーバー、適切なプラットフォーム","Safety":"安全","Sailing on a console? Browse <a class=\"ex-a\" href=\":ps\">PlayStation accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xbox accounts</a>.":"コンソールで航海しますか？<a class=\"ex-a\" href=\":ps\">PlayStationアカウント</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xboxアカウント</a>をご覧ください。","Secure the Login":"ログイン情報を安全に守る","Securing a World of Warships Account After Purchase":"購入後のWorld of Warshipsアカウントの保護","Sellers list PC, PlayStation and Xbox accounts on the North America, Europe and Asia servers. Ports stay in their region, so pick the server you want to play on.":"出品者は、北米、ヨーロッパ、アジアの各サーバーのPC、PlayStation、Xboxアカウントを出品しています。ポートはリージョンから移せないので、プレイしたいサーバーを選んでください。","Sellers who list World of Warships accounts on EB24 regularly can earn perks like higher placement in search.":"EB24でWorld of Warshipsアカウントを継続的に出品する出品者は、検索での上位表示などの特典を受けられます。","Set Platform and Region":"プラットフォームとリージョンを設定","Set sail with Tier X ships, premium vessels and doubloons on the platform and server you play.":"プレイするプラットフォームとサーバーで、Tier X艦、プレミアム艦、Doubloonsとともに出航しましょう。","Ships bought or earned outside the tech trees. They come with elite captain training, extra credit income and no module grind.":"開発ツリー以外で購入または入手した艦艇です。エリート艦長の育成、追加のクレジット収入が付き、モジュール開発の周回は不要です。","Skip the long tech tree with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">ports holding 5 or more Tier X ships</a>, or start with <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">Europe accounts</a> if you play on the EU server.":"長い開発ツリーは、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">ティアXを5隻以上所有するポート</a>でスキップしましょう。EUサーバーでプレイするなら、<a class=\"ex-a\" href=\":eu\">ヨーロッパアカウント</a>から始めるのもおすすめです。","Starter ports with a few mid tier lines researched.":"中ティアのラインをいくつか開発済みの、スターター向けポートです。","Take the login from your order panel, change the password and email and turn on two factor authentication.":"注文パネルからログイン情報を取得し、パスワードとメールアドレスを変更して、二段階認証を有効にしてください。","The Whole Port Listed":"ポートの全内容を掲載","The number of Tier X ships is on every World of Warships listing, so you know how many lines are finished and ready for ranked or clan battles.":"ティアXの艦艇数はWorld of Warshipsの全出品に表示されるので、ランク戦やクラン戦にすぐ使えるラインがいくつ完成しているかが分かります。","The numbers on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships account</a> each describe a different part of the port:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warshipsアカウント</a>に表示される数字は、それぞれ港の異なる部分を表しています。","The premium currency left on the account. Doubloons buy premium time, convert free experience, retrain captains and pay for port slots.":"アカウントに残っているプレミアム通貨です。Doubloonsはプレミアム期間の購入、フリー経験値の変換、艦長の再訓練、港のスロット購入に使えます。","Tier X Counted":"Tier X艦の所持数","Tier X Ships":"Tier X艦","Tier X is the end of each research line and the level used in ranked and clan battles. Reaching it on your own takes a long grind through every lower tier.":"Tier Xは各開発ツリーの最終段階で、ランク戦やクラン戦で使われるティアです。自力で到達するには、下位ティアをすべて周回する長い道のりが必要です。","Tier X ships show how many research lines are already finished.":"Tier X艦の数から、開発ツリーがどれだけ完了しているかがわかります。","Tiers and Premiums":"ティアとプレミアム艦","Top Tier Ready":"最上位ティアに対応","Turn on two factor authentication with your own phone.":"ご自身のスマートフォンで二要素認証を有効にしてください。","Use the login from your order panel, then change the password and email and set up two factor authentication with your own phone.":"注文パネルのログイン情報を使い、パスワードとメールアドレスを変更して、ご自身のスマートフォンで二要素認証を設定してください。","Want strong credit earners? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">ports with 10 or more premium ships</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts with 5,000 doubloons and up</a>.":"クレジット稼ぎに強いアカウントをお探しですか？<a class=\"ex-a\" href=\":range\">プレミアム艦10隻以上の港</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Doubloons 5,000以上のアカウント</a>を比較してみましょう。","What a World of Warships Listing Tells You":"World of Warshipsの出品からわかること","What are premium ships good for?":"プレミアム艦は何に役立ちますか？","What can I do with doubloons?":"Doubloonsで何ができますか？","What if the port does not match the listing?":"アカウントの移行内容が出品内容と違っていた場合はどうなりますか？","Which platforms and regions can I buy?":"どのプラットフォームと地域で購入できますか？","Why do Tier X ships matter?":"Tier X艦が重要な理由は？","World of Warships Account":"World of Warshipsアカウント","World of Warships Accounts":"World of Warshipsアカウント","World of Warships Accounts for Sale":"World of Warshipsアカウント販売","World of Warships is a team based naval combat game. You research ships along national tech trees, train captains and fight in random, ranked and clan battles with destroyers, cruisers, battleships and carriers. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships accounts for sale</a> and compare the port each seller lists.":"World of Warshipsは、チームで戦う海戦ゲームです。各国の開発ツリーに沿って艦艇を開発し、艦長を育成して、駆逐艦、巡洋艦、戦艦、空母でランダム戦、ランク戦、クラン戦に挑みます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warshipsアカウントの販売一覧</a>を見て、各出品者の港を比較しましょう。","World of Warships listings show platform, region, Tier X ships, premium ships and doubloons, so you can size up a port before you reach out.":"World of Warshipsの出品には、プラットフォーム、地域、Tier X艦、プレミアム艦、Doubloonsが表示されるので、問い合わせる前に港の内容を確認できます。","Xbox":"Xbox","Yes. Every World of Warships listing on EB24 shows the platform, region, Tier X ships, premium ships and doubloons. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers any detail that does not match.":"はい。EB24のすべてのWorld of Warships出品に、プラットフォーム、地域、Tier X艦、プレミアム艦、Doubloonsが表示されています。代金はアカウントを受け取るまでエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりし、内容に相違があった場合は保証の対象となります。","Your Server":"サーバー","a Trusted Place to Buy World of Warships Accounts":"安心してWorld of Warshipsアカウントを購入できる場所","zippy":"zippy"}