{"% off":"%オフ","1+ X-Suit account":"X-Suit 1体以上のアカウント","1+ six-star weapon account":"6つ星武器1本以上のアカウント","1,000+ Money Per Second account":"Money Per Second 1,000以上のアカウント","1,000+ UC account":"UC 1,000以上のアカウント","1,000-plus Harvard Currency account":"Harvard Currency 1,000以上のアカウント","10+ classes account":"クラス10種以上のアカウント","10+ pet account":"ペット10匹以上のアカウント","10+ rebirth account":"リバース10回以上のアカウント","10,000+ cash account":"キャッシュ10,000以上のアカウント","10,000-plus Harvard Currency account":"Harvard Currency 10,000以上のアカウント","100+ Bonds account":"Bonds 100以上のアカウント","100+ Money Per Second account":"Money Per Second 100以上のアカウント","100,000+ cash account":"キャッシュ100,000以上のアカウント","1000+ hour account":"プレイ時間1000時間以上のアカウント","150k-plus power CC account":"CC戦力150k以上のアカウント","15k+ prestige account":"プレステージ15k以上のアカウント","1M+ Bucks account":"Bucks 1M以上のアカウント","1M-plus power account":"戦力100万以上のアカウント","1M-plus troop account":"兵力1M以上のアカウント","1st floor account":"1階層のアカウント","20+ collection level account":"コレクションレベル20以上のアカウント","200+ hour account":"プレイ時間200時間以上のアカウント","250k+ Bucks account":"Bucks 250k以上のアカウント","3+ X-Suit account":"X-Suit 3体以上のアカウント","3+ rebirth account":"リバース3回以上のアカウント","3,000+ UC account":"UC 3,000以上のアカウント","30+ level account":"レベル30以上のアカウント","300k-plus power CC account":"CC 戦力300k以上のアカウント","30M-plus power account":"戦力30M以上のアカウント","3rd floor account":"3階のアカウント","5+ classes account":"5+クラス所持アカウント","5+ six-star weapon account":"星6武器を5本以上所持したアカウント","5-star characters":"5スターキャラクター","5-star monsters":"★5モンスター","50+ speed account":"50+スピードアカウント","50,000-plus Harvard Currency account":"50,000+ Harvard Currency所持アカウント","500+ Bonds account":"500+ Bonds所持アカウント","500k+ Bucks account":"500k+ Bucks所持アカウント","500k+ Combat Power account":"500k+戦闘力アカウント","50M-plus might account":"50M+ might アカウント","5M+ Sheckles account":"5M+ Sheckles所持アカウント","5M-plus might account":"5M+ might アカウント","5M-plus troop account":"5M+兵力アカウント","5k+ prestige account":"5k+プレステージアカウント","6-star monsters":"6スターモンスター","60+ level account":"60+レベルアカウント","60M-plus power account":"60M+パワーアカウント",":album album on Eloboost24 GGirls.":"Eloboost24 GGirlsの:albumアルバム。",":album | GGirls | EB24":":album | GGirls | EB24",":count day ago":":count日前",":count days ago":":count日前",":count hour ago":":count時間前",":count hours ago":":count時間前",":count minute ago":":count分前",":count minutes ago":":count分前",":count month ago":":countか月前",":count months ago":":countか月前",":count sales by this seller":"この出品者の販売実績：:count件",":count year ago":":count年前",":count years ago":":count年前",":game GGirls":":game GGirls",":name icon":":nameのアイコン",":percent% discount":":percent%割引",":percent% first order discount":"初回注文:percent%割引",":percent% loyalty discount":"ロイヤリティ:percent%割引",":photoscount photos":":photoscount枚の写真",":platform / :level Level / :skins Skins":":platform / レベル:level / :skins スキン",":price in the app":"アプリなら:price",":server / :agents Agents / :skins Skins":":server / :agents体のエージェント / :skins個のスキン",":server / :champions Champions / :skins Skins":":server / :championsチャンピオン / :skins スキン",":server / :tacticians Tacticans / :skins Skins":":server / :tacticians タクティシャン / :skins スキン",":service With :name | GGirls | EB24":":nameと:service | GGirls | EB24",":v1 Agents":":v1 エージェント",":v1 BE":":v1 BE",":v1 Backpacks":":v1 バックパック",":v1 Champions":":v1 チャンピオン",":v1 Effects":":v1 エフェクト",":v1 Emotes":":v1 エモート",":v1 GGirls by :v2":":v2による:v1 GGirls",":v1 Gems":":v1 ジェム",":v1 Pickaxes":":v1 ピッケル",":v1 Radianite Points":":v1 ラディアナイトポイント",":v1 Skins":":v1 スキン",":v1 Star Shards":":v1 スターシャード",":v1 Tacticans":":v1 タクティシャン",":v1 Trophies":":v1 トロフィー",":v1 Valorant Points":":v1 Valorantポイント",":v1 by :v2":":v2による:v1",":v1 is booked by time. Each GGirl sets her own price per duration, shown on the profile before you book. ":":v1は時間単位で予約します。