{"A wrong ID or a code shared too widely cause most Yalla Ludo order issues. Keep these in mind:":"Yalla Ludoの注文トラブルの多くは、IDの間違いや、コードの共有範囲が広すぎることが原因です。次の点に注意してください。","All three methods are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Yalla Ludo top-up page</a>, so choose the one you are comfortable with first.":"3つの方法はすべて<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Yalla Ludoのチャージページ</a>に掲載されています。まずは使いやすい方法を選んでください。","Answers about Yalla Ludo Diamond packs, ID and code delivery, and escrow on EB24.":"EB24でのYalla Ludoダイヤモンドパック、IDとコードの納品、エスクローについての回答です。","Buy Yalla Ludo Diamonds top-ups on EB24":"EB24でYalla Ludoダイヤモンドをチャージ","Buyer tips for Yalla Ludo top-ups":"Yalla Ludoチャージの購入者向けヒント","Chat on record":"チャット履歴を保存","Check your balance":"残高を確認","Choose 830 to 283,460 Diamonds, then compare sellers by price and stock.":"830〜283,460 Diamondsから選んで、価格と在庫で出品者を比較できます。","Choose how the seller delivers before choosing a pack, so you know what you will share.":"パックを選ぶ前に出品者の納品方法を選んでください。共有する内容を事前に確認できます。","Compare Diamond offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Yalla Ludo top-up page</a> or see other games on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Yalla Ludoチャージページ</a>でDiamondsの商品を比較するか、<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">チャージハブ</a>で他のゲームもご覧ください。","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"EB24で購入手続きを完了してください。代金は出品者に支払われず、EB24が一時的にお預かりします。","Copy your Yalla ID from your profile page so the Diamonds reach the right account.":"Diamondsが正しいアカウントに届くよう、プロフィールページからYalla IDをコピーしてください。","Custom dice, boards and tokens for ludo and domino tables are bought with Diamonds.":"ルドーやドミノのテーブル用のカスタムダイス、ボード、トークンはDiamondsで購入します。","Decide between login, Yalla ID or a redeem code.":"ログイン、Yalla ID、引き換えコードのどれにするか決めましょう。","Delayed payout":"出金の保留","Diamonds":"ダイヤモンド","Diamonds are the premium currency of the Yalla Ludo board game app. Match the pack to how you play:":"DiamondsはボードゲームアプリYalla Ludoのプレミアム通貨です。遊び方に合ったパックを選びましょう。","Diamonds go to the account that already holds your level, friends and skins.":"Diamondsは、レベルやフレンド、スキンがすでにあるアカウントに届きます。","Dice and board skins":"ダイスとボードのスキン","Do I have to share my password?":"パスワードを共有する必要はありますか？","EB24 lists Yalla Ludo Diamond offers with the delivery method on each one and escrow behind every order.":"EB24では、各商品に納品方法を表示したYalla Ludo Diamondsの商品を出品しており、すべての注文でエスクロー（安全取引）が適用されます。","Eight Diamond sizes":"8種類のDiamondサイズ","Enter your ID or login, or wait for the seller to post your code.":"IDまたはログイン情報を入力するか、出品者がコードを送るまでお待ちください。","Escrow on Yalla Ludo Diamond orders":"Yalla Ludo Diamonds注文のエスクロー（安全取引）","Escrow with a hold":"保留期間付きエスクロー","Every order has a chat for IDs, codes and questions.":"すべての注文に、ID、コード、質問用のチャットがあります。","FAQs about Yalla Ludo top-ups":"Yalla Ludoチャージに関するFAQ","Five steps take a Yalla Ludo order from choosing Diamonds to the seller payout, with escrow throughout.":"Yalla Ludoの注文は、Diamondsの選択から出品者への支払いまでの5ステップで進み、全工程でエスクロー（安全取引）が適用されます。","From 830 to 283,460 Diamonds, the same sizes across every seller.":"830~283,460 Diamonds、どの出品者でも同じサイズ展開です。","Gifts in voice rooms":"ボイスルームでのギフト","Gifts sent to friends and hosts in voice chat rooms cost Diamonds.":"ボイスチャットルームでフレンドやホストに贈るギフトにはDiamondsが必要です。","Go to the order page and open a dispute. EB24 support looks at the order chat and the details on the order, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"注文ページに移動して異議を申し立ててください。