{"5-Star Resonators":"星5のResonator","60, 300, 980, 1,980, 3,280 and 6,480 Lunite and the Lunite Subscription are available by login and by UID.":"60、300、980、1,980、3,280、6,480のLuniteとLunite Subscriptionは、ログイン方式とUID方式の両方に対応しています。","A Wuthering Waves account is tied to one server, and progress does not move between them. Each listing on EB24 states its server, so confirm the right one for your latency and event timing before buying.":"Wuthering Wavesのアカウントは1つのサーバーに紐づいており、サーバー間で進行状況を引き継ぐことはできません。EB24の各出品にはサーバーが明記されているため、購入前に遅延やイベント時期に合った正しいサーバーかご確認ください。","A Wuthering Waves account is worth more than its Union Level, since the five-star Resonator roster and saved Astrite carry most of the value. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">Wuthering Waves account value calculator</a> turns the public attributes you enter into an estimated range, based on how comparable accounts are priced on EB24.":"Wuthering Wavesのアカウントの価値はユニオンレベルだけでは決まりません。星5共鳴者の編成と貯めたAstriteが価値の大部分を占めます。<a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">Wuthering Wavesアカウント価値計算ツール</a>は、入力した公開情報をもとに、EB24で似たアカウントがどのような価格で取引されているかを踏まえた推定価格帯を算出します。","A clean base to build your own roster":"自分好みの編成を一から育てられるクリーンなベース","A clean base where you choose which Resonators to chase yourself.":"追いたい共鳴者を自分で選べる、まっさらなベースアカウント。","A higher Union Level and cleared Tower of Adversity floors prove the account performs at endgame, which moves the range up.":"ユニオンレベルが高く、Tower of Adversityの階層を多く突破しているほど、エンドゲームでも通用するアカウントである証明となり、価格帯が上がります。","A higher Union Level unlocks more Waveplate and endgame content.":"ユニオンレベルが高いほど、より多くのWaveplateと高難度コンテンツが解放されます。","A reserve of <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Astrite</a> or spare <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Radiant Tides</a> lets you pull on the next limited banner the moment you sign in.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Astrite</a>や予備の<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Radiant Tides</a>を貯めておけば、ログインしてすぐ次の限定ガチャを引けます。","Account Progress":"アカウントの進行状況","Account Security After Your Wuthering Waves Purchase":"Wuthering Waves購入後のアカウントセキュリティ","Add your UID or your login on the order page.":"注文ページでUIDまたはログイン情報を入力します。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","After payment you add your login and password on the order page. The seller signs in and buys Lunite, the subscription or a battle pass tier for you. Change your password after confirming the order.":"お支払い後、注文ページでログイン情報とパスワードを入力します。出品者がサインインし、Lunite、Subscription、またはバトルパスのティアを購入します。注文を確認したら、パスワードを変更してください。","America":"アメリカ","America, Europe, Asia, SEA and HMT offers listed separately.":"America、Europe、Asia、SEA、HMTの商品は別々に表示されます。","Android":"Android","Answers about Lunite packs, battle pass tiers, servers and escrow on EB24.":"EB24でのLuniteパック、バトルパスのティア、サーバー、エスクロー（安全取引）に関する回答です。","Asia":"アジア","Astrite and Tides":"AstriteとTides","Astrite and pulls":"Astriteとガチャ資源","Astrite, Tides and outfits":"Astrite、Tides、衣装","Attractive Incentives":"魅力的な特典","Battle pass by login only":"バトルパスはログイン方式のみ","Battle pass tiers":"バトルパスのティア","Best For":"おすすめ","Bracket":"ブラケット","Browse":"商品を見る","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with premium outfits</a> on EB24 to start with the look you want.":"EB24の<a class=\"ex-a\" href=\":range\">プレミアム衣装付きアカウント</a>を見て、好みの見た目から選べます。","Browse Wuthering Waves accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のWuthering Wavesアカウントを、現在の出品から厳選してご紹介します。","Browse Wuthering Waves accounts with high Union levels, 5-star Resonators, premium outfits, and saved Astrite. Secure transfer and instant delivery via EB24.":"高いユニオンレベル、星5共鳴者、プレミアム衣装、貯めたAstriteを持つWuthering Wavesアカウントを探せます。EB24なら安全な譲渡と即時納品に対応しています。","Browse and Choose an Account":"アカウントを探して選ぶ","Buy Wuthering Waves Account: 5-Star Resonators & Astrite | EB24":"Wuthering Wavesアカウント購入:星5共鳴者&Astrite | EB24","Buy Wuthering Waves Lunite top-ups on EB24":"EB24でWuthering WavesのLuniteチャージを購入","Buyer tips for Wuthering Waves top-ups":"鳴潮（Wuthering Waves）のチャージに関する購入者向けヒント","Buying a Wuthering Waves Account for the Right Server":"希望のサーバー向け鳴潮アカウントの購入ガイド","Can I buy the battle pass with my UID?":"UIDでバトルパスを購入できますか？","Can I sell my Wuthering Waves account on Eloboost24?":"Eloboost24で自分の鳴潮アカウントを販売できますか?","Change the Kuro Games password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Kuro Gamesのパスワードをすぐに変更し、他のサービスと共有していない固有のパスワードを設定してください。","Change the Kuro Games password, switch the registered email to one you control, and turn on any available login verification straight away. Doing this immediately keeps the previous owner from regaining access and puts full ownership of your Rover, Resonators, and Astrite in your hands.":"Kuro Gamesのパスワードを変更し、登録メールアドレスをご自身が管理するものに切り替え、利用可能なログイン認証もすぐに有効にしてください。