各GGirlが所要時間ごとに料金を設定しており、予約前にプロフィールで確認できます。",":v1-day warranty":":v1日間保証","<strong>:price</strong> in the app":"アプリなら<strong>:price</strong>","<strong>Optional voice</strong>: callouts on for coordination, or off for a chill game":"<strong>ボイスはオプション</strong>: 連携のためにコールアウトをオンにするか、気軽に遊ぶためにオフにできます","<strong>Optional voice</strong>: chat on for coordination, or off for a calm session":"<strong>ボイスはオプション</strong>: 連携のためにチャットをオンにするか、落ち着いて進めるためにオフにできます","<strong>Optional voice</strong>: comms on for coordination, or off for a chill game":"<strong>ボイスはオプション</strong>: 連携のためにボイスコムをオンにするか、気軽に遊ぶためにオフにできます","<strong>You stay on your own account</strong> the entire session":"<strong>セッション中ずっとご自身のアカウントのまま</strong>です","A Sleep Call is a booked calming call designed to help you relax and fall asleep. The GGirl keeps you company with a soothing voice, soft conversation, or comfortable silence — whatever helps you unwind. Sessions start at 15 minutes.":"スリープコールは、リラックスして眠りにつくための予約制のやすらぎ通話です。GGirlが穏やかな声、やさしい会話、あるいは心地よい沈黙でそばに寄り添い、お好みのスタイルで気持ちをほぐしてくれます。セッションは15分からご利用いただけます。","A calm, soothing call to help you unwind and drift off.":"ゆったり気持ちをほぐして、眠りにつくための穏やかな通話です。","A caring, judgment-free conversation in real time with a verified GGirl.":"認証済みのGGirlとリアルタイムで、批判のない思いやりのある会話ができます。","A full day of chatting, gaming and hanging out together online.":"丸一日、チャットしたりゲームをしたり、オンラインで一緒に楽しく過ごせます。","A gamer girl duo is shared playtime on your own account. Any profile promising the items below is misrepresenting the service.":"ゲーマーガールとのデュオは、ご自身のアカウントでの共同プレイです。以下を約束するプロフィールは、サービス内容を偽っています。","A gamer girl session is shared playtime on your own account. Any profile promising the items below is misrepresenting the service.":"ゲーマーガールのセッションは、あなた自身のアカウントでの共同プレイです。以下を約束するプロフィールは、サービス内容を偽っています。","A personal live card reading about whatever is on your mind.":"気になることについて、リアルタイムで個別のカードリーディングを行います。","A quick chat before the first match to agree on mode, roles and comms":"最初の試合の前に、モード、ロール、ボイスチャットの方針を決める簡単な打ち合わせ","A reference snapshot of the formats on the roster. Use it to sanity-check a profile before you book. Each gamer girl sets her own rate, so the live roster above is the source of truth.":"ロースターに掲載されているフォーマットの参考スナップショットです。予約前にプロフィールをざっと確認する際にお役立てください。料金は各ゲーマーガールが自分で設定しているため、上のライブロースターが正式な情報です。","A relaxed mindset, the goal is enjoyable rounds, not a guaranteed rank win":"リラックスした心構え。目的は楽しいラウンドであり、ランク勝利の保証ではありません","A synced viewing session with live reactions: movies, anime, TV shows or YouTube.":"映画、アニメ、TV番組、YouTubeをライブリアクション付きで同時視聴できます。","A teammate who speaks your language for clear callouts":"明確なコールアウトのために、あなたの言語を話すチームメイト","A teammate who speaks your language for easy coordination":"スムーズな連携のために、同じ言語を話すチームメイト","AG":"AG","ASMR is a booked live relaxation session where a verified GGirl performs whispers, triggers, and calming sounds just for you. Unlike recorded videos, you can request specific triggers in real time. Sessions start at 15 minutes and every profile has a voice sample to preview.":"ASMRは、認証済みのGGirlがあなただけのためにささやき、トリガー音、心地よい音を披露する予約制のライブリラックスセッションです。録画動画と違い、特定のトリガーをリアルタイムでリクエストできます。セッションは15分から、すべてのプロフィールで音声サンプルを試聴できます。","ASMR sessions are live and personal. You pick a GGirl whose voice gives you tingles, choose a session length starting at 15 minutes, and enjoy whispers, triggers, and relaxing sounds tailored to your requests.":"ASMRセッションはライブで、あなた専用です。声に心地よさを感じるGGirlを選び、15分からセッション時間を決めて、リクエストに合わせたささやき、トリガー音、リラックスできる音をお楽しみください。","About Me":"自己紹介","Accept All":"すべて許可","Account Builds":"アカウントビルド","Account Features":"アカウントの特徴","Account Level":"アカウントレベル","Account Type":"アカウントの種類","Account Year":"アカウント作成年","Account builds":"アカウントビルド","Account year":"アカウント作成年","Achievement Progress":"実績の進行状況","Achievement progress":"実績の進行状況","Active boosters":"稼働中のブースター","Add EB24 to your Home Screen":"EB24をホーム画面に追加","Add in-game account":"ゲーム内アカウントを追加","Add more":"さらに追加","Add to cart":"カートに追加","Adding Social is a booked connection where a verified GGirl adds you on a social platform you both use, so you can stay in touch outside EB24 sessions. Which platforms are available depends on the GGirl and is agreed before delivery. It is priced per single add.":"Adding Socialは、認証済みのGGirlが双方で使っているSNSであなたを追加する予約制のつながりサービスです。