{"12 Months":"12か月","A Xbox Game Pass order on EB24 takes five steps. Pick the plan and months, check the item type, pay, then confirm the plan on your account.":"EB24でのXbox Game Passの注文は5つのステップです。プランと月数を選び、アイテムの種類を確認し、支払いを済ませ、アカウントでプランを確認します。","A Xbox Game Pass plan bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"EB24以外で購入したXbox Game Passのプランには、エスクローによる保護も異議申し立ての手段もありません。支払いや納品を別のアプリに移そうとする出品者は断ってください。","A Xbox Game Pass plan on EB24 is added to the account you already use. No login changes hands for a code delivery, and your history and settings stay where they are.":"EB24で購入したXbox Game Passのプランは、普段お使いのアカウントに追加されます。コードの納品ではログイン情報の受け渡しは発生せず、履歴や設定もそのままです。","A code that Xbox Game Pass rejects or a plan shorter than listed is grounds for a dispute. Raise it from the order before you confirm, and the seller is not paid until it is settled.":"Xbox Game Passに拒否されたコードや、出品内容より短いプランは、異議申し立ての対象です。確認ボタンを押す前に注文から申し立てれば、解決するまで出品者には支払われません。","A code you redeem yourself and a plan the seller applies to your account can be priced differently.":"自分で引き換えるコードと、出品者がアカウントに適用するプランでは、価格が異なる場合があります。","A higher Xbox Game Pass tier costs more than the entry plan for the same number of months.":"同じ月数であれば、上位ティアのXbox Game Passはエントリープランより高くなります。","Activate and Check the Plan":"プランを有効化して確認する","After You Receive the Code":"コード受け取り後の流れ","Before ordering a Xbox Game Pass plan, check these points:":"Xbox Game Passのプランを注文する前に、次の点をご確認ください：","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Xbox Game Pass offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"すべての<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Xbox Game Passの商品</a>を見るか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>で保証の対象を確認してください。","Buy Xbox Game Pass Essential, Premium, Ultimate or PC Game Pass on EB24 for 1, 3 or 12 months. Filter by tier and length, pay through escrow.":"EB24でXbox Game Pass Essential、Premium、Ultimate、PC Game Passを1か月、3か月、12か月で購入できます。ティアと期間で絞り込み、エスクローで支払えます。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying Safely":"安全な購入","Buying Xbox Game Pass Safely on EB24":"EB24でXbox Game Passを安全に購入する","Can I stack Game Pass codes?":"Game Passのコードは重ねて使えますか？","Check that the plan and its end date match the listing.":"プランとその終了日が出品ページの内容と一致しているか確認してください。","Clear Delivery Terms":"明確な納品条件","Codes can be region locked by Microsoft, so read the seller notes for the account region the code fits.":"コードはMicrosoftによってリージョン制限がかかっている場合があります。出品者の備考で、コードが対応するアカウントのリージョンを確認してください。","Compare Price per Month":"月あたりの価格で比較する","Compare sellers offering the same Xbox Game Pass plan and complete the order through EB24 checkout so escrow covers it.":"同じXbox Game Passのプランを出品している出品者を比較し、エスクローで保護されるよう、EB24の購入手続きで注文を完了してください。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Consistent Listings":"安定した出品","Delivery time and seller notes are visible before you pay. The note in your order panel tells you whether you redeem a Xbox Game Pass code or the seller applies the plan.":"納品時間と出品者の備考は、支払い前に確認できます。注文パネルの備考には、Xbox Game Passのコードを自分で引き換えるのか、出品者がプランを適用するのかが記載されています。","Delivery type":"納品方法","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page with a screenshot of what Xbox Game Pass shows. The payment stays in escrow while support reviews the case.":"注文を確定しないでください。注文ページからXbox Game Passの表示内容のスクリーンショットを添えて異議を申し立ててください。サポートが確認している間、代金はエスクロー（安全取引）で保護されます。","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the Xbox Game Pass plan is active. If it never activates or runs shorter than listed, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"EB24は、Xbox Game Passのプランが有効になったことを確認するまで、代金をエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりします。有効化されない場合や、出品内容より期間が短い場合は、注文から異議を申し立てると、サポートが出品者とともに内容を確認します。","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Xbox Game Pass plans</a> from independent sellers, sold as subscriptions applied for you or codes you redeem yourself. Every listing states the tier, from Essential to Ultimate or PC Game Pass, and the number of months or the 14 day trial.":"EB24では、個人出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Xbox Game Passプラン</a>を出品しています。