{"1 month or 12 months.":"1か月または12か月。","12 Months":"12か月","A code you redeem yourself, or a plan the seller applies for you. Pick what feels easier.":"ご自身で利用登録するコードか、出品者が代わりに適用するプランかをお選びいただけます。やりやすい方を選んでください。","A single month to test your routine.":"1か月だけ試して、練習のペースを確かめられます。","A year costs more upfront than a month.":"1年プランは1か月プランより初期費用が高くなります。","About Yousician":"Yousicianについて","Activation Code":"アクティベーションコード","Are these plans global?":"これらのプランはGlobal版ですか?","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Yousician Premium offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Yousician Premiumの商品</a>をご覧いただくか、保証の範囲について<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をお読みください。","Buy Yousician Premium Plans | EB24":"Yousician Premiumプランを購入 | EB24","Buy Yousician Premium or Premium+ for 1 or 12 months. Global activation codes and account upgrades from verified sellers, held safely in EB24 escrow.":"Yousician PremiumまたはPremium+を1か月・12か月で購入。認証済み出品者のグローバル対応コードとアカウントアップグレードを、EB24のエスクロー（安全取引）で安全にお取引できます。","Buying Safely":"安全な購入","Can the seller apply it to my account?":"出品者が私のアカウントに適用してくれますか?","Check the app and confirm.":"アプリを確認して承認してください。","Choose duration":"期間を選択","Code or upgrade":"コードまたはアップグレード","Code or upgrade for Yousician":"Yousicianのコードまたはアップグレード","Codes and upgrades can differ in price.":"コードとアップグレードでは価格が異なる場合があります。","Confirm the order.":"注文内容を確認してください。","Confirm when ready":"準備ができたら確認する","Delivery":"納品","Dispute it if the plan is missing.":"プランが反映されていない場合は、異議を申し立ててください。","EB24 holds payment until you confirm the plan. Problems go through a dispute.":"EB24はプランの確認が済むまで代金をお預かりします。問題があった場合は異議申し立てで対応します。","EB24 holds your payment.":"EB24が代金をお預かりします。","Each seller sets a price.":"価格は出品者ごとに設定されます。","FAQs about Yousician Premium":"Yousician Premiumに関するよくある質問","Get a code or upgrade in chat.":"チャットでコードまたはアップグレードを受け取れます。","Global offers":"グローバル商品","How do I activate a code?":"コードはどうやって有効化しますか?","How long do plans last?":"プランの期間はどれくらいですか?","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Keep the whole deal on EB24 to stay protected.":"保護を受けるため、取引はすべてEB24上で行ってください。","Learning with feedback":"フィードバック付きで学べる","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","Monthly access":"月額アクセス","Once access arrives":"利用権限が届いたら","Open Yousician and check your plan.":"Yousicianを開いてプランを確認してください。","Open a dispute from the order before confirming.":"確認する前に、注文から異議を申し立ててください。","Overview":"概要","Paid access to lessons for an instrument.":"楽器のレッスンを受けられる有料アクセスです。","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Payment stays in EB24 escrow until you confirm Yousician is active.":"Yousicianが有効になったことを確認して確定するまで、代金はEB24のエスクロー（安全取引）で保管されます。","Pick Premium or Premium+, pay into escrow and start learning once it arrives in the order chat.":"PremiumかPremium+を選び、エスクローで支払い、注文チャットに届いたら学習をスタートしましょう。","Pick a plan":"プランを選択","Plans":"プラン","Premium":"プレミアム","Premium and Premium+ for learning an instrument, sold by verified sellers and paid through escrow.":"楽器の学習に使えるPremiumとPremium+を、認証済みの出品者から購入できます。支払いはエスクローで安全です。","Premium covers the core. Premium+ widens access for learners who want more.":"Premiumは基本機能をカバーします。Premium+は、さらに多くを求める学習者向けに利用範囲を広げます。","Premium or Premium+.":"PremiumまたはPremium+。","Premium+":"Premium+","Premium+ covers more than Premium. Check Yousician's own plan description if you are unsure which you need.":"Premium+はPremiumよりも幅広い内容をカバーします。どちらが必要か迷う場合は、Yousician公式のプラン説明をご確認ください。","Premium+ usually costs more.":"Premium+は通常、価格が高めです。","Pricing & Value":"価格と価値","Receive access":"アクセスを受け取る","Seller":"出品者","Sellers list two plans.":"出品者は2つのプランを出品しています。","Term":"期間","The app hears what you play and guides you through exercises. A paid plan unlocks the full lesson path.":"アプリが演奏を聞き取り、練習をガイドしてくれます。有料プランでレッスンの全コースが利用できるようになります。","The broader plan above Premium.":"Premiumより上位の、より幅広いプランです。","The standard paid plan.":"標準の有料プランです。","The term suits your goals.":"期間はご自身の目標に合っています。","The wider plan that covers more than Premium.":"Premiumよりも幅広い内容をカバーするプランです。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","Tier":"ティア","Twelve months for steady practice.":"12か月間、コツコツ練習を続けられます。","Two tiers":"2つのティア","Two ways to receive your plan.":"プランの受け取り方は2通りです。","What if it does not work?":"うまく使えなかった場合はどうなりますか?","What is the difference between Premium and Premium+?":"PremiumとPremium+の違いは何ですか?","What you pay depends on these choices.":"お支払い金額は、次の選択によって変わります。","Yearly access":"年間アクセス","Yes, the listings are marked Global.":"はい、出品にはGlobalと表示されています。","Yes, when the listing says Upgrade on Your Account.":"はい、出品に「Upgrade on Your Account」と記載されている場合に対応します。","You chose Premium or Premium+ on purpose.":"PremiumかPremium+を、ご自身の意思で選びました。","You know the delivery type.":"納品タイプを把握しています。","You read the seller notes.":"出品者のメモを確認しました。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","Your money is safe":"お支払いは安全です","Yousician Premium":"Yousician Premium","Yousician Premium+":"Yousician Premium+","Yousician checklist":"Yousicianチェックリスト","Yousician is a music learning app. It listens as you play and gives feedback on lessons for instruments such as guitar and piano.":"Yousicianは音楽学習アプリです。演奏を聴き取り、ギターやピアノなどの楽器のレッスンにフィードバックを返してくれます。","Yousician listings here are Global. Check the seller notes for anything specific to your account.":"ここにあるYousicianの出品はGlobal版です。お使いのアカウントに関する特記事項は、出品者のメモをご確認ください。","Yousician plans":"Yousicianプラン","Yousician plans from verified sellers":"認証済み出品者のYousicianプラン","Yousician plans from verified sellers for guitar, piano and more, with escrow until you confirm":"ギターやピアノなどに対応した認証済み出品者のYousicianプラン。確認するまで代金はエスクロー（安全取引）でEB24がお預かりします","Yousician price factors":"Yousicianの価格を左右する要素","Yousician turns practice into guided lessons with instant feedback. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Yousician Premium offers</a> on EB24.":"Yousicianは、練習をすぐにフィードバックがもらえるガイド付きレッスンに変えてくれます。EB24の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Yousician Premiumの商品</a>をチェックしましょう。","a Reliable Place to Buy Yousician Premium":"Yousician Premiumを安心して購入できる場所","plan":"プラン","zippy":"zippy"}