すぐに対応することで前の所有者による再アクセスを防ぎ、漂泊者・共鳴者・アストライトの完全な所有権をご自身のものにできます。","Check in the game":"ゲーム内で確認","Choose a listing that matches the server, Union Level, and Resonator roster you want, then pay through the protected checkout. After payment clears, the login details appear in your EB24 dashboard and inbox so you can sign in and explore Solaris-3 without waiting on the seller.":"希望のサーバー、連合レベル、共鳴者の編成に合う出品を選び、保護された購入手続きで支払います。支払いが完了すると、ログイン情報がEB24のダッシュボードと受信トレイに表示されるので、出品者を待たずにログインしてソラリス3を探索できます。","Choose server and method":"サーバーと方法を選択","Choosing login or UID first shows only the packages that method can deliver.":"ログインまたはUIDを先に選ぶと、その方法で納品できるパッケージだけが表示されます。","Choosing the Right Platform":"最適なプラットフォームの選び方","Cleared Tower of Adversity floors that prove the builds perform at endgame.":"エンドゲームでもビルドが通用することを示す、クリア済みのTower of Adversityのフロア。","Compare accounts with spare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Forging Tides</a> for the Weapon banner before you decide.":"決める前に、Weapon bannerに使える余剰の<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Forging Tides</a>を持つアカウントを比較しましょう。","Competitive Pricing":"お手頃な価格設定","Complete payment through our protected checkout. Funds stay in escrow until the account is confirmed in your hands.":"保護された購入手続きでお支払いを完了してください。アカウントがお手元に届いたことを確認するまで、代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。","Confirm the Lunite or pass arrived, or open a dispute from the order page.":"LuniteまたはパスがゲームIDに届いたことを確認するか、注文ページから異議を申し立ててください。","Confirm the linked platform matches how you intend to play, whether PC, PlayStation, or mobile.":"連携されているプラットフォームが、PC、PlayStation、モバイルなど、プレイ予定の環境と一致しているか確認してください。","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"出品内容と異なる点があれば、保証期間内にEB24サポートまでご連絡ください。","Convene banners":"Conveneのバナー","Copy the UID shown in your in-game profile and paste it into the order page.":"ゲーム内プロフィールに表示されるUIDをコピーして、注文ページに貼り付けてください。","Cross-save lets you continue the same account on PC, PlayStation, or mobile. Pick the platform you play on most, then compare rosters across the full <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wuthering Waves listings</a>.":"クロスセーブにより、PC、PlayStation、モバイルで同じアカウントを続けて遊べます。最もよく遊ぶプラットフォームを選び、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">鳴潮の出品</a>全体で編成を比較しましょう。","Decide on the method first on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Wuthering Waves top-up board</a>, since the battle pass tiers only appear with login delivery.":"バトルパスのティアはログイン方式でのみ表示されるため、まず<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Wuthering Wavesチャージ一覧</a>で方式を決めてください。","Dedicated Support":"専任サポート","Deep five-star Resonator rosters with matching signature Weapons for multiple teams.":"複数のチームに対応する専用武器付きの、星5共鳴者が充実した編成。","Delivery questions are handled in the order chat and saved with the order.":"納品に関する質問は注文チャットで対応し、注文とあわせて保存されます。","Details are in the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace warranty and escrow guide</a>.":"詳細は<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスの保証とエスクローのガイド</a>をご覧ください。","Does the EB24 Warranty cover Wuthering Waves accounts?":"EB24保証は鳴潮アカウントにも適用されますか?","Duo-play Wuthering Waves with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランクの高いPro Gamersと鳴潮をデュオでプレイ。即時開始、リアルタイムのゲームプレイで、アカウント共有は不要です。パートナーを選んですぐに始めましょう。","EB24 carries Wuthering Waves accounts across every server, from fresh starters to endgame profiles with limited Resonators, premium outfits, and saved Astrite, so you can match a listing to your goal.":"EB24は、始めたてのアカウントから、限定共鳴者、プレミアム衣装、貯めたアストライトを備えたエンドゲーム向けのアカウントまで、全サーバーの鳴潮アカウントを取り揃えています。目的に合う出品が見つかります。","EB24 holds the payment from checkout onward.":"購入手続きの時点から、代金はEB24が一時的にお預かりします。","EB24 lists Lunite, the subscription and battle pass tiers by server, with escrow on each order.":"EB24では、Lunite、サブスクリプション、バトルパスの各ティアをサーバー別に掲載しており、すべての注文にエスクロー（安全取引）が適用されます。","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the Kuro Games login, the stronger your protection. Read more on our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\" >marketplace guide</a >.":"EB24の保証制度は、購入後の出品者側の問題をカバーします。Kuro Gamesのログイン情報を早く保護するほど、保護も手厚くなります。