EB24のサポートが注文チャットと注文の詳細を確認し、異議申し立て中は代金が出品者に支払われません。","How Yalla Ludo top-ups are delivered":"Yalla Ludoチャージの納品方法","How do I buy Yalla Ludo Diamonds on EB24?":"EB24でYalla Ludo Diamondsを購入するには？","ID delivery":"ID納品","If you choose login, leave any game in progress before the seller signs in.":"ログイン方式を選んだ場合は、出品者がログインする前に進行中の試合を終了してください。","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays available if you need to raise a dispute.":"注文に関するやり取りはEB24のチャット内で行ってください。異議を申し立てる際にも記録が残ります。","Login, ID or code":"ログイン情報、IDまたはコード","Login, Yalla ID and redeem code orders offer every Diamond size, so the method only changes what you share.":"ログイン、Yalla ID、引き換えコードのどの注文でもすべてのDiamondsサイズを選べるため、方法によって変わるのは共有する情報だけです。","Login, Yalla ID or a redeem code, shown on each offer.":"ログイン、Yalla ID、引き換えコードのいずれかが各商品に表示されます。","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"代金は納品までお預かりし、その後さらに7日間保管してから出品者に支払われます。","More Yalla Ludo on EB24":"EB24のYalla Ludoをもっと見る","No. Choose Yalla ID delivery or a redeem code and the seller never signs in. The login method is optional and asks for your login and password on the order page. If you use it, change the password once you confirm the order.":"いいえ。Yalla IDでの納品または引き換えコードを選べば、出品者がログインすることはありません。ログイン方式は任意で、注文ページでログイン情報とパスワードの入力が必要です。利用した場合は、注文を確認したらパスワードを変更してください。","Offers come in 830, 2,320, 5,150, 13,580, 27,640, 55,800, 168,860 and 283,460 Diamonds. Every delivery method shares this list.":"商品は830、2,320、5,150、13,580、27,640、55,800、168,860、283,460 Diamondsです。納品方法を問わず、同じ一覧から選べます。","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Yalla Ludo top-up page</a> independent sellers list Diamond packs from 830 to 283,460. Each offer shows whether the seller signs in to your account, sends the Diamonds to your Yalla ID or gives you a redeem code.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Yalla Ludoチャージページ</a>では、個人の出品者が830~283,460のDiamondsパックを出品しています。各商品には、出品者があなたのアカウントにログインするのか、Yalla IDにDiamondsを送るのか、引き換えコードを渡すのかが表示されます。","On the order page you enter your Yalla Ludo login and password. The seller signs in and adds the Diamonds inside your account. Set a new password after you confirm the order.":"注文ページでYalla Ludoのログイン情報とパスワードを入力します。出品者がログインし、アカウント内でDiamondsを追加します。注文を確認したら、新しいパスワードを設定してください。","Open Yalla Ludo and confirm the Diamonds. Use the order page to dispute anything missing.":"Yalla Ludoを開いてDiamondsを確認してください。届いていないものがあれば、注文ページから異議を申し立てられます。","Open the Yalla Ludo top-up page and choose login, Yalla ID or redeem code delivery. Pick a Diamond pack, compare sellers by price and stock, then pay at checkout. EB24 holds the payment while the seller delivers.":"Yalla Ludoチャージページを開き、ログイン、Yalla ID、引き換えコードのいずれかの納品方法を選びます。Diamondsパックを選んで価格と在庫で出品者を比較し、購入手続きで支払います。出品者が納品するまで、EB24が代金をお預かりします。","Order chat":"注文チャット","Owners of chat rooms use Diamonds for room themes and extra seats.":"チャットルームのオーナーは、ルームテーマや追加席にDiamondsを使います。","Pay with escrow":"エスクロー（安全取引）で支払う","Paying for Diamonds on EB24 does not send the money to the seller straight away. It is held while your order is open:":"EB24でDiamondsの代金を支払っても、すぐに出品者へ送金されることはありません。