EB24のセッション以外でも連絡を取り合えます。利用できるプラットフォームはGGirlによって異なり、納品前に合意します。料金は1回の追加ごとです。","Adding Social lets you connect with a GGirl beyond a single session. You pick a profile, choose the platform, and she adds you so you can stay in touch where you already spend your time.":"ソーシャル追加なら、1回のセッションを超えてGGirlとつながれます。プロフィールとプラットフォームを選ぶと、GGirlがあなたを追加し、普段使っている場所で連絡を取り合えます。","Adventure rank":"冒険ランク","After you complete the order, the session details appear in your EB24 dashboard. From there you agree on a start time with the GGirl and begin the voice or text chat. There is no separate app to install, and everything runs through your account, so scheduling and messages stay in one place.":"注文完了後、セッションの詳細がEB24ダッシュボードに表示されます。そこでGGirlと開始時間を決め、ボイスまたはテキストチャットを始めます。別アプリのインストールは不要で、すべてアカウント内で完結するため、スケジュールもメッセージも一か所で管理できます。","Age:":"年齢:","Age: :age":"年齢：:age","Agree on a start time and :v1 in real time. You set the tone and the pace, and the remaining time stays visible during the session.":"開始時間を決めて、リアルタイムで:v1。雰囲気もペースもご自身で決められ、セッション中は残り時間が常に表示されます。","Agree on a start time and :v1 together from your own account. Voice chat is optional, and you set the pace of every session.":"開始時間を決めて、ご自身のアカウントで一緒に:v1。ボイスチャットは任意で、各セッションのペースはご自身で決められます。","Agree on a start time and begin the session in real time. You decide whether to talk by voice or keep it in text, and you set the topics and the pace.":"開始時間を決めて、リアルタイムでセッションを始めます。ボイスで話すかテキストのままにするかを選べ、話題もペースもご自身で決められます。","Agree the session length":"セッションの長さを決める","Albums by :userName | GGirls | EB24":":userNameのアルバム | GGirls | EB24","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Allow them when asked, or later in your notification settings.":"求められたときに許可するか、あとから通知設定で許可してください。","Alpha packs":"Alphaパック","An item trade closes in minutes, and the rating lands once the item is in the game. Trustpilot scores the same sellers independently.":"アイテム取引は数分で完了し、アイテムがゲーム内に届いた時点で評価が反映されます。Trustpilotは同じ出品者を独立して評価しています。","Analytics":"分析","Ancients":"Ancients","Android account":"Androidアカウント","Any delivery time":"納品時間の指定なし","Apex coins":"Apexコイン","Applied":"適用済み","Archon account":"Archonアカウント","Arena Skins":"アリーナスキン","Asia Bleach: Brave Souls account":"Asia Bleach: Brave Soulsアカウント","Asia Jujutsu Kaisen Phantom Parade account":"Asia 呪術廻戦 ファントムパレード アカウント","Asmodian account":"Asmodianアカウント","Assets Value":"アセット価値","Assets value":"アセット価値","Audio error:":"音声エラー:","Auto dungeon ready":"ダンジョン自動周回対応","Auto raid ready":"レイド自動周回対応","Available in GGirls":"GGirlsで利用可能","Bank Value":"バンク価値","Bank value":"バンク価値","Barbarian account":"Barbarianアカウント","Battle points":"バトルポイント","Battlefield 6 account":"Battlefield 6アカウント","Best suited for users seeking top-tier access and unique gameplay moments":"トップクラスのアクセスと特別なゲームプレイ体験を求めるユーザーに最適","Best trophies":"ベストトロフィー","Blue Essence":"ブルーエッセンス","Blue hive account":"Blue hiveアカウント","Bonds-focused account":"絆重視のアカウント","Book a :v1 session with :v2, a verified GGirl, in real time. :v3":"認証済みGGirlの:v2とリアルタイムで:v1セッション。:v3","Book a Drawing session with a verified gamer girl on EB24. Sketch together, get a personal drawing, or just chat while she draws, from 15 minutes.":"EB24の認証済みゲーマーガールとお絵描きセッションを予約。一緒にスケッチしたり、あなた専用のイラストを描いてもらったり、描いている間におしゃべりしたりできます。15分から。","Book a Hobbies Talk session with a verified gamer girl on EB24. Chat about anime, music, fitness or any passion you share, by voice or text, from 15 minutes.":"EB24の認証済みゲーマーガールとHobbies Talkセッションを予約。アニメ、音楽、フィットネスなど共通の趣味について、音声またはテキストで語り合えます。