代行して適用されるサブスクリプションか、ご自身で引き換えるコードの形で販売されます。どの出品にも、EssentialからUltimate、PC Game Passまでのティアと、月数または14日間トライアルが明記されています。","Essential":"Essential","Essential is the entry tier with online play, Premium widens the library, Ultimate brings day-one releases and cloud play, and PC Game Pass is the Windows plan. Old Core and Standard offers now show under Essential and Premium.":"Essentialはオンラインプレイが付く入門ティア、Premiumはライブラリが広がり、Ultimateは発売日からのプレイとクラウドプレイが加わり、PC Game PassはWindows向けプランです。以前のCoreとStandardの商品は、現在EssentialとPremiumの下に表示されます。","Essential replaced Core and Premium replaced Standard in 2025. Essential adds online multiplayer and a starter library, Premium a much larger one, Ultimate adds day-one games, cloud play and EA Play, and PC Game Pass covers Windows only.":"2025年にEssentialがCoreに、PremiumがStandardに置き換わりました。Essentialはオンラインマルチプレイと入門向けライブラリ、Premiumはより大規模なライブラリ、Ultimateは発売日からのプレイ、クラウドプレイ、EA Playが加わり、PC Game PassはWindows専用です。","Essential, Premium, Ultimate and PC Game Pass are separate filters, so a cheap offer for the wrong tier never hides among the ones you want.":"Essential、Premium、Ultimate、PC Game Passは別々のフィルターなので、違うティアの安い商品が目当ての商品に紛れ込むことはありません。","Essential, Premium, Ultimate and PC Game Pass for 1, 3 or 12 Months.":"Essential、Premium、Ultimate、PC Game Passを1か月・3か月・12か月でご用意。","Every Tier Labelled":"全ティアを明確に表示","Every Xbox Game Pass listing uses the same fields in the same order, so scanning a page of offers takes seconds.":"Xbox Game Passの出品はすべて同じ項目が同じ順序で並んでいるため、商品一覧を数秒で見比べられます。","FAQs about Xbox Game Pass Items":"Xbox Game Passアイテムに関するFAQ","Filter by plan and months, then read the item type to see how the plan reaches your account.":"プランと月数で絞り込み、商品タイプを確認して、プランがどのようにアカウントに反映されるかをご確認ください。","Filter to the plan you want first, then divide each price by its months. Two Xbox Game Pass offers of different lengths only compare fairly on that basis.":"まず希望のプランで絞り込み、各価格を月数で割ってください。長さの異なるXbox Game Passの商品は、この方法で初めて公平に比較できます。","Finish the order with these steps:":"次の手順で注文を完了します。","Follow the Delivery Note":"納品メモに従う","Four Tiers, One Filter":"4つのティアを1つのフィルターで","Game Pass comes in Essential, Premium, Ultimate and PC versions that unlock different libraries. EB24 lists the tier on every card so you pay for the access you actually use.":"Game Passには、Essential、Premium、Ultimate、PC版があり、利用できるライブラリがそれぞれ異なります。EB24はすべてのカードにティアを表示するので、実際に使うアクセス権にだけ支払えます。","How Escrow Covers Your Order":"エスクローで注文が守られる仕組み","How do I activate a Xbox Game Pass code?":"Xbox Game Passのコードを有効化するには?","How long does Xbox Game Pass delivery take?":"Xbox Game Passの納品にはどのくらい時間がかかりますか?","If the Xbox Game Pass plan never activates or shows a shorter run than listed, open a dispute from your order panel. EB24 keeps the payment until it is resolved.":"Xbox Game Passのプランが有効にならない場合や、出品内容より期間が短い場合は、注文パネルから異議を申し立ててください。解決するまでEB24が代金をお預かりします。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Length":"期間","Longer runs usually cost less per month, so divide the price by the months before comparing.":"期間が長いほど月あたりの価格は安くなる傾向があるため、比較する前に価格を月数で割ってください。","Microsoft lets you add codes to an active membership up to a maximum total length, and codes for a different tier may be converted at a different rate. Check your Microsoft account before redeeming several codes.":"Microsoftでは、有効なメンバーシップにコードを追加できますが、合計期間に上限があります。また、別のティアのコードは異なるレートで変換される場合があります。複数のコードを引き換える前に、Microsoftアカウントを確認してください。","Microsoft renamed them in 2025: Core is now Game Pass Essential and Standard is now Game Pass Premium. Older listings that still say Core or Standard are shown under the new names.":"Microsoftは2025年に名称を変更しました。CoreはGame Pass Essential、StandardはGame Pass Premiumになりました。今もCoreやStandardと書かれている古い出品は、新しい名称で表示されます。","New Names, Same Ladder":"名前は新しく、段階は同じ","Overview":"概要","PC Game Pass":"PC Game Pass","Pick a Listing and Pay on EB24":"出品を選んでEB24で支払う","Pick the Xbox Game Pass Plan and Length":"Xbox Game Passのプランと期間を選ぶ","Plan tier":"プランのティア","Plan, item type and months are required on every Xbox Game Pass card, so offers of the same length line up side by side and the cheaper route shows at once.":"Xbox Game Passの各商品カードには、プラン、アイテムの種類、月数が必ず表示されます。