注文が完了するまで代金はお預かりされます。","Pick a Diamond pack":"Diamondパックを選ぶ","Price per Diamond":"ダイヤ1個あたりの価格","Redeem codes soon after they arrive and keep them inside the order chat.":"コードは届いたらすぐに引き換え、注文チャット内で管理してください。","Room upgrades":"ルームのアップグレード","Same list for every method":"どの方法でも同じ一覧","See the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the complete rules on held payments.":"代金の一時預かりに関する詳しいルールは、<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのエスクローと保証ガイド</a>をご覧ください。","Select a method":"方法を選択","Sellers choose from 830, 2,320, 5,150, 13,580, 27,640, 55,800, 168,860 and 283,460 Diamonds. All three delivery methods carry the same list.":"出品者は 830、2,320、5,150、13,580、27,640、55,800、168,860、283,460 Diamonds から選べます。3つの納品方法すべてで同じラインナップです。","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"出品者への支払いは、注文を納品済みにしてから7日後に行われます。その間に異議を申し立てることができます。","Share your details or get a code":"情報を共有するかコードを受け取る","The smallest pack suits a few skins, while the 168,860 and 283,460 packs are aimed at room owners and VIP buyers.":"最小パックはスキン数点に最適で、168,860 と 283,460 のパックはルームオーナーやVIP購入者向けです。","Three delivery methods":"3つの納品方法","To compare a 5,150 pack with a 55,800 pack, divide each offer price by its Diamond amount.":"5,150パックと55,800パックを比較するには、各商品の価格をDiamond数で割ってください。","Top up Diamonds by login, Yalla ID or code, or browse other game top-ups on EB24.":"ログイン、Yalla ID、コードのいずれかで Diamonds をチャージできます。EB24では他のゲームのチャージも探せます。","Top up through your Yalla ID without handing over a password.":"パスワードを渡さずに、Yalla ID でチャージできます。","Topping up keeps your own level, friends and items. For other titles, see the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"チャージしても、ご自身のレベル、フレンド、アイテムはそのまま引き継がれます。他のタイトルは<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">ゲームチャージハブ</a>をご覧ください。","VIP status":"VIPステータス","VIP tiers add frames, badges and entry effects and are paid for in Diamonds.":"VIPティアではフレーム、バッジ、入場エフェクトが追加され、Diamonds で購入します。","What Diamonds are for in Yalla Ludo":"Yalla LudoでのDiamondsの使いみち","What should I do if my Diamonds are missing?":"Diamondsが届かない場合はどうすればよいですか？","When does the seller receive my money?":"出品者にはいつ代金が支払われますか？","Where do I find my Yalla ID?":"Yalla ID はどこで確認できますか?","Which Diamond packs can I choose?":"選べるDiamondのパックは？","Wide range":"幅広い品揃え","Yalla Ludo Diamond packs":"Yalla Ludo の Diamond パック","Yalla Ludo offers on EB24 come with three delivery methods. Here is what each needs from you after checkout:":"EB24の Yalla Ludo の商品には3つの納品方法があります。購入手続き後に必要な内容は次のとおりです。","You share no account details. The seller posts a Diamond redeem code in the order and you apply it to your own account.":"アカウント情報の共有は不要です。出品者が注文内に Diamond の引き換えコードを送るので、ご自身のアカウントで使用してください。","You type your Yalla ID into the in-game account field. The seller sends the Diamonds to that ID with no password involved.":"ゲーム内のアカウント欄に Yalla ID を入力してください。出品者がその ID に Diamonds を送ります。パスワードは不要です。","Your ID is shown on your profile page in the app. Copy it and paste it into the account field on the order page so no digit is missed.":"IDはアプリのプロフィールページに表示されています。コピーして注文ページのアカウント欄に貼り付ければ、1桁の入力漏れも防げます。","Your ID, codes and questions go through the order chat and stay attached to the order.":"ID、コード、質問は注文チャットでやり取りし、注文に紐づいて残ります。","Your account stays":"アカウントはあなたのものです","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. During that window you can open a dispute from the order page.":"代金は購入手続きの時点からEB24がお預かりします。出品者が注文を納品済みにすると、出品者のウォレットに資金が移るまで7日間の保留期間が始まります。この期間中は注文ページから異議を申し立てることができます。","a clear place to top up Yalla Ludo":"Yalla Ludo のチャージにわかりやすい場所","zippy":"zippy"}