15分から。","Book a Karaoke session with a verified gamer girl on EB24. Sing your favorite songs together on a live call, from 15 minutes. Duets welcome.":"EB24の認証済みゲーマーガールとカラオケセッションを予約。ライブ通話でお気に入りの曲を一緒に歌えます。15分から。デュエットも歓迎です。","Book a Language Exchange session with a verified gamer girl on EB24. Practice speaking a new language in relaxed conversation, by voice or text.":"EB24の認証済みゲーマーガールと語学交換セッションを予約。音声またはテキストのリラックスした会話で、新しい言語を話す練習ができます。","Book a Sleep Call with a verified gamer girl on EB24. A calm, soothing call that helps you unwind and fall asleep, from 15 minutes.":"EB24の認証済みゲーマーガールとの寝落ち通話を予約。穏やかで心地よい通話で、リラックスして眠りにつけます。15分から。","Book a full day of online company with a verified gamer girl on EB24. Chat, game and hang out together throughout the day, priced per day.":"EB24の認証済みゲーマーガールと過ごす1日まるごとのオンライン付き添いを予約。おしゃべりやゲームなど、一日中一緒に過ごせます。料金は1日単位です。","Book a personal ASMR session with a verified gamer girl on EB24. Live whispers, triggers and relaxing sounds made just for you, from 15 minutes.":"EB24の認証済みゲーマーガールによる、あなた専用のASMRセッションを予約。ライブでのささやき、トリガー、リラックスできる音をあなただけのためにお届けします。15分から。","Book a personal tarot reading from a verified gamer girl on EB24. Live card pulls about love, luck or your next ranked game, priced per reading.":"EB24の認証済みゲーマーガールによる個別のタロット占いを予約。恋愛、運勢、次のランク戦についてライブでカードを引きます。料金は1回単位です。","Book a watch-together session with a verified gamer girl on EB24. Enjoy movies, anime, TV shows or YouTube in sync and chat through it, priced per title.":"EB24の認証済みゲーマーガールと一緒に観るセッションを予約。映画、アニメ、テレビ番組、YouTubeを同時に楽しみながらおしゃべりできます。料金は1作品単位です。","Book an E-Chat session with a verified gamer girl on EB24. Pick a profile, choose your session length, and chat by voice or text in real time.":"EB24の認証済みゲーマーガールとEチャットセッションを予約。プロフィールを選び、セッション時間を決めて、リアルタイムで音声またはテキストでチャットできます。","Book an Emotional Support session with a verified gamer girl on EB24. A caring, judgment-free conversation by voice or text, from 15 minutes.":"EB24の認証済みゲーマーガールとメンタルサポートセッションを予約。音声またはテキストで、思いやりのある批判のない会話ができます。15分から。","Book on your own server":"自分のサーバーで予約","Booking guide":"予約ガイド","Booking is the easy part. A great session comes from agreeing on the basics first. The habits below separate a smooth co-op evening from a mismatched one.":"予約は簡単です。最高のセッションは、最初に基本を決めておくことから生まれます。以下のポイントが、スムーズな協力プレイの夜とかみ合わない夜の差を生みます。","Booking is the easy part. A great session comes from agreeing on the basics first. The habits below separate a smooth ranked evening from a mismatched one.":"予約は簡単です。最高のセッションは、最初に基本を決めておくことから生まれます。以下のポイントが、スムーズなランクの夜とかみ合わない夜の差を生みます。","Boosters":"ブースター","Boosting, Coaching, Marketplace: Elevate Your Game with EB24’s All-in-One Platform":"ブースト、コーチング、マーケットプレイス：EB24のオールインワンプラットフォームでゲームをレベルアップ","Both. Each profile shows whether voice, text, or both are available, and you decide which one to use during the session. Voice is optional, so you can keep the whole conversation in text if you prefer. If you would rather have a teammate, you can also play together through <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends\">GGirls League of Legends</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/valorant\">GGirls Valorant</a>.":"どちらも可能です。各プロフィールにボイス、テキスト、またはその両方に対応しているかが表示され、セッション中にどちらを使うかはご自身で決められます。ボイスは任意なので、会話をすべてテキストで行うこともできます。チームメイトとして一緒にプレイしたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/league-of-legends\">GGirls League of Legends</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/valorant\">GGirls Valorant</a>もご利用いただけます。","Brawl with a verified gamer girl. Pick a profile and play trophies, ranked or events together in real time, voice optional. No account sharing.":"認証済みのゲーマーガールとBrawlをプレイ。プロフィールを選んで、トロフィー、ランク戦、イベントをリアルタイムで一緒に楽しめます。ボイスは任意で、アカウント共有はありません。","Brawlers":"ブロウラー","Browse :v1 GGirls profiles and pick one based on languages, playstyle, and the vibe you are after. Each profile shows reviews and what to expect from a session.":":v1件のGGirlsプロフィールをご覧いただけます。