同じ期間の商品を並べて比較でき、安い選択肢がすぐに分かります。","Plans":"プラン","Premium":"プレミアム","Pricing & Value":"価格と価値","Problem With the Plan? Open a Dispute":"プランに問題がありますか？異議を申し立てる","Redeem a Game Pass code at redeem.microsoft.com or in the Microsoft Store on your Xbox, then check Services in your Microsoft account for the end date.":"Game Passのコードはredeem.microsoft.comまたはXboxのMicrosoft Storeで引き換えできます。終了日はMicrosoftアカウントの「サービス」で確認してください。","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"受け取り完了を確認する前に、おかしな点があればEB24の注文ページから報告してください。","Seller history":"出品者の履歴","Sellers list 1, 3 and 12 month runs and 14 day trial codes. Trial codes usually work only on accounts that never had Game Pass, so read the listing notes. Longer runs usually cost less per month.":"出品者は1・3・12か月分と14日間トライアルのコードを出品しています。トライアルコードは通常、Game Passを一度も利用したことがないアカウントでのみ使えるため、出品の注意書きをご確認ください。期間が長いほど、月あたりの料金は通常安くなります。","Sellers list Game Pass Essential, Premium, Ultimate and PC Game Pass, each for 1, 3 or 12 months or as a 14 day trial, as a subscription or a redeem code.":"出品者は、Game Pass Essential、Premium、Ultimate、PC Game Passを、それぞれ1・3・12か月または14日間トライアルで、サブスクリプションまたは引き換えコードの形で出品しています。","Sellers list these Xbox Game Pass plans:":"出品者は次のXbox Game Passプランを出品しています：","Sellers set their own prices for Xbox Game Pass on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"EB24では、Xbox Game Passの価格は出品者が自由に設定します。2つの商品の価格差は、主に次の要素で説明できます:","Sellers with many completed Xbox Game Pass orders sometimes ask a little more, because buyers value a record of plans that activated first time.":"Xbox Game Passの完了済み注文が多い出品者は、最初から問題なく有効化できた実績が購入者に評価されるため、やや高めの価格を設定することがあります。","The delivery time on the listing fits when you want the plan to start.":"出品ページの納品時間が、プランを開始したいタイミングに合っています。","The item type tells you whether you redeem a code yourself or the seller applies the plan.":"アイテムの種類で、自分でコードを引き換えるのか、出品者がプランを適用するのかが分かります。","The plan and the number of months on the listing are the ones you want.":"出品ページのプランと月数が、希望に合っていることをご確認ください。","The plan, item type and months on each Xbox Game Pass listing are checked against what reaches your account before the seller is paid. Here is what each offer below rests on":"各Xbox Game Pass出品のプラン、アイテムの種類、月数は、出品者への支払い前に、アカウントに届いた内容と照合されます。以下の各商品の根拠は次のとおりです","Ultimate":"Ultimate","What Each Game Pass Tier Covers":"各Game Passティアに含まれる内容","What Moves Xbox Game Pass Prices":"Xbox Game Passの価格を左右する要素","What happened to Game Pass Core and Standard?":"Game Pass CoreとStandardはどうなりましたか?","What if my Xbox Game Pass plan does not activate?":"Xbox Game Passのプランが有効にならない場合は?","When the seller marks the order delivered, your order panel shows the Xbox Game Pass code or the steps the seller took. Your password is never part of a code delivery.":"出品者が納品済みにすると、注文パネルにXbox Game Passのコードまたは出品者が行った手順が表示されます。コードの納品でパスワードをお渡しすることはありません。","Which Xbox Game Pass lengths can I buy?":"購入できるXbox Game Passの期間は?","Which Xbox Game Pass plans are on EB24?":"EB24ではどのXbox Game Passプランを購入できますか？","Xbox Game Pass Codes & Subscriptions | EB24":"Xbox Game Passコード&サブスクリプション | EB24","Xbox Game Pass Plans":"Xbox Game Passプラン","Xbox Game Pass Plans on EB24":"EB24のXbox Game Passプラン","Your Account Stays Yours":"アカウントは常にあなたのものです","a Reliable Place to Buy Xbox Game Pass Plans":"Xbox Game Passのプランを安心して購入できる場所","console, PC and cloud play, day-one releases, EA Play and Ubisoft+ Classics included.":"コンソール、PC、クラウドプレイに対応し、発売日からプレイでき、EA PlayとUbisoft+ Classicsも含まれます。","online multiplayer and a library of more than 200 console and PC games, with new Xbox releases added within a year.":"オンラインマルチプレイと、200本以上のコンソール・PCゲームのライブラリ。Xboxの新作は1年以内に追加されます。","online multiplayer on console and PC plus a rotating library of more than 50 games.":"コンソールとPCでのオンラインマルチプレイと、50本以上のゲームが入れ替わりで遊べるライブラリ。","plan":"プラン","the PC library with day-one releases and EA Play on PC.":"発売日当日から遊べるPC版ライブラリとPC向けEA Play。","zippy":"zippy"}