詳しくは<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\" >マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Eloboost24 keeps Wuthering Waves trades clear and protected from start to finish. Here is what stands behind every Wuthering Waves account on EB24":"Eloboost24は、Wuthering Wavesの取引を最初から最後まで明確かつ安全に保護します。EB24のすべてのWuthering Wavesアカウントを支える仕組みをご紹介します","Enable any available login verification on the Kuro Games account.":"Kuro Gamesアカウントで利用可能なログイン認証をすべて有効にしてください。","Endgame":"エンドゲーム","Endgame Wuthering Waves Accounts":"エンドゲーム向けWuthering Wavesアカウント","Enter your details":"詳細を入力","Escrow and disputes":"エスクローと異議申し立て","Escrow on Wuthering Waves orders":"Wuthering Wavesの注文におけるエスクロー","Escrow protection and the EB24 Warranty cover your Wuthering Waves purchase through the full Kuro Games handover, keeping your account and your payment safe.":"エスクロー（安全取引）とEB24保証が、Kuro Gamesの引き渡し完了までWuthering Wavesの購入をカバーし、アカウントと代金を守ります。","Europe":"ヨーロッパ","Every order comes with a chat for questions and updates.":"すべての注文に、質問や進捗確認ができるチャットが付いています。","Every order runs through an escrow system that holds the seller payout until the account is confirmed transferred to you. Combined with verified sellers and trusted payment options, this protects both sides for the full handover of the Kuro Games login, not only the moment payment goes through.":"すべての注文はエスクロー(安全取引)を通して処理され、アカウントがお客様に移管されたことが確認されるまで出品者への支払いは保留されます。認証済みの出品者や信頼できる支払い方法と組み合わせることで、決済の瞬間だけでなく、Kuro Gamesログイン情報の引き渡し完了まで双方を保護します。","Exceptional Support":"卓越したサポート","FAQs about Wuthering Waves EB24 Sellers":"Wuthering WavesのEB24出品者に関するFAQ","FAQs about Wuthering Waves top-ups":"Wuthering Wavesのチャージに関するよくある質問","Fair Pricing and Fees":"公正な価格と手数料","Filter EB24’s Wuthering Waves listings by server, platform, Union Level, and Resonator roster until you find a profile that fits how you play.":"EB24のWuthering Wavesの出品を、サーバー、プラットフォーム、Union Level、Resonatorのロースターで絞り込み、プレイスタイルに合ったアカウントを見つけましょう。","Find the exact Wuthering Waves item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なWuthering Wavesのアイテムを見つけましょう。確認するまで代金はエスクローで保管されます。","Five servers":"5つのサーバー","Five steps from picking Lunite or a pass to the seller payout.":"LuniteやパスをEB24で選んでから出品者への支払いまでの5ステップです。","For a battle pass tier, check that the current season pass is not already active on your account.":"バトルパスのティアを購入する場合は、今シーズンのパスがアカウントですでに有効になっていないか確認してください。","For platform-focused buyers, decide up front whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/wuthering-waves?local_offers%5Bquery%5D=PC\">PC account</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/wuthering-waves?local_offers%5Bquery%5D=PlayStation\">PlayStation account</a> on a server with the friends you play with.":"プラットフォームを重視する購入者は、一緒に遊ぶ友人がいるサーバーで、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/wuthering-waves?local_offers%5Bquery%5D=PC\">PCアカウント</a>か<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/wuthering-waves?local_offers%5Bquery%5D=PlayStation\">PlayStationアカウント</a>のどちらにするか、最初に決めておきましょう。","Held payment":"代金のお預かり","High Union Level":"高いUnion Level","High Union Level accounts that skip long stretches of daily Waveplate and exploration grinding.":"毎日の波盤周回や探索の長い作業を省ける、連合レベルの高いアカウント。","How Wuthering Waves top-ups are delivered":"Wuthering Wavesチャージの納品方法","How do I buy Lunite on EB24?":"EB24でLuniteを購入するにはどうすればよいですか？","How do I buy a Wuthering Waves account on Eloboost24?":"Eloboost24でWuthering Wavesアカウントを購入するには？","How does Eloboost24 keep Wuthering Waves account purchases safe?":"Eloboost24はWuthering Wavesアカウントの購入をどのように安全に保っていますか？","How to Choose the Right Wuthering Waves Account":"Wuthering Wavesアカウントの選び方","Insider Channel and Connoisseur Channel are delivered only through the login method.":"Insider ChannelとConnoisseur Channelは、ログイン方式でのみ納品されます。","Insider Channel and Connoisseur Channel are the paid battle pass tiers, sold here as packages.":"Insider ChannelとConnoisseur Channelは有料のバトルパスで、こちらではパッケージとして販売しています。","Insider Channel and Connoisseur Channel, delivered by login.":"ログインで納品されるInsider ChannelとConnoisseur Channel。","It never asks for your Kuro Games login. You enter public details only, such as server, Union Level, the Resonators on the account, and Astrite reserves. The result is an estimated range, not a guaranteed figure, so rosters built around limited units are best confirmed against current listings.":"Kuro Gamesのログイン情報を求めることはありません。入力するのは、サーバー、連合レベル、アカウントにいる共鳴者、Astriteの所持数といった公開情報だけです。結果はあくまで見積もりの範囲であり、保証された金額ではありません。限定ユニットを軸にした編成は、現在の出品と照らして確認するのがおすすめです。","Items and currency from Wuthering Waves sellers, priced from live listings.":"Wuthering Wavesの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、現在の出品価格でご覧いただけます。","Large Astrite reserves and spare Radiant and Forging Tides ready for the next banner.":"次のバナーに備えた大量のAstriteの備蓄と、予備のRadiantおよびForging Tides。","Limited five-star Resonators and their Sequence levels carry the most weight. A roster that fills several teams sits well above a thin one.":"限定の星5Resonatorとその Sequenceレベルが最も評価に影響します。複数のチームを組める編成は、層の薄い編成を大きく上回ります。","Limited five-star Resonators and their signature Weapons are the core of an account. A roster with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">ten or more five-star Resonators</a> usually fills several teams at once.":"限定の星5Resonatorと専用武器がアカウントの核になります。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">星5Resonatorが10体以上</a>いる編成なら、複数のチームを同時に組めるのが一般的です。","Limited five-star Resonators and their signature Weapons drive most of an account value. Confirm which units a listing carries and their Sequence levels before comparing prices.":"アカウント価値の大半は、限定の星5Resonatorと専用武器で決まります。価格を比べる前に、出品にどのキャラクターが含まれているかとSequenceレベルを確認しましょう。","Listings range from fresh starters with one limited Resonator to endgame profiles with deep five-star rosters, premium outfits, and large Astrite reserves. You can compare accounts by server, platform, Union Level, and currency before deciding which one fits how you want to play.":"出品アカウントは、限定Resonatorを1体持つ新規スタート用から、星5が豊富に揃うエンドゲーム級、プレミアム衣装や大量のAstriteを備えたものまで幅広くあります。サーバー、プラットフォーム、Union Level、通貨で比較して、自分のプレイスタイルに合う1つを選べます。","Low Union Level accounts":"Union Levelが低いアカウント","Lunite":"Lunite","Lunite Subscription":"Lunite Subscription","Lunite and subscription":"Luniteとサブスクリプション","Lunite can be exchanged for Astrite, which buys the Tides used on limited Resonator and weapon banners.":"LuniteはAstriteと交換でき、Astriteで期間限定のResonatorや武器ガチャに使うTidesを購入できます。","Lunite goes to the Rover you already play. For an account with Resonators already collected, see <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Wuthering Waves accounts</a>, or browse other games on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Luniteは現在プレイ中のRoverに付与されます。Resonatorをすでに揃えたアカウントをお探しの場合は<a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Wuthering Wavesのアカウント</a>をご覧ください。ほかのゲームは<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">チャージ総合ページ</a>から探せます。","Lunite is the paid currency of Wuthering Waves. Match the pack to the plan:":"LuniteはWuthering Wavesの有料通貨です。プランに合わせてパックを選びましょう。","Lunite lands on the account you play, with your Resonators and progress untouched.":"Luniteはプレイ中のアカウントに反映され、Resonatorsや進行状況はそのまま維持されます。","Lunite packs":"Luniteパック","Matching signature Weapons lift the Resonators that hold them, so a roster with its weapons reads as more built than one without.":"専用武器が揃っていると、それを持つResonatorの評価も上がるため、武器付きの編成は武器なしの編成より育成が進んでいると見られます。","Message the seller in the order chat. If it stays unresolved, open a dispute from your order page. EB24 support reviews the order while your payment is still held.":"注文チャットで出品者にメッセージを送ってください。解決しない場合は、注文ページから異議を申し立てます。代金が保留されている間に、EB24サポートが注文内容を確認します。","Method decides the list":"方法によって一覧が変わります","Mid":"ミッド","Minimal Commissions":"最小限の手数料","More Wuthering Waves on EB24":"EB24のその他のWuthering Waves","More titles are being added over time. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> lists every supported game, a useful bookmark if you buy or sell across more than one title on EB24.":"対応タイトルは順次追加しています。<a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">アカウント価値計算ツール一覧</a>で対応ゲームをすべて確認できます。EB24で複数のタイトルを売買する方はブックマークしておくと便利です。","Most Lunite order issues trace back to the server or the UID. Check these before paying:":"Luniteの注文トラブルの多くは、サーバーかUIDが原因です。支払い前に次の点をご確認ください。","No. Insider Channel and Connoisseur Channel are only delivered by login. UID delivery covers Lunite packs and the Lunite Subscription.":"いいえ。Insider ChannelとConnoisseur Channelはログイン納品のみです。UID納品の対象は、LuniteパックとLunite Subscriptionです。","Offers are listed for America, Europe, Asia, SEA and HMT. Choose the one your account plays on.":"America、Europe、Asia、SEA、HMTの商品を掲載しています。プレイ中のアカウントのサーバーを選んでください。","Once payment clears, EB24 delivers the Kuro Games credentials to your dashboard and inbox so you can log in and return to Solaris-3.":"支払いが完了すると、EB24がKuro Gamesのログイン情報をダッシュボードと受信トレイに納品します。ログインしてSolaris-3に戻りましょう。","Once the seller marks the order delivered, a 7-day hold applies before the payout. Open a dispute from the order page within that time if there is a problem.":"出品者が注文を納品済みにすると、支払いの前に7日間の保留期間が設けられます。