言語、プレイスタイル、好みの雰囲気で選べます。各プロフィールにはレビューとセッションの内容が表示されます。","Browse :v1 profiles and pick one based on languages, reviews, and the vibe you are after. Each profile shows exactly what is included.":":v1件のプロフィールから、言語、レビュー、好みの雰囲気で選べます。各プロフィールには含まれる内容が詳しく表示されます。","Browse :v1 profiles and pick one based on languages, voice availability, and the vibe you are after. Each profile shows reviews and what to expect from a session.":":v1件のプロフィールをご覧いただけます。言語、ボイス対応、好みの雰囲気で選べます。各プロフィールにはレビューとセッションの内容が表示されます。","Browse E-Chat profiles and pick one based on languages, voice availability, and the vibe you are after. Each profile shows reviews and what to expect from a session.":"E-Chatプロフィールをご覧いただけます。言語、ボイス対応、好みの雰囲気で選べます。各プロフィールにはレビューとセッションの内容が表示されます。","Browse photo albums by :userName on Eloboost24 GGirls.":"Eloboost24 GGirlsで:userNameのフォトアルバムをご覧ください。","Browse the :v1 GGirls listing, pick a profile you like, and select how many games you want at checkout. After payment the order appears in your EB24 dashboard, where you agree on a start time in chat and team up in game. Voice chat is optional and always up to you.":":v1のGGirls出品一覧から気に入ったプロフィールを選び、購入手続きで遊びたい試合数を選択してください。お支払い後、注文はEB24のダッシュボードに表示されます。チャットで開始時間を相談して、ゲーム内でチームを組みましょう。ボイスチャットは任意で、利用するかどうかは自由です。","Build, explore and survive together in real time with a verified player.":"認証済みプレイヤーと一緒に、リアルタイムで建築、探索、サバイバルを楽しめます。","Builder Hall :v1":"ビルダーホール :v1","Builder Hall Level":"ビルダーホールのレベル","Builder Hero Level":"ビルダーヒーローレベル","Builder Hero Level: :v1":"ビルダーヒーローレベル: :v1","Builder hall level":"ビルダーホールのレベル","Builder hero level":"ビルダーヒーローのレベル","Buyer reviews":"購入者レビュー","CN server account":"CNサーバーのアカウント","Camos":"カモフラージュ","Can I book E-Chat and play a game together too?":"E-Chatを予約して、一緒にゲームをプレイすることもできますか？","Can I book other services besides ab sessions?":"abセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides ak sessions?":"akセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides am sessions?":"amセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides ao sessions?":"aoセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides ap sessions?":"apセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides ar sessions?":"arセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides av sessions?":"セッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides bb sessions?":"bbセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides bf sessions?":"bfセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides bh sessions?":"bhセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides bs sessions?":"bsセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides cr sessions?":"crセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides cs sessions?":"csセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides d2 sessions?":"d2セッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides d4 sessions?":"d4セッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides df sessions?":"dfセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides di sessions?":"DIセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides e7 sessions?":"e7セッション以外のサービスも予約できますか?","Can I book other services besides ea sessions?":"eaセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides ff sessions?":"ffセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides fh sessions?":"fhセッション以外のサービスも予約できますか?","Can I book other services besides fn sessions?":"fnセッション以外のサービスも予約できますか?","Can I book other services besides gi sessions?":"giセッション以外のサービスも予約できますか?","Can I book other services besides hs sessions?":"hsセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides ji sessions?":"jiセッション以外のサービスも予約できますか?","Can I book other services besides le sessions?":"leセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides mc