{"1. A clear on this page means every boss of Magtheridon's Lair is down under your lockout.":"1. このページでのクリアとは、ロックアウト内でMagtheridon's Lairの全ボスを討伐することを意味します。","11. A clear on this page means every boss of Karazhan is down under your lockout.":"11. このページでのクリアとは、ロックアウト内でKarazhanの全ボスを討伐することを意味します。","2. A clear on this page means every boss of Gruul's Lair is down under your lockout.":"2. このページでのクリアとは、ロックアウト内でGruul's Lairの全ボスを討伐することを意味します。","2v2 is the smallest arena bracket of The Burning Crusade, played at level 70 in Nagrand Arena, Blade’s Edge Arena and Ruins of Lordaeron. A higher 2v2 rating raises your weekly arena points and the personal rating that rated gear asks for.":"2v2はThe Burning Crusadeで最も小さいアリーナ部門で、レベル70でNagrand Arena、Blade’s Edge Arena、Ruins of Lordaeronを舞台に行われます。2v2レーティングが上がると、週ごとのアリーナポイントと、レーティング装備に必要な個人レーティングが上がります。","3v3 is the bracket most players treat as the main arena ladder of The Burning Crusade, and at the same rating it pays more arena points per week than 2v2. Its rating also counts toward the personal rating that rated shoulders and weapons ask for.":"3v3は、The Burning Crusadeでほとんどのプレイヤーがメインのアリーナラダーと見なす部門で、同じレーティングなら2v2より週ごとのアリーナポイントが多くなります。このレーティングは、レーティング肩装備や武器に必要な個人レーティングにも反映されます。","4. A clear on this page means every boss of Tempest Keep: The Eye is down under your lockout.":"4. このページでのクリアとは、ロックアウト内でTempest Keep: The Eyeの全ボスを討伐することを意味します。","5. A clear on this page means every boss of Hyjal Summit is down under your lockout.":"5. このページでクリア済みと表示されれば、ロックアウト内でHyjal Summitの全ボスを撃破済みという意味です。","5v5 is the biggest arena bracket and pays the most arena points per week at a given rating, which made it the classic choice for farming points. Five players set the rating together, so a steady roster matters more here than in any other bracket.":"5v5は最大のアリーナ部門で、同じレーティングなら週ごとのアリーナポイントが最も多く、ポイント稼ぎの定番でした。5人で一緒にレーティングを決めるため、他のどの部門よりも安定したメンバー構成が重要です。","6. A clear on this page means every boss of Serpentshrine Cavern is down under your lockout.":"6. このページでのクリアとは、ロックアウト内でSerpentshrine Cavernの全ボスを討伐することを意味します。","6. A clear on this page means every boss of Zul'Aman is down under your lockout.":"6. このページでのクリアとは、ロックアウト内でZul'Amanの全ボスを討伐することを意味します。","75,000. Orders stop at that cap.":"75,000。注文はこの上限で停止します。","9. A clear on this page means every boss of Black Temple is down under your lockout.":"9. このページでのクリアとは、ロックアウト内でBlack Templeの全ボスを討伐することを意味します。",":name Boost | TBC Anniversary | EB24":":nameブースト | TBC Anniversary | EB24",":name Boost: TBC Anniversary | EB24":":nameブースト：TBC Anniversary | EB24",":name Boost: TBC Classic Anniversary | EB24":":nameブースト：TBC Classic Anniversary | EB24",":name Boost: WoW TBC Classic Anniversary | EB24":":nameブースト：WoW TBC Classic Anniversary | EB24",":name Dungeon Boost":":name ダンジョンブースト",":name Leveling 1 to 375: TBC Anniversary | EB24":":nameレベリング 1〜375：TBC Anniversary | EB24",":name Raid Boost: TBC Anniversary | EB24":":nameレイドブースト：TBC Anniversary | EB24",":name Rating Boost: TBC Anniversary | EB24":":nameレーティングブースト：TBC Anniversary | EB24",":name Reputation Boost: TBC Anniversary | EB24":":name評判ブースト：TBC Anniversary | EB24",":name Reputation: TBC Anniversary | EB24":":name評判：TBC Anniversary | EB24",":name arena boost for WoW TBC Classic Anniversary: from your current rating to the one you want, 1500 to 2200, piloted only.":"WoW TBC Classic Anniversary向け:nameアリーナブースト：現在のレーティングから希望のレーティングまで（1500〜2200）代行します。代行プレイのみ対応です。",":name arena boost for WoW TBC Classic Anniversary: from your current rating to the one you want, 1500 to 2200, piloted or self-play.":"WoW TBC Classic Anniversary向けの:nameアリーナブースト：現在のレーティングから希望のレーティングまで、1500～2200に対応。代行またはセルフプレイを選べます。",":name boost for WoW TBC Classic Anniversary: a clear under your lockout with the default loot option or full loot priority, piloted or self-play.":"WoW TBC Classic Anniversary向け:nameブースト：ロックアウト内でのクリア。標準のルート方式またはフルルート優先を選べます。代行またはセルフプレイに対応。",":name boost for WoW TBC Classic Anniversary: a full clear on normal or heroic, piloted or self-play, on Normal or PvP realms in Europe or the Americas.":"WoW TBC Classic Anniversary向け:nameブースト：ノーマルまたはヒロイックのフルクリア。代行またはセルフプレイに対応し、欧州または米州のNormalまたはPvPレルムで利用できます。",":name boost for WoW TBC Classic Anniversary: a full clear on normal or heroic, piloted or self-play, on any Anniversary realm.":"WoW TBC Classic Anniversary向け:nameブースト：ノーマルまたはヒロイックのフルクリア。代行またはセルフプレイに対応し、すべてのAnniversaryレルムで利用できます。",":name boost for WoW TBC Classic Anniversary: one clear per order, default loot or full loot priority, piloted or self-play.":"WoW TBC Classic Anniversary向け:nameブースト：1回の注文で1クリア、通常ドロップ優先またはフルドロップ優先、代行または自己プレイから選べます。",":name boost for WoW TBC Classic Anniversary: the full leveling from 1 to 375, with a secondary profession to add if you like.":"WoW TBC Classic Anniversary向け:nameブースト：1から375までのフルレベリング。ご希望でサブの専門技能も追加できます。",":name for WoW TBC Classic Anniversary: handed over by vetted boosters on Normal or PvP realms in Europe or the Americas, self-play only.":"WoW TBC Classic Anniversary向け:name：ヨーロッパまたはアメリカのNormalサーバーとPvPサーバーで、審査済みのブースターが引き渡しを行います。自分でプレイする形式のみ対応です。",":name for WoW TBC Classic Anniversary: played by vetted boosters on Normal or PvP realms in Europe or the Americas, piloted only.":"WoW TBC Classic Anniversary向け:name：ヨーロッパまたはアメリカのNormalサーバーとPvPサーバーで、審査済みのブースターが代行します。代行プレイのみ対応です。",":name for WoW TBC Classic Anniversary: played by vetted boosters on Normal or PvP realms in Europe or the Americas, piloted or self-play.":"WoW TBC Classic Anniversary向け:name：審査を通過したブースターが担当。欧州または米州のNormalまたはPvPレルムで、代行またはセルフプレイを選べます。",":name handed to your character by trade or mail, unbound until you equip it.":":nameをトレードまたはメールでキャラクターにお渡しします。装備するまでは未バインドです。",":name in the amount you pick, collected by your own character from raid trash.":":nameを、指定した数量だけ、自分のキャラクターでレイドの雑魚敵から集めます。",":name in the amount you pick, handed to your character by trade or mail, ready to turn in.":":nameを、指定した数量だけ、トレードまたはメールでキャラクターにお渡しします。すぐに納品できる状態です。",":name is an epic item that drops from :boss in :raid.":":nameは、:raidの:bossがドロップするエピックアイテムです。",":name on heroic: what do I need?":"ヒロイックでの:name：何が必要ですか？",":name on your character, looted from :boss in :raid.":":nameは、:raidの:bossから入手し、キャラクターが所持しています。",":name reputation boost for WoW TBC Classic Anniversary: from Hated to the standing you want, daily quest by daily quest, up to the drake at Exalted.":"WoW TBC Classic Anniversary向け:name評判ブースト：Hatedから希望の評価まで、デイリークエストを一つずつこなし、Exaltedではドレイクの入手まで対応します。",":name reputation boost for WoW TBC Classic Anniversary: from your standing to the one you want, Exalted included, piloted only.":"WoW TBC Classic Anniversary向け:name評判ブースト：現在の評判から希望の評判まで、Exaltedも含めて代行します。代行プレイのみ対応です。",":name reputation rises with every game played and every objective won: :alliance for the Alliance, :horde for the Horde.":":nameの名声は、プレイした試合と達成した目標ごとに上がります。アライアンスは:alliance、ホードは:hordeです。","A 5v5 team rating anywhere from 1500 to 2200, played on your character, plus the arena points of each week the team plays.":"ご自身のキャラクターでプレイして、5v5チームのレーティングを1500〜2200の範囲で引き上げます。さらに、チームがプレイした各週のアリーナポイントも獲得できます。","A Horde character of level 70. Tell us which Mag'har quests in Hellfire Peninsula and Nagrand are done; Journeyman Riding is needed to ride a talbuk.":"レベル70のホードのキャラクター。Hellfire PeninsulaとNagrandのMag'harクエストのうち完了済みのものをお知らせください。Talbukに乗るにはJourneyman Ridingが必要です。","A Horde character of level 70. Tell us which Thrallmar quests your character has finished, because the open ones are done first.":"レベル70のHordeキャラクターです。Thrallmarのクエストのうち完了済みのものをお知らせください。未完了のクエストから先に進めます。","A Netherwing drake of the colour you pick, learned on your character, with the Netherwing Exalted standing that comes with it.":"お好みの色のNetherwing drakeをキャラクターで習得します。あわせてNetherwingのExalted評価も達成します。","A Paladin on an Anniversary realm in your region, at the level the class mount needs. Piloted only: the login is shared only in the order room.":"お住まいのリージョンのAnniversaryレルムにいるPaladinで、クラスマウントに必要なレベルが対象です。代行のみ対応で、ログイン情報は注文ルームでのみ共有されます。","A Paladin or Warlock of level 60 or above on an Anniversary realm in your region. Piloted only: the login goes into the order room.":"お住まいの地域のAnniversaryレルムにいるレベル60以上のPaladinまたはWarlock。代行プレイのみで、ログイン情報は注文ルームで共有します。","A Rogue on an Anniversary realm in your region. The skill cap is five points per level, so 350 needs level 70. Piloted only: the login is shared only in the order room.":"お住まいの地域のAnniversaryレルムにいるRogueです。スキル上限はレベルごとに5ポイントのため、350にはレベル70が必要です。代行のみ対応で、ログイン情報は注文ルームでのみ共有されます。","A Warlock on an Anniversary realm in your region, at the level the class mount needs. Piloted only: the login is shared only in the order room.":"あなたのリージョンのAnniversaryレルムにいるWarlockで、クラスマウントに必要なレベルが対象です。代行のみ対応で、ログイン情報は注文ルームでのみ共有されます。","A booster brings your character into a 10 player raid that kills Nalorakk, Akil’zon, Jan’alai and Halazzi fast enough to save every prisoner, then finishes the raid. A timed run usually takes about an hour. The order closes when the bear is in your mount list.":"ブースターがキャラクターを10人レイドに連れて行き、Nalorakk、Akil’zon、Jan’alai、Halazziを囚人全員を救えるほどの速さで倒し、その後レイドをクリアします。制限時間内のクリアには通常約1時間かかります。熊がマウント一覧に入った時点で注文は完了です。","A booster gathers the materials, has the pieces crafted and equips them on your character, playing by hand over a VPN in your region. Primal materials take the longest, so the order usually takes a few days. It is done when the full set is on your character.":"ブースターが素材を集め、パーツを作成してキャラクターに装備します。お住まいの地域のVPN経由で手動プレイします。Primal素材に最も時間がかかるため、通常は数日かかります。セット一式がキャラクターに揃った時点で完了です。","A booster logs in to your character and fills the fifth seat of a coordinated team, playing by hand over a VPN in your region. Stay logged out while games are played. A short climb usually takes a few days; the order closes at the target rating.":"ブースターがあなたのキャラクターにログインし、連携の取れたチームの5人目として、お住まいの地域のVPN経由で手動プレイします。試合中はログアウトしたままにしてください。短期間の上げは通常数日かかり、目標レーティングに到達した時点で注文は完了します。","A booster plays battlegrounds on your character by hand until the Marks of Honor are earned, then buys the mount. The order closes when the mount is learned.":"ブースターがあなたのキャラクターで手動で戦場をプレイし、Marks of Honorが貯まるまで続けてからマウントを購入します。マウントを習得した時点で注文は完了です。","A booster plays the Netherwing dailies and the rank quests every day on your character, by hand over a VPN. Because dailies limit the gain, from Hated it usually takes several weeks. Done when the drake is learned.":"ブースターが毎日、VPNを使い手動プレイでNetherwingのデイリーとランククエストをキャラクターでこなします。デイリーは上げられる評価に上限があるため、Hatedからだと通常数週間かかります。ドレイクを習得した時点で完了です。","A booster plays the trials on your character: Mercy in heroic Shattered Halls, Strength in heroic Steamvault and Shadow Labyrinth, Tenacity in heroic Arcatraz, then a Magtheridon kill. Heroics reset daily and Magtheridon weekly, so the chain usually spans several days. Done when the title is yours.":"ブースターがあなたのキャラクターで試練を進めます。Mercyはヒロイック Shattered Halls、StrengthはヒロイックのSteamvaultとShadow Labyrinth、TenacityはヒロイックArcatrazで達成し、最後にMagtheridonを討伐します。ヒロイックは毎日、Magtheridonは毎週リセットされるため、通常は数日かかります。称号が手に入った時点で完了です。","A booster plays your character in a group that clears :raid every week and gives you priority on :name. Drops are random, so it can take several lockouts. The order closes when the item is in your bags.":"ブースターがあなたのキャラクターで、毎週:raidを攻略するグループに参加し、:nameの優先権を確保します。ドロップはランダムのため、数回のロックアウトがかかる場合があります。アイテムがバッグに入った時点で注文は完了です。","A booster plays your character in the weekly games by hand, over a VPN for your region. Points arrive at the weekly reset, so large orders take several weeks. The order is done when the ordered points have been paid out.":"ブースターが、お住まいの地域のVPN経由で、週ごとの試合をあなたのキャラクターで手動プレイします。ポイントは週のリセット時に付与されるため、大量の注文は数週間かかります。注文したポイントが支給された時点で注文は完了します。","A booster plays your character through Stratholme run after run until the Baron drops the mount. The drop chance is about one percent, so it can take many runs. The order closes when the mount is learned.":"ブースターがあなたのキャラクターでStratholmeを周回し、Baronがマウントをドロップするまで続けます。ドロップ率は約1%のため、多くの周回が必要になる場合があります。マウントを習得した時点で注文は完了です。","A booster plays your character through every step of the class chain, including the final summoning in Scholomance or Dire Maul with a group. The chain usually takes a few days. The order closes when you can summon the mount.":"ブースターがクラスチェーンの全ステップをあなたのキャラクターで進め、ScholomanceまたはDire Maulでのグループによる最後の召喚まで行います。チェーンには通常数日かかります。マウントを召喚できるようになった時点で注文は完了です。","A booster plays your character through every step the mount needs, from the class trainer to any quest, and the order closes when you can summon the :name.":"ブースターがあなたのキャラクターで、クラストレーナーからクエストまで、マウントに必要なすべての手順を進めます。:nameを召喚できるようになった時点で注文は完了です。","A booster plays your rogue by hand, picking lockboxes, footlockers and locked doors until the skill is reached. The order closes at the skill you ordered.":"ブースターがあなたのRogueを手動でプレイし、宝箱やフットロッカー、鍵のかかった扉を解錠してスキルを上げます。ご注文のスキル値に到達した時点で注文は完了です。","A booster runs heroic Sethekk Halls on your character with a druid who summons Anzu, killing Darkweaver Syth, Anzu and Talon King Ikiss. A run usually takes 30 to 45 minutes and the heroic resets daily. Done when the Raven Lord is learned.":"ブースターがドルイドと一緒に、キャラクターでヒロイックモード Sethekk Hallsを周回し、Anzuを召喚してDarkweaver Syth、Anzu、Talon King Ikissを倒します。1周は通常30〜45分で、ヒロイックは毎日リセットされます。The Raven Lordを習得した時点で完了です。","A booster takes your character into a 25 player Eye clear through Al’ar, Void Reaver, High Astromancer Solarian and Kael’thas. The Eye resets weekly, so each week brings one chance. A clear usually takes about two hours; done when the phoenix is learned.":"ブースターがキャラクターを25人のThe Eyeクリアに連れて行き、Al’ar、Void Reaver、High Astromancer Solarian、Kael’thasを倒します。The Eyeは毎週リセットされるため、チャンスは週1回です。クリアには通常約2時間かかります。不死鳥を習得した時点で完了です。","A character inside a battleground level bracket on an Anniversary realm of your region. Name in the order room which marks your planned purchases need.":"お住まいの地域のAnniversaryレルムで、戦場のレベル帯に入っているキャラクター。購入予定のアイテムに必要なマークの種類を注文ルームに記載してください。","A character of level 60 or higher on an Anniversary realm of your region; runs follow your level, so the later wings wait until you can enter them. The Shattered Halls and The Black Morass have their own key or entry quest.":"お住まいの地域のAnniversaryレルムにいるレベル60以上のキャラクター。周回はレベルに合わせて進めるため、後半のウィングは入場できるようになるまで待ちます。The Shattered HallsとThe Black Morassには専用の鍵または入場クエストが必要です。","A character of level :level or higher on an Anniversary realm in your region. Piloted only: the login is shared only in the order room.":"Anniversaryレルムの自分のリージョンにあるレベル:level以上のキャラクター。代行プレイのみ：ログイン情報は注文ルームでのみ共有されます。","A character of the faction that sells the :name on an Anniversary realm in your region, with Journeyman riding to ride it. Piloted only: the login is shared only in the order room.":"お住まいの地域のAnniversaryレルムで:nameを販売する陣営のキャラクターです。Journeyman ridingを習得済みで、すぐに乗れます。代行プレイのみ：ログイン情報は注文ルームでのみ共有されます。","A few days for a short climb; higher ratings take longer because each win brings fewer points.":"短い上昇なら数日ほどです。レーティングが高くなるほど、1勝あたりのポイントが減るため時間がかかります。","A level 70 Druid with Flight Form. The chain runs through Morthis Whisperwing at Cenarion Refuge and has group steps, so we confirm the steps in the order room.":"Flight Formを習得済みのレベル70のドルイドが対象です。クエストはCenarion RefugeのMorthis Whisperwingから始まり、グループ向けのステップもあるため、注文ルームで手順を確認します。","A level 70 Warrior or Rogue, the only classes that can equip the glaives; wielding both gives the Twin Blades of Azzinoth bonus. Black Temple access is needed for your character.":"レベル70のWarriorまたはRogueが対象です。グレイブを装備できるのはこの2クラスのみで、両方装備するとTwin Blades of Azzinothのボーナスが付きます。キャラクターがBlack Templeに入れる状態である必要があります。","A level 70 character geared for :raid, since nearly all of the reputation comes from inside it. The ring quest starts from the Vials of Eternity attunement quest.":":raidに挑める装備のレベル70のキャラクター。評判のほぼ全てがレイド内で上がるためです。指輪のクエストはVials of Eternityのアチューンメントクエストから始まります。","A level 70 character geared for :raid, since nearly all of the reputation comes from trash and bosses inside it, plus the Akama quest line in Shadowmoon Valley.":"レベル70のキャラクターで、:raidに適した装備が必要です。評判の大半はレイド内の雑魚とボスから得られ、加えてShadowmoon ValleyのAkamaクエストラインからも得られます。","A level 70 character geared for phase 2 raiding. The tokens drop for groups of classes, so the order runs until each slot drops for your class.":"フェーズ2のレイドに向けて装備を整えたレベル70のキャラクターが対象です。トークンは複数クラス共通でドロップするため、各部位でお客様のクラスのトークンが出るまで注文が続きます。","A level 70 character geared for phase 3 raiding. The tokens drop for groups of classes, so the order runs until each slot is won for your class.":"フェーズ3のレイド向けに装備を整えたレベル70のキャラクターが対象です。トークンはクラスのグループごとにドロップするため、すべての部位があなたのクラス用に入手できるまで注文は続きます。","A level 70 character holding heroic keys for some of the Outland wings, since the badges come from heroic and raid bosses. Piloted only: the login is shared in the order room and the booster plays over a VPN for your region.":"Outlandの一部のウィング用ヒロイックキーを持つレベル70のキャラクターが必要です。バッジはヒロイックとレイドのボスからドロップするためです。代行プレイのみで、ログイン情報は注文ルームで共有し、ブースターはお住まいの地域のVPN経由でプレイします。","A level 70 character of a class that wears the set, on an Anniversary realm in your region. Some pieces bind when picked up and need the crafter’s specialization; the order room tells you before work starts. Piloted, with the login shared in the order room.":"お住まいの地域のAnniversaryレルムにある、そのセットを装備できるクラスのレベル70キャラクター。一部のパーツは拾得時にバインドされ、製作者の専門が必要です。作業開始前に注文ルームでご案内します。代行プレイで、ログイン情報は注文ルームで共有します。","A level 70 character on an Anniversary realm in the region you pick, already in a 2v2 team or ready to found one with an Arena Charter from the Arena Organizer. Piloted orders share the account login in the order room only.":"選択した地域のAnniversaryレルムにいるレベル70のキャラクターで、すでに2v2チームに所属しているか、Arena OrganizerのArena Charterで新規結成できる状態が条件です。代行注文では、アカウントのログイン情報は注文ルームでのみ共有します。","A level 70 character on an Anniversary realm in your region that can enter :raid. Piloted only: the login is shared only in the order room.":"Anniversaryレルムの自分のリージョンにある、:raidに入場できるレベル70のキャラクター。代行プレイのみ：ログイン情報は注文ルームでのみ共有されます。","A level 70 character on an Anniversary realm in your region with The Master’s Key for Karazhan. Piloted only, with the login in the order room.":"お住まいの地域のAnniversaryレルムにいる、Karazhan用のThe Master’s Keyを持つレベル70のキャラクター。代行プレイのみで、ログイン情報は注文ルームで共有します。","A level 70 character on an Anniversary realm in your region, at a phase where Zul’Aman is open. Piloted only: the login is shared in the order room.":"お住まいの地域のAnniversaryレルムにある、Zul’Amanが開放されているフェーズのレベル70キャラクター。代行プレイのみで、ログイン情報は注文ルームで共有します。","A level 70 character on an Anniversary realm in your region, in a 5v5 team or able to start one with an Arena Charter. This bracket is sold piloted only, so the account login goes into the order room.":"お住まいの地域のAnniversaryレルムにいるレベル70のキャラクターで、5v5チームに所属しているか、Arena Charterで結成できる状態が条件です。この部門は代行のみの販売のため、アカウントのログイン情報を注文ルームに入力してください。","A level 70 character on an Anniversary realm in your region, online for the runs. Self-play only: you join the booster group on your own character and no login is needed.":"Anniversaryレルムの自分のリージョンにある、周回中にオンラインにしておくレベル70のキャラクター。セルフプレイのみ：ご自身のキャラクターでブースターのグループに参加するため、ログイン情報は不要です。","A level 70 character on an Anniversary realm in your region, with Artisan Riding to use the phoenix as a flyer. Piloted only, with the login in the order room.":"お住まいの地域のAnniversaryレルムにいるレベル70のキャラクターです。Artisan Ridingがあるので、フェニックスに乗って空を飛べます。代行プレイのみで、ログイン情報は注文ルームで共有します。","A level 70 character on an Anniversary realm in your region, with Journeyman riding to ride it. Piloted only: the login is shared only in the order room.":"Anniversaryレルムの自分のリージョンにあるレベル70のキャラクターで、Journeyman ridingを習得済みです。代行プレイのみ：ログイン情報は注文ルームでのみ共有されます。","A level 70 character on an Anniversary realm of your region with room under the 75,000 honor cap. Piloted orders share the login only in the order room.":"お住まいの地域のAnniversaryレルムにあるレベル70のキャラクターで、Honorの上限75,000に空きがあること。代行プレイの場合、ログイン情報は注文ルームでのみ共有します。","A level 70 character on an Anniversary realm of your region, ideally already in arena gear. The order is piloted only, with the login in the order room, and has to start early enough in the season to reach the top ranks.":"お住まいの地域のAnniversaryレルムにあるレベル70のキャラクターで、できればすでにアリーナ装備を着用していること。代行プレイのみで、ログイン情報は注文ルームで共有します。上位ランクに届くよう、シーズンの早い時期に開始する必要があります。","A level 70 character on an Anniversary realm of your region. Artisan Riding needs Expert Riding first, and both are trained at a riding trainer for gold, plus the mount itself.":"お住まいの地域のAnniversaryレルムにあるレベル70のキャラクター。Artisan Ridingを習得するには先にExpert Ridingが必要で、どちらも乗馬トレーナーでゴールドを払って習得します。マウント本体の購入費用も別途かかります。","A level 70 character on an Anniversary realm of your region. The Black Morass opens only after the escape quest in Old Hillsbrad Foothills, and the Shadow Labyrinth and Arcatraz steps need a group member holding that dungeon’s key.":"お住まいの地域のAnniversaryレルムにあるレベル70のキャラクターが必要です。The Black Morassは、Old Hillsbrad Foothillsの脱出クエスト完了後にのみ開放されます。Shadow LabyrinthとArcatrazの工程には、そのダンジョンのキーを持つパーティメンバーが必要です。","A level 70 character on your region's Anniversary realm, with no attunement asked. For piloted, you share the login in the order room and the booster plays from a VPN in your region.":"お使いのリージョンのAnniversaryレルムにいるレベル70のキャラクター。アチューンメントは不要です。代行プレイの場合は、注文ルームでログイン情報を共有し、ブースターはお使いのリージョンのVPNからプレイします。","A level 70 character with :first for :raid1. The tokens drop for groups of classes, so the order runs until a token of your class drops in each slot.":"レイド:raid1の:firstを満たしたレベル70のキャラクターが対象です。トークンは複数クラス共通でドロップするため、各部位でお客様のクラスのトークンが出るまで注文が続きます。","A level 70 character with Artisan Riding, which the hippogryph needs. Any current Cenarion Expedition standing works; piloted only, with the login in the order room.":"ヒッポグリフに必要なArtisan Ridingを持つレベル70のキャラクター。Cenarion Expeditionの評価は現在どの段階でも問題ありません。代行プレイのみで、ログイン情報は注文ルームで共有します。","A level 70 character with Artisan Riding. You choose the start: Hated if the chain is not begun yet, Neutral or Revered. Piloted only, with the login in the order room.":"Artisan Ridingを持つレベル70のキャラクター。開始時の評価は、連続クエストをまだ始めていないHated、Neutral、Reveredから選べます。代行プレイのみで、ログイン情報は注文ルームで共有します。","A level 70 character with Artisan Riding. You pick whether the order starts from Neutral or from Revered. Piloted only, with the login in the order room.":"Artisan Ridingを持つレベル70のキャラクター。開始時の評価はNeutralかReveredかを選べます。代行プレイのみで、ログイン情報は注文ルームで共有します。","A level 70 character with Expert Riding or better, since Skettis sits on high ground and the dailies are flown; the nether rays need Artisan Riding. The bombing dailies need the Skyguard opening quests.":"Expert Riding以上を習得したレベル70のキャラクター。Skettisは高所にあり、デイリーは飛行して行うためです。ネザーレイにはArtisan Ridingが必要です。爆撃のデイリーにはSkyguardの導入クエストが必要です。","A level 70 character with Expert Riding or better, since the dailies are flown; the drakes themselves need Artisan Riding. The dailies open after a Shadowmoon Valley quest chain.":"Expert Riding以上を習得したレベル70のキャラクター。デイリーは飛行して行うためです。ドレイク自体にはArtisan Ridingが必要です。デイリーはShadowmoon Valleyのクエストチェーンを終えると解放されます。","A level 70 character with Expert Riding or better. The opening chain includes group quests, so tell us in the order room how far your character got.":"Expert Riding以上を習得したレベル70のキャラクター。解放チェーンにグループクエストが含まれるため、キャラクターがどこまで進んでいるかを注文ルームでお知らせください。","A level 70 character with Journeyman Riding. Choose from Neutral or from Revered with your Nagrand faction; the talbuk itself is paid with your gold.":"Journeyman Ridingを習得済みのレベル70のキャラクターが対象です。開始はNeutralからでも、Nagrand陣営でRevered到達済みの状態からでもお選びいただけます。Talbuk本体の代金はお客様のゴールドから支払われます。","A level 70 character with The Master's Key for :raid. The Violet Signet ring quests run alongside the order as the standing grows.":"レベル70で、:raidのThe Master's Keyを所持しているキャラクターが対象です。評価が上がるにつれて、Violet Signetリングのクエストも並行して進めます。","A level 70 character with The Master's Key for Karazhan; Gruul's Lair and Magtheridon's Lair need no attunement. We sell the Karazhan attunement on its own if you lack it. Piloted logins are shared only in the order room.":"KarazhanにはThe Master's Keyを持つレベル70のキャラクターが必要で、Gruul's LairとMagtheridon's Lairにはアタ―ンメントは不要です。Karazhanのアタ―ンメントをお持ちでない場合は、単体で販売しています。代行ログイン情報は注文ルームでのみ共有されます。","A level 70 character with The Master's Key, earned from fragments in Shadow Labyrinth, The Steamvault and The Arcatraz plus The Black Morass. We sell the attunement as its own order. For piloted, the login is shared only in the order room.":"The Master's Keyを持つレベル70のキャラクター。Shadow Labyrinth、The Steamvault、The Arcatrazの欠片とThe Black Morassで入手します。アチューンメントは別注文として販売しています。代行プレイの場合、ログイン情報は注文ルーム内でのみ共有されます。","A level 70 character with the Auchenai Key for heroic Sethekk Halls, bought at Honored with Lower City. Piloted only, login shared in the order room.":"ヒロイックモードのSethekk Hallsに入るためのAuchenai Keyを持つレベル70のキャラクター（Lower CityでHonoredの評価に到達して入手）。代行プレイのみで、ログイン情報は注文ルームで共有します。","A level 70 character with the heroic key of the wing that is run, such as the Flamewrought Key or the Reservoir Key. Self-play needs you online for the run; piloted needs the account login in the order room.":"周回するウィングのヒロイックキー（Flamewrought KeyやReservoir Keyなど）を持つレベル70のキャラクターが必要です。セルフプレイでは周回中ご自身もオンラインである必要があり、代行プレイでは注文ルームでアカウントのログイン情報をお知らせいただきます。","A level 70 character with the key or attunement of the place that drops the item. Self-play needs you online at raid time; piloted needs the account login in the order room.":"アイテムがドロップする場所のキーまたはアチューンメントを持つレベル70のキャラクターが対象です。自分でプレイする場合はレイド時間にオンラインである必要があり、代行の場合は注文ルームでアカウント情報をご共有いただきます。","A level 70 character with the keys for heroic Shattered Halls, The Steamvault, Shadow Labyrinth and The Arcatraz, sold at Honored by Honor Hold or Thrallmar, Cenarion Expedition, Lower City and The Sha’tar. Piloted only, login shared through the order room.":"ヒロイック版のShattered Halls、The Steamvault、Shadow Labyrinth、The Arcatrazのキーを持つレベル70のキャラクターが必要です。キーは、Honor HoldまたはThrallmar、Cenarion Expedition、Lower City、The Sha’tarでHonored到達時に購入できます。代行プレイのみで、ログイン情報は注文ルームで共有していただきます。","A level 70 character, ideally already in Tier 5 or equal gear. The list is written for your class and spec in the order room before work starts, and it is played piloted only: the booster logs in from your region over a VPN.":"レベル70のキャラクターが必要で、できればTier 5相当以上の装備を推奨します。リストは作業開始前に注文ルームでクラスとスペックに合わせて作成し、代行プレイのみで進めます。ブースターはお住まいの地域からVPN経由でログインします。","A level 70 character. Arena pieces need arena points earned over weekly payouts, and some of them may also ask for a personal rating; the exact list is agreed in the order room.":"レベル70のキャラクター。アリーナ装備には、毎週の報酬で獲得するアリーナポイントが必要で、個人レーティングが求められるものもあります。正確なリストは注文ルームで確認します。","A level 70 character. Besides Mana-Tombs runs, Zaxxis Insignia and Obsidian Warbeads are handed to Gezhe at Aeris Landing in Nagrand.":"レベル70のキャラクター。Mana-Tombs周回のほか、Zaxxis InsigniaとObsidian WarheadはNagrandのAeris LandingにいるGezheに納品します。","A level 70 character. Glowcaps go to Msshi'fn and Fertile Spores from the spore bats and marsh walkers of Zangarmarsh go to Gshaff, both in Sporeggar.":"レベル70のキャラクター。GlowcapはMsshi'fnに、ZangarmarshのスポアバットやMarsh Walkerから集めたFertile SporeはGshaffに納品します。どちらもSporeggarにいます。","A level 70 character. Heroic slots need the matching heroic keys, which are sold at Honored reputation on Anniversary realms, and some rewards need Honored or Revered standing, so tell us in the order room which keys and reputations you already have.":"レベル70のキャラクターが必要です。ヒロイック枠には対応するヒロイックキーが必要で、Anniversaryレルムでは評価Honoredで購入できます。報酬によってはHonoredまたはRevered到達が必要なため、すでにお持ちのキーと評価を注文ルームでお知らせください。","A level 70 character. Shadow Labyrinth needs the Shadow Labyrinth Key, which Talon King Ikiss drops in Sethekk Halls, so tell us if your character already has it.":"レベル70のキャラクター。Shadow LabyrinthにはShadow Labyrinth Keyが必要で、Sethekk HallsのTalon King Ikissがドロップします。すでにお持ちかどうかお知らせください。","A level 70 character. The Aldor and The Scryers are rivals: every point gained here costs Scryer standing, so choose before ordering. Turn ins also give some Sha'tar reputation.":"レベル70のキャラクターが必要です。AldorとThe Scryersは敵対関係にあり、ここで評判を上げるほどScryerの評判が下がります。注文前にどちらかをお選びください。納品でSha'tarの評判も少し上がります。","A level 70 character. The Arcatraz needs the Key to the Arcatraz from its quest line, so tell us in the order room how far your character got with it.":"レベル70のキャラクター。The Arcatrazにはクエストラインで入手するKey to the Arcatrazが必要なため、キャラクターがどこまで進んでいるかを注文ルームでお知らせください。","A level 70 character. The Scryers and The Aldor are rivals: every point gained here costs Aldor standing, so choose before ordering. Turn ins also give some Sha'tar reputation.":"レベル70のキャラクター。ScryersとThe Aldorは敵対関係にあり、ここで評判を1上げるごとにAldorの評判が下がるため、注文前にどちらにするかお決めください。納品ではSha'tarの評判も少し上がります。","A level 70 character. The reputation comes from Old Hillsbrad Foothills, The Black Morass and their quest chain, so tell us how far your character got in it.":"レベル70のキャラクター。評判はOld Hillsbrad Foothills、The Black Morass、およびそのクエストチェーンから得られます。キャラクターがどこまで進めているかお知らせください。","A level 70 character. Unidentified Plant Parts and Coilfang Armaments turn ins add to the climb, so tell us in the order room what your character has already handed in.":"レベル70のキャラクター。Unidentified Plant PartsとCoilfang Armamentsの納品も評判上げに加わるため、すでに納品済みのものは注文ルームでお知らせください。","A riding talbuk in the colour you pick, Cobalt, Silver, Tan or White, bought on your character once the standing is Exalted.":"お選びいただいた色（Cobalt、Silver、Tan、White）のRiding Talbukを、評価がExaltedに到達した時点でキャラクターに購入します。","A specific best in slot item order chases one piece you name, from any raid or dungeon we run, until it drops and goes to your character.":"BiS（Best in Slot）アイテム注文では、お客様が指定した1つの装備を、当社が周回する任意のレイドやダンジョンでドロップするまで狙い、キャラクターに渡します。","After Murmur, an Arcane Container summons a guardian that drops the First Key Fragment for the Karazhan attunement. Murmur and Blackheart drop strong pre raid pieces. Heroic adds a Badge of Justice per boss. The game rolls the drops; none is guaranteed.":"Murmurの後、Arcane Containerが守護者を召喚し、カラザンのアチューンメントに必要なFirst Key Fragmentをドロップします。MurmurとBlackheartはレイド前の強力な装備をドロップします。ヒロイックでは1ボスごとにBadge of Justiceが1つ追加されます。ドロップはゲームの抽選で、確定ではありません。","Alchemy 1-375":"Alchemy 1-375","Alchemy at the skill you set, with Outland recipes such as Flask of Fortification, Flask of Relentless Assault, Super Mana Potion and the Primal Might transmute along the way.":"設定したスキル値までAlchemyを上げます。途中でFlask of Fortification、Flask of Relentless Assault、Super Mana Potion、Primal MightのTransmuteなどOutlandのレシピも扱います。","Alchemy turns herbs into the flasks, elixirs and potions raiders use every night, and from 325 skill it adds an Elixir, Potion or Transmutation mastery.":"Alchemyは薬草をレイダーが毎晩使うフラスコ、エリクサー、ポーションに変え、スキル325からはElixir、Potion、Transmutationのいずれかの専門化が追加されます。","Aldor shoulder inscriptions and recipes, bought from the quartermaster at the matching standing.":"Aldorの肩用インスクリプションとレシピ。対応する評価に達したら、クォーターマスターから購入できます。","Aldor standing up to Exalted, which sells the Greater Inscriptions of Faith, Discipline, Vengeance and Warding for shoulders and the Pattern: Golden Spellthread for tailors.":"Aldorの評判をExaltedまで上げます。Exaltedでは、肩用のGreater Inscriptions of Faith、Discipline、Vengeance、Wardingや、テイラー向けのPattern: Golden Spellthreadが購入できます。","All five pieces of your class: helm from Archimonde, gloves from Azgalor, shoulders from Mother Shahraz, legs from the Illidari Council and chest from Illidan Stormrage.":"クラスの5部位がすべて揃います。Archimondeからヘルム、Azgalorからグローブ、Mother Shahrazからショルダー、Illidari Councilからレギンス、Illidan Stormrageからチェストを入手します。","All five pieces of your class: helm from Lady Vashj, gloves from Leotheras the Blind, legs from :karathress, shoulders from Void Reaver and chest from Kael'thas Sunstrider.":"クラスの5部位すべてが対象です。ヘルムはLady Vashj、グローブはLeotheras the Blind、レッグは:karathress、ショルダーはVoid Reaver、チェストはKael'thas Sunstriderからドロップします。","All five pieces of your class: helm from Prince Malchezaar, gloves from The Curator, shoulders from High King Maulgar, legs from Gruul the Dragonkiller and chest from Magtheridon.":"クラスの5部位すべてが対象です。ヘルムはPrince Malchezaar、グローブはThe Curator、ショルダーはHigh King Maulgar、レッグはGruul the Dragonkiller、チェストはMagtheridonからドロップします。","Alliance buy from the Kurenai, Horde from the Mag’har.":"AllianceはKurenai、HordeはMag’harから購入します。","Alliance or Horde?":"AllianceとHordeのどちらですか？","Amani War Bear on your character from the fourth chest of the timed run; the order runs until it is learned.":"制限時間内クリアの4番目の宝箱から、キャラクターにAmani War Bearを入手します。習得するまで注文は続行されます。","An Alliance character of level 70, with Journeyman Riding if you want to ride a talbuk at once. Tell us in the order room how far your Nagrand quests are.":"レベル70のアライアンスのキャラクターで、すぐにTalbukに乗りたい場合はJourneyman Ridingが必要です。Nagrandのクエストの進行状況を注文ルームでお知らせください。","An Alliance character of level 70. Tell us in the order room which Hellfire Peninsula quests are already done, since the open ones are part of the climb.":"レベル70のアライアンスのキャラクター。Hellfire Peninsulaのクエストのうち完了済みのものを注文ルームでお知らせください。未完了のクエストも評判上げの一部となります。","An Arcane Container before Harbinger Skyriss holds the Third Key Fragment for the Karazhan attunement. Skyriss and Dalliah drop strong pre raid pieces. Heroic adds a Badge of Justice per boss. Drops follow the game's rolls; nothing is guaranteed.":"Harbinger Skyrissの手前にあるArcane Containerには、KarazhanアチューンメントのThird Key Fragmentが入っています。SkyrissとDalliahはレイド前向けの強力な装備を落とします。ヘロイックでは各ボスがBadge of Justiceを1つ追加で落とします。ドロップはゲームの抽選に従い、入手は保証されません。","Any character on an Anniversary realm and faction of your region that can receive a trade. List the exact cuts you want in the order room.":"お住まいの地域のAnniversaryレルムと陣営にある、トレードを受け取れる任意のキャラクター。希望するカットを注文ルームに正確に記載してください。","Any character on an Anniversary realm in your region and a clear list of goals in the order room. For piloted hours you share the login there as well.":"お住まいの地域のAnniversaryレルムにある任意のキャラクターと、注文ルームに記載した明確な目標リスト。代行プレイの時間では、ログイン情報も注文ルームで共有します。","Any character on the same Anniversary realm and faction that can receive a trade or mail. No login is needed.":"同じAnniversaryレルム・同じ陣営で、トレードやメールを受け取れる任意のキャラクター。ログイン情報は不要です。","Any character on the same Anniversary realm and faction that can receive mail or a trade. No login is needed, and no profession is required to receive the materials.":"同じAnniversaryレルム・同じ陣営で、メールまたはトレードを受け取れるキャラクターなら対象です。ログインは不要で、素材の受け取りに専門技能も必要ありません。","Any epic cut; list the cuts in the order room.":"エピックのカットなら何でも対応します。カットの一覧は注文ルームでお知らせください。","Any level 70 character can enter both raids, with no attunement on Anniversary realms. Pick the region and realm type of your character. For piloted, the login is shared in the order room and the booster plays by hand.":"レベル70のキャラクターなら、Anniversaryレルムではアタ―ンメントなしで両方のレイドに入れます。キャラクターのリージョンとレルムタイプを選んでください。パイロットの場合、ログイン情報は注文ルームで共有し、ブースターが手動でプレイします。","Any level 70 character can enter, with no attunement on Anniversary realms. Pick the region and realm type of your character. Piloted means the login is shared only in the order room.":"レベル70のキャラクターなら誰でも入場でき、Anniversaryレルムではアタ―ンメントは不要です。キャラクターのリージョンとレルムタイプを選んでください。代行プレイの場合、ログイン情報は注文ルーム内でのみ共有されます。","Any level 70 character can enter; there is no attunement on the Anniversary realms. Pick the region and realm type of your character. For piloted, you share the login in the order room and a booster plays it by hand.":"レベル70のキャラクターなら誰でも入場できます。Anniversaryレルムではアタ―ンメントは不要です。キャラクターのリージョンとレルムタイプを選んでください。代行プレイの場合は、注文ルームでログイン情報を共有し、ブースターが手動でプレイします。","Any level 70 character can join both raids, with no attunement on the Anniversary realms. Pick the region and realm type of your character. Piloted orders share the login only in the order room.":"レベル70のキャラクターなら、Anniversaryレルムではアタ―ンメントなしで両方のレイドに参加できます。キャラクターのリージョンとレルムタイプを選んでください。パイロット注文では、ログイン情報は注文ルームでのみ共有されます。","Any level 70 character can join, with no attunement. Pick the region and realm type of your character. For piloted, share the login only in the order room; the booster plays it from your region.":"レベル70のキャラクターなら、アチューンメントなしで参加できます。キャラクターのリージョンとレルムタイプを選んでください。ブースター代行の場合、ログイン情報は注文ルームでのみ共有し、ブースターがお客様のリージョンからプレイします。","Any level 70 character can join; Anniversary realms ask no attunement for this raid. Pick the region and realm type of your character. Piloted orders share the login in the order room only.":"レベル70のキャラクターなら誰でも参加できます。Anniversaryレルムではこのレイドにアタ―ンメントは不要です。キャラクターのリージョンとレルムタイプを選んでください。代行プレイの注文では、ログイン情報は注文ルーム内でのみ共有されます。","Any level 70 character can join; the Anniversary realms ask no attunement here. Pick the region and realm type of your character. Piloted orders share the login only in the order room, and the booster plays by hand.":"レベル70のキャラクターなら誰でも参加できます。Anniversaryレルムでは、ここでアチューンメントは不要です。キャラクターのリージョンとレルムタイプを選んでください。代行プレイの注文では、ログイン情報は注文ルームでのみ共有し、ブースターが手動でプレイします。","Any slot; tell us the item in the order room. The price shown is the head slot rate.":"どのスロットでも対応します。注文ルームでアイテムをお知らせください。表示価格は頭スロットの料金です。","Anything inside the game rules that fits the time: dailies, reputation turn ins, farming or quest steps you list.":"ゲームのルール内で時間に収まることなら何でも対応します。デイリー、評判の納品、周回、ご指定のクエスト手順などです。","Arcane Tomes":"Arcane Tomes","Arcane Tomes are rare drops from the blood elves that carry Firewing or Sunfury Signets, mostly in Netherstorm, and each one handed to the Scryers in Shattrath City gives 350 reputation.":"Arcane Tomesは、主にNetherstormにいるFirewing SignetやSunfury Signetを持つブラッドエルフからのレアドロップで、Shattrath Cityのスクライヤーに1つ渡すごとに350の評価値を獲得できます。","Archimonde":"Archimonde","Are the materials for :name included?":":nameの素材は含まれていますか？","Arena Points Farm":"アリーナポイント稼ぎ","Arena points buy the season arena armour and weapons from the arena vendors. They are paid once a week from your team rating and bracket, so steady weekly games are what fill the total.":"アリーナポイントは、アリーナ商人からシーズンのアリーナ防具や武器を購入するのに使います。チームのレーティングと部門に応じて週に1回支給されるため、毎週コンスタントに試合をこなすことが合計を貯める鍵です。","Arena points in blocks of 200, earned in the bracket you choose. The points stay on your character for any arena item you want, up to the cap of 5,000.":"選んだ部門で獲得するアリーナポイントを200ポイント単位で購入できます。ポイントはキャラクターに残り、上限5,000まで好きなアリーナアイテムに使えます。","Ashes of Al’ar for your character; it drops in only a small share of kills, so the order keeps going week after week until the mount is yours.":"キャラクター用のAshes of Al’ar。ドロップするのは討伐のごく一部のため、マウントが手に入るまで毎週注文を続けます。","Ashes of Al’ar is the phoenix mount that drops from Kael’thas Sunstrider, the last boss of Tempest Keep: The Eye. It is one of the rarest drops of The Burning Crusade.":"Ashes of Al’arは、Tempest Keep: The Eyeの最後のボス、Kael’thas Sunstriderからドロップする不死鳥のマウントです。The Burning Crusade屈指のレアドロップのひとつです。","Ashtongue Deathsworn":"Ashtongue Deathsworn","Ashtongue Deathsworn standing up to Exalted, where the Ashtongue Talisman of your class is sold, along with the Ashtongue rings, cloaks and necklaces.":"Ashtongue Deathswornの評判をExaltedまで上げます。Exaltedではお客様のクラス用のAshtongue Talismanのほか、Ashtongueの指輪、マント、ネックレスが購入できます。","At the end of the arena season, when the final ladder is read.":"アリーナシーズンの終了時、最終ラダーが確定するタイミングです。","Auchenai Crypts":"Auchenai Crypts","Auchenai Crypts is a wing of Auchindoun.":"Auchenai CryptsはAuchindounのウィングの一つです。","Auchenai Crypts is the draenei burial wing of Auchindoun in Terokkar Forest. Normal fits levels 65 to 67 and is a short dungeon for blues and Lower City reputation.":"Auchenai Cryptsは、Terokkar Forestにある Auchindoun のドレナイ埋葬区画です。ノーマルはレベル65〜67向けで、青装備とLower Cityの評判を集められる短めのダンジョンです。","Auchenai Key":"Auchenai Key","Azgalor drops the Tier 6 gloves and Archimonde the Tier 6 helm, and Hyjal trash drops crafting patterns and rare epics. Two items are guaranteed on the default option. Full loot priority sends every item your class can use to you.":"AzgalorはTier 6のグローブ、ArchimondeはTier 6のヘルムをドロップし、ハイジャールの雑魚は製作レシピやレアなエピック装備をドロップします。標準オプションではアイテム2個が確定です。フルルート優先を選ぶと、クラスが使えるアイテムはすべてあなたに届きます。","Badge of Justice Farm":"Badge of Justice稼ぎ","Badges of Justice are the token currency of The Burning Crusade, spent at G’eras in Shattrath City on epic armour, trinkets and gems. Each heroic dungeon boss drops one, and raid bosses add more.":"Badges of JusticeはThe Burning Crusadeのトークン通貨で、Shattrath CityのG’erasで、エピック防具、トリンケット、ジェムの購入に使います。ヒロイックダンジョンの各ボスが1個ドロップし、レイドボスはさらに多くドロップします。","Badges of Justice on your character in blocks of six, up to 150 per order. Any other drops from the runs stay in your bags too.":"キャラクターのBadges of Justiceを6個単位で、1注文あたり最大150個まで受け取れます。周回中に出たその他のドロップもバッグに残ります。","Black Battlestrider":"Black Battlestrider","Black Temple in Shadowmoon Valley is the 25 player phase 3 raid that ends with Illidan Stormrage. It holds three Tier 6 pieces and the Warglaives of Azzinoth.":"シャドウムーン・バレーのBlack Templeは、Illidan Stormrageで締めくくられる25人のフェーズ3レイドです。Tier 6の3部位とWarglaives of Azzinothが手に入ります。","Black War Kodo":"Black War Kodo","Black War Ram":"Black War Ram","Black War Raptor":"Black War Raptor","Black War Tiger":"Black War Tiger","Black War Wolf":"Black War Wolf","Blacksmithing 1-375":"Blacksmithing 1-375","Blacksmithing at the skill you set, with recipes such as Fel Iron Plate, Adamantite Weapon Chain, Felsteel Shield Spike and Adamantite Sharpening Stone trained on the way.":"指定したスキルまでBlacksmithingを上げます。途中でFel Iron Plate、Adamantite Weapon Chain、Felsteel Shield Spike、Adamantite Sharpening Stoneなどのレシピを習得します。","Blacksmithing forges plate armour, weapons and weapon chains, and in Outland it adds the Armorsmith and Weaponsmith paths with their own epic recipes.":"Blacksmithingでは、プレートアーマー、武器、ウェポンチェーンを鍛造できます。アウトランドではArmorsmithとWeaponsmithの専門ルートが加わり、それぞれ専用のエピックレシピがあります。","Blinkstrike":"Blinkstrike","Blinkstrike is an epic one-hand sword and a rare world drop in Outland, most often from the Phase Hounds of Netherstorm.":"Blinkstrikeは、Outlandのレアなワールドドロップとして入手できるエピックの片手剣で、NetherstormのPhase Houndからの入手が最も多い武器です。","By finishing the Trials of the Naaru and the Tempest Key chain, which includes heroic dungeons and Magtheridon.":"Trials of the NaaruとTempest Keyのクエストチェーンを完了することで入手できます。これにはヒロイックダンジョンとMagtheridonが含まれます。","By the rating you start from and the one you want: each step above 1800 takes longer and costs more.":"開始時のレーティングと目標のレーティングによって決まります。1800を超えると、一段階ごとに時間も料金も増えます。","By the standings you climb, Hated to Exalted, each step at its own price.":"上げる評価によって決まります。HatedからExaltedまで、各段階ごとに個別の価格です。","By the standings you climb: each step from Neutral to Exalted has its own price, so you pay only for the steps you need.":"上げる評判ランクに応じて価格が決まります。NeutralからExaltedまで各段階に個別の価格があるので、必要な段階の分だけお支払いいただけます。","Can I fly outside Outland?":"Outland以外でも飛行できますか?","Can I order only part of the :name leveling?":":nameレベリングの一部だけを注文できますか？","Can I play while :name is raised?":":nameが上昇中でもプレイできますか？","Can Primal Nether be traded?":"Primal Netherは取引できますか？","Can one order hold several :name clears?":"1回の注文で複数回の:nameクリアを含められますか？","Can primals be traded?":"Primalは取引できますか?","Cenarion Expedition":"Cenarion Expedition","Cenarion Expedition standing up to Exalted: the Reservoir Key for the Coilfang heroics at Honored, the Glyph of Ferocity at Revered and the Cenarion War Hippogryph flying mount at Exalted.":"Exaltedまでのレップ上げ：HonoredでCoilfangヒロイック用のReservoir Key、ReveredでGlyph of Ferocity、ExaltedでCenarion War Hippogryph飛行マウントを入手できます。","Cenarion War Hippogryph":"Cenarion War Hippogryph","Cenarion War Hippogryph bought and learned on your character, with Exalted Cenarion Expedition standing reached on the way.":"キャラクターで購入・習得したCenarion War Hippogryph。途中でCenarion ExpeditionのExalted評価も達成します。","Champion of the Naaru":"Champion of the Naaru","Champion of the Naaru is the title A’dal in Shattrath grants after the Trials of the Naaru. The trials send you through four heroic dungeons and then into Magtheridon’s Lair.":"Champion of the Naaruは、Trials of the Naaruの後にShattrathのA'dalが授与する称号です。トライアルでは、4つのヒロイックダンジョンを巡った後、Magtheridon's Lairに挑みます。","Consortium gem recipes and rewards, bought from the quartermaster at the matching standing.":"Consortiumのジェムのレシピと報酬を、該当する評判ランクで補給係から購入できます。","Cooking 1-375":"Cooking 1-375","Cooking at the skill you set, with Outland recipes such as Spicy Crawdad, Blackened Basilisk, Grilled Mudfish and Fisherman's Feast. The Shattrath cooking daily can also hand out extra recipes later.":"指定したスキルまでCookingを上げます。Spicy Crawdad、Blackened Basilisk、Grilled Mudfish、Fisherman's Feastなどのアウトランドレシピを使用します。Shattrathのクッキングデイリーでは、追加のレシピがもらえることもあります。","Cooking is a secondary profession, so it never takes a main slot, and in Outland it makes the stat food every raider eats before a pull.":"Cookingはセカンダリープロフェッションなのでメインスロットを消費せず、アウトランドではレイダー全員がプル前に食べるステータスフードを作れます。","Crafted Sets":"クラフトセット","Crafted sets fill the gap before raid gear in The Burning Crusade. We sell six of them: Spellfire, Primal Mooncloth, Spellstrike, Shadow’s Embrace, Netherstrike and Netherscale.":"クラフト装備は、The Burning Crusadeでレイド装備を入手するまでのつなぎとして活躍します。Spellfire、Primal Mooncloth、Spellstrike、Shadow’s Embrace、Netherstrike、Netherscaleの6セットを取り扱っています。","Daily Heroic":"デイリーHeroic","Delivered in game only: the booster farms or transmutes the primals on their own characters and meets you in game or sends a mail. Larger bundles usually take one to three days. The order closes when the primals are in your bags.":"納品はゲーム内のみです。ブースターが自分のキャラクターでPrimalを集めるか変換し、ゲーム内で合流するかメールで送ります。大きなバンドルは通常1〜3日かかります。Primalがバッグに入った時点で注文完了です。","Delivered in game only: the booster farms the :name on their own characters and meets you in game or sends a mail. The order closes when the amount you ordered is in your bags.":"ゲーム内納品のみ：ブースターが自分のキャラクターで:nameを集め、ゲーム内で合流するかメールでお届けします。ご注文数量がバッグに入った時点で注文は完了します。","Delivered in game only: the booster gets :name on their own characters and meets you in game or sends a mail. The order closes when it is in your bags.":"ゲーム内納品のみ：ブースターがご自身のキャラクターで:nameを入手し、ゲーム内で合流するか、メールでお届けします。バッグに入った時点で注文は完了します。","Dirge":"Dirge","Dirge is an epic dagger made by Blacksmiths from plans that are a rare world drop in Outland.":"Dirgeは、Outlandのレアなワールドドロップである設計図からBlacksmithが製作するエピックの短剣です。","Do I keep the arena points of :name?":"「:name」のアリーナポイントは引き継がれますか?","Do I need Apprentice riding before Journeyman?":"Journeymanの前にApprentice乗馬が必要ですか?","Do I need artisan flying?":"Artisan飛行が必要ですか?","Does self-play cost more for :name?":":nameはセルフプレイだと料金が高くなりますか？","Each unit is one heroic dungeon to its final boss, usually about 30 to 45 minutes. Heroics lock daily, so ten units are spread over several days. In piloted mode the booster logs in from your region; in self-play you join the group yourself.":"1ユニットはヒロイックダンジョン1つを最終ボスまでクリアすることで、通常30〜45分ほどです。ヒロイックは1日ごとにロックされるため、10ユニットは数日に分けて進めます。代行プレイではブースターがお住まいの地域からログインし、セルフプレイではご自身でグループに参加します。","Each week a booster takes your character into Karazhan to kill Attumen the Huntsman and Midnight, which usually takes about fifteen minutes. Karazhan resets weekly, so there is one chance per week. The order is done when the warhorse is in your mount list.":"毎週、ブースターがキャラクターをKarazhanに連れて行き、Attumen the HuntsmanとMidnightを倒します。所要時間は通常約15分です。Karazhanは毎週リセットされるため、チャンスは週1回です。軍馬がマウント一覧に入った時点で注文は完了です。","Eighteen portals open in waves; the bosses are Chrono Lord Deja, Temporus and Aeonus. Medivh must survive the whole event. A normal run usually takes about 35 minutes. Heroic resets daily. Done means Aeonus is down with Medivh alive.":"18個のポータルがウェーブ状に開き、ボスはChrono Lord Deja、Temporus、Aeonusです。Medivhはイベント終了まで生き延びる必要があります。ノーマルの周回は通常約35分です。ヘロイックは毎日リセットされます。Medivhが生存した状態でAeonusを倒すと完了となります。","Eleven bosses: Attumen the Huntsman, Moroes, Maiden of Virtue, the Opera Event, The Curator, Terestian Illhoof, Shade of Aran, Netherspite, the Chess Event, Prince Malchezaar and Nightbane. A full clear usually takes about 2 to 3 hours. One clear per weekly lockout.":"ボスは11体：Attumen the Huntsman、Moroes、Maiden of Virtue、Opera Event、The Curator、Terestian Illhoof、Shade of Aran、Netherspite、Chess Event、Prince Malchezaar、Nightbane。フルクリアの目安は約2〜3時間です。週ごとのロックアウトにつき1回クリアできます。","Enchanting 1-375":"Enchanting 1-375","Enchanting adds permanent bonuses to weapons, armour and, for the enchanter, rings, and it turns the gear you outgrow into dust and shards.":"Enchantingは武器や防具、エンチャンター自身ならリングに恒久的なボーナスを付与でき、不要になった装備をダストやシャードに分解できます。","Enchanting at the skill you set, with the rods each rank needs up to the Runed Eternium Rod and Outland recipes such as Enchant Weapon Major Spellpower, Enchant Chest Exceptional Stats and the ring enchants.":"指定したスキルまでEnchantingを上げます。Runed Eternium Rodまで各ランクで必要なロッドと、Enchant Weapon Major Spellpower、Enchant Chest Exceptional Stats、リングのエンチャントなどのアウトランドレシピを使用します。","Engineering 1-375":"Engineering 1-375","Engineering at the skill you set, with the Gnomish or Goblin choice and Outland plans such as Fel Iron Bomb, Adamantite Grenade, the Flying Machine and, at 375, the Turbo Charged Flying Machine.":"指定したスキルまでEngineeringを上げます。GnomishまたはGoblinの専門を選択し、Fel Iron Bomb、Adamantite Grenade、Flying Machine、375ではTurbo Charged Flying MachineなどのOutlandの設計図を使用します。","Engineering builds goggles, gadgets, explosives and the flying machines of Outland, and it is a favourite of PvP players for its grenades and bombs.":"Engineeringでは、ゴーグル、ガジェット、爆薬、アウトランドの飛行マシンを作れます。グレネードやボムが強力なため、PvPプレイヤーに人気です。","Enter on normal from level 55; level 61 or higher plays smoothest. Heroic needs level 70 and the Flamewrought Key, which Honor Hold sells to the Alliance and Thrallmar to the Horde at Honored. For piloted orders the login goes only through the order room and the booster plays from your region.":"ノーマルはレベル55から入場できますが、レベル61以上だとよりスムーズに進められます。ヒロイックにはレベル70とFlamewrought Keyが必要で、名声Honoredでアライアンスの場合はHonor Hold、ホードの場合はThrallmarで購入できます。パイロット代行の場合、ログイン情報は注文ルーム経由でのみ共有され、ブースターはお客様の地域からプレイします。","Entry on normal starts at level 55, with 63 or higher recommended. Heroic needs level 70 and the Reservoir Key from the Cenarion Expedition at Honored. Piloted orders share the login only in the order room, and the booster plays by hand from your region.":"ノーマルはレベル55から入場でき、63以上が推奨です。ヒロイックにはレベル70と、名声HonoredのCenarion Expeditionで購入できるReservoir Keyが必要です。パイロット代行ではログイン情報は注文ルーム内でのみ共有され、ブースターはお客様の地域から手動でプレイします。","Epic Gems":"エピックジェム","Epic armour, trinkets, gems and weapons from G’eras in Shattrath City.":"Shattrath CityのG'erasから入手できる、エピックの防具、装飾品、ジェム、武器。","Epic gems such as Crimson Spinel, Empyrean Sapphire and Pyrestone are the best socket gems of phase 3. Jewelcrafters cut them from raw gems found in Mount Hyjal and Black Temple.":"Crimson Spinel、Empyrean Sapphire、Pyrestoneなどのエピックジェムは、フェーズ3で最良のソケット用ジェムです。JewelcrafterがMount HyjalとBlack Templeで見つかる原石から加工します。","Eternium Runed Blade":"Eternium Runed Blade","Every boss drops Badges of Justice and gear above Karazhan level. Freeing the hostages before the timer runs out can give the Amani War Bear, but the timed run is not part of the product. Two items are guaranteed on the default option; full loot priority sends usable items to you.":"全ボスがBadge of Justiceと、Karazhanを上回る装備をドロップします。タイマー切れ前に人質を解放するとAmani War Bearが出ることがありますが、タイムアタックは商品に含まれません。標準オプションではアイテム2個が確定で、全ルート優先設定では使用可能なアイテムがお客様に渡ります。","Every character needs the Old Hillsbrad Foothills chain finished up to Return to Andormu, which opens at level 66; 68 or higher plays smoother. Heroic needs level 70 and the Key of Time from the Keepers of Time at Honored. For piloted, share the login only in the order room.":"すべてのキャラクターで、Old Hillsbrad Foothillsのクエストチェーンを「Return to Andormu」まで完了している必要があります（レベル66で解放。68以上だとよりスムーズです）。ヒロイックにはレベル70と、Keepers of TimeがHonoredで販売するKey of Timeが必要です。代行の場合、ログイン情報は注文ルームでのみ共有してください。","Every character starts Hated with Netherwing; the opening quest chain takes it to Neutral.":"すべてのキャラクターはNetherwingとの関係がHatedから始まります。最初のクエストチェーンを進めるとNeutralになります。","Every item on the phase 3 list agreed for your spec, among them the Tier 6 pieces from Archimonde, Azgalor, Mother Shahraz, the Illidari Council and Illidan Stormrage. The raids roll their loot, so the list fills over several lockouts.":"ご自身のスペック向けに合意したフェーズ3リストの全アイテムが対象で、Archimonde、Azgalor、Mother Shahraz、Illidari Council、Illidan StormrageのTier 6装備も含まれます。レイドの戦利品は抽選のため、リストが埋まるまで複数回のロックアウトがかかります。","Every item your class can use goes to your character. Without it you get the default loot option shown in the configurator.":"クラスが使えるアイテムはすべてキャラクターに渡されます。選ばない場合は、コンフィギュレーターに表示されるデフォルトのルートが適用されます。","Every piece of the set you pick, crafted by Tailors or Leatherworkers and put on your character. The set bonus applies once all pieces are worn.":"選んだセットの全パーツを、TailorまたはLeatherworkerが作成し、キャラクターに装備した状態でお渡しします。セットボーナスは全パーツを装備すると有効になります。","Every quest reward, drop and piece of gold earned on the way stays on your character, along with the reputation gained with Honor Hold or Thrallmar, the Cenarion Expedition and other Outland factions. The order ends at the level you picked, up to 70.":"道中で得たクエスト報酬、ドロップ、ゴールドはすべてキャラクターに残ります。Honor HoldまたはThrallmar、Cenarion Expedition、その他のOutlandの陣営で得た評判も同様です。注文は、選択したレベル（最大70）で完了となります。","Exarch Maladaar and Shirrak the Dead Watcher each drop items from their own tables, and the run gives Lower City reputation on the way. On heroic each boss adds a Badge of Justice. The game rolls every item, so nothing specific is guaranteed.":"Exarch MaladaarとShirrak the Dead Watcherはそれぞれ専用のドロップテーブルからアイテムを落とし、周回中にLower Cityの評判も得られます。ヘロイックでは各ボスがBadge of Justiceを1つ追加で落とします。アイテムはゲームの抽選で決まるため、特定のアイテムは保証されません。","Expert Riding or Artisan Riding trained on your character, ready to use with a flying mount bought in Outland.":"キャラクターにExpert RidingまたはArtisan Ridingを習得済みの状態にし、Outlandで購入した飛行マウントをすぐに使えます。","Fathom-Lord Karathress":"Fathom-Lord Karathress","Fel Armaments":"Fel Armaments","Fel Armaments drop from high level demons across Outland, such as those of Legion Hold in Shadowmoon Valley, and each one handed to the Aldor in Shattrath City gives 350 reputation.":"Fel Armamentsは、Shadowmoon ValleyのLegion Holdなど、Outland各地の高レベルデーモンからドロップし、Shattrath CityのAldorに1つ渡すごとに350の評価値を獲得できます。","Felsteed":"Felsteed","Fiery Warhorse":"Fiery Warhorse","Fiery Warhorse’s Reins for your character; the drop is rare, so the order continues across weekly lockouts until the mount is learned.":"キャラクター用のFiery Warhorse’s Reins。ドロップはレアなため、マウントを習得するまで週ごとのロックアウトをまたいで注文を続けます。","Fifteen normal clears with every boss killed, the experience and reputation they give and any blue items that drop for your character.":"ボスを全て倒す通常クリアを15回。獲得できる経験値と評価、ドロップした青アイテムもキャラクターのものになります。","First Aid 1-375":"First Aid 1-375","First Aid at the skill you set, ending with Netherweave Bandage and Heavy Netherweave Bandage made from Netherweave Cloth.":"指定したスキルまでFirst Aidを上げ、最後はNetherweave Clothから作るNetherweave BandageとHeavy Netherweave Bandageです。","First Aid is the secondary profession every class can use: it makes bandages that heal between pulls and saves a healer's mana while leveling.":"First Aidは全クラスが使えるセカンダリープロフェッションです。プルの合間に回復できる包帯を作れるので、レベリング中のヒーラーのマナを節約できます。","Fishing 1-375":"Fishing 1-375","Fishing at the skill you set, high enough at 375 for the Outland pools that hold Spotted Feltail, Golden Darter and Furious Crawdad, the fish behind most raid food.":"指定したスキルまでFishingを上げます。375あれば、Spotted Feltail、Golden Darter、Furious Crawdadなど、レイド用フードの主役となる魚がいるアウトランドの釣り場で釣れます。","Fishing is a secondary profession that supplies Cooking, opens the fishing pools of Zangarmarsh and Terokkar and brings up rare catches like Mr. Pinchy.":"Fishingはセカンダリープロフェッションで、Cookingの素材を供給し、ZangarmarshやTerokkarの釣り場を解放し、Mr. Pinchyのようなレアな獲物も釣れます。","Five bosses after waves of the Scourge and the Legion: Rage Winterchill, Anetheron, Kaz'rogal, Azgalor and Archimonde. A full clear usually takes about 2 hours. One clear per weekly lockout; done means Archimonde is down.":"スカージと軍団の波を越えた先に5体のボス:Rage Winterchill、Anetheron、Kaz'rogal、Azgalor、Archimonde。フルクリアの目安は約2時間です。週ごとのロックアウトにつき1回クリアでき、Archimondeを倒した時点で完了となります。","Five bosses: Commander Sarannis, High Botanist Freywinn, Thorngrin the Tender, Laj and Warp Splinter. A normal run usually takes about 40 minutes. Normal has no lockout; heroic locks until the daily reset. Done means Warp Splinter is down.":"ボスは5体で、Commander Sarannis、High Botanist Freywinn、Thorngrin the Tender、Laj、Warp Splinterです。ノーマルの周回は通常約40分です。ノーマルにはロックアウトがなく、ヘロイックは毎日のリセットまでロックされます。Warp Splinterの撃破で完了となります。","Five: blue, green, purple, red and silver, each sold by the Skyguard quartermaster at Exalted.":"5種類あります。青、緑、紫、赤、銀で、いずれもExaltedでSkyguardの補給係から購入できます。","Flamewrought Key":"Flamewrought Key","Flying Skill 60%/280%":"飛行スキル60%/280%","Flying opens at level 70 in Outland, and only there. Expert Riding gives the 60 percent flying mounts, Artisan Riding the 280 percent epic flyers that most Outland reputation mounts need.":"飛行はOutlandのレベル70からで、Outlandでのみ使えます。Expert Ridingで飛行速度60%のマウント、Artisan Ridingで飛行速度280%のエピック飛行マウントが使え、Outlandの多くの評判マウントに必要です。","Four bosses: Al'ar, Void Reaver, High Astromancer Solarian and Kael'thas Sunstrider with his four advisors and their legendary weapons. A full clear usually takes about 2 hours. One clear per weekly lockout; done means Kael'thas is down.":"ボスは4体:Al'ar、Void Reaver、High Astromancer Solarian、そして4人の助言者と伝説の武器を従えるKael'thas Sunstrider。フルクリアの目安は約2時間です。週ごとのロックアウトにつき1回クリアでき、Kael'thasを倒した時点で完了となります。","Four bosses: Ambassador Hellmaw, Blackheart the Inciter, Grandmaster Vorpil and Murmur. A normal run usually takes about 50 minutes, one of the longer TBC dungeons. Normal has no lockout; heroic resets daily. Done means Murmur is down.":"ボスは4体で、Ambassador Hellmaw、Blackheart the Inciter、Grandmaster Vorpil、Murmurです。ノーマルの周回は通常約50分で、TBCのダンジョンの中でも長めです。ノーマルにはロックアウトがなく、ヘロイックは毎日リセットされます。Murmurの撃破で完了となります。","Four bosses: Hungarfen, Ghaz'an, Swamplord Musel'ek with his bear Claw, and The Black Stalker. A normal clear usually takes about 30 minutes. Normal can be repeated freely; heroic resets once a day. Done is The Black Stalker down.":"ボスは4体です。Hungarfen、Ghaz'an、熊のClawを連れたSwamplord Musel'ek、そしてThe Black Stalkerです。ノーマルのクリアは通常約30分です。ノーマルは何度でも再挑戦でき、ヒロイックは1日1回リセットされます。The Black Stalkerを倒した時点で完了です。","Four bosses: Zereketh the Unbound, Dalliah the Doomsayer, Wrath-Scryer Soccothrates and Harbinger Skyriss, who comes after Warden Mellichar releases a series of prisoners. A normal run usually takes about 40 minutes. Heroic resets daily. Done means Skyriss is down.":"ボスは4体：Zereketh the Unbound、Dalliah the Doomsayer、Wrath-Scryer Soccothrates、そしてWarden Mellicharが囚人を次々に解放した後に現れるHarbinger Skyrissです。通常の周回は約40分かかります。ヒロイックは毎日リセットされます。完了とは、Skyrissを倒した状態を指します。","Fourteen bosses across the three raids: eleven in Karazhan, High King Maulgar and Gruul, then Magtheridon. The three clears usually take about 4 to 5 hours in total and fit in one weekly lockout. Done means all three final bosses are down.":"3つのレイドでボスは合計14体：Karazhanに11体、High King MaulgarとGruul、そしてMagtheridonです。3つのクリアは合計で通常約4〜5時間かかり、1回の週間ロックアウト内に収まります。完了とは、3つの最終ボスをすべて倒した状態を指します。","Fourteen bosses: five in Hyjal Summit up to Archimonde and nine in Black Temple up to Illidan Stormrage. Both clears usually take about 5 hours together, inside one weekly lockout. Done means Archimonde and Illidan are down.":"ボスは14体：Hyjal SummitにArchimondeまで5体、Black TempleにIllidan Stormrageまで9体です。2つのクリアは合計で通常約5時間かかり、1回の週間ロックアウト内に収まります。完了とは、ArchimondeとIllidanを倒した状態を指します。","Frostwolf Clan":"Frostwolf Clan","Gatewatchers Gyro-Kill and Iron-Hand guard the start, then come Mechano-Lord Capacitus, Nethermancer Sepethrea and Pathaleon the Calculator. A normal run usually takes about 30 minutes. Heroic resets daily. Done means Pathaleon is down.":"入口はGatewatchers Gyro-KillとIron-Handが守り、その先にMechano-Lord Capacitus、Nethermancer Sepethrea、Pathaleon the Calculatorが待ちます。ノーマルの周回は通常約30分です。ヘロイックは毎日リセットされます。Pathaleonの撃破で完了となります。","Gladiator is the title for the highest ranked arena teams of a season, and it comes with that season’s Nether Drake mount. It is the hardest PvP reward of The Burning Crusade.":"Gladiatorは、シーズンのアリーナ最上位チームに贈られる称号で、そのシーズンのNether Drakeマウントが付いてきます。The Burning CrusadeのPvP報酬の中で最難関です。","Ground riding in TBC Classic comes in two ranks: Apprentice for 60% speed mounts and Journeyman for the 100% speed epic mounts.":"TBC Classicの地上騎乗には2つのランクがあります。60%速度のマウント用のApprenticeと、100%速度のエピックマウント用のJourneymanです。","Gruul's Lair is the 25 player gronn raid in Blade's Edge Mountains, part of phase 1. It is short and a reliable source of Tier 4 shoulders and legs.":"Gruul's Lairは、Blade's Edge Mountainsにある25人用のグロンレイドで、フェーズ1に含まれます。短時間で終わり、Tier 4の肩と脚の安定した入手先です。","Heart of Darkness":"Heart of Darkness","Heart of Darkness is the reagent of the shadow resistance gear that Leatherworking, Tailoring and Blacksmithing craft for Mother Shahraz in Black Temple. It drops from trash in Black Temple and, less often, in Hyjal Summit.":"Heart of Darknessは、Black TempleのMother Shahraz向けに、Leatherworking、Tailoring、Blacksmithingで製作する闇耐性装備の素材です。Black Templeの雑魚から、まれにHyjal Summitでもドロップします。","Hellfire Ramparts":"Hellfire Ramparts","Hellfire Ramparts is a wing of Hellfire Citadel.":"Hellfire RampartsはHellfire Citadelの一部です。","Hellfire Ramparts sits on the outer wall of Hellfire Citadel in Hellfire Peninsula, the first dungeon past the Dark Portal. Normal suits levels 60 to 62, which makes it the usual first stop for quest rewards and early Outland gear.":"Hellfire Rampartsは、Hellfire PeninsulaにあるHellfire Citadelの外壁に位置し、Dark Portalを抜けて最初に挑むダンジョンです。ノーマルはレベル60〜62向けで、クエスト報酬や序盤のOutland装備を求める最初の目的地として定番です。","Herbalism 1-375":"Herbalism 1-375","Herbalism at the skill you set; at 375 your character can pick every Outland herb, from Felweed and Dreaming Glory to Netherbloom, Nightmare Vine and Mana Thistle. Herbs picked on the way stay in your bags.":"指定したスキルまでHerbalismを上げます。375に到達すれば、FelweedやDreaming GloryからNetherbloom、Nightmare Vine、Mana Thistleまで、アウトランドのハーブをすべて採集できます。途中で採ったハーブはお客様のバッグに残ります。","Herbalism gathers herbs from Azeroth and Outland, the raw material behind every flask, elixir and potion your raid drinks.":"Herbalismでは、AzerothとOutlandでハーブを採集できます。レイドで飲むフラスコ、エリクサー、ポーションはすべてこの素材から作られます。","Heroic Keys":"Heroicキー","High King Maulgar drops the Tier 4 shoulder token and Gruul the Tier 4 leg token. Gruul can also drop Dragonspine Trophy and the Eye of Gruul. One item is guaranteed on the default option; full loot priority sends you every item your class can use.":"High King MaulgarはTier 4の肩トークン、GruulはTier 4の脚トークンをドロップします。GruulはDragonspine TrophyやEye of Gruulをドロップすることもあります。標準オプションではアイテム1個が確定で、フルルート優先を選ぶとクラスが使えるアイテムはすべて届きます。","Honor Hold":"Honor Hold","Honor Hold is the Alliance stronghold in Hellfire Peninsula, raised with its quests and in Hellfire Ramparts, The Blood Furnace and The Shattered Halls.":"Honor HoldはHellfire Peninsulaにあるアライアンスの拠点で、クエストとHellfire Ramparts、The Blood Furnace、The Shattered Hallsで評判を上げます。","Honor Hold standing up to Exalted: the Flamewrought Key for heroic Hellfire Citadel at Honored, the Glyph of Renewal at Revered and Honor Hold armour and recipes from the quartermaster.":"Exaltedまでのレップ上げ：Honoredでヒロイック Hellfire Citadel用のFlamewrought Key、ReveredでGlyph of Renewal、補給係からHonor Holdの防具とレシピを入手できます。","Honor Hold/Thrallmar":"Honor Hold/Thrallmar","Honor buys the PvP armour, weapons and off pieces that fill gaps between raids. It is earned in battlegrounds and from kills, and a character can hold up to 75,000.":"Honorで、レイドの合間の穴を埋めるPvPの防具、武器、オフハンド装備を購入できます。戦場やキルで獲得でき、キャラクターは最大75,000まで保有できます。","Honor in blocks of 5,000, up to 75,000 per order, plus the Marks of Honor the games pay out along the way.":"Honorは5,000単位で、1注文あたり最大75,000まで。道中でゲームから獲得できるMarks of Honorもあわせて入手できます。","Hourly Boosting":"時間制ブースト","Hourly boosting books a booster by the hour for whatever your character needs in TBC Anniversary: dailies, gold or material farming, reputation turn ins or quest steps.":"時間制ブーストは、TBC Anniversaryでキャラクターに必要なことのために、ブースターを1時間単位で確保するサービスです。デイリー、ゴールドや素材の周回、評判の納品、クエストの消化などに対応します。","How are arena points paid?":"アリーナポイントはどのように付与されますか?","How is 5v5 rating priced?":"5v5レーティングの価格はどのように決まりますか?","How is :name played?":":nameはどのようにプレイしますか？","How is :name reputation priced?":"「:name」の評価はどのように価格が決まりますか？","How is the title earned?":"称号はどのように獲得しますか？","How long does :name 1 to 375 take?":"「:name」の1から375までにはどのくらい時間がかかりますか?","How long does a :name climb take?":"「:name」のランク上げにはどのくらい時間がかかりますか？","How long does phase 3 BiS take?":"フェーズ3のBiS入手にはどのくらい時間がかかりますか?","How many :name runs fit in one order?":"1回の注文に「:name」は何周まで含められますか？","How many bosses does Black Temple have?":"Black Templeにはボスが何体いますか？","How many bosses does Gruul's Lair have?":"Gruul's Lairにはボスが何体いますか?","How many bosses does Hyjal Summit have?":"Hyjal Summitにはボスが何体いますか?","How many bosses does Karazhan have?":"Karazhanにはボスが何体いますか?","How many bosses does Magtheridon's Lair have?":"Magtheridon's Lairにはボスが何体いますか?","How many bosses does Serpentshrine Cavern have?":"Serpentshrine Cavernにはボスが何体いますか?","How many bosses does Tempest Keep: The Eye have?":"Tempest Keep: The Eyeのボスは何体いますか？","How many bosses does Zul'Aman have?":"Zul'Amanのボスは何体いますか?","How much honor can a character hold?":"キャラクターが保持できる名誉ポイントの上限はいくつですか？","Hyjal Summit and Black Temple, one clear each.":"Hyjal SummitとBlack Temple、それぞれ1回ずつクリアします。","Hyjal Summit is the 25 player Caverns of Time raid of phase 3, where you defend Mount Hyjal against the Burning Legion. It holds the Tier 6 gloves and helm.":"Hyjal Summitは、フェーズ3のCaverns of Timeにある25人レイドで、Mount HyjalをBurning Legionから守り抜きます。Tier 6のグローブとヘルムが手に入ります。","Illidan Stormrage":"Illidan Stormrage","In Hyjal Summit and Black Temple, as tokens your class trades for the piece.":"Hyjal SummitとBlack Templeで、クラスごとに装備と交換できるトークンとして入手できます。","In Karazhan, Gruul's Lair and Magtheridon's Lair, as tokens your class trades for the piece.":"Karazhan、Gruul's Lair、Magtheridon's Lairで、クラスごとに装備と交換できるトークンとして入手できます。","In Serpentshrine Cavern and The Eye, as tokens your class trades for the piece.":"Serpentshrine CavernとThe Eyeで、クラスごとに装備と交換できるトークンとして入手できます。","In self-play two experienced players join you and you play your own character in every game. In piloted mode a booster plays your character by hand through a VPN in your region. A short climb usually takes a few days; higher ratings slow down because each win gives fewer points.":"セルフプレイでは、経験豊富な2人のプレイヤーが一緒に入り、全試合を自分のキャラクターでプレイします。代行プレイでは、ブースターがお住まいの地域のVPNを使い、キャラクターを手動でプレイします。短い上げなら通常数日かかります。レーティングが高くなるほど、1勝で得られるポイントが減るため時間がかかります。","Is Amani War Bear guaranteed?":"Amani War Bearは確定で入手できますか?","Is Ashes of Al'ar guaranteed?":"Ashes of Al'arは確定で入手できますか？","Is Cenarion War Hippogryph guaranteed?":"Cenarion War Hippogryphは確定で入手できますか？","Is Fiery Warhorse guaranteed?":"Fiery Warhorseは確定で入手できますか?","Is Raven Lord guaranteed?":"Raven Lordは確定で入手できますか?","Is Swift Flight Form guaranteed?":"Swift Flight Formは確定で入手できますか?","Is the bundle cheaper than single runs?":"バンドルは単発の周回より安くなりますか?","Is the drop guaranteed?":"ドロップは確定ですか？","It depends on the option you pick; the booster gives an estimate in the order room before work starts.":"選ぶオプションによって異なります。作業開始前に、ブースターが注文ルームで目安をお知らせします。","It depends on the standing you start from; the order room shows every step as it is reached.":"開始時点のランクや進行状況によって異なります。注文ルームには、到達した各ステップがすべて表示されます。","Jewelcrafting 1-375":"Jewelcrafting 1-375","Jewelcrafting at the skill you set, with recipes for Outland rings and necklaces, cuts of Living Ruby, Dawnstone and Star of Elune, and figurines such as the Living Ruby Serpent and Nightseye Panther.":"指定したスキルまでジュエルクラフティングを上げます。アウトランド産の指輪やネックレスのレシピ、Living Ruby、Dawnstone、Star of Eluneのカット、Living Ruby SerpentやNightseye Pantherなどの置物も含まれます。","Jewelcrafting is new in The Burning Crusade: it prospects ore, cuts the gems for every socket and makes the Jewelcrafter figurine trinkets.":"ジュエルクラフティングはThe Burning Crusadeで追加された専門技能で、鉱石の選別、すべてのソケット用の宝石カット、ジュエルクラフター専用の置物トリンケット作成ができます。","Karazhan Attunement":"Karazhanアチューンメント","Karazhan is Medivh's tower in Deadwind Pass, the ten player raid that opens phase 1. It is the first raid most guilds clear and the main source of Tier 4 gloves and helms.":"カラザンは、デッドウィンド峠にあるメディヴの塔で、フェーズ1で解放される10人レイドです。多くのギルドが最初にクリアするレイドで、Tier 4のグローブとヘルムの主な入手先です。","Karazhan opens with The Master’s Key, the reward of a quest chain that starts with Archmage Alturus outside the tower in Deadwind Pass. The chain sends you to Khadgar in Shattrath and through four dungeons.":"Karazhanは、The Master’s Keyで開きます。これはDeadwind Passの塔の外にいるArchmage Alturusから始まるクエストチェーンの報酬です。チェーンではShattrathのKhadgarを訪ね、4つのダンジョンを巡ります。","Karazhan, Gruul's Lair and Magtheridon's Lair, one clear each.":"Karazhan、Gruul's Lair、Magtheridon's Lair、それぞれ1回ずつクリアします。","Kargath Bladefist and Warbringer O'mrogg drop several popular pre raid pieces. Heroic gives a Badge of Justice per boss and Blood Guard Porung's own loot table. All drops are rolled by the game, never promised.":"Kargath BladefistとWarbringer O'mroggは、人気のレイド前用装備を複数ドロップします。ヒロイックではボスごとにBadge of Justiceが1つ手に入り、Blood Guard Porungの専用ルートテーブルも加わります。すべてのドロップはゲームの抽選で決まり、確定ではありません。","Keepers of Time":"Keepers of Time","Keepers of Time standing up to Exalted: the Key of Time for the heroic Caverns of Time at Honored and the Glyph of the Defender tank head enchant at Revered.":"Keepers of Timeの評判をExaltedまで上げる：HonoredでヒロイックCaverns of Time用のKey of Time、ReveredでタンクのヘッドエンチャントGlyph of the Defenderを入手できます。","Keli'dan the Breaker, Broggok and The Maker each drop a blue from their table, and Fel Orc Blood Vials from the trash feed The Blood is Life quest. On heroic every boss adds a Badge of Justice. The game decides what drops, so no single item is guaranteed.":"Keli'dan the Breaker、Broggok、The Makerはそれぞれ専用テーブルから青装備をドロップし、道中の雑魚が落とすFel Orc Blood VialはThe Blood is Lifeクエストに使われます。ヒロイックでは各ボスがBadge of Justiceを1つ追加でドロップします。ドロップ内容はゲームが決定するため、特定のアイテムは保証できません。","Key of Time":"Key of Time","Killing Aeonus with Medivh alive finishes The Master's Touch for the Karazhan attunement. Aeonus, Temporus and Chrono Lord Deja drop pre raid blues, and the run gives Keepers of Time reputation. Heroic adds Badges of Justice. Drops are never guaranteed.":"Medivhが生存した状態でAeonusを倒すと、Karazhanアチューンメントの「The Master's Touch」が完了します。Aeonus、Temporus、Chrono Lord Dejaはレイド前向けの青装備を落とし、周回中にKeepers of Timeの評判も得られます。ヘロイックではBadge of Justiceも入手できます。ドロップは保証されません。","Kurenai":"Kurenai","Kurenai standing up to Exalted, which sells the Cobalt, Silver, Tan and White riding talbuks and the Kurenai leather and mail gear.":"Exaltedまでのレップ上げ。Cobalt、Silver、Tan、Whiteの騎乗用Talbukと、Kurenaiのレザー・メイル装備が購入できるようになります。","Kurenai talbuks and rewards, bought from the quartermaster at the matching standing.":"Kurenaiのタルバックと報酬を、該当する評価に達したうえで補給係から購入できます。","Leatherworking 1-375":"Leatherworking 1-375","Leatherworking at the skill you set, with recipes such as Knothide Armor Kit, Cobrahide Leg Armor and Drums of Battle, plus the Dragonscale, Elemental or Tribal path for the Netherscale and Netherstrike sets.":"指定したスキルまでレザークラフティングを上げます。Knothide Armor Kit、Cobrahide Leg Armor、Drums of Battleなどのレシピに加え、NetherscaleやNetherstrikeセット向けのDragonscale、Elemental、Tribalの専門化も対応します。","Leatherworking makes leather and mail armour, the leg armour patches and the Drums that raid groups want in every party.":"レザークラフティングでは、レザー鎧とメイル鎧、脚用の防具強化パッチ、そしてレイドグループがすべてのパーティで求めるDrumsを作成できます。","Leotheras the Blind drops the Tier 5 gloves, Fathom-Lord Karathress the legs and Lady Vashj the helm. Three items are guaranteed on the default option. Full loot priority sends every item your class can use to your character.":"Leotheras the BlindはTier 5のグローブ、Fathom-Lord Karathressは脚、Lady Vashjはヘルムをドロップします。標準オプションではアイテム3個が確定です。フルルート優先を選ぶと、クラスが使えるアイテムはすべてキャラクターに届きます。","Level 30 for Apprentice Riding and level 60 for Journeyman Riding. Training and the mount cost gold, paid from your character; flying is a separate service.":"Apprentice Ridingはレベル30、Journeyman Ridingはレベル60から習得できます。習得費用とマウント代はキャラクターのゴールドから支払われます。飛行は別サービスです。","Level 55 can enter normal; level 62 or above is the comfortable range. Heroic needs level 70 and the Reservoir Key, sold by the Cenarion Expedition at Honored. If you pick piloted, you share the login in the order room and the booster connects through a VPN in your region.":"レベル55からノーマルに入場できますが、レベル62以上が適正です。ヒロイックにはレベル70とReservoir Keyが必要で、Cenarion Expeditionが名声Honoredで販売しています。パイロット代行の場合は、注文ルームでログイン情報を共有し、ブースターがお客様の地域のVPNを通じて接続します。","Level 70 is needed in practice, and the door opens only with the Key to the Arcatraz, built from shards out of The Mechanar and The Botanica. Heroic also needs the Warpforged Key from The Sha'tar at Honored. Piloted logins are shared only in the order room.":"実際にはレベル70が必要で、扉はThe MechanarとThe Botanicaのかけらから作るKey to the Arcatrazでのみ開きます。ヘロイックにはさらに、The Sha'tarで「Honored」になると購入できるWarpforged Keyも必要です。代行のログイン情報は注文ルームでのみ共有します。","Level 70 on an Anniversary realm in your region and a team in the chosen bracket, or room to create one. A team needs ten games in a week for the weekly payout. Piloted only, with the login shared in the order room.":"お住まいの地域のAnniversaryレルムでレベル70であること、そして選んだ部門のチームがあること（または結成する余地があること）が必要です。週ごとの支給には、チームが週に10試合を行う必要があります。代行のみで、ログイン情報は注文ルームで共有します。","Level 70 on an Anniversary realm of your region and a 3v3 team slot, or an Arena Charter to start a new team. Pick the class and spec you want rated, since the team plays around it. Piloted runs need the login, shared only in the order room.":"お住まいの地域のAnniversaryレルムでレベル70であること、そして3v3チームの空き枠があること（または新規チーム用のArena Charter）が必要です。チームはそれに合わせてプレイするため、レーティングを上げたいクラスとスペックを選んでください。代行ではログイン情報が必要で、注文ルームでのみ共有します。","Leveling from 60 to 70 takes your character through the Dark Portal and across Outland, from Hellfire Peninsula to Shadowmoon Valley. Level 70 opens heroic dungeons, Karazhan and flying.":"60から70へのレベリングでは、キャラクターがDark Portalを抜けてOutlandを進み、Hellfire PeninsulaからShadowmoon Valleyまで駆け抜けます。レベル70になるとヒロイックダンジョン、Karazhan、飛行が解放されます。","Lockpicking is the rogue skill that opens locked chests, lockboxes and doors. In TBC Classic it goes up to 350 and rises only by picking locks.":"Lockpickingは、施錠された宝箱やロックボックス、扉を開けるローグのスキルです。TBC Classicでは上限350で、鍵開けを行うことでのみ上がります。","Lockpicking raised on your rogue from the skill you have to the one you pick, up to 350.":"ローグのLockpickingを、現在の値から選んだ値まで（最大350）上げます。","Lower City":"Lower City","Lower City is the refugee faction of Shattrath, raised in the Auchindoun dungeons Auchenai Crypts, Sethekk Halls and Shadow Labyrinth.":"Lower Cityは、Shattrathの難民の勢力で、Auchindounのダンジョン（Auchenai Crypts、Sethekk Halls、Shadow Labyrinth）で評判を上げます。","Lower City standing up to Exalted: the Auchenai Key for the Auchindoun heroics at Honored, plus Lower City armour and recipes from the quartermaster.":"Lower Cityの評価をExaltedまで上げると、HonoredでAuchindounヒロイック用のAuchenai Keyが入手でき、補給係からLower Cityの防具とレシピも購入できます。","Madness of the Betrayer":"Madness of the Betrayer","Mag'har standing up to Exalted, which sells the Cobalt, Silver, Tan and White riding talbuks and the Mag'har leather and mail rewards.":"Mag'harの評判をExaltedまで上げると、Cobalt、Silver、Tan、Whiteの騎乗用Talbukと、Mag'harのレザー・メイル装備が購入できるようになります。","Magtheridon drops the Tier 4 chest token and Magtheridon's Head, which starts a quest for a choice of rings. One item is guaranteed on the default option. Full loot priority sends every item your class can use to your character.":"MagtheridonはTier 4の胸トークンと、指輪を選べるクエストが始まるMagtheridon's Headをドロップします。標準オプションではアイテム1個が確定です。フルルート優先を選ぶと、クラスが使えるアイテムはすべてキャラクターに届きます。","Magtheridon's Lair lies under Hellfire Citadel in Hellfire Peninsula, a 25 player raid with one boss. It is the fastest phase 1 raid and the source of the Tier 4 chest.":"Magtheridon's Lairは、ヘルファイア半島のヘルファイア城塞の地下にある、ボス1体の25人レイドです。フェーズ1で最も短いレイドで、Tier 4の胸装備の入手先です。","Mag’har talbuks and rewards, bought from the quartermaster at the matching standing.":"Mag’harのタルバックと報酬を、該当する評価に達したうえで補給係から購入できます。","Mana-Tombs":"Mana-Tombs","Mana-Tombs is a wing of Auchindoun.":"Mana-TombsはAuchindounの一区画です。","Mana-Tombs is the ethereal wing of Auchindoun in the Bone Wastes of Terokkar Forest. Normal fits levels 64 to 66 and is a favorite for Consortium quests and early Outland upgrades.":"Mana-Tombsは、Terokkar ForestのBone Wastesにある、Auchindounのエセリアルウィングです。ノーマルはレベル64〜66向けで、Consortiumのクエストや序盤のOutland装備の更新に人気です。","Mark of the Illidari":"Mark of the Illidari","Marks of Honor come from Warsong Gulch, Arathi Basin, Alterac Valley and Eye of the Storm, and many PvP items ask for them on top of honor. Every finished game pays marks of the battleground it was played in.":"Marks of HonorはWarsong Gulch、Arathi Basin、Alterac Valley、Eye of the Stormで入手でき、多くのPvPアイテムは名誉に加えてこれを必要とします。試合を終えるたびに、プレイした戦場のマークがもらえます。","Marks of Honor in blocks of three, up to 102 per order, from the battlegrounds you name, along with the honor of each game.":"指定した戦場から、Marks of Honorを3個単位で1注文あたり最大102個お届けします。各試合のHonorも付きます。","Marks of the Illidari drop from trash in Serpentshrine Cavern, Tempest Keep, Hyjal Summit and Black Temple, and are exchanged in Shattrath City for raid potions such as Haste Potions and Destruction Potions.":"Marks of the Illidariは、Serpentshrine Cavern、Tempest Keep、Hyjal Summit、Black Templeの雑魚からドロップし、Shattrath CityでHaste PotionやDestruction Potionなどのレイド用ポーションと交換できます。","Medallion of Karabor":"Medallion of Karabor","Mining 1-375":"Mining 1-375","Mining at the skill you set with smelting trained on the way; at 375 your character can mine Fel Iron, Adamantite, Rich Adamantite and Khorium veins. Ore mined on the way stays in your bags.":"指定したスキルまで採掘を上げ、精錬も途中で習得します。375に到達すると、Fel Iron、Adamantite、Rich Adamantite、Khoriumの鉱脈を採掘できます。途中で採掘した鉱石はバッグに残ります。","Mining gathers ore and stone across Azeroth and Outland and smelts the bars that Blacksmithing, Engineering and Jewelcrafting need.":"採掘はアゼロスとアウトランドで鉱石や石材を集め、鍛冶、エンジニアリング、ジュエルクラフティングに必要なインゴットを精錬します。","Most of the reputation comes from daily quests, so the climb follows the daily reset.":"評判の大半はデイリークエストで得られるため、進行はデイリーリセットに沿って進みます。","Mother Shahraz":"Mother Shahraz","Mother Shahraz drops the Tier 6 shoulders, the Illidari Council the legs and Illidan the chest. Illidan can drop the Warglaives of Azzinoth, rolled by the game. Three items are guaranteed on the default option; full loot priority sends you every usable item.":"Mother ShahrazはTier 6の肩、Illidari Councilは脚、Illidanは胸をドロップします。IllidanはWarglaives of Azzinothをドロップすることがあり、ゲーム側で抽選されます。標準オプションではアイテム3個が確定で、フルルート優先を選ぶと使えるアイテムはすべて届きます。","Nether Rays":"ネザーレイ","Nether rays are the epic flying mounts of the Sha’tari Skyguard, sold by Grella at Blackwind Landing in Terokkar Forest once you reach Exalted. Skyguard standing comes mainly from daily quests around Skettis.":"Nether rayは、Terokkar Forestの Blackwind LandingでGrellaが、Exalted評価に達したプレイヤーに販売するSha’tari Skyguardのエピック飛行マウントです。Skyguardの評価は主にSkettis周辺のデイリークエストで上がります。","Netherwing":"Netherwing","Netherwing Drakes":"Netherwing Drake","Netherwing drakes are the epic flying mounts of the Netherwing faction in Shadowmoon Valley, earned with daily quests at Netherwing Ledge. Exalted brings your first drake as a quest reward, and Drake Dealer Hurlunk sells the other colours of the six.":"Netherwing drakeは、Shadowmoon ValleyのNetherwing陣営のエピック飛行マウントで、Netherwing Ledgeでのデイリークエストで入手します。Exalted到達で最初のdrakeがクエスト報酬として手に入り、Drake Dealer Hurlunkが残り5色のdrakeを販売しています。","Netherwing is the Shadowmoon Valley dragon reputation that starts at Hated and is raised almost only with daily quests at Netherwing Ledge and the Dragonmaw base camp.":"Netherwingは、Shadowmoon Valleyのドラゴン陣営の評判で、Hatedから始まり、Netherwing LedgeとDragonmawのベースキャンプで受けるデイリークエストでほぼ上げていきます。","Netherwing standing up to Exalted, where Drake Dealer Hurlunk sells the Netherwing drakes in six colours, Azure, Cobalt, Onyx, Purple, Veridian and Violet.":"ExaltedまでのNetherwingの評判上げ。Exaltedになると、Drake Dealer HurlunkがAzure、Cobalt、Onyx、Purple、Veridian、Violetの6色のNetherwingドレイクを販売します。","Nexus-Prince Shaffar, Tavarok and Pandemonius each drop blues from their own tables, and the Undercutting the Competition quest asks you to kill Shaffar. Heroic adds Badges of Justice and the Yor loot when he is summoned. Every drop is the game's roll; none is guaranteed.":"Nexus-Prince Shaffar、Tavarok、Pandemoniusはそれぞれ専用のドロップ表から青装備をドロップし、クエスト「Undercutting the Competition」ではShaffarの討伐が求められます。ヒロイックでは、召喚するとBadge of JusticeとYorの戦利品が追加されます。ドロップはすべてゲームの抽選で、確定ではありません。","Nine bosses: High Warlord Naj'entus, Supremus, Shade of Akama, Teron Gorefiend, Gurtogg Bloodboil, Reliquary of Souls, Mother Shahraz, the Illidari Council and Illidan Stormrage. A full clear usually takes about 3 hours. One clear per weekly lockout.":"ボスは9体：High Warlord Naj'entus、Supremus、Shade of Akama、Teron Gorefiend、Gurtogg Bloodboil、Reliquary of Souls、Mother Shahraz、Illidari Council、Illidan Stormrage。全クリアは通常約3時間かかります。毎週のロックアウトにつき1回クリアできます。","No. :name is sold as its full leveling from 1 to 375. A secondary profession such as Cooking can be added to the same order.":"いいえ。:nameは1から375までのフルレベリングとして販売しています。Cookingなどのサブ専門職も同じ注文に追加できます。","No. In The Burning Crusade flying works only in Outland.":"いいえ。The Burning Crusadeでは、飛行できるのはOutlandのみです。","No. Self-play costs the same as piloted for :name.":"いいえ。:nameは、自分でプレイする場合も代行と同じ料金です。","Normal Dungeons":"Normalダンジョン","Normal can be entered from level 55; 64 or higher is advised. Heroic needs level 70 and the Auchenai Key, sold by Lower City at Honored. When you order piloted, the login is shared in the order room and the booster plays by hand from your region.":"ノーマルはレベル55から入場できますが、64以上を推奨します。ヘロイックはレベル70とAuchenai Keyが必要で、Lower Cityで「Honored」になると購入できます。代行(ログイン共有)で注文した場合、ログイン情報は注文ルームで共有され、ブースターがお客様の地域から手動でプレイします。","Normal dungeons have no lockout beyond the limit on new instances per hour, so runs follow one after another, each usually 20 to 40 minutes. Self-play puts you in the group, piloted has a booster play your character over a VPN; done when all fifteen are cleared.":"ノーマルダンジョンには、1時間あたりの新規インスタンス数の制限以外にロックアウトがないため、周回を連続して進められます。1周は通常20〜40分です。セルフプレイではご自身もパーティに参加し、代行プレイではブースターがVPN経由でキャラクターをプレイします。15個すべてクリアした時点で完了です。","Normal fits level 70 and needs no key to enter. Heroic needs level 70 and the Warpforged Key from The Sha'tar at Honored. If you pick piloted, the login goes through the order room only and the booster connects from your region.":"ノーマルはレベル70向けで、入場に鍵は不要です。ヘロイックにはレベル70と、The Sha'tarの評判がHonoredになると入手できるWarpforged Keyが必要です。代行を選んだ場合、ログイン情報は注文ルームを通じてのみ共有し、ブースターはお客様の地域から接続します。","Normal fits level 70 characters and needs no key. Heroic needs level 70 and the Warpforged Key, sold by The Sha'tar at Honored. Piloted orders share the login only in the order room and the booster plays on a VPN in your region.":"ノーマルはレベル70のキャラクター向けで、鍵は不要です。ヘロイックにはレベル70と、The Sha'tarで「Honored」になると購入できるWarpforged Keyが必要です。代行の場合、ログイン情報は注文ルームでのみ共有し、ブースターはお客様の地域のVPNでプレイします。","Normal fits level 70 characters. The gate needs the Shadow Labyrinth Key from the Talon King's Coffer behind Talon King Ikiss in Sethekk Halls, or a rogue with 350 lockpicking. Heroic needs the Auchenai Key from Lower City at Honored. Piloted means the login is shared in the order room and the booster plays by hand.":"ノーマルはレベル70のキャラクター向けです。入口にはSethekk HallsのTalon King IkissがいるTalon King's Cofferから入手できるShadow Labyrinth Key、またはlockpicking 350のローグが必要です。ヘロイックにはLower CityでHonoredのAuchenai Keyが必要です。代行プレイとは、ログイン情報を注文ルームで共有し、ブースターが手動でプレイする方式です。","Normal fits level 70; the key itself needs level 68. The door opens with the Shattered Halls Key from a quest chain that starts in Shadowmoon Valley, or for a rogue with 350 lockpicking. Heroic adds the Flamewrought Key from Honor Hold or Thrallmar at Honored. Piloted logins stay in the order room.":"ノーマルはレベル70向けで、鍵自体にはレベル68が必要です。扉は、Shadowmoon Valleyから始まるクエストチェーンで入手するShattered Halls Keyで開きます。lockpickingが350のrogueなら鍵なしでも開けられます。ヒロイックではさらに、Honor HoldまたはThrallmarでHonoredの評判があればFlamewrought Keyが入手できます。代行プレイヤーが使うログイン情報は注文ルーム内にとどまります。","Normal has three bosses: Grand Warlock Nethekurse, Warbringer O'mrogg and Warchief Kargath Bladefist; heroic adds Blood Guard Porung. A normal clear usually takes about 45 minutes because of the long gauntlet. Heroic resets daily. Done means Kargath is down.":"ノーマルのボスは3体です。Grand Warlock Nethekurse、Warbringer O'mrogg、Warchief Kargath Bladefistで、ヒロイックではBlood Guard Porungが追加されます。長いガントレットがあるため、ノーマルのクリアは通常約45分です。ヒロイックは毎日リセットされます。Kargathを倒した時点で完了です。","Normal has two bosses: Darkweaver Syth and Talon King Ikiss. On heroic a druid with the Swift Flight Form quest item can summon Anzu as a third. A normal run usually takes about 30 minutes. Heroic locks for the day. Done means Talon King Ikiss is down.":"ノーマルのボスは2体で、Darkweaver SythとTalon King Ikissです。ヘロイックでは、Swift Flight Formのクエストアイテムを持つドルイドが3体目としてAnzuを召喚できます。ノーマルの周回は通常約30分です。ヘロイックはその日のうちにロックされます。Talon King Ikissを倒せば完了です。","Normal is open from level 55 and fits best at 60 or above. Heroic needs level 70 and the Flamewrought Key, sold at Honored with Honor Hold for the Alliance or Thrallmar for the Horde. Piloted means you share the login in the order room and a booster plays by hand on a VPN in your region.":"ノーマルはレベル55から入場可能で、60以上が最適です。ヒロイックにはレベル70とFlamewrought Keyが必要で、アライアンスはHonor Hold、ホードはThrallmarで名声Honoredになると購入できます。パイロット代行とは、注文ルームでログイン情報を共有し、ブースターがお客様の地域のVPNを使って手動でプレイする方式です。","Normal is open from level 55, best at 67 or higher. Heroic needs level 70 and the Auchenai Key, sold by Lower City at Honored. Piloted orders share the login only in the order room and the booster plays from your region on a VPN.":"ノーマルはレベル55から入場でき、67以上が最適です。ヘロイックにはレベル70と、Lower Cityで「Honored」になると購入できるAuchenai Keyが必要です。代行の場合、ログイン情報は注文ルームでのみ共有し、ブースターはお客様の地域のVPNからプレイします。","Normal opens at level 55 but fits level 68 to 70 characters. Heroic needs level 70 and the Reservoir Key from the Cenarion Expedition at Honored. Piloted runs use a login shared in the order room, played by a booster on a VPN in your region.":"ノーマルはレベル55から入場できますが、適正はレベル68〜70のキャラクターです。ヒロイックにはレベル70と、Cenarion Expeditionの友好度Honoredで購入できるReservoir Keyが必要です。代行プレイでは、注文ルームで共有されたログイン情報を使い、ブースターがお客様の地域のVPNでプレイします。","Normal opens at level 55; 65 and above is the sweet spot. Heroic needs level 70 and the Auchenai Key from Lower City at Honored. For piloted, share the login only in the order room; the booster logs in from a VPN in your region.":"ノーマルはレベル55から入場でき、65以上が最適です。ヘロイックにはレベル70と、Lower Cityで「Honored」になると購入できるAuchenai Keyが必要です。代行の場合、ログイン情報は注文ルームでのみ共有し、ブースターはお客様の地域のVPNからログインします。","Ogri'la":"Ogri'la","Ogri'la is the ogre plateau in the Blade's Edge Mountains, opened by a quest chain with group quests and raised with daily quests flown from the plateau.":"Ogri'laは、Blade's Edge Mountainsにあるオーガの高原です。グループクエストを含むクエストチェーンで解放され、高原から飛行して行うデイリークエストで評判を上げます。","Ogri'la standing up to Exalted, with Apexis Shard trinkets and gear, the Ogri'la food and potions and recipes from the quartermaster.":"ExaltedまでのOgri'laの評判上げ。Apexis Shardで入手するトリンケットや装備、Ogri'laの食べ物やポーション、レシピを補給係から購入できます。","Ogri’la trinkets and rewards, bought from the quartermaster at the matching standing.":"Ogri’laのトリンケットと報酬を、該当する評価に達したうえで補給係から購入できます。","Old Hillsbrad Foothills":"Old Hillsbrad Foothills","Old Hillsbrad Foothills is a wing of Caverns of Time.":"Old Hillsbrad FoothillsはCaverns of Timeの一区画です。","Old Hillsbrad Foothills is the first Caverns of Time dungeon in Tanaris, where you free the young Thrall from Durnholde Keep. Normal fits levels 66 to 68 and gives Keepers of Time reputation.":"Old Hillsbrad Foothillsは、Tanarisにある最初のCaverns of Timeダンジョンで、Durnholde Keepから若きThrallを救出します。ノーマルはレベル66〜68向けで、Keepers of Timeの評判が得られます。","Once a week, by the rating of the team, after ten games played in that week.":"週に1回、その週に10試合をプレイした後、チームのレーティングに基づいて付与されます。","One Primal Nether for each heroic run you book, up to ten in one order, taken from the last boss of the dungeon. Any other drops of those runs stay on your character.":"ご予約いただいたヒロイック周回1回につきPrimal Netherを1個、1注文あたり最大10個まで、ダンジョンの最終ボスから入手します。その周回で出たほかのドロップはキャラクターに残ります。","One Warglaive of Azzinoth or the pair. Wielding both activates the Twin Blades of Azzinoth bonus. Each glaive is a rare drop, so the order runs until it drops and goes to you.":"Warglaive of Azzinothを1本、または2本セットでご用意します。両方を装備するとTwin Blades of Azzinothのボーナスが発動します。各グレイブはレアドロップのため、ドロップして引き渡されるまで注文は続きます。","One boss: the pit lord Magtheridon, freed after the raid kills his five Hellfire Channelers. The clear usually takes about 30 to 45 minutes. One kill per weekly lockout, and the order is done when Magtheridon is down.":"ボスは1体:ピットロードのMagtheridon。5体のHellfire Channelerを倒すと解放されます。クリアの目安は約30〜45分です。週ごとのロックアウトにつき1回討伐でき、Magtheridonを倒した時点で注文完了となります。","One clear per order. Another week is another order.":"1回の注文で1クリアです。翌週分は別の注文になります。","One clear per order. Zul'Aman resets every three days, so another clear is another order after the next reset.":"1回の注文で1クリアです。Zul'Amanは3日ごとにリセットされるため、次のリセット後のクリアは別の注文になります。","One nether ray of the colour you choose, learned on your character, with Exalted Sha’tari Skyguard reached along the way.":"お好みの色のNether ray1体をキャラクターで習得します。途中でSha’tari SkyguardのExalted評価も達成します。","Open to any level 70 character, with no attunement on Anniversary realms. Choose the region and realm type that match your character. Piloted logins go through the order room, and the booster plays from your region.":"レベル70のキャラクターなら誰でも参加でき、Anniversaryレルムではアテューンメントは不要です。キャラクターに合うリージョンとレルムタイプを選んでください。代行ログインは注文ルームを通して行い、ブースターはお客様のリージョンからプレイします。","Paladin/Warlock Epic Mount":"Paladin/Warlock エピックマウント","Paladins and Warlocks earn their epic class mounts through their own quest chains: the Charger for Paladins and the Dreadsteed for Warlocks. Both chains end in an old world dungeon, Scholomance for the Charger and Dire Maul for the Dreadsteed.":"PaladinとWarlockは、それぞれ専用のクエストチェーンでエピッククラスマウントを入手します。PaladinはCharger、WarlockはDreadsteedです。どちらのチェーンも旧世界のダンジョンで終わり、ChargerはScholomance、DreadsteedはDire Maulです。","Paladins and Warlocks of level 60 or higher: the Charger is the Paladin mount, the Dreadsteed the Warlock mount.":"レベル60以上のPaladinとWarlock向けです。ChargerはPaladinの騎乗動物、DreadsteedはWarlockの騎乗動物です。","Pathaleon the Calculator drops the Bottom Shard of the Arcatraz Key for the Netherstorm quest chain. The bosses also drop pre raid blues. Heroic adds Badges of Justice. Items are rolled by the game.":"Pathaleon the Calculatorは、Netherstormのクエストチェーン用にArcatraz KeyのBottom Shardをドロップします。ボスはレイド前用のブルー装備もドロップします。ヒロイックではBadges of Justiceも追加されます。アイテムはゲームの抽選で決まります。","Phase 1 Raids Bundle":"フェーズ1レイドバンドル","Phase 2 Raids Bundle":"フェーズ2レイドバンドル","Phase 3 BiS Gear":"Phase 3 BiS装備","Phase 3 Raids Bundle":"Phase 3 レイドバンドル","Phase 3 best in slot gear is the top list of the Black Temple era, built from Hyjal Summit and Black Temple drops, Badge of Justice pieces and crafted items for your spec.":"フェーズ3のBest in Slot装備は、Black Temple期の最上位装備一覧で、Hyjal SummitとBlack Templeのドロップ、Badge of Justice装備、クラフト装備を組み合わせて構成されます。","Pick the honor gear option for the pieces sold for honor, or the arena set option for the Vengeful Gladiator's set of your class. Purchases are made at the PvP vendors on your character.":"名誉ポイントで販売されている装備には名誉装備のオプションを、お客様のクラスのVengeful Gladiator'sセットにはアリーナセットのオプションをお選びください。購入はお客様のキャラクターでPvP商人から行います。","Piloted only. A booster plays your character with the login shared only in the order room.":"代行プレイのみ。ログイン情報は注文ルーム内でのみ共有され、ブースターがキャラクターをプレイします。","Piloted only: the booster crafts on your character, with the login shared only in the order room.":"代行プレイのみ：ログイン情報は注文ルーム内でのみ共有され、ブースターがキャラクターで製作を行います。","Piloted or self-play covers any range from level 1 to 70; self-play costs thirty percent more. Pick the region and realm type of your character. For piloted, share the login only in the order room; the booster plays by hand on a VPN in your region.":"代行でも自分でプレイする場合でも、レベル1から70までのどの範囲にも対応します。自分でプレイする場合は30%高くなります。キャラクターのリージョンとレルムタイプを選んでください。代行の場合、ログイン情報は注文ルームでのみ共有し、ブースターはあなたのリージョンのVPNを使って手動でプレイします。","Pre raid gear is what a fresh level 70 wears into Karazhan: heroic dungeon drops, reputation rewards, quest items and crafted pieces put together for your spec.":"Pre raid装備とは、レベル70になったばかりのキャラクターがKarazhanに挑むときに身に着ける装備です。ヒロイックダンジョンのドロップ、評価報酬、クエストアイテム、クラフト装備を、スペックに合わせて揃えます。","Pre-Raid BiS Gear":"プレレイドBiS装備","Primal Nether Farm":"Primal Nether周回","Primal Nether is a rare crafting material for many epic recipes, and the final boss of every heroic dungeon in Outland drops one.":"Primal Netherは多くのエピックレシピに使われる希少なクラフト素材で、Outlandのすべてのヒロイックダンジョンの最終ボスがドロップします。","Primals Farm":"Primals周回","Primals are the core Outland crafting materials. We farm Primal Earth, Fire, Water, Air, Mana, Life and Shadow, ten motes to a primal, transmute Primal Might, and hand them to your character for the recipes you plan.":"Primalは、Outlandのクラフトに欠かせない基本素材です。Primal Earth、Fire、Water、Air、Mana、Life、Shadowを周回で集め、モート10個で1つのPrimalにします。Primal Mightの変換も行い、予定しているレシピ用にキャラクターへお渡しします。","PvP Gear (Honor/Arena S3)":"PvP装備（Honor/Arena S3）","PvP gear on the Anniversary realms comes two ways: honor gear bought with honor and Marks of Honor, and the Vengeful Gladiator's Season 3 set bought with arena points.":"Anniversaryレルムでは、PvP装備の入手方法は2通りあります。名誉ポイントとMarks of Honorで購入するhonor装備と、アリーナポイントで購入するVengeful Gladiator's Season 3セットです。","Quagmirran, Rokmar and Mennu each drop gear from their own tables. On heroic the trash can also drop Coilfang Armaments, and every boss adds Badges of Justice. What drops is the game's roll; nothing is guaranteed.":"Quagmirran、Rokmar、Mennuは、それぞれ専用のテーブルから装備をドロップします。ヒロイックでは雑魚敵もCoilfang Armamentsをドロップすることがあり、各ボスがBadges of Justiceを追加します。何がドロップするかはゲームの抽選で決まり、確定ではありません。","Raven Lord":"Raven Lord","Recipes and, at Exalted, the Tiny Sporebat pet.":"レシピと、Exalted到達時にはTiny Sporebatのペットも入手できます。","Reins of the Raven Lord for your character; it is a rare drop, so the order continues across daily heroic lockouts until it is learned.":"キャラクター用のReins of the Raven Lord。レアドロップのため、習得するまで毎日のヒロイックのロックアウトをまたいで注文を続けます。","Reputation with :alliance or :horde, from your standing to the one you pick, opening the rewards of each new standing at the battleground quartermaster.":":allianceまたは:hordeの評価値を、現在の評価から選んだ評価まで上げ、戦場の補給官で新しい評価ごとの報酬を解放します。","Reservoir Key":"Reservoir Key","Rivendare's Deathcharger is a rare drop from Baron Rivendare at the end of the undead side of Stratholme, in the old world.":"Rivendare's Deathchargerは、旧世界StratholmeのUndead側の最奥にいるBaron Rivendareからのレアドロップです。","Scale of the Sands":"Scale of the Sands","Scale of the Sands standing up to Exalted, with the ring of your role, Eternity, Eternal Champion, Eternal Defender, Eternal Restorer or Eternal Sage, upgraded at each standing.":"ExaltedまでのScale of the Sandsの評判上げ。役割に合わせた指輪(Eternity、Eternal Champion、Eternal Defender、Eternal Restorer、Eternal Sage)を、各段階で強化できます。","Scryer shoulder inscriptions and recipes, bought from the quartermaster at the matching standing.":"Scryerの肩用インスクリプションとレシピ。該当する評判段階で補給係から購入します。","Scryer standing up to Exalted, which sells the Greater Inscriptions of the Orb, the Blade, the Knight and the Oracle for shoulders and the Pattern: Runic Spellthread for tailors.":"ExaltedまでのScryersの評判上げ。肩用のGreater Inscription of the Orb、Blade、Knight、Oracleと、仕立屋向けのPattern: Runic Spellthreadを購入できます。","Self-play costs forty percent more. Piloted has a booster play your character with the login shared only in the order room; self-play keeps you on it.":"自分でプレイする場合は40%高くなります。代行ではブースターがキャラクターをプレイし、ログイン情報は注文ルームでのみ共有されます。自分でプレイする場合は、ご自身でプレイを続けます。","Self-play costs the same as piloted. Piloted has a booster play your character with the login shared only in the order room; self-play keeps you on it.":"自分でプレイする場合も代行と同じ料金です。代行ではブースターがあなたのキャラクターをプレイし、ログイン情報は注文ルームでのみ共有されます。自分でプレイする場合はあなた自身がプレイします。","Self-play costs thirty percent more. Piloted has a booster play your character with the login shared only in the order room; self-play keeps you on it.":"自分でプレイする場合は30%増しです。代行プレイはログイン情報を注文ルーム内でのみ共有してブースターがキャラクターをプレイし、自分でプレイする場合はご自身がキャラクターを操作します。","Self-play costs twenty percent more. Piloted has a booster play your character with the login shared only in the order room; self-play keeps you on it.":"セルフプレイは20%増しです。代行プレイでは、ログイン情報を注文ルームでのみ共有し、ブースターがキャラクターをプレイします。セルフプレイでは自分でプレイします。","Self-play has you queue with the booster’s group, piloted has a booster play your character by hand over a VPN. Short games are favoured for speed. A block usually takes about an hour; done when the marks are in your bags.":"セルフプレイではブースターのグループと一緒にキューに入り、代行プレイではブースターがVPN経由でキャラクターを手動でプレイします。スピード重視で短い試合を優先します。1ブロックは通常約1時間で、マークがバッグに入った時点で完了です。","Self-play hours are played together, you on your character following the booster’s lead. Piloted hours are played by hand on your character over a VPN while you stay logged out. An hour counts once it has been played.":"セルフプレイの時間は一緒にプレイし、ご自身のキャラクターでブースターの動きに沿って進めます。代行プレイの時間は、ログアウトしたままVPN経由でキャラクターを手動でプレイします。時間はプレイ済みの分だけカウントされます。","Self-play only. You stay on your character and the booster plays with you or hands the order over in game.":"自分でプレイする形式のみ。ご自身のキャラクターのまま、ブースターが一緒にプレイするか、ゲーム内で注文品を引き渡します。","Self-play only: our jewelcrafter meets you in game and trades the cut gems, so your login is never needed. Delivery time depends on raw gem supply and is given in the order room. Done when the gems are in your bags.":"セルフプレイ専用です。当社のジュエルクラフターがゲーム内で合流し、カット済みジェムをトレードで渡すため、ログイン情報は不要です。納品時間は原石の供給状況によって変わり、注文ルームでお知らせします。ジェムがバッグに入った時点で完了です。","Self-play: you queue beside a high rated partner and play every match yourself. Piloted: the booster plays your character by hand on a VPN in your region while you stay logged out. Short climbs usually take a few days; the order is done when the team shows the target rating.":"セルフプレイ：レーティングの高いパートナーとキューに入り、全試合を自分でプレイします。代行プレイ：あなたがログアウトしている間に、ブースターがお住まいの地域のVPNを使ってキャラクターを手動でプレイします。短い上げなら通常数日かかります。チームが目標レーティングに到達した時点で注文は完了です。","Serpentshrine Cavern and The Eye, one clear each.":"Serpentshrine CavernとThe Eyeを各1回クリアします。","Serpentshrine Cavern is the 25 player naga raid at the heart of Coilfang Reservoir in Zangarmarsh, released in phase 2. It holds three pieces of the Tier 5 set.":"Serpentshrine Cavernは、ザンガーマーシュのコイルファング貯水池の中心にある25人のナーガレイドで、フェーズ2で実装されました。Tier 5セットの3部位が手に入ります。","Sethekk Halls":"Sethekk Halls","Sethekk Halls is a wing of Auchindoun.":"Sethekk HallsはAuchindounのウィングです。","Sethekk Halls is the arakkoa wing of Auchindoun in Terokkar Forest, ruled by Talon King Ikiss. Normal fits levels 67 to 69 and draws druids for the Swift Flight Form quest and everyone else for Lower City reputation.":"Sethekk Hallsは、Terokkar Forestにあるアラコア族の区画（Auchindoun）で、Talon King Ikissが支配しています。ノーマルはレベル67〜69向けで、ドルイドはSwift Flight Formクエスト、その他の方はLower Cityの評判目当てで人気です。","Several weeks, since raid pieces follow the weekly lockouts.":"数週間かかります。レイド装備は週ごとのロックアウトに従うためです。","Sha'tar standing up to Exalted: the Warpforged Key for the Tempest Keep heroics at Honored, the Glyph of Power caster head enchant at Revered and Sha'tar recipes from the quartermaster.":"ExaltedまでのSha'tarの評判上げ。Honoredでヒロイック版Tempest Keep用のWarpforged Key、ReveredでキャスターのヘッドエンチャントGlyph of Power、補給係からSha'tarのレシピを入手できます。","Sha'tari Skyguard":"Sha'tari Skyguard","Sha'tari Skyguard standing up to Exalted, where Grella, the Skyguard Quartermaster in Skettis, sells the nether ray flying mounts in five colours: Blue, Green, Purple, Red and Silver.":"ExaltedまでのSha'tari Skyguardの評判上げ。SkettisのSkyguard補給係Grellaが、Blue、Green、Purple、Red、Silverの5色の飛行マウント(ネザーレイ)を販売します。","Shadow Labyrinth":"Shadow Labyrinth","Shadow Labyrinth is a wing of Auchindoun.":"Shadow LabyrinthはAuchindounのウィングです。","Shadow Labyrinth is the Shadow Council wing of Auchindoun in Terokkar Forest, ending with Murmur. Normal is a level 70 dungeon and holds a step of the Karazhan attunement.":"Shadow Labyrinthは、Terokkar ForestにあるAuchindounのShadow Council区画で、最後はMurmurが待ち構えます。ノーマルはレベル70のダンジョンで、Karazhanアチューンメントの1ステップが含まれます。","Shadow Labyrinth, The Steamvault, The Arcatraz and The Black Morass, then the last steps with Khadgar and Medivh.":"Shadow Labyrinth、The Steamvault、The Arcatraz、The Black Morassをクリアし、その後KhadgarとMedivhとの最終ステップに進みます。","Shadowmaster's Boots":"Shadowmaster's Boots","Sha’tari Skyguard":"Sha’tari Skyguard","Silverwing Sentinels":"Silverwing Sentinels","Six bosses: Hydross the Unstable, The Lurker Below, Leotheras the Blind, Fathom-Lord Karathress, Morogrim Tidewalker and Lady Vashj. A full clear usually takes about 2 to 3 hours. One clear per weekly lockout; done means Lady Vashj is dead.":"ボスは6体:Hydross the Unstable、The Lurker Below、Leotheras the Blind、Fathom-Lord Karathress、Morogrim Tidewalker、Lady Vashj。フルクリアの目安は約2〜3時間です。週ごとのロックアウトにつき1回クリアでき、Lady Vashjを倒した時点で完了となります。","Six bosses: Nalorakk, Akil'zon, Jan'alai and Halazzi, the four animal avatars, then Hex Lord Malacrass and Zul'jin. A full clear usually takes about 90 minutes. Zul'Aman resets every three days, one clear per lockout; done means Zul'jin is down.":"ボスは6体です。4体の動物アバターであるNalorakk、Akil'zon、Jan'alai、Halazzi、そしてHex Lord MalacrassとZul'jinです。全クリアには通常約90分かかります。Zul'Amanは3日ごとにリセットされ、ロックアウトごとに1回クリアできます。Zul'jinを倒した時点で完了です。","Skill above 300 comes from the Master Cookbook, which needs 300 Cooking to read. Meat and fish come from your bags or your gold; Fishing at a matching skill helps for the fish recipes.":"スキル300超えにはMaster Cookbookが必要で、読むにはCooking 300が必要です。肉と魚はバッグまたはゴールドからご用意いただきます。魚のレシピには、対応するスキルのFishingがあると便利です。","Skill above 300 comes from the Master First Aid book, which needs 300 First Aid. :name never takes a main profession slot; the cloth for each bandage comes from your bags or is bought with your gold.":"スキル300超えにはMaster First Aidの本が必要で、First Aid 300が条件です。:nameはメインプロフェッションのスロットを消費しません。各包帯用の布はバッグからご用意いただくか、ゴールドで購入します。","Skill above 300 comes from the Master Fishing book sold by Juno Dufrain at Cenarion Refuge in Zangarmarsh; it needs level 45 and 275 Fishing. :name takes no main slot; a fishing pole and lures are bought with your gold.":"スキル300超えにはMaster Fishingの本が必要で、ZangarmarshのCenarion RefugeにいるJuno Dufrainが販売しています。レベル45とFishing 275が条件です。:nameはメインスロットを消費しません。釣り竿とルアーはゴールドで購入します。","Skill above 300 is taught by Master Alchemy trainers in Outland such as Lorokeem in Lower City. Each mastery comes from a quest: Elixir from Lorokeem, Potion from Lauranna Thar'well at Cenarion Refuge, Transmutation from Zarevhi at the Stormspire. Herbs and vials come from your gold or your bank.":"スキル300超えは、ロウアーシティのLorokeemなど、アウトランドにいるMaster Alchemyトレーナーが教えます。各マスタリーはクエストで習得します：ElixirはLorokeem、PotionはCenarion RefugeのLauranna Thar'well、TransmutationはStormspireのZarevhiです。ハーブとバイアルは、所持ゴールドまたはバンクの在庫からご用意いただきます。","Skill above 300 is taught by Master Blacksmithing trainers in Outland, such as Rohok in Thrallmar. :name is the most metal hungry craft, so Fel Iron, Adamantite and Felsteel bars come from your gold or your bank.":"スキル300超えは、ThrallmarのRohokなど、アウトランドのMaster Blacksmithingトレーナーが教えます。:nameは最も金属を消費するクラフトのため、Fel Iron、Adamantite、Felsteelのインゴットはゴールドまたはバンクからご用意いただきます。","Skill above 300 is taught by a Master Enchanting trainer in Outland. :name takes a main profession slot; dust, essences and shards are bought with your gold or sent by you, and some top recipes are reputation rewards you unlock separately.":"スキル300超えは、アウトランドのMaster Enchantingトレーナーが教えます。:nameはメインプロフェッションのスロットを1つ使います。ダスト、エッセンス、シャードはゴールドで購入するか、お客様からお預かりします。一部の上位レシピはレピュテーション報酬で、別途解放が必要です。","Skill above 300 is taught by a Master Engineering trainer in Outland. The Flying Machine needs 350 Engineering and Expert Riding, the turbo charged one 375 Engineering. Bars, motes and primals come from your gold or your bank.":"スキル300超えは、アウトランドのMaster Engineeringトレーナーが教えます。Flying MachineにはEngineering 350とExpert Riding、Turbo Charged版にはEngineering 375が必要です。インゴット、モート、プライマルはゴールドまたはバンクからご用意いただきます。","Skill above 300 is taught by a Master Herbalism trainer in Outland. :name takes a main profession slot and needs no materials, so the only cost on your side is the trainer fees.":"スキル300超えは、アウトランドのMaster Herbalismトレーナーが教えます。:nameはメインプロフェッションのスロットを1つ使いますが素材は不要なので、お客様側の費用はトレーナーの授業料のみです。","Skill above 300 is taught by a Master Jewelcrafting trainer in Outland. :name takes a main profession slot; ore for prospecting and raw gems come from your gold or your bank, and many designs are reputation rewards, such as the Living Ruby Serpent at Revered with Keepers of Time.":"スキル300を超えるレッスンは、アウトランドのマスタージュエルクラフティング教官から受けられます。:nameはメイン専門技能の枠を1つ使います。選別用の鉱石と原石はご自身のゴールドまたは銀行から用意します。デザインの多くは評判報酬で、たとえばLiving Ruby SerpentはKeepers of Timeの評判Reveredで入手できます。","Skill above 300 is taught by a Master Leatherworking trainer in Outland. :name takes a main profession slot; Knothide Leather, scales and thread come from your gold or your bank. Tell us which specialization you want.":"スキル300を超えるレッスンは、アウトランドのマスターレザークラフティング教官から受けられます。:nameはメイン専門技能の枠を1つ使います。Knothide Leather、鱗、糸はご自身のゴールドまたは銀行から用意します。ご希望の専門化をお知らせください。","Skill above 300 is taught by a Master Mining trainer in Outland. :name takes a main profession slot and needs only a Mining Pick, bought with your gold; no ore is needed up front.":"スキル300を超えるレッスンは、アウトランドのマスター採掘教官から受けられます。:nameはメイン専門技能の枠を1つ使い、ゴールドで購入するMining Pickだけが必要です。事前の鉱石は不要です。","Skill above 300 is taught by a Master Skinning trainer in Outland. :name takes a main profession slot and needs only a Skinning Knife bought with your gold; no materials are needed.":"スキル300を超えるレッスンは、アウトランドのマスター剥ぎ取り教官から受けられます。:nameはメイン専門技能の枠を1つ使い、ゴールドで購入するSkinning Knifeだけが必要です。素材は不要です。","Skill above 300 is taught by a Master Tailoring trainer in Outland. :name takes a main profession slot, and Netherweave Cloth, Primal Mooncloth and thread come from your bags or your gold.":"スキル300を超えるレッスンは、アウトランドのマスターテイラリング教官から受けられます。:nameはメイン専門技能の枠を1つ使い、Netherweave Cloth、Primal Mooncloth、糸はバッグまたはご自身のゴールドで用意します。","Skinning 1-375":"Skinning 1-375","Skinning at the skill you set; at 375 your character can skin every Outland beast for Knothide Leather, Fel Scales, Cobra Scales and Wind Scales. Leather skinned on the way stays in your bags.":"指定したスキルまで剥ぎ取りを上げます。375に到達すると、アウトランドのあらゆる獣からKnothide Leather、Fel Scales、Cobra Scales、Wind Scalesを剥ぎ取れます。途中で入手したレザーはバッグに残ります。","Skinning takes leather and scales from slain beasts and is the usual partner of Leatherworking.":"剥ぎ取りは倒した獣からレザーや鱗を入手する専門技能で、レザークラフティングの定番の相棒です。","Specific BiS Item":"特定のBiSアイテム","Sporeggar":"Sporeggar","Sporeggar is the sporeling village in western Zangarmarsh, raised with Mature Spore Sac, Bog Lord Tendril, Glowcap and Fertile Spore turn ins.":"Sporeggarは、Zangarmarsh西部にあるスポアリングの村で、Mature Spore Sac、Bog Lord Tendril、Glowcap、Fertile Sporeの納品で評判を上げます。","Sporeggar standing up to Exalted, with the Muck Covered Drape at Honored and the Tiny Sporebat pet at Exalted.":"ExaltedまでのSporeggarの評判上げ。HonoredでMuck Covered Drape、ExaltedでTiny Sporebatのペットを入手できます。","Stormpike Guard":"Stormpike Guard","Swift Flight Form":"Swift Flight Form","Swift Flight Form is the druid's epic flight form at 280% speed, earned through a long class quest chain across Outland.":"Swift Flight Formは、ドルイドのエピック飛行フォームで速度は280%です。Outland全域にわたる長いクラスクエストの連続で入手できます。","Swift Flight Form trained on your druid, usable wherever flying is allowed, in place of a swift flying mount.":"ドルイドにSwift Flight Formを習得させます。飛行が許可されている場所ならどこでも使え、Swift Flying Mountの代わりになります。","Swift Warstrider":"Swift Warstrider","Tailoring 1-375":"Tailoring 1-375","Tailoring at the skill you set, with Netherweave Bag, Imbued Netherweave Robe and Mystic Spellthread on the way and the specialization you name for the Spellfire, Primal Mooncloth or Frozen Shadoweave sets.":"指定したスキルまでテイラリングを上げます。途中でNetherweave Bag、Imbued Netherweave Robe、Mystic Spellthreadを作成し、Spellfire、Primal Mooncloth、Frozen Shadoweaveの各セット向けにご指定の専門化も対応します。","Tailoring turns cloth into cloth armour, bags and spellthread, and at 350 skill it splits into Spellfire, Mooncloth and Shadoweave.":"テイラリングは布を布鎧、バッグ、スペルスレッドに加工する専門技能で、スキル350でSpellfire、Mooncloth、Shadoweaveの3つに分岐します。","Talbuks":"タルバック","Talon King Ikiss and Darkweaver Syth drop blues for every armor type. On heroic, Anzu can drop the Reins of the Raven Lord mount, a rare drop that the game rolls. Heroic adds Badges of Justice. No item or mount is guaranteed.":"Talon King IkissとDarkweaver Sythは、あらゆる防具タイプ向けの青装備を落とします。ヘロイックではAnzuからマウントのReins of the Raven Lordがドロップすることがありますが、これはゲームが抽選する珍しいドロップです。ヘロイックではBadge of Justiceも入手できます。アイテムやマウントの入手は保証されません。","Tempest Keep: The Eye is the 25 player raid in Netherstorm, home of Kael'thas Sunstrider and released in phase 2. It holds the Tier 5 shoulders and chest.":"Tempest Keep: The Eyeは、ネザーストームにある25人レイドで、Kael'thas Sunstriderが待ち受けます。フェーズ2で実装され、Tier 5の肩と胸装備が手に入ります。","Ten bosses: six in Serpentshrine Cavern up to Lady Vashj and four in The Eye up to Kael'thas Sunstrider. Both clears usually take about 4 to 5 hours together and fit in the same weekly lockout. Done means Vashj and Kael'thas are down.":"ボスは10体：Serpentshrine CavernにLady Vashjまで6体、The EyeにKael'thas Sunstriderまで4体です。2つのクリアは合計で通常約4〜5時間かかり、同じ週間ロックアウト内に収まります。完了とは、VashjとKael'thasを倒した状態を指します。","The :name is an epic PvP mount of your faction, bought from the PvP quartermaster with Marks of Honor won in the battlegrounds.":":nameは、戦場で獲得したMarks of Honorを使ってPvP補給官から購入する、自陣営のエピックPvP用マウントです。","The :name learned on your character, a 100% speed ground mount.":"キャラクターに:nameを習得させます。移動速度100%の地上マウントです。","The :name summon spell learned on your character.":"キャラクターが習得した:nameの召喚呪文です。","The Aldor":"The Aldor","The Aldor are the draenei order on Aldor Rise in Shattrath City, raised with Mark of Kil'jaeden, Mark of Sargeras and Fel Armament turn ins.":"Aldorは、Shattrath CityのAldor Riseにあるドレイニの組織で、Mark of Kil'jaeden、Mark of Sargeras、Fel Armamentの納品で評判を上げます。","The Amani War Bear is a ground mount from Zul’Aman, the troll raid in the Ghostlands. It sits in the fourth timed chest, which only opens if the raid frees all four prisoners before the timer runs out.":"Amani War Bearは、Ghostlandsにあるトロールのレイド、Zul’Amanで入手できる地上マウントです。4番目の制限時間付き宝箱に入っており、制限時間内にレイドが4人の囚人すべてを解放した場合にのみ開きます。","The Arcane Container next to Hydromancer Thespia holds the Second Key Fragment for the Karazhan attunement. The three bosses drop pre raid blues, and the trash drops Coilfang Armaments. Heroic adds Badges of Justice. Loot is rolled by the game, never guaranteed.":"Hydromancer Thespiaの隣にあるArcane Containerには、Karazhanのアチューンメント用のSecond Key Fragmentが入っています。3体のボスはレイド前用のブルー装備をドロップし、雑魚敵はCoilfang Armamentsをドロップします。ヒロイックではBadges of Justiceが追加されます。ドロップはゲームの抽選で決まり、確定ではありません。","The Arcatraz":"The Arcatraz","The Arcatraz is a wing of Tempest Keep.":"The ArcatrazはTempest Keepのウィングです。","The Arcatraz is the prison wing of Tempest Keep in Netherstorm, ending with Harbinger Skyriss. It is a level 70 dungeon and holds the third step of the Karazhan attunement.":"The Arcatrazは、Netherstormにある Tempest Keep の牢獄区画で、最後はHarbinger Skyrissが待ち構えます。レベル70のダンジョンで、Karazhanアチューンメントの3番目のステップが含まれます。","The Ashtongue Deathsworn are Akama's broken in :raid; their reputation starts with the Shadowmoon Valley quest line and grows with every Black Temple kill.":"Ashtongue Deathswornは:raidにいるAkamaの砕かれた同胞で、評判はShadowmoon Valleyのクエストラインから始まり、Black Templeのボスを倒すたびに上がります。","The Ashtongue class talismans, bought from the quartermaster at the matching standing.":"Ashtongueのクラス別タリスマン。該当する評判段階で補給係から購入します。","The Auchenai Key and Lower City rewards, bought from the quartermaster at the matching standing.":"Auchenai KeyとLower Cityの報酬。該当する評判段階で補給係から購入します。","The Black Morass":"The Black Morass","The Black Morass is a wing of Caverns of Time.":"The Black MorassはCaverns of Timeのウィングです。","The Black Morass is the Caverns of Time dungeon where you protect Medivh while he opens the Dark Portal. Normal fits levels 68 to 70 and its last boss completes a step of the Karazhan attunement.":"The Black Morassは、MedivhがDark Portalを開く間、彼を守るCaverns of Timeのダンジョンです。ノーマルはレベル68〜70向けで、最後のボスがKarazhanアチューンメントの1ステップを完了させます。","The Black Stalker drops her brain for the Stalk the Stalker quest from Sporeggar, and every boss rolls on its own blue table. Heroic adds a Badge of Justice per boss. Drops follow the game's loot rolls, with no guarantee.":"The Black Stalkerは、Sporeggarの「Stalk the Stalker」クエスト用に脳をドロップし、各ボスがそれぞれのブルー装備テーブルで抽選されます。ヒロイックではボスごとにBadge of Justiceが1つ追加されます。ドロップはゲームのルート抽選に従い、保証はありません。","The Blood Furnace":"The Blood Furnace","The Blood Furnace is a wing of Hellfire Citadel.":"The Blood FurnaceはHellfire Citadelのウィングです。","The Blood Furnace is the second wing of Hellfire Citadel, where the Fel Horde breeds its fel orcs. Normal fits levels 61 to 63 and gives fast Hellfire Peninsula quest credit and blues for the first Outland levels.":"The Blood Furnaceは、Fel Hordeがフェルオークを育てているHellfire Citadelの第2ウィングです。ノーマルはレベル61〜63向けで、Hellfire Peninsulaのクエストを素早く進められ、Outland序盤のレベル帯で使える青装備も入手できます。","The Botanica":"The Botanica","The Botanica is a wing of Tempest Keep.":"The BotanicaはTempest Keepのウィングです。","The Botanica is the garden wing of Tempest Keep in Netherstorm, the longest of its three dungeons. Normal is a level 70 dungeon and holds the second half of the Key to the Arcatraz.":"The BotanicaはNetherstormにあるTempest Keepの庭園区画で、3つのダンジョンの中で最長です。ノーマルはレベル70のダンジョンで、Key to the Arcatrazの後半部分が入手できます。","The Cenarion Expedition is based at Cenarion Refuge in Zangarmarsh and is raised in the Coilfang Reservoir dungeons and with plant part turn ins.":"Cenarion ExpeditionはZangarmarshのCenarion Refugeを拠点とし、Coilfang Reservoirのダンジョンと植物素材の納品で評判を上げられます。","The Cenarion War Hippogryph is a fast flying mount sold by Fedryen Swiftspear at the Cenarion Refuge in Zangarmarsh to players Exalted with the Cenarion Expedition.":"Cenarion War Hippogryphは、ZangarmarshのCenarion RefugeにいるFedryen Swiftspearが、Cenarion Expeditionで最高評価のExaltedに達したプレイヤーに販売する高速の飛行マウントです。","The Consortium":"The Consortium","The Consortium are the ethereal traders of Area 52 in Netherstorm, raised in Mana-Tombs and with Oshu'gun Crystal Powder, Zaxxis Insignia and Obsidian Warbead turn ins.":"ConsortiumはNetherstormのArea 52にいるエーテル族の商人で、Mana-Tombsと、Oshu'gun Crystal Powder、Zaxxis Insignia、Obsidian Warheadの納品で評判を上げます。","The Consortium standing up to Exalted, with Jewelcrafting designs and other recipes and gear from the quartermaster opening step by step as the standing rises.":"Exaltedまでのレップ上げ。評判が上がるにつれて、補給係からJewelcraftingのデザインやその他のレシピ、装備が順次解放されます。","The Cudgel of Kar'desh":"The Cudgel of Kar'desh","The Curator drops the Tier 4 gloves and Prince Malchezaar the Tier 4 helm, and every boss drops Badges of Justice. Attumen can drop Fiery Warhorse's Reins, a rare mount the game rolls. The default option uses group loot; full loot priority sends every item your class can use to you.":"Tier 4のグローブはThe Curator、Tier 4のヘルムはPrince Malchezaarがドロップし、すべてのボスがBadges of Justiceをドロップします。AttumenはFiery Warhorse's Reinsをドロップすることがあり、これはゲーム側の抽選で入手できるレアなマウントです。標準オプションではグループルートが適用され、フルルート優先を選ぶと、クラスが使えるアイテムはすべて受け取れます。","The Deathcharger's Reins on your character, a 100% speed ground mount.":"キャラクターにDeathcharger's Reinsを入手させます。移動速度100%の地上マウントです。","The Defilers":"The Defilers","The Epoch Hunter, Captain Skarloc and Lieutenant Drake drop blues for most classes, and finishing the escort gives Keepers of Time reputation. Heroic adds Badges of Justice. Drops are rolled by the game; we do not guarantee any item.":"The Epoch Hunter、Captain Skarloc、Lieutenant Drakeがほとんどのクラス向けの青装備を落とし、護衛クエストを完了するとKeepers of Timeの評判が得られます。ヘロイックではBadge of Justiceも入手できます。ドロップはゲームの抽選で決まるため、特定のアイテムは保証しません。","The Eternium Runed Blade is an epic spell power dagger made by Blacksmiths from plans that are a rare world drop in Outland.":"Eternium Runed Bladeは、Outlandのレアなワールドドロップである設計図からBlacksmithが製作する、スペルパワー付きのエピック短剣です。","The Eye":"The Eye","The Felsteed is the Warlock class mount at 60% speed, the step before the epic Dreadsteed.":"Felsteedは移動速度60%のWarlock専用クラスマウントで、エピックのDreadsteedの前段階にあたります。","The Fiery Warhorse is a rare epic ground mount dropped by Attumen the Huntsman, the first boss of Karazhan. Its burning hooves make it one of the best known raid mounts.":"Fiery Warhorseは、Karazhanの最初のボスAttumen the Huntsmanがドロップするレアなエピックの地上マウントです。燃える蹄が特徴で、レイドマウントの中でも特に有名です。","The Flamewrought Key for the Alliance, bought from the quartermaster at the matching standing.":"アライアンス用のFlamewrought Key。該当する評判段階で補給係から購入します。","The Flamewrought Key for the Horde, bought from the quartermaster at the matching standing.":"ホード用のFlamewrought Key。該当する評判段階で補給係から購入します。","The Gladiator title and the season’s Nether Drake, both granted by the game when the season closes, plus all arena points earned on the way.":"シーズン終了時にゲームから付与されるGladiator称号とそのシーズンのNether Drake、さらに道中で獲得したすべてのアリーナポイントです。","The Keepers of Time are the bronze dragonflight in the Caverns of Time, Tanaris, raised in Old Hillsbrad Foothills and The Black Morass.":"Keepers of Timeは、TanarisのCaverns of Timeにいるブロンズドラゴン軍団で、Old Hillsbrad FoothillsとThe Black Morassで評判を上げます。","The Key of Time and Keepers of Time rewards, bought from the quartermaster at the matching standing.":"Key of TimeとKeepers of Timeの報酬。該当する評判段階で補給係から購入します。","The Kurenai are the Alliance Broken of Telaar in Nagrand, raised with Nagrand quests, Obsidian Warbead turn ins and kills of the Warmaul and Boulderfist ogres.":"Kurenaiは、NagrandのTelaarにいるアライアンスのBrokenで、Nagrandのクエスト、Obsidian Warheadの納品、WarmaulとBoulderfistのオーガの討伐で評判を上げます。","The League of Arathor":"The League of Arathor","The Mag'har":"The Mag'har","The Mag'har are the brown orcs of Garadar in Nagrand, the Horde side of Nagrand reputation, raised with quests, Obsidian Warbeads and ogre kills.":"Mag'harは、Nagrandのガラダールにいる茶色のオークで、Nagrand評判のホード側にあたり、クエスト、Obsidian Warbeads、オーガの討伐で評判を上げます。","The Master's Key":"The Master's Key","The Master’s Key on your character, so you can enter Karazhan with any raid group.":"キャラクターにThe Master’s Keyを用意し、どのレイドグループでもKarazhanに入れるようにします。","The Mechanar":"The Mechanar","The Mechanar is a wing of Tempest Keep.":"The MechanarはTempest Keepの一区画です。","The Mechanar is the engineering wing of Tempest Keep, floating over Netherstorm. Normal is a level 70 dungeon, quick to clear and the place to collect one half of the Key to the Arcatraz.":"The Mechanarは、Netherstormに浮かぶTempest Keepの機械工学区画です。ノーマルはレベル70のダンジョンで、短時間でクリアでき、Key to the Arcatrazの片方を集める場所です。","The Phase 1 Raids Bundle books Karazhan, Gruul's Lair and Magtheridon's Lair in one order. Together they hold the whole Tier 4 set and most first week upgrades.":"Phase 1 Raidsバンドルでは、Karazhan、Gruul's Lair、Magtheridon's Lairを1回の注文でまとめて予約できます。3つ合わせてTier 4セットがすべて揃い、1週目のアップグレードの大半も手に入ります。","The Phase 2 Raids Bundle books Serpentshrine Cavern and Tempest Keep: The Eye in one order, the two Tier 5 raids of the expansion.":"Phase 2 Raidsバンドルでは、Serpentshrine CavernとTempest Keep: The Eyeを1回の注文で予約できます。拡張パックの2つのTier 5レイドです。","The Phase 3 Raids Bundle books Hyjal Summit and Black Temple in one order, the two Tier 6 raids of the expansion.":"Phase 3 Raidsバンドルでは、Hyjal SummitとBlack Templeを1回の注文で予約できます。拡張パックの2つのTier 6レイドです。","The Raven Lord is an epic ground mount from Anzu, a hidden boss of heroic Sethekk Halls in Auchindoun. Anzu only appears when a druid on the epic flight form quest summons him.":"The Raven Lordは、Auchindounのヒロイック版Sethekk Hallsに隠れたボスAnzuが落とすエピックの地上マウントです。Anzuは、エピックフライトフォームのクエストを進めているドルイドが召喚したときにのみ出現します。","The Reservoir Key and Cenarion rewards, bought from the quartermaster at the matching standing.":"Reservoir KeyとCenarionの報酬。該当する評判段階で補給係から購入します。","The Scale of the Sands are the bronze dragons who guard :raid, and their reputation comes from killing the raid's trash and bosses.":"Scale of the Sandsは:raidを守るブロンズドラゴンで、評判はレイドの雑魚とボスを倒して上がります。","The Scale of the Sands ring upgrades, bought from the quartermaster at the matching standing.":"Scale of the Sandsのリング強化。該当する評判段階で補給係から購入します。","The Scryers":"The Scryers","The Scryers are the blood elf order on the Scryer's Tier in Shattrath City, raised with Firewing Signet, Sunfury Signet and Arcane Tome turn ins.":"Scryersは、Shattrath CityのScryer's Tierにいるブラッドエルフの教団で、Firewing Signet、Sunfury Signet、Arcane Tomeの納品で評判を上げます。","The Sha'tar":"The Sha'tar","The Sha'tar are the naaru of Shattrath City, raised in the Tempest Keep dungeons The Mechanar, The Botanica and The Arcatraz and through Aldor or Scryer turn ins.":"Sha'tarは、Shattrath Cityのナールー(naaru)で、Tempest KeepのダンジョンであるThe Mechanar、The Botanica、The Arcatrazと、AldorまたはScryerの納品で評判を上げます。","The Sha'tari Skyguard fight the arakkoa of Skettis in Terokkar Forest, raised with Skettis daily quests and kills of the Skettis bosses.":"Sha'tari Skyguardは、Terokkar Forestでarakkoa(Skettis)と戦う陣営で、Skettisのデイリークエストとボス討伐で評判を上げます。","The Shattered Halls":"The Shattered Halls","The Shattered Halls is a wing of Hellfire Citadel.":"The Shattered HallsはHellfire Citadelのウィングです。","The Shattered Halls is the fortress wing of Hellfire Citadel and the hardest of the three, home of Warchief Kargath Bladefist. Normal is a level 70 dungeon and a common source of pre raid weapons and armor.":"The Shattered Hallsは、Hellfire Citadelの要塞ウィングで、3つの中で最難関です。Warchief Kargath Bladefistの本拠地でもあります。ノーマルはレベル70向けのダンジョンで、レイド前の武器や防具を入手できる定番の場所です。","The Skull of Gul'dan":"The Skull of Gul'dan","The Slave Pens":"The Slave Pens","The Slave Pens is a wing of Coilfang Reservoir.":"The Slave PensはCoilfang Reservoirのウィングです。","The Slave Pens is the first wing of Coilfang Reservoir, under the lake of Zangarmarsh. Normal fits levels 62 to 64 and is a quick way to gear up and earn Cenarion Expedition reputation.":"The Slave Pensは、Zangarmarshの湖底にあるCoilfang Reservoirの第1ウィングです。ノーマルはレベル62〜64向けで、装備を整えつつCenarion Expeditionの名声を稼げる手早い方法です。","The Steamvault":"The Steamvault","The Steamvault is a wing of Coilfang Reservoir.":"The SteamvaultはCoilfang Reservoirのウィングです。","The Steamvault is the pumping station wing of Coilfang Reservoir, the deepest of the Zangarmarsh dungeons. Normal is built for levels 68 to 70 and holds a step of the Karazhan attunement.":"The Steamvaultは、Coilfang Reservoirの揚水施設ウィングで、Zangarmarshのダンジョンの中で最深部にあります。ノーマルはレベル68〜70向けで、Karazhanアチューンメントの1ステップが含まれています。","The Summon Charger or Summon Dreadsteed spell learned on your character, a fast ground mount you call with your class spell.":"キャラクターが習得するSummon ChargerまたはSummon Dreadsteedの呪文。クラス呪文で呼び出せる高速の地上マウントです。","The Tempest Key":"The Tempest Key","The Underbog":"The Underbog","The Underbog is a wing of Coilfang Reservoir.":"The UnderbogはCoilfang Reservoirの一区画です。","The Underbog is the fungal cave wing of Coilfang Reservoir in Zangarmarsh. Normal suits levels 63 to 65, and players run it for its blues and the Cenarion Expedition quests around the lake.":"The Underbogは、ZangarmarshにあるCoilfang Reservoirのキノコの洞窟ウィングです。ノーマルはレベル63〜65向けで、青装備や湖周辺のCenarion Expeditionクエスト目的で周回されています。","The Vials of Eternity":"The Vials of Eternity","The Violet Eye":"The Violet Eye","The Violet Eye are the mages watching over :raid in Deadwind Pass, and their reputation rises with every trash pack and boss inside.":"The Violet Eyeは、Deadwind Passにある:raidを見守る魔術師たちで、内部の雑魚の群れやボスを倒すたびに評価が上がります。","The Violet Eye ring upgrades, bought from the quartermaster at the matching standing.":"Violet Eyeのリング強化。該当する評判段階で補給係から購入します。","The Warglaives of Azzinoth are the main hand and off hand legendary swords that drop from Illidan Stormrage, the last boss of Black Temple.":"Warglaives of Azzinothは、Black Templeの最終ボスIllidan Stormrageがドロップする、メインハンドとオフハンドの伝説の剣です。","The Warhorse is the Paladin class mount at 60% speed, the step before the epic Charger.":"Warhorseは移動速度60%のPaladin専用クラスマウントで、エピックのChargerの前段階にあたります。","The Warpforged Key and Sha’tar rewards, bought from the quartermaster at the matching standing.":"Warpforged KeyとSha’tarの報酬。該当する評判段階で補給係から購入します。","The battleground marks your purchases need; say which in the order room.":"購入に必要な戦場のマークです。どのマークか注文ルームでお知らせください。","The booster clears Hyjal Summit and Black Temple each week and fills badge and crafted slots between resets. Raids reset weekly, so a full list usually takes several weeks. The order is done when every agreed item is on your character.":"ブースターは毎週Hyjal SummitとBlack Templeをクリアし、リセットの合間にバッジ装備とクラフト装備の枠を埋めます。レイドは週ごとにリセットされるため、リスト全体の完了には通常数週間かかります。合意した全アイテムがキャラクターに揃った時点で注文完了です。","The booster collects the First Key Fragment in Shadow Labyrinth, the second in The Steamvault and the third in The Arcatraz, then defends Medivh in The Black Morass. Self-play keeps you in the group, piloted means the booster plays your account over a VPN. Usually done within two or three days.":"ブースターがShadow Labyrinthで1つ目、The Steamvaultで2つ目、The Arcatrazで3つ目のFirst Key Fragmentを入手し、その後The Black MorassでMedivhを守ります。セルフプレイではご自身もパーティに参加し、代行プレイではブースターがVPN経由でアカウントをプレイします。通常は2〜3日で完了します。","The booster farms the battlegrounds that give the most honor per hour, usually Alterac Valley and Eye of the Storm, either with you in the group or on your character by hand. A block of 5,000 usually takes a few hours. Done when the ordered honor is on your character.":"ブースターが、1時間あたりのHonorが最も多い戦場（通常はAlterac ValleyとEye of the Storm）を周回します。あなたがパーティに加わる形でも、キャラクターを手動で操作する形でも対応します。5,000単位の注文は通常数時間かかります。注文したHonorがキャラクターに入った時点で完了です。","The booster flies your character through the Skyguard dailies around Skettis each day, by hand over a VPN. Dailies cap the gain per day, so from Neutral it usually takes a few weeks, from Revered much less. Done when the ray is learned.":"ブースターがVPNを使い手動プレイで、毎日Skettis周辺のSkyguardデイリーをキャラクターで飛んでこなします。デイリーは1日に上げられる評価に上限があるため、Neutralからだと通常数週間、Reveredからならそれよりずっと短い期間です。レイを習得した時点で完了です。","The booster group clears raid trash with you and you collect the :name drops run after run. Drops vary, so larger amounts take several runs. The order closes when the amount you ordered is in your bags.":"ブースターのグループがレイドの雑魚を一緒に倒し、周回を重ねて:nameのドロップを集めます。ドロップには変動があるため、数量が多い場合は複数回の周回が必要です。ご注文数量がバッグに入った時点で注文は完了します。","The booster logs in from your region and alternates Old Hillsbrad and Black Morass runs, then the heroics after Honored. Neutral to Exalted usually takes three to five days. The order closes at the standing you set.":"ブースターがお客様のリージョンからログインし、Old HillsbradとBlack Morassを交互に周回し、Honored到達後はヒロイックに進みます。NeutralからExaltedまでは通常3〜5日かかります。設定した評判に到達した時点で注文は完了となります。","The booster logs in from your region and clears :raid each week while finishing the open Shadowmoon Valley quests. Raids lock weekly, so Exalted usually takes several weeks. The order closes when the standing you set is reached.":"ブースターがお客様のリージョンからログインし、毎週:raidをクリアしながら、未完了のShadowmoon Valleyのクエストも進めます。レイドは毎週ロックされるため、Exaltedまでは通常数週間かかります。設定した評判に到達した時点で注文は完了となります。","The booster logs in from your region and clears :raid each week, bosses and trash alike. The raid locks weekly, so Exalted usually takes several weeks. The order is done at the standing you set.":"ブースターがお客様のリージョンからログインし、毎週:raidをボスも雑魚もすべてクリアします。レイドは毎週ロックされるため、Exaltedまでは通常数週間かかります。ご指定の評価に到達した時点で注文は完了です。","The booster logs in from your region and clears :raid each week. Trash waves give most of the reputation, but the raid locks weekly, so Exalted usually takes several weeks. The order closes at the standing you set.":"ブースターがお客様の地域からログインし、毎週:raidを攻略します。評判の大半は雑魚の波から得られますが、レイドは週ごとにロックされるため、Exaltedまでは通常数週間かかります。注文は設定した評判の段階で完了します。","The booster logs in from your region and clears :raid1 and :raid2 each week, ending with Illidan Stormrage. The raids lock weekly, so the full set usually takes several weeks. The order closes with all five pieces on your character.":"ブースターがあなたのリージョンからログインし、毎週:raid1と:raid2を攻略して、最後にIllidan Stormrageを倒します。レイドは毎週ロックされるため、フルセットの入手には通常数週間かかります。5部位すべてがキャラクターに揃った時点で注文は完了です。","The booster logs in from your region and clears beasts in each bracket, ending with the talbuks and clefthoof of Nagrand. From 1 to 375 it usually takes one to two days. The order is done once the skill you set is reached.":"ブースターがお客様のリージョンからログインし、各スキル帯で獣を倒していき、最後はNagrandのタルバックとクレフトフーフで仕上げます。1から375までは通常1〜2日かかります。指定したスキルに到達した時点で注文は完了です。","The booster logs in from your region and clears the three raids each week. Each boss drops a few tokens and raids lock weekly, so all five pieces usually take several weeks. The order closes when the full set is on your character.":"ブースターがお客様のリージョンからログインし、毎週3つのレイドをクリアします。各ボスのトークンのドロップ数は少なく、レイドは毎週ロックされるため、5部位すべてを揃えるには通常数週間かかります。フルセットがキャラクターに揃った時点で注文は完了です。","The booster logs in from your region and cooks through each recipe with your materials, buying the cheap ones from vendors with your gold. From 1 to 375 it usually takes one to two days. The order closes at the skill you set.":"ブースターがお客様のリージョンからログインし、お客様の素材で各レシピを調理します。安価な素材はゴールドでベンダーから購入します。1から375までは通常1〜2日かかります。注文は指定したスキルに到達した時点で完了します。","The booster logs in from your region and crafts through each rank with your leather, picking the path you named. From 1 to 375 it usually takes two to three days. The order is done at the skill you set.":"ブースターがお客様のリージョンからログインし、指定された専門化を選んで、お客様のレザーで各ランクを制作して進めます。1から375までは通常2〜3日かかります。指定したスキルで注文は完了です。","The booster logs in from your region and does the full set of Netherwing dailies each day, plus Netherwing Egg turn ins. The climb follows the daily reset, so Hated to Exalted usually takes about three weeks. The order closes at the standing you set.":"ブースターがお客様の地域からログインし、毎日Netherwingのデイリーを全て行い、Netherwing Eggの納品も行います。評判上げはデイリーのリセットに合わせて進むため、HatedからExaltedまでは通常約3週間かかります。注文は設定した評判の段階で完了します。","The booster logs in from your region and farms battlegrounds for honor and marks, or plays arena weeks for points. Honor gear usually takes a few days; the arena set follows the weekly point payouts and takes several weeks. Done means every agreed piece is bought.":"ブースターはお客様のリージョンからログインし、バトルグラウンドを周回してHonorとMarksを稼ぐか、アリーナを週ごとにプレイしてポイントを集めます。Honor装備は通常数日で揃い、アリーナセットは週ごとのポイント付与に合わせて数週間かかります。完了とは、合意したすべての装備を購入し終えた状態を指します。","The booster logs in from your region and farms the Zangarmarsh turn ins, picking Glowcaps on the way. Neutral to Exalted usually takes two to three days. The order is done once the standing you set is reached.":"ブースターがお客様の地域からログインし、Zangarmarshの納品アイテムを集め、道中でGlowcapも採取します。NeutralからExaltedまでは通常2〜3日かかります。注文は設定した評判の段階に到達した時点で完了します。","The booster logs in from your region and mixes Mana-Tombs runs with turn in farms in Nagrand and Netherstorm. Neutral to Exalted usually takes two to four days. The order closes at the standing you set.":"ブースターがお客様のリージョンからログインし、Mana-Tombs周回とNagrand・Netherstormでの納品用アイテム集めを組み合わせて進めます。NeutralからExaltedまでは通常2〜4日かかります。設定した評判に到達した時点で注文は完了となります。","The booster logs in from your region and raises Kurenai or Mag'har with quests and Obsidian Warbeads, then buys the mount. From Neutral it usually takes three to five days, from Revered one to two. The order closes with the talbuk in your mount list.":"ブースターがお客様のリージョンからログインし、クエストとObsidian WarbeadsでKurenaiまたはMag'harの評価を上げてからマウントを購入します。Neutralからは通常3〜5日、Reveredからは1〜2日かかります。Talbukがマウント一覧に入った時点で注文は完了です。","The booster logs in from your region and runs The Mechanar and The Botanica in a loop, adding The Arcatraz and the heroics later. Neutral to Exalted usually takes three to five days. The order is done at the standing you set.":"ブースターがお客様の地域からログインし、The MechanarとThe Botanicaを周回し、後からThe Arcatrazとヒロイックを加えます。NeutralからExaltedまでは通常3〜5日かかります。注文は設定した評判の段階で完了します。","The booster logs in from your region and runs gathering routes through the zones of each skill bracket, ending in Netherstorm and Shadowmoon Valley. From 1 to 375 it usually takes one to two days. The order closes at the skill you set.":"ブースターがお客様のリージョンからログインし、各スキル帯のゾーンで採集ルートを周回して、最後はNetherstormとShadowmoon Valleyで仕上げます。1から375までは通常1〜2日かかります。注文は指定したスキルに到達した時点で完了します。","The booster logs in from your region and runs the Auchindoun dungeons in a loop, then the heroics after Honored. Neutral to Exalted usually takes three to five days. The order closes once the standing you set is reached.":"ブースターがお客様のリージョンからログインし、Auchindounのダンジョンを繰り返し周回し、Honored到達後はヒロイックに進みます。NeutralからExaltedまでは通常3〜5日かかります。設定した評判に到達した時点で注文は完了となります。","The booster logs in from your region and turns your cloth into bandages rank by rank. It is the quickest climb we sell and usually takes a few hours to one day. The order closes once the skill you set is reached.":"ブースターがお客様のリージョンからログインし、お客様の布をランクごとに包帯へ加工します。当社で最速のブーストで、通常は数時間から1日で完了します。注文は指定したスキルに到達した時点で完了します。","The booster logs in from your region over a VPN and clears :raid1 and :raid2 each week. The raids lock weekly, so the full set usually takes several weeks. The order is done when all five pieces are equipped.":"ブースターがお客様のリージョンからVPN経由でログインし、毎週:raid1と:raid2をクリアします。レイドは毎週ロックされるため、フルセットには通常数週間かかります。5部位すべてを装備した時点で注文は完了です。","The booster logs in from your region over a VPN and finishes the open Hellfire quests, then repeats The Shattered Halls. Neutral to Exalted usually takes two to four days. The order is done at the standing you set.":"ブースターがお客様のリージョンからVPN経由でログインし、未完了のHellfireクエストを終えた後、The Shattered Hallsを周回します。NeutralからExaltedまでは通常2〜4日かかります。設定した評判に到達した時点で注文は完了となります。","The booster logs in from your region over a VPN and fishes the zones that fit each skill level. Fishing is slow by design, so 1 to 375 usually takes two to four days. The order closes at the skill you set.":"ブースターがお客様のリージョンからVPN経由でログインし、各スキルレベルに合ったゾーンで釣りをします。Fishingは性質上どうしても時間がかかるため、1から375までは通常2〜4日かかります。注文は指定したスキルに到達した時点で完了します。","The booster logs in from your region over a VPN and plays the chain through Outland, group steps included. It usually takes three to five days. The order is done when the form is on your spellbook.":"ブースターがお客様のリージョンからVPN経由でログインし、グループ向けステップも含めてOutlandでクエストを進めます。通常3〜5日かかります。フォームが呪文書に追加された時点で注文は完了です。","The booster logs in from your region over a VPN and runs The Slave Pens, The Underbog and The Steamvault, then the heroics once the key is bought. Neutral to Exalted usually takes three to five days. The order closes at the standing you set.":"ブースターがお客様のリージョンからVPN経由でログインし、The Slave Pens、The Underbog、The Steamvaultを周回し、キー購入後にヒロイックを進めます。NeutralからExaltedまでは通常3〜5日かかります。設定した評判に到達した時点で注文は完了となります。","The booster logs in from your region over a VPN and runs mining routes zone by zone, from Hellfire Peninsula to Nagrand and Netherstorm. From 1 to 375 it usually takes one to two days. The order closes at the skill you set.":"ブースターがお客様のリージョンからVPN経由でログインし、Hellfire PeninsulaからNagrand、Netherstormまでエリアごとに採掘ルートを回ります。1から375までは通常1〜2日かかります。指定したスキルで注文は完了です。","The booster logs in from your region over a VPN and runs the bombing, aether ray and relic dailies every day. The climb follows the daily reset, so Neutral to Exalted usually takes two to three weeks. The order is done at the standing you set.":"ブースターがお客様の地域のVPNを使ってログインし、毎日、爆撃、エーテルレイ、遺物のデイリーを行います。評判上げはデイリーのリセットに合わせて進むため、NeutralからExaltedまでは通常2〜3週間かかります。注文は設定した評判の段階で完了します。","The booster logs in from your region over a VPN and sews through each rank with your cloth. From 1 to 375 it usually takes two to three days; cooldown cloths such as Primal Mooncloth are not part of the climb. The order closes at the skill you set.":"ブースターがお客様のリージョンからVPN経由でログインし、お客様の布を使って各ランクを縫い進めます。1から375までは通常2〜3日かかります。Primal Mooncloth などクールダウンのある布は上げ作業に含まれません。指定したスキルで注文は完了です。","The booster logs in from your region over a VPN, completes the Nagrand quests and farms Warbeads from the ogre camps. Neutral to Exalted usually takes three to five days. The order is done at the standing you set.":"ブースターがお客様のリージョンからVPN経由でログインし、Nagrandのクエストを完了させ、オーガの野営地でWarbeadsを集めます。NeutralからExaltedまでは通常3〜5日かかります。設定した評判に到達した時点で注文は完了となります。","The booster logs in from your region over a VPN, does the Skettis dailies each day and summons the Skettis bosses when the drops allow. Neutral to Exalted usually takes two to three weeks. The order closes at the standing you set.":"ブースターがお客様の地域のVPNを使ってログインし、毎日Skettisのデイリーを行い、ドロップの条件が整えばSkettisのボスを召喚します。NeutralからExaltedまでは通常2〜3週間かかります。注文は設定した評判の段階で完了します。","The booster logs in from your region over a VPN, farms marks from demons and Burning Legion forces in Shadowmoon Valley and Netherstorm and turns them in. Neutral to Exalted usually takes three to five days. The order closes at the standing you set.":"ブースターがお客様のリージョンからVPN経由でログインし、Shadowmoon ValleyとNetherstormの悪魔やBurning Legionの軍勢からマークを集めて納品します。NeutralからExaltedまで通常3〜5日かかります。指定した評判に到達した時点で注文は完了です。","The booster logs in from your region over a VPN, farms signets and tomes from blood elves in Netherstorm and Shadowmoon Valley and turns them in. Neutral to Exalted usually takes three to five days. The order closes at the standing you set.":"ブースターがお客様の地域のVPNを使ってログインし、NetherstormとShadowmoon Valleyのブラッドエルフからシグネットとトームを集めて納品します。NeutralからExaltedまでは通常3〜5日かかります。注文は設定した評判の段階で完了します。","The booster logs in from your region over a VPN, finishes the Garadar quests and farms Warbeads at the Warmaul and Boulderfist camps. Neutral to Exalted usually takes three to five days. The order is done at the standing you set.":"ブースターがお客様のリージョンからVPN経由でログインし、Garadarのクエストを完了させ、WarmaulとBoulderfistの野営地でWarbeadsを集めます。NeutralからExaltedまでは通常3〜5日かかります。設定した評判に到達した時点で注文は完了となります。","The booster logs in from your region over a VPN, finishes the open Thrallmar quests and repeats The Shattered Halls. Neutral to Exalted usually takes two to four days. The order closes at the standing you set.":"ブースターがお客様のリージョンからVPN経由でログインし、Thrallmarの未完了クエストを消化しながらThe Shattered Hallsを周回します。NeutralからExaltedまでは通常2〜4日かかります。ご指定の評価に到達した時点で注文は完了です。","The booster logs in from your region over a VPN, trains each rank and crafts with your herbs. A climb from 1 to 375 usually takes two to four days, depending on the auction house. The order closes at the skill you set.":"ブースターがお客様のリージョンからVPN経由でログインし、各ランクを習得して、お客様のハーブでクラフトします。1から375までは通常2〜4日かかり、オークションハウスの状況によって変わります。注文は指定したスキルに到達した時点で完了します。","The booster logs in from your region over a VPN, trains each rank and enchants or disenchants with your materials. From 1 to 375 it usually takes two to four days. The order closes when the skill you set is reached.":"ブースターがお客様のリージョンからVPN経由でログインし、各ランクを習得して、お客様の素材でエンチャントまたは分解します。1から375までは通常2〜4日かかります。注文は指定したスキルに到達した時点で完了します。","The booster logs in from your region over a VPN, travels to the riding trainer of your race and buys the mount. It usually takes under an hour once the gold is there. The order closes when you can ride.":"ブースターがお客様のリージョンからVPN経由でログインし、種族の騎乗トレーナーのもとへ向かってマウントを購入します。ゴールドがあれば通常1時間以内に完了します。騎乗できるようになった時点で注文は完了です。","The booster logs in from your region, picks the specialization you name and crafts every step with your materials. From 1 to 375 it usually takes two to four days. The order is done at the skill you set.":"ブースターがお客様のリージョンからログインし、ご指定の専門を選んで、お客様の素材で全ステップをクラフトします。1から375までは通常2〜4日かかります。注文は指定したスキルに到達した時点で完了します。","The booster logs in from your region, prospects your ore and cuts the gems each rank needs. From 1 to 375 it usually takes two to three days. The order closes when the skill you set is reached.":"ブースターがお客様のリージョンからログインし、鉱石を選別して各ランクに必要な宝石をカットします。1から375までは通常2〜3日かかります。指定したスキルに到達した時点で注文は完了です。","The booster logs in from your region, trains at the Outland trainers and crafts each step with your bars. From 1 to 375 it usually takes three to five days because of the bar count. The order closes at the skill you set.":"ブースターがお客様のリージョンからログインし、アウトランドのトレーナーで習得して、お客様のインゴットで各ステップをクラフトします。1から375まではインゴットの数が多いため、通常3〜5日かかります。注文は指定したスキルに到達した時点で完了します。","The booster quests through Hellfire Peninsula, Zangarmarsh, Terokkar Forest and Nagrand, then Blade’s Edge Mountains and Netherstorm, mixing in dungeons where they are faster. Level 60 to 70 usually takes a few days of play time. Done means the character has reached the level you ordered.":"ブースターはHellfire Peninsula、Zangarmarsh、Terokkar Forest、Nagrandをクエストで進み、続いてBlade’s Edge MountainsとNetherstormへ。ダンジョンのほうが速い場面では組み合わせます。60から70までは通常、プレイ時間で数日かかります。完了とは、キャラクターが注文したレベルに到達した状態を指します。","The booster queues :name on your character and plays every game by hand over a VPN in your region. The order closes when your standing reaches the one you ordered.":"ブースターがキャラクターで:nameのキューに入り、お住まいのリージョンのVPN経由ですべての試合を手動でプレイします。ランクがご注文の到達ランクに達した時点で注文は完了します。","The booster raises Cenarion Expedition with Coilfang dungeon runs and Unidentified Plant Parts or Coilfang Armaments turn ins, playing by hand over a VPN. From a low start it usually takes a week or more. Done when the mount is learned.":"ブースターがVPNを使い手動プレイで、Coilfangのダンジョン周回やUnidentified Plant Parts、Coilfang Armamentsの納品でCenarion Expeditionの評価を上げます。低い状態から始める場合、通常1週間以上かかります。マウントを習得した時点で完了です。","The booster takes your character through heroic dungeons, each once per daily lockout, collecting a badge per boss. A block of six usually takes two heroics, roughly one to two hours. Done when the ordered badges are in your bags.":"ブースターがあなたのキャラクターでヒロイックダンジョンを周回し、各ダンジョンは1日のロックアウトごとに1回、ボスごとにバッジを1個集めます。6個のブロックには通常ヒロイック2つ、およそ1〜2時間かかります。注文したバッジがバッグに入った時点で完了です。","The epic gems you order, up to twenty, already cut to the stats you choose and traded to your character.":"注文したエピックジェム(最大20個)を、指定したステータスにカット済みの状態でキャラクターにトレードします。","The five Tier 5 tokens come from Leotheras, Karathress, Lady Vashj, Void Reaver and Kael'thas. Six items are guaranteed across the bundle on the default option. Full loot priority sends every item your class can use to your character.":"5つのTier 5トークンは、Leotheras、Karathress、Lady Vashj、Void Reaver、Kael'thasから入手できます。デフォルトオプションでは、バンドル全体で6つのアイテムが確定で手に入ります。フルルート優先を選ぶと、クラスで使えるアイテムがすべてキャラクターに届きます。","The five Tier 6 tokens come from Azgalor, Archimonde, Mother Shahraz, the Illidari Council and Illidan. Five items are guaranteed across the bundle on the default option. Full loot priority sends every item your class can use to your character.":"5つのTier 6トークンは、Azgalor、Archimonde、Mother Shahraz、Illidari Council、Illidanから入手できます。デフォルトオプションでは、バンドル全体で5つのアイテムが確定で手に入ります。フルルート優先を選ぶと、クラスで使えるアイテムがすべてキャラクターに届きます。","The group clears the boss that drops your item each lockout until it falls and is given to you. Raids reset weekly, so it can take one week or several. The order closes when the item is on your character.":"グループがロックアウトごとに、対象アイテムを落とすボスを倒し続け、ドロップしたらお客様に渡します。レイドは毎週リセットされるため、1週間で済む場合も数週間かかる場合もあります。アイテムがキャラクターに入った時点で注文は完了です。","The group kills Illidan Stormrage each weekly lockout and gives the glaive to you when it drops. The drop rate is low, so it can take many weeks; self-play needs you at raid time, piloted needs the login. Done means the glaives are on your character.":"グループが毎週のロックアウトごとにIllidan Stormrageを倒し、グレイブがドロップしたらあなたに渡します。ドロップ率は低いため、何週間もかかる場合があります。自分でプレイする場合はレイド時間に参加が必要で、代行の場合はログイン情報が必要です。グレイブがキャラクターに入った時点で完了です。","The honor set is bought with honor; the Season 3 set needs arena points and rating on top.":"オナーセットはオナーで購入します。Season 3セットはさらにアリーナポイントとレーティングが必要です。","The hours you buy, up to thirty per order, spent on the tasks you list, with a short summary of what was done after each session.":"購入した時間(1注文あたり最大30時間)を、ご指定のタスクに使います。各セッションの後に、作業内容の簡単な報告をお送りします。","The key of the wing, sold at Honored. Switch on Heroic in the configurator; the price of a heroic run is shown before you pay.":"ウィングのキーはHonoredで販売されています。コンフィギュレーターでHeroicをオンにすると、支払い前にHeroic周回の価格が表示されます。","The last kill opens the Reinforced Fel Iron Chest with the final boss loot. Killing Gargolmar, Omor and Nazan finishes the Weaken the Ramparts quest. Heroic adds a Badge of Justice per boss. Item drops are rolled by the game and never guaranteed.":"最後のボス撃破でReinforced Fel Iron Chestが開き、最終ボスの戦利品が手に入ります。Gargolmar、Omor、Nazanを倒すとクエスト「Weaken the Ramparts」が完了します。ヒロイックでは1ボスごとにBadge of Justiceが1つ追加されます。アイテムのドロップはゲームの抽選で、確定ではありません。","The nether ray mounts at Exalted, bought from the quartermaster at the matching standing.":"Exaltedで入手できるネザーレイのマウント。該当する評判段階で補給係から購入します。","The normal dungeons bundle runs each of the fifteen Outland dungeons once on normal, from Hellfire Ramparts in Hellfire Peninsula to The Arcatraz in Netherstorm.":"通常ダンジョンのバンドルでは、Hellfire PeninsulaのHellfire RampartsからNetherstormのThe Arcatrazまで、アウトランドの15のダンジョンをそれぞれ通常難易度で1回ずつ周回します。","The one item you name, a raid drop, a token or a badge reward, priced at the head slot rate. A piece that needs a token still uses the token your class turns in.":"お客様が指定する1つのアイテム（レイドドロップ、トークン、バッジ報酬）が対象で、価格は頭装備の料金が基準です。トークンが必要な装備の場合も、クラスが交換に使うトークンを使用します。","The order runs Black Temple until the warglaive drops for your character.":"キャラクターにウォーグレイブがドロップするまで、Black Templeを周回します。","The primal you pick, any of the eight, in the amount you set, delivered by trade or mail.":"お選びのPrimal(8種類のいずれか)を、指定した数量だけ、トレードまたはメールで納品します。","The riding rank you pick trained on your character with a mount of that speed from your faction vendor. Order Apprentice and Journeyman together if your character has neither.":"ご選択の騎乗ランクをキャラクターに習得させ、その速度のマウントを陣営のベンダーで購入します。どちらも未習得の場合は、ApprenticeとJourneymanを同時にご注文ください。","The riding talbuks are the epic ground mounts of Nagrand, sold at Exalted by the Kurenai in Telaar for the Alliance and the Mag'har in Garadar for the Horde.":"Riding Talbukは、Nagrandのエピック地上マウントです。AllianceはTelaarのKurenai、HordeはGaradarのMag'harから、Exalted到達後に購入できます。","The set is agreed for your spec in the order room before work starts.":"セットは作業開始前に、注文ルームでスペックに合わせて確定します。","The title Champion of the Naaru on your character, together with the quest rewards of the trial chain.":"キャラクターにChampion of the Naaruの称号を付与します。トライアルチェーンのクエスト報酬も含まれます。","This service is self-play only: you keep your character and the booster works with you in game until the skill is trained. Your login is never asked for. It is usually finished within a day.":"このサービスはセルフプレイ専用です。キャラクターはご自身のまま、スキルが上がるまでブースターがゲーム内で一緒に進めます。ログイン情報をお尋ねすることはありません。通常は1日以内に完了します。","Thrallmar":"Thrallmar","Thrallmar is the Horde stronghold in Hellfire Peninsula, raised with its quests and in Hellfire Ramparts, The Blood Furnace and The Shattered Halls.":"Thrallmarは、Hellfire Peninsulaにあるホードの拠点です。クエストのほか、Hellfire Ramparts、The Blood Furnace、The Shattered Hallsで評判を上げます。","Thrallmar standing up to Exalted: the Flamewrought Key that opens heroic Hellfire Citadel at Honored, the Glyph of Renewal head enchant at Revered, plus Thrallmar armour and recipes.":"ExaltedまでのThrallmarの評判上げ。Honoredでヒロイック版Hellfire Citadelを開くFlamewrought Key、ReveredでヘッドエンチャントGlyph of Renewal、Thrallmarの防具やレシピを入手できます。","Three bosses on normal: Pandemonius, Tavarok and Nexus-Prince Shaffar; heroic adds Yor, summoned from a stasis chamber. A normal run usually takes about 30 minutes. Normal has no lockout; heroic is once per day. Done means Nexus-Prince Shaffar is dead.":"ノーマルのボスは3体で、Pandemonius、Tavarok、Nexus-Prince Shaffarです。ヘロイックでは停滞室から召喚されるYorが加わります。ノーマルの周回は通常約30分です。ノーマルにはロックアウトがなく、ヘロイックは1日1回です。Nexus-Prince Shaffarの撃破で完了となります。","Three bosses: Hydromancer Thespia, Mekgineer Steamrigger and Warlord Kalithresh. A normal run usually takes about 40 minutes. Normal has no lockout; heroic locks until the daily reset. The run counts as done when Warlord Kalithresh is down.":"ボスは3体です。Hydromancer Thespia、Mekgineer Steamrigger、Warlord Kalithreshです。ノーマルの周回は通常約40分です。ノーマルにはロックアウトがなく、ヒロイックは毎日のリセットまでロックされます。Warlord Kalithreshを倒した時点で完了となります。","Three bosses: Lieutenant Drake, Captain Skarloc and the Epoch Hunter, with the Thrall escort between them. A normal run usually takes about 40 minutes. Normal has no lockout; heroic locks until the daily reset. Done means the Epoch Hunter is dead.":"ボスは3体で、Lieutenant Drake、Captain Skarloc、The Epoch Hunterです。その間にThrallの護衛があります。ノーマルの周回は通常約40分です。ノーマルにはロックアウトがなく、ヘロイックは毎日のリセットまでロックされます。The Epoch Hunterの撃破で完了となります。","Three bosses: Mennu the Betrayer, Rokmar the Crackler and Quagmirran. A normal run usually lasts about 25 minutes. Normal has no lockout; heroic is locked until the daily reset. The run ends when Quagmirran is dead.":"ボスは3体です。Mennu the Betrayer、Rokmar the Crackler、Quagmirranです。ノーマルの周回は通常約25分です。ノーマルにはロックアウトがなく、ヒロイックは毎日のリセットまでロックされます。Quagmirranを倒した時点で完了です。","Three bosses: The Maker, Broggok and Keli'dan the Breaker. A normal clear usually takes about 25 minutes. Normal can be repeated right away; heroic has a lockout that clears at the daily reset. We count the run as done when Keli'dan the Breaker dies.":"ボスは3体です。The Maker、Broggok、Keli'dan the Breakerです。ノーマルのクリアは通常約25分です。ノーマルはすぐに再挑戦できますが、ヒロイックにはロックアウトがあり、毎日のリセットで解除されます。Keli'dan the Breakerを倒した時点でクリアとなります。","Three encounters: Watchkeeper Gargolmar, Omor the Unscarred, then Vazruden the Herald with his drake Nazan. A normal run usually takes about 20 minutes, a heroic one a little longer. Normal has no lockout; heroic locks the dungeon until the daily reset. The run is done when Vazruden and Nazan are down.":"ボスは3体です。Watchkeeper Gargolmar、Omor the Unscarred、そしてドレイクのNazanを従えるVazruden the Heraldです。ノーマルの周回は通常約20分、ヒロイックはもう少しかかります。ノーマルにはロックアウトがなく、ヒロイックは毎日のリセットまでロックされます。VazrudenとNazanを倒した時点で完了です。","Thunderstrike and Spineshatter in Europe, Dreamscythe and Nightslayer in the Americas.":"ヨーロッパはThunderstrikeとSpineshatter、アメリカ大陸はDreamscytheとNightslayerです。","Tier 4 Set":"Tier 4セット","Tier 4 is the phase 1 raid set: five token pieces from :raid1, :raid2 and :raid3, with a two and four piece bonus for your class.":"Tier 4はフェーズ1のレイドセットで、:raid1、:raid2、:raid3のトークンから入手する5部位で構成され、クラス別の2セット・4セットボーナスがあります。","Tier 4 tokens from The Curator, Prince Malchezaar, High King Maulgar, Gruul and Magtheridon, plus Badges of Justice from Karazhan. The default option uses group loot across the bundle; full loot priority sends you every item your class can use.":"The Curator、Prince Malchezaar、High King Maulgar、Gruul、MagtheridonからTier 4トークン、さらにKarazhanからBadges of Justiceが入手できます。デフォルトのオプションではバンドル全体でグループルートを使用し、フルルート優先を選ぶとクラスで使えるアイテムがすべて届きます。","Tier 5 Set":"Tier 5セット","Tier 5 is the phase 2 raid set: five token pieces from :raid1 and :raid2, with a stronger two and four piece bonus than Tier 4.":"Tier 5はフェーズ2のレイドセットで、:raid1と:raid2のトークンから入手する5部位で構成され、Tier 4より強力な2セット・4セットボーナスがあります。","Tier 6 Set":"Tier 6セット","Tier 6 is the phase 3 raid set: five token pieces from :raid1 and :raid2, the top set of the Black Temple era.":"Tier 6はフェーズ3のレイドセットです。:raid1と:raid2から入手できるトークン装備5部位で、Black Temple時代の最上位セットです。","Top rated players take your character up the ladder, played by hand over a VPN for your region, and hold the rating until the season ends. Expect weeks of play. The order is done when the title is awarded at season end.":"上位レーティングのプレイヤーがあなたのキャラクターでラダーを駆け上がります。お住まいの地域のVPN経由で手動プレイし、シーズン終了までレーティングを維持します。数週間のプレイが必要です。シーズン終了時に称号が付与された時点で完了です。","Two bosses: High King Maulgar with his council of four ogres, then Gruul the Dragonkiller. A clear usually takes about an hour. One clear per weekly lockout, and the clear is done when Gruul is dead.":"ボスは2体:4体のオーガ評議会を従えるHigh King Maulgar、そしてドラゴンキラーのGruul。クリアの目安は約1時間です。週ごとのロックアウトにつき1回クリアでき、Gruulを倒した時点で完了となります。","Two bosses: Shirrak the Dead Watcher and Exarch Maladaar. A normal run usually takes about 25 minutes, the shortest Auchindoun wing. Normal has no lockout; heroic resets daily. Done means Exarch Maladaar is down.":"ボスは2体で、Shirrak the Dead WatcherとExarch Maladaarです。ノーマルの周回は通常約25分で、Auchindounの区画の中で最短です。ノーマルにはロックアウトがなく、ヘロイックは毎日リセットされます。Exarch Maladaarの撃破で完了となります。","Two options: a pre raid set that clears the Karazhan gear check, or the pre raid list with best in slot upgrades such as heroic drops and Badge of Justice items from G'eras in Shattrath. Dungeon drops are rolled by the game.":"選べるのは2つです。Karazhanの装備チェックを通過できるPre raidセットと、Heroicダンジョンのドロップや、ShattrathのG'erasで入手できるBadge of JusticeアイテムなどのBest in Slot強化を加えたPre raidリストです。ダンジョンのドロップはゲームの抽選で決まります。","Up to ten, played back to back or spread over the days you choose in the order room.":"最大10件まで、連続でプレイするか、注文ルームで選んだ日に分けてプレイできます。","Usually a few days, depending on the materials on your realm. The order room shows the progress.":"通常は数日かかります。お使いのレルムの素材状況によって異なります。進捗は注文ルームで確認できます。","Violet Eye standing up to Exalted, with the ring of your role from the Path of the Violet quests upgraded at each standing, plus Violet Eye recipes and enchants.":"The Violet Eyeの評価をExaltedまで上げます。評価が上がるごとにPath of the Violetクエストで役割別のリングを強化でき、The Violet Eyeのレシピやエンチャントも解放されます。","Void Reaver drops the Tier 5 shoulders and Kael'thas the chest, plus Verdant Sphere for a ring quest. Kael'thas can drop Ashes of Al'ar, a rare mount the game rolls. Three items are guaranteed on the default option; full loot priority sends every usable item to you.":"Void ReaverはTier 5の肩、Kael'thasは胸をドロップし、指輪クエスト用のVerdant Sphereもドロップします。Kael'thasはAshes of Al'arをドロップすることがあり、これはゲーム側で抽選されるレアな乗り物です。標準オプションではアイテム3個が確定で、フルルート優先を選ぶと使えるアイテムはすべて届きます。","Warhorse":"Warhorse","Warp Splinter drops the Top Shard of the Arcatraz Key for the Netherstorm quest chain. Five bosses give five blue rolls, plus Badges of Justice on heroic. The game rolls the loot.":"Warp Splinterは、Netherstormのクエストチェーン用にArcatraz KeyのTop Shardをドロップします。ボス5体でブルー装備の抽選が5回あり、ヒロイックではBadges of Justiceも手に入ります。ドロップはゲームの抽選で決まります。","Warpforged Key":"Warpforged Key","Warsong Outriders":"Warsong Outriders","What do Badges of Justice buy?":"Badges of Justiceで何が買えますか？","What does Ashtongue Deathsworn reputation unlock?":"Ashtongue Deathsworn の評判では何が解放されますか？","What does Cenarion Expedition reputation unlock?":"Cenarion Expedition の評判では何が解放されますか？","What does Honor Hold reputation unlock?":"Honor Hold の評判では何が解放されますか？","What does Keepers of Time reputation unlock?":"Keepers of Time の評判では何が解放されますか？","What does Kurenai reputation unlock?":"Kurenaiの評判では何が解放されますか？","What does Lower City reputation unlock?":"Lower City の評判では何が解放されますか？","What does Ogri'la reputation unlock?":"Ogri'la の評判では何が解放されますか？","What does Scale of the Sands reputation unlock?":"Scale of the Sands の評判では何が解放されますか？","What does Sha'tari Skyguard reputation unlock?":"Sha'tari Skyguard の評判では何が解放されますか？","What does Sporeggar sell?":"Sporeggarでは何が売られていますか？","What does The Aldor reputation unlock?":"The Aldorの評判では何が解放されますか？","What does The Consortium reputation unlock?":"The Consortium の評判では何が解放されますか？","What does The Mag'har reputation unlock?":"The Mag'har の評判では何が解放されますか？","What does The Scryers reputation unlock?":"The Scryers の評判では何が解放されますか？","What does The Sha'tar reputation unlock?":"The Sha'tar の評判では何が解放されますか？","What does The Violet Eye reputation unlock?":"The Violet Eye の評判では何が解放されますか？","What does Thrallmar reputation unlock?":"Thrallmarの評判では何が解放されますか？","What is full loot priority in :name?":":nameの「全ルート優先」とは何ですか？","What is the difference between the two sets?":"2つのセットの違いは何ですか？","When is the title awarded?":"称号はいつ付与されますか？","Where does Tier 4 drop?":"Tier 4はどこでドロップしますか？","Where does Tier 5 drop?":"Tier 5はどこでドロップしますか？","Where does Tier 6 drop?":"Tier 6はどこでドロップしますか？","Where is Auchenai Crypts?":"Auchenai Cryptsはどこにありますか？","Where is Hellfire Ramparts?":"Hellfire Rampartsはどこにありますか?","Where is Mana-Tombs?":"Mana-Tombsはどこにありますか?","Where is Old Hillsbrad Foothills?":"Old Hillsbrad Foothillsはどこにありますか?","Where is Sethekk Halls?":"Sethekk Hallsはどこにありますか？","Where is Shadow Labyrinth?":"Shadow Labyrinthはどこにありますか?","Where is The Arcatraz?":"The Arcatrazはどこにありますか？","Where is The Black Morass?":"The Black Morassはどこにありますか？","Where is The Blood Furnace?":"The Blood Furnaceはどこにありますか？","Where is The Botanica?":"The Botanicaはどこにありますか?","Where is The Mechanar?":"The Mechanarはどこにありますか?","Where is The Shattered Halls?":"The Shattered Hallsはどこにありますか?","Where is The Slave Pens?":"The Slave Pensはどこにありますか？","Where is The Steamvault?":"The Steamvaultはどこにありますか?","Where is The Underbog?":"The Underbogはどこにありますか？","Which classes can order :name?":":nameを注文できるクラスは?","Which dungeons are in the Karazhan attunement?":"Karazhanのアチューンメントにはどのダンジョンが含まれますか?","Which gems can I order?":"注文できるジェムは？","Which marks do I get?":"どのバッジを獲得できますか？","Which nether ray colours are there?":"ネザーレイにはどんな色がありますか?","Which pieces are in the pre-raid set?":"レイド前セットにはどの装備が含まれますか?","Which raids are in the Phase 1 Raids Bundle?":"Phase 1 Raids Bundleにはどのレイドが含まれますか?","Which raids are in the Phase 2 Raids Bundle?":"Phase 2 Raids Bundleにはどのレイドが含まれますか?","Which raids are in the Phase 3 Raids Bundle?":"Phase 3 Raids Bundleにはどのレイドが含まれますか?","Which realms can I order :name on?":":nameを注文できるレルムはどこですか？","Which slots can I order?":"注文できる装備スロットはどれですか？","Why does :name take weeks?":":nameに数週間かかるのはなぜですか？","Why does Netherwing start at Hated?":"Netherwingはなぜ Hatedからスタートするのですか？","Yes, thirty percent: playing with you takes the team longer than playing your character.":"はい、30%です。お客様と一緒にプレイする場合は、キャラクターを代行でプレイするよりもチームに時間がかかるためです。","Yes, twenty percent: playing with you takes the team longer than playing your character.":"はい、20%増しです。お客様と一緒にプレイする場合、キャラクターを代行するよりもチームの所要時間が長くなるためです。","Yes. Fifteen single normal runs cost more than this bundle.":"はい。ノーマルの単発15回を個別に購入すると、このバンドルより高くなります。","Yes. Journeyman riding needs Apprentice first; order both steps if your character has neither.":"はい。Journeyman騎乗にはまずApprentice騎乗が必要です。キャラクターがどちらも未習得の場合は、両方のステップをご注文ください。","Yes. Netherwing drakes need Artisan riding, sold on the Flying Skill page.":"はい。Netherwingドレイクの騎乗にはArtisan騎乗が必要で、飛行スキルのページで販売しています。","Yes. Primals are not bound, so they are farmed and traded to your character.":"はい。Primalはアカウント紐づけされないため、周回して集め、キャラクターにトレードでお渡しします。","Yes. Since phase 3.5 Primal Nether is no longer soulbound, so it can be traded.":"はい。フェーズ3.5以降、Primal Netherはソウルバウンドではなくなったため、トレードが可能です。","Yes. Tell the booster your hours in the order room and the dailies are played around them.":"はい。注文ルームでプレイ可能な時間帯をブースターにお伝えいただければ、その時間を避けてデイリーを進めます。","Yes. Tell the booster your hours in the order room and the work pauses while you play.":"はい。注文ルームでプレイ可能な時間帯をブースターにお伝えいただければ、ご自身がプレイしている間は作業を一時停止します。","Yes. The order closes when it is on your character.":"はい。キャラクターに入手された時点で注文は完了となります。","Yes. The order runs until it is on your character, however many attempts that takes.":"はい。何回挑戦が必要でも、キャラクターに入手されるまで注文は続行されます。","Yes. The points of every week played are yours.":"はい。プレイした各週のポイントはすべてお客様のものになります。","Yes. The set is crafted with the materials the price covers.":"はい。セットは、価格に含まれる素材を使ってクラフトされます。","You need level 66 and the short To The Master's Lair and The Caverns of Time quests, which end with Andormu, before you can enter. Heroic needs level 70 and the Key of Time, sold by the Keepers of Time at Honored. Piloted orders share the login in the order room only.":"入場にはレベル66と、Andormuで終わる短いクエスト「To The Master's Lair」と「The Caverns of Time」が必要です。ヒロイックにはレベル70と、Keepers of TimeがHonoredで販売するKey of Timeが必要です。代行注文では、ログイン情報は注文ルームでのみ共有します。","Your 2v2 team climbs to the rating you chose, anywhere between 1500 and 2200. The arena points of every week played stay on your character; no specific item is part of the order.":"2v2チームを、選択した1500〜2200の目標レーティングまで引き上げます。プレイした各週のアリーナポイントはキャラクターに残り、特定のアイテムは注文に含まれません。","Your 3v3 team at the rating you set, from 1500 up to 2200 at most. Weekly arena points earned during the climb are yours to spend; gear itself is not included.":"3v3チームを、設定したレーティングまで（1500から最大2200まで）引き上げます。上げている間に獲得した週ごとのアリーナポイントはご自由にお使いいただけますが、装備自体は含まれません。","Your booster runs normal and heroic dungeons, quests and reputation turn ins until the agreed list is complete. Heroics have a daily lockout, so the set usually takes one to two weeks. Done means every agreed piece is equipped.":"ブースターが、合意したリストが完成するまでノーマルとヒロイックのダンジョン、クエスト、評価納品を進めます。ヒロイックにはデイリーのロックアウトがあるため、セット完成には通常1〜2週間かかります。合意した全パーツを装備した時点で完了です。","Zul'Aman is the ten player troll raid in the Ghostlands, opened on Anniversary realms with phase 3.5. Its gear sits between Tier 5 and Tier 6, and fast groups chase the Amani War Bear.":"Zul'Amanは、Ghostlandsにある10人用のトロルレイドで、Anniversaryレルムではフェーズ3.5で解放されます。装備性能はTier 5とTier 6の中間で、速い周回グループはAmani War Bearを狙います。"}