問題がある場合は、その期間内に注文ページから異議を申し立ててください。","Once you receive your Wuthering Waves credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access.":"EB24からWuthering Wavesのログイン情報を受け取ったら、購入を守り、以前の所有者がアクセスを取り戻せないようにするため、すぐに行うべき手順がいくつかあります。","Open the Wuthering Waves top-up page, choose a server and delivery method, then a Lunite pack, the subscription or a battle pass tier. Pay at checkout and enter what the method needs on your order page. EB24 keeps the payment until the order is settled.":"Wuthering Wavesのチャージページを開き、サーバーと納品方法を選んでから、Luniteパック、サブスクリプション、またはバトルパスのティアを選びます。購入手続きで支払いを済ませ、注文ページで必要な情報を入力してください。注文が完了するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。","Order chat":"注文チャット","Our team stays with you through the handover and the warranty period to keep the whole transaction smooth.":"引き渡しから保証期間まで、チームが寄り添い、取引全体がスムーズに進むようサポートします。","Outfits are limited cosmetics you cannot earn for free, so they add lasting value. Compare accounts that already carry <a class=\"ex-a\" href=\":range\">premium outfits</a> before deciding.":"衣装は無料では入手できない限定コスメなので、長く価値が残ります。決める前に、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">プレミアム衣装</a>を所持しているアカウントを比べてみましょう。","Overview":"概要","PC":"PC","Past the early world with a working team":"序盤のワールドを越え、使えるチームが揃っている状態","Pay with escrow":"エスクロー（安全取引）で支払う","Payment held through delivery and a 7-day hold before payout.":"代金は納品までEB24がお預かりし、納品後は支払いまで7日間の保留期間があります。","Payout happens 7 days after the seller marks delivery, with disputes open until then.":"出品者が納品完了にしてから7日後に支払いが行われ、それまで異議申し立てが可能です。","Pick a package":"パッケージを選択","Pick the server of your account":"アカウントのサーバーを選択","Pick the server your account is on: America, Europe, Asia, SEA or HMT.":"アカウントのあるサーバーを選んでください：America、Europe、Asia、SEA、HMT。","Pioneer Podcast tiers":"Pioneer Podcastのティア","Play Wuthering Waves with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーと一緒にWuthering Wavesをリアルタイムでプレイ。","PlayStation":"PlayStation","Premium Outfits":"プレミアム衣装","Premium outfits and limited cosmetics that cannot be earned for free.":"無料では入手できないプレミアム衣装と限定コスメ。","Premium outfits are limited cosmetics that cannot be earned for free.":"プレミアム衣装は、無料では入手できない限定コスメです。","Pull-Ready Reserves":"すぐにガチャを引ける備蓄","Pull-Ready Starter Accounts":"すぐに引けるスターターアカウント","Reading a Roster at a Glance":"ロスターを一目で見極める","Receive Your Account Details":"アカウント情報の受け取り","Regular buyers and sellers earn perks through the EB24 incentive plan, adding value every time you trade a Wuthering Waves account on the platform.":"常連の購入者と出品者は、EB24のロイヤリティプログラムでポイントを獲得でき、プラットフォームでWuthering Wavesアカウントを取引するたびに価値が積み上がります。","Resonator Rosters and Weapons":"共鳴者のロスターと武器","Resonator roster":"Resonatorのラインナップ","Rewarding Incentive Plan":"報酬が得られるインセンティブプラン","Safety":"安全","Saved Astrite":"保有Astrite","Saved Astrite and unused convene tides let you pull on the next banner right away. Treat a healthy reserve as part of what you are paying for.":"貯めておいたAstriteや未使用のconvene tidesがあれば、次のバナーですぐに引けます。しっかりした備蓄も、購入価格に含まれる価値の一部と考えましょう。","Saved Astrite that converts straight into convenes on the next banner.":"貯めておいたAstriteは、次のバナーでそのままガチャ（Convene）に使えます。","Saved Astrite, spare Tides, and premium outfits are pull power and cosmetics a buyer inherits, so they add to the estimate.":"貯めておいた星声、予備の波、プレミアム衣装は、購入者が引き継ぐガチャ資源とコスメなので、査定額に加算されます。","Saved currency is value you inherit. Compare accounts with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">large Astrite reserves</a> or spare <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Radiant Tides</a> for the next banner.":"貯めた通貨は、そのまま引き継げる価値です。次のバナーに向けて、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Astriteを大量に備蓄した</a>アカウントや、予備の<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Radiant Tides</a>があるアカウントを比較しましょう。","Secure Your Purchase":"安全にご購入いただけます","Securing a Wuthering Waves account on EB24 follows a clear, short path. Here is how it works:":"EB24でのWuthering Wavesアカウントの購入は、短くわかりやすい手順で進みます。流れは次のとおりです。","Security and Peace of Mind":"セキュリティと安心","See more Wuthering Waves accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のWuthering Wavesアカウントをもっと見る。","See more offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Wuthering Waves top-up board</a> or move to another game on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"その他の商品は<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Wuthering Wavesのチャージ一覧</a>で、他のゲームは<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">チャージハブ</a>でご覧いただけます。","Select a Lunite pack, the subscription or a pass tier and compare sellers.":"Luniteパック、サブスクリプション、またはパスのティアを選び、出品者を比較します。","Sellers can list 60, 300, 980, 1,980, 3,280 and 6,480 Lunite and the Lunite Subscription. With login delivery you can also buy Insider Channel and Connoisseur Channel.":"出品者は60、300、980、1,980、3,280、6,480 LuniteとLunite Subscriptionを出品できます。ログイン納品なら、Insider ChannelとConnoisseur Channelも購入できます。","Sellers keep more of each sale thanks to low EB24 commission rates, which makes listing a high Union Level Wuthering Waves account well worth the effort.":"EB24は手数料が低いため、出品者は1件ごとの売上をより多く受け取れます。ユニオンレベルの高いWuthering Wavesアカウントを出品する価値は十分にあります。","Sequence levels on limited Resonators change how much a build is worth.":"限定共鳴者のSequenceレベルによって、育成状況の価値は大きく変わります。","Server region":"サーバー地域","Servers & Platforms":"サーバーとプラットフォーム","Set your server, then login or UID. Battle pass tiers need login.":"サーバーを設定し、ログインまたはUIDを選んでください。バトルパスのティアにはログインが必要です。","Shop purchases":"ショップでの購入","Signature Weapons":"専用武器","Six fixed sizes from 60 to 6,480 Lunite and a monthly subscription.":"60から6,480 Luniteまでの6種類の固定パックと、月額サブスクリプション。","Skip the climb with high Union levels, 5-star Resonators, premium outfits, and saved Astrite.":"高いユニオンレベル、星5共鳴者、プレミアム衣装、貯めたAstriteで、育成の手間を省けます。","Some outfits and shop bundles are priced in Lunite.":"一部の衣装やショップのバンドルはLuniteで販売されています。","Some players prefer a clean base they can shape themselves. A <a class=\"ex-a\" href=\":range\">low Union Level account</a> with saved currency lets you pull the Resonators you want rather than inherit a fixed roster.":"自分で育てられるまっさらなアカウントを好むプレイヤーもいます。通貨を貯めた<a class=\"ex-a\" href=\":range\">ユニオンレベルの低いアカウント</a>なら、決まったロスターを引き継ぐのではなく、欲しい共鳴者を自分で引けます。","South East Asia":"東南アジア","Spare Forging Tides for the limited Weapon banner.":"限定武器ガチャ用に取っておいたForging Tides。","Spare Radiant Tides for the limited Resonator banner.":"限定共鳴者ガチャ用に取っておいたRadiant Tides。","Starter":"スターター","TW/HK/MO":"TW/HK/MO","Tailored For Buyers & Sellers":"購入者・出品者の両方に最適化","The <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Wuthering Waves top-up board</a> carries Lunite packs from 60 to 6,480, the Lunite Subscription and the Insider and Connoisseur Channel passes. Offers are grouped by server, and each one tells you if the seller works through your login or your UID.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Wuthering Wavesチャージ一覧</a>では、60から6,480までのLuniteパック、Lunite Subscription、Insider ChannelとConnoisseur Channelのパスを取り扱っています。商品はサーバーごとに分類されており、出品者がログイン方式かUID方式のどちらで対応するかも各商品に記載されています。","The EB24 incentive plan rewards regular Wuthering Waves buyers and sellers with extra perks, making each trade on Eloboost24 more worthwhile over time.":"EB24のロイヤリティプログラムは、Wuthering Wavesの購入者と出品者に特典を用意しており、Eloboost24での取引を重ねるほどお得になります。","The EB24 marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wuthering Waves accounts for sale</a> from real sellers, with the server, Union Level, Resonator roster, and Astrite shown upfront. You can see exactly what a profile carries before you commit, instead of guessing from a screenshot.":"EB24マーケットプレイスには、実際の出品者による認証済みの<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のWuthering Wavesアカウント</a>が並び、サーバー、ユニオンレベル、共鳴者ロスター、Astriteが最初から表示されます。スクリーンショットから推測せず、購入前にプロフィールの中身を正確に確認できます。","The EB24 support team handles every step of a Wuthering Waves trade, from the first question to the final transfer, so nothing about the handover catches you off guard.":"EB24のサポートチームが、最初の質問から最後のアカウント移管まで、Wuthering Wavesの取引のすべてをサポートします。引き渡しで予想外のことが起きる心配はありません。","The Eloboost24 marketplace works for both sides of a Wuthering Waves trade, giving buyers clear listings and sellers a fair place to move rosters they have finished with.":"Eloboost24のマーケットプレイスは、Wuthering Wavesの取引の両側に役立ちます。購入者には分かりやすい出品を、出品者には使い終えたロスターを公正に手放せる場を提供します。","The Resonator roster is where most value sits. Browse accounts with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">five or more five-star Resonators</a>, or push higher to listings with <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">10+ Resonators</a> for broad team coverage.":"価値の大半は共鳴者ロスターにあります。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">星5共鳴者が5体以上</a>のアカウントを探すか、幅広い編成を組める<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">共鳴者10体以上</a>の出品まで範囲を広げてみてください。","The calculator re-weighs each input against comparable accounts, so a roster of limited Resonators with their signature Weapons counts for more than a high Union Level alone.":"計算ツールは各入力値を類似アカウントと比較して再評価するため、限定Resonatorと専用Weaponを揃えたロスターは、Union Levelが高いだけのアカウントより高く評価されます。","The five-star Resonator count shows how many marquee units a roster carries.":"星5 Resonatorの数は、所持しているアカウントにどれだけ看板ユニットが揃っているかを示します。","The highest-value listings carry progress that takes the longest to earn. Look for these signals when comparing <a class=\"ex-a\" href=\":range\">high Union Level accounts</a>:":"最も価値の高い出品には、獲得に最も時間がかかる進行状況が備わっています。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Union Levelの高いアカウント</a>を比較する際は、次の点に注目してください。","The one your account is on: America, Europe, Asia, SEA or HMT. Lunite bought for one server cannot be moved to another.":"対象アカウントと同じサーバーです（America、Europe、Asia、SEA、HMT）。あるサーバー用に購入したLuniteは別のサーバーに移せません。","The packs you can choose depend partly on the delivery method, because the battle pass tiers need a seller signed in to your account.":"バトルパスのティアは出品者があなたのアカウントにログインする必要があるため、選べるパックは納品方式によって一部異なります。","The seller does not receive your payment for Lunite at checkout. EB24 holds it during the order:":"購入手続きの時点では、Luniteの代金は出品者に支払われません。注文の間、代金はEB24が一時的にお預かりします。","The subscription is listed separately and hands out Astrite daily for its duration.":"Subscriptionは単独で出品されており、期間中は毎日Astriteが付与されます。","Top up Lunite on your account, or browse Wuthering Waves accounts for a different starting point.":"アカウントにLuniteをチャージするか、別のスタート地点としてWuthering Wavesアカウントをご覧ください。","Top-ups are tied to one server. Choose the server your account plays on before you pick a pack, because a top-up made for another server does not reach you.":"チャージは1つのサーバーに紐づいています。パックを選ぶ前に、アカウントがプレイしているサーバーを選んでください。別のサーバー向けのチャージは反映されません。","Transparent pricing and low seller commissions mean you get honest value whether you are buying a stacked Wuthering Waves roster or selling one you have moved on from.":"透明性のある価格設定と低い出品手数料により、強力なWuthering Wavesのロスターを購入する場合も、プレイをやめたアカウントを販売する場合も、適正な価値を得られます。","Treat the range as a starting point, then compare it against real listings such as <a class=\"ex-a\" href=\":range\">high Union Level accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts with large Astrite reserves</a> to judge a fair price.":"この価格帯は目安として捉え、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Union Levelの高いアカウント</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Astriteを大量に所持しているアカウント</a>などの実際の出品と比較して、適正価格を判断してください。","Union Level 30+ accounts":"Union Level 30以上のアカウント","Union Level 50+ accounts":"Union Level 50以上のアカウント","Union Level and progress":"Union Levelと進行状況","Union Level gates Waveplate, content, and endgame modes. Pick a bracket that matches whether you want a starter base or a finished account.":"Union Levelは、Waveplate、コンテンツ、エンドゲームモードの解放条件になります。初心者向けのベースアカウントが欲しいのか、完成したアカウントが欲しいのかに合わせて区分を選んでください。","Union Level gates content and Waveplate, while cleared Tower of Adversity and Holograms show the account already handles endgame combat.":"Union LevelはコンテンツとWaveplateの解放条件であり、Tower of AdversityやHologramsのクリア状況は、そのアカウントがすでにエンドゲームの戦闘をこなせることを示します。","Update the registered email to one you fully own and control.":"登録メールアドレスを、ご自身が完全に所有・管理できるものに変更してください。","Use the EB24 order chat for every message about the order.":"注文に関するやり取りは、すべてEB24の注文チャットで行ってください。","Value Calculator":"価値計算ツール","Waveplate and content for daily endgame play":"デイリーのエンドコンテンツ向けWaveplateとコンテンツ","What Lunite is spent on in Wuthering Waves":"Wuthering WavesでのLuniteの使い道","What Moves the Price in the Wuthering Waves Valuation":"Wuthering Wavesの査定額を左右する要素","What if the Lunite is missing?":"Luniteが届かない場合はどうすればよいですか？","What kinds of Wuthering Waves accounts are listed here?":"ここではどんなWuthering Wavesアカウントが出品されていますか？","What should I do right after I get my Wuthering Waves account?":"Wuthering Wavesアカウントを受け取ったらまず何をすべきですか？","What the Numbers Signal":"数値が示すもの","When is the seller paid?":"出品者への支払いはいつですか？","When to Use the Calculator":"計算ツールを使うタイミング","Whether you want a clean <a class=\"ex-a\" href=\":range\">low Union Level starter</a> or an <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">endgame account with many five-star Resonators</a>, EB24 connects you directly with sellers offering genuine roster value.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">低ユニオンレベルのスターター</a>でも、<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">星5共鳴者が多数そろったエンドゲームアカウント</a>でも、EB24なら確かなキャラ育成状況を持つ出品者と直接つながれます。","Whether you want a fresh starter or an endgame account with limited Resonators and premium outfits, EB24 pricing reflects real demand so you pay for what the account actually holds.":"新規スターターでも、限定Resonatorsやプレミアムコスチュームを揃えたエンドゲームアカウントでも、EB24の価格は実際の需要を反映しているので、アカウントの中身に見合った金額で購入できます。","Which Lunite packs are sold?":"どのLuniteパックが販売されていますか？","Which server do I pick?":"どのサーバーを選べばいいですか？","Which server should my Wuthering Waves account be on?":"Wuthering Wavesのアカウントはどのサーバーにすべきですか？","Wide Selection":"豊富なラインナップ","Wuthering Waves Account Value Calculator":"Wuthering Wavesアカウント価値計算ツール","Wuthering Waves Accounts":"Wuthering Wavesアカウント","Wuthering Waves Accounts by Union Level":"ユニオンレベル別Wuthering Wavesアカウント","Wuthering Waves Accounts for Sale":"販売中のWuthering Wavesアカウント","Wuthering Waves Items":"Wuthering Wavesアイテム","Wuthering Waves Lunite packs and passes":"Wuthering WavesのLuniteパックとパス","Wuthering Waves Pro Games":"Wuthering Waves Pro Games","Wuthering Waves Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Wuthering Waves Pro Games、トッププレイヤーとプレイ | EB24","Wuthering Waves accounts vary in value depending on a handful of factors. Here is what to weigh before buying on EB24:":"Wuthering Wavesのアカウントの価値は、いくつかの要素によって変わります。EB24で購入する前に確認したいポイントはこちらです：","Wuthering Waves keeps separate progress on America, Europe, Asia, South East Asia, and TW/HK/MO. Pick the region with low latency for you, since Resonators do not transfer between servers.":"Wuthering Wavesでは、America、Europe、Asia、South East Asia、TW/HK/MOでそれぞれ別の進行状況が管理されます。Resonatorはサーバー間で移行できないため、遅延の少ないリージョンを選びましょう。","Wuthering Waves orders on EB24 are delivered in one of two ways. Each asks for its own details:":"EB24でのWuthering Wavesの注文は、2つの方法のいずれかで納品されます。方法ごとに必要な情報が異なります。","Wuthering Waves purchases come with an Extended Warranty right after the sale and an indefinite EB24 Warranty for seller-side issues, so your account stays protected long after handover.":"Wuthering Wavesの購入には、販売直後の延長保証と、出品者側の問題に対応するEB24の永久保証が付いているため、引き渡し後も長くアカウントが守られます。","Wuthering Waves separates progress across America, Europe, Asia, South East Asia, and TW/HK/MO servers, and Resonators do not transfer between them. Pick the server closest to you for better latency and event timing. Each EB24 listing states its server, so check that field before buying.":"Wuthering Wavesでは、America、Europe、Asia、South East Asia、TW/HK/MOの各サーバーで進行状況が分かれており、Resonatorはサーバー間で移行できません。遅延やイベント時間の面で有利な、最も近いサーバーを選びましょう。EB24の各出品にはサーバーが明記されているので、購入前にその項目を確認してください。","Yes. The EB24 Warranty covers seller-side issues for as long as you hold the account, with an extended window right after purchase. If anything about the roster, server, or currency does not match the listing, support reviews the case and steps in within the scope they control.":"はい。EB24の保証は、アカウントを保有している間、出品者側の問題を対象とし、購入直後はさらに延長期間が設けられています。編成、サーバー、通貨などが出品内容と一致しない場合は、サポートが内容を確認し、対応可能な範囲で対処します。","You can list any Wuthering Waves account you own, from a stacked endgame profile to a clean rerolled starter. Low seller commissions, the rewards program, and a steady flow of buyers make it practical to turn a roster you no longer play into real value on EB24.":"お持ちのWuthering Wavesアカウントなら、育成し尽くしたエンドゲームのアカウントから、リセマラ済みのまっさらなスターターまで、何でも出品できます。出品者の手数料が低く、ロイヤリティプログラムがあり、購入者も途切れないので、遊ばなくなったアカウントをEB24で無駄なく現金化できます。","You give your Wuthering Waves UID. The seller tops up Lunite or the subscription to that UID, without your password.":"Wuthering WavesのUIDをお知らせください。出品者がそのUIDにLuniteまたはSubscriptionをチャージするため、パスワードは不要です。","Your Rover":"Rover","a Trusted Place to Buy Wuthering Waves Account":"Wuthering Wavesアカウントを安心して購入できる場所","a tidy way to top up Wuthering Waves":"Wuthering Wavesをすっきりチャージ","best latency for players in the Americas, with event resets timed to that region.":"アメリカ大陸のプレイヤーに最適なレイテンシで、イベントのリセットもその地域の時間に合わせています。","console accounts for players who prefer Wuthering Waves on PlayStation.":"PlayStationでWuthering Wavesを遊びたいプレイヤー向けのコンソールアカウントです。","desktop accounts for the largest screen, highest framerates, and full controls.":"デスクトップアカウントは、最大の画面、最高のフレームレート、フルコントロールに対応しています。","iOS":"iOS","iPhone and iPad accounts that keep the same progress through cross-save.":"クロスセーブで同じ進行状況を引き継げるiPhone・iPad向けアカウントです。","mobile accounts for Android players using the same Kuro Games login.":"同じKuro Gamesのログインを使うAndroidプレイヤー向けのモバイルアカウント。","the Asia server, a strong fit for players closer to that region.":"アジアサーバー。この地域に近いプレイヤーに最適です。","the European server, with daily resets and banner timing aligned to EU hours.":"ヨーロッパサーバー。デイリーリセットとバナーの開催タイミングがEU時間に合っています。","the Taiwan, Hong Kong, and Macau server with its own community.":"独自のコミュニティを持つ台湾・香港・マカオのサーバー。","the dedicated South East Asia server with its own reset schedule.":"独自のリセットスケジュールを持つ、東南アジア専用サーバーです。","zippy":"zippy"}