sessions?":"mcセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides ml sessions?":"mlセッション以外のサービスも予約できますか?","Can I book other services besides mr sessions?":"mrセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides ow sessions?":"owセッション以外のサービスも予約できますか?","Can I book other services besides pg sessions?":"pgセッション以外のサービスも予約できますか?","Can I book other services besides rl sessions?":"rlセッション以外のサービスも予約できますか?","Can I book other services besides rs sessions?":"rsセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides sw sessions?":"swセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I book other services besides wf sessions?":"wfセッション以外のサービスも予約できますか?","Can I book other services besides wr sessions?":"wrセッション以外のサービスも予約できますか?","Can I book other services besides wt sessions?":"wtセッション以外のサービスも予約できますか?","Can I book other services besides ww sessions?":"wwセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I choose a specific GGirls profile?":"特定のGGirlsプロフィールを選べますか?","Can I choose which GGirl I book?":"予約するGGirlを選べますか？","Can I choose which GGirl I chat with?":"チャットするGGirlを選べますか？","Can I choose who I play with?":"一緒にプレイする相手を選べますか？","Can I pick which GGirl I play with?":"一緒にプレイするGGirlを選べますか？","Can I try different GGirls profiles later?":"後から別のGGirlsのプロフィールを試せますか？","Champion level":"チャンピオンレベル","Champion: :v1":"チャンピオン：:v1","Characters amount":"キャラクター数","Chat about the things you love in real time with a verified GGirl.":"認証済みのGGirlと、好きなことをリアルタイムでおしゃべり。","Chat by voice or text in real time with a verified GGirl, on your terms.":"認証済みのGGirlと、自分のペースで音声またはテキストによるリアルタイムチャットを楽しめます。","Check platform and region":"プラットフォームとリージョンを確認","Chill":"Chill","Chill or tryhard, 1-on-1 duo sessions":"まったり派もガチ勢も、1対1のデュオセッション","Choose Your Duo Experience":"デュオ体験を選択","Choose a GGirl Profile":"GGirlプロフィールを選択","Choose a GGirls Profile":"GGirlsプロフィールを選択","Choose a duo when you want company, a reliable teammate or a more social way to queue. It is about the experience of the rounds, not a rank result.":"仲間と遊びたいとき、頼れるチームメイトが欲しいとき、よりワイワイとキューを回したいときはデュオがおすすめです。大切なのはランクの結果ではなく、ラウンドそのものの体験です。","Choose the number of :v1 at checkout. The price is per unit and updates with your quantity, so you always know the total before you pay.":"購入手続きで:v1の数を選択してください。価格は1個あたりで、数量に応じて更新されるため、支払い前に合計金額を確認できます。","Choosing a teammate":"チームメイトの選び方","Chrono crystals":"クロノクリスタル","Clan Rank":"クランランク","Clan Rank: :v1":"クランランク：:v1","Clan Role":"クランの役割","Clan Role: :v1":"クランの役割：:v1","Clan War League":"クラン対戦リーグ","Clan rank":"クランランク","Clan role":"クランロール","Clan war league":"クランウォーリーグ","Clear agreement on how long the session runs":"セッションの長さを事前にしっかり取り決め","Clear agreement on how many games or how long the session runs":"試合数またはセッションの長さを事前にしっかり取り決め","Clear agreement on how many matches or how long the session runs":"試合数またはセッションの長さを事前にしっかり取り決め","Clear code":"コードを消去","Clear the search query":"検索キーワードをクリア","Climb":"ランクブースト","Close description":"説明を閉じる","Close filters":"フィルターを閉じる","Co-op by language":"言語別のCo-op","Co-op domains, bosses and exploration in real time with a verified partner.":"秘境、ボス、探索を認証済みのパートナーとリアルタイムで協力プレイ。","CoD Points":"CoDポイント","Coach Type":"コーチタイプ","Coaching reviews":"コーチングのレビュー","Collapse :name":":nameを折りたたむ","Combat Level":"戦闘レベル","Combat Rating 5000-plus account":"Combat Rating 5000以上のアカウント","Comms and coordination":"連絡と連携","Complete Your Booking":"予約を完了する","Complete Your Order":"注文を完了する","Confirm comms up front":"事前に連絡方法を確認","Confirm comms, mode and start time in chat first. Clear expectations make for a smoother session.":"まずチャットで連絡方法、モード、開始時間を確認しましょう。認識を揃えておくと、セッションがスムーズに進みます。","Confirm voice up front":"事前にボイスチャットを確認","Confirm voice, mode and start time in chat first. Clear expectations make for a smoother session.":"まずチャットでボイスチャット、モード、開始時間を確認しましょう。認識を揃えておくと、セッションがスムーズに進みます。","Confirm your selection and pay through the EB24 system. Your order details appear in your dashboard right after checkout, with the GGirl you chose.":"選択内容を確認し、EB24のシステムで支払いを完了してください。購入手続き後すぐに、選んだGGirlとともに注文の詳細がダッシュボードに表示されます。","Confirm your selection and pay through the EB24 system. Your session details appear in your dashboard right after checkout, with the GGirl you chose.":"選択内容を確認し、EB24のシステムで支払いを完了してください。購入手続き後すぐに、選んだGGirlとともにセッションの詳細がダッシュボードに表示されます。","Confirm your selection and pay through the EB24 system. Your session details appear in your dashboard right after checkout, with the booked time and the GGirl you chose.":"選択内容を確認し、EB24のシステムで支払いを完了してください。購入手続き後すぐに、予約した時間と選んだGGirlとともにセッションの詳細がダッシュボードに表示されます。","Connect on the social platform you choose and stay in touch.":"お好きなソーシャルプラットフォームでつながり、連絡を取り合えます。","Coordinate the details in chat and :v1. Everything is agreed between you and the GGirl, at a pace that suits you both.":"チャットで詳細を相談し、:v1。内容はすべてあなたとGGirlの間で決め、お互いに無理のないペースで進められます。","Copy link":"リンクをコピー","Could not update your like. Please try again.":"いいねを更新できませんでした。もう一度お試しください。","Counter-Strike coaching":"Counter-Strikeコーチング","Crafting metals":"クラフト用金属","Creative gamer girls":"クリエイティブなゲーマー女子","Cross-play makes it easy to party up regardless of platform.":"クロスプレイ対応で、プラットフォームを問わず気軽にパーティを組めます。","Cruise GTA Online with a verified gamer girl. Pick a profile and run heists, missions or freemode in real time, voice optional. No account sharing.":"認証済みのゲーマーガールとGTA Onlineを満喫。プロフィールを選んで、強盗ミッション、各種ミッション、フリーモードをリアルタイムで楽しめます。音声はお好みで。アカウントの共有は不要です。","Current Rank":"現在のランク","Currently playing":"プレイ中","Custom duo requests":"カスタムのデュオリクエスト","Custom request":"カスタムリクエスト","Custom requests cost more":"カスタムリクエストは料金が高くなります","Custom session requests":"カスタムセッションのリクエスト","Custom session, built around you":"あなたに合わせて組み立てるカスタムセッション","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","DLCs":"DLC","Damage tier":"ダメージティア","Darkwinter Global account":"Darkwinter Globalアカウント","Day With Me is a booked full-day companion experience. Throughout the day you stay in touch with your GGirl — texting, calls, games, shared movies — in whatever mix you both agree on. It is priced per day, and you can book up to a week at once.":"Day With Meは、1日まるごと付き合ってもらえる予約制のコンパニオン体験です。当日はGGirlと、テキスト、通話、ゲーム、映画の同時視聴など、お二人で決めた形で連絡を取り合えます。料金は1日単位で、最大1週間までまとめて予約できます。","Day With Me is the most complete companion experience: a full day of online company. You pick a profile, choose how many days you want, and spend the time chatting, gaming, watching things, or whatever you both enjoy.":"Day With Meは、最も充実したコンパニオン体験で、1日中オンラインでご一緒できます。プロフィールを選び、日数を決めたら、おしゃべり、ゲーム、動画鑑賞など、お二人が楽しめることをして過ごせます。","Day With a Gamer Girl | Full-Day Online Company | EB24":"Day With a Gamer Girl | 1日まるごとオンラインで付き合うコンパニオン | EB24","Deals in the EB24 app":"EB24アプリのお得な情報","Decide the mode before the profile":"プロフィールより先にモードを決める","Deliver to this account":"このアカウントに納品","Delivered within":"納品まで","Delivery format":"納品形式","Demon Hunter account":"Demon Hunterアカウント","Demon account":"Demonアカウント","Describe your own service and set its name yourself.":"ご自身のサービスを説明し、名前も自分で設定してください。","Designed for premium duo experiences and standout sessions":"特別なデュオ体験と印象に残るセッションのために設計","Desired icon":"希望のアイコン","Diamond account":"Diamondアカウント","Diamond-ready account":"Diamond到達済みアカウント","Digital Deluxe Edition account":"Digital Deluxe Editionアカウント","Discount":"割引","Discounted":"割引価格","Divine account":"Divineアカウント","Do I keep full control of my account?":"アカウントの管理権限はすべて自分に残りますか？","Double Up Rank":"Double Upランク","Double Up rank":"Double Upのランク","Draw Together With a Gamer Girl":"Gamer Girlと一緒にお絵描き","Draw together or get a personal sketch during a live session":"ライブセッション中に一緒に描いたり、個別のスケッチをもらえます","Drawing Session With a Gamer Girl | Draw Together Online | EB24":"Gamer Girlとのお絵描きセッション | オンラインで一緒に描こう | EB24","Drawing is a booked creative session with an artistic GGirl. You can sketch together for fun, ask for a personal drawing made during the session, or just relax and chat while she draws. Sessions start at 15 minutes and the direction is entirely yours.":"お絵描きは、アーティスティックなGGirlと予約して楽しむクリエイティブなセッションです。一緒に楽しくスケッチしたり、セッション中に自分だけのイラストを描いてもらったり、描いてもらいながらのんびりおしゃべりしたりできます。セッションは15分から、内容はすべてお客様次第です。","Drawing sessions are relaxed and creative. You pick an artistic GGirl, choose a session length starting at 15 minutes, and either draw together, request a personal sketch, or simply chat while the artwork takes shape.":"お絵描きセッションはリラックスしてクリエイティブに楽しめます。アーティスティックなGGirlを選び、15分からのセッション時間を決めて、一緒に描く、自分用のスケッチをリクエストする、または作品が形になっていく間におしゃべりするなど、自由に過ごせます。","Drop duos or squads in real time with a verified teammate.":"認証済みのチームメイトとリアルタイムでデュオやスクワッドを組めます。","Drop into Fortnite with a verified gamer girl. Pick a profile and play duos, ranked or creative in real time, voice optional. No account sharing.":"認証済みのGamer GirlとFortniteに降り立とう。プロフィールを選んで、デュオ、ランク、クリエイティブをリアルタイムでプレイできます。ボイスは任意です。アカウント共有は不要です。","Drop into PUBG with a verified gamer girl. Pick a profile and play duos or squads in real time, voice optional. No account sharing.":"認証済みのGamer GirlとPUBGに降り立とう。プロフィールを選んで、デュオやスクワッドをリアルタイムでプレイできます。ボイスは任意です。アカウント共有は不要です。","Drop into ranked or pubs in real time with a verified squadmate.":"認証済みのスクワッドメイトとリアルタイムでランクやパブリックマッチに挑めます。","Duo Mobile Legends with a verified gamer girl. Pick a profile and play ranked or classic in real time, voice optional. No account sharing.":"認証済みのGamer GirlとMobile Legendsをデュオでプレイ。プロフィールを選んで、ランクやクラシックをリアルタイムで楽しめます。ボイスは任意です。アカウント共有は不要です。","Duo by language":"言語別デュオ","Duo by mode":"モード別デュオ","Duo by role":"ロール別デュオ","Duo by server":"サーバー別デュオ","Duo by session type":"セッション形式別デュオ","Duo queue ranked, normals or ARAM in real time with a verified teammate.":"認証済みのチームメイトとリアルタイムでデュオを組み、ランク、ノーマル、ARAMをプレイできます。","Duo ranked or classic matches in real time with a verified teammate.":"認証済みのチームメイトとリアルタイムでランクやクラシックマッチをデュオでプレイできます。","Duo the Season 3 Rift in real time with a verified teammate.":"認証済みのチームメイトとリアルタイムでSeason 3 Riftをデュオでプレイできます。","Duo, coaching or a fresh account: which fits your goal":"デュオ、コーチング、新規アカウント：目標に合うのはどれ？","Dust":"ダスト","E-Chat GGirls":"E-Chat GGirl","E-Chat With a Gamer Girl":"Gamer GirlとのE-Chat","E-Chat With a Gamer Girl | Voice or Text Chat | EB24":"Gamer GirlとE-Chat | ボイスチャットまたはテキストチャット | EB24","E-Chat is a booked companion session where you talk with a verified GGirl by voice or text in real time. You pick a profile, choose how long you want to chat, and start once the session is confirmed. It is built around conversation and company rather than gameplay, so you set the topic and the pace.":"E-Chatは、認証済みのGGirlと音声またはテキストでリアルタイムに話せる、予約制のコンパニオンセッションです。プロフィールを選び、チャットしたい時間を決めて、セッション確定後に開始します。ゲームプレイではなく会話と交流が中心なので、話題もペースも自由に決められます。","E-Chat is booked by time, so the length depends on the duration you select at checkout. The available options are shown on each profile before you pay, and the remaining time stays visible during the session. When you want to keep talking, you can book another session with the same GGirl.":"E-Chatは時間制の予約なので、長さは購入手続きで選んだ時間によって決まります。選べる時間は支払い前に各プロフィールで確認でき、セッション中は残り時間が常に表示されます。もっと話したいときは、同じGGirlで別のセッションを予約できます。","E-Chat with GGirls is built around conversation and company. You choose who you want to talk to, pick a session length, and start a voice or text chat in real time. You stay in control of the topic, the pace, and how long each session runs.":"E-Chat with GGirlsは、会話と寄り添いを大切にしたサービスです。話したい相手を選び、セッション時間を決めて、リアルタイムでボイスチャットまたはテキストチャットを始められます。話題もペースも各セッションの長さも、自由に決められます。","EA account":"EAアカウント","EB24 then appears on your home screen and in your app list.":"EB24がホーム画面とアプリ一覧に表示されます。","EB24 then sits on your home screen like any other app.":"これでEB24が、他のアプリと同じようにホーム画面に表示されます。","ESEA":"ESEA","ESEA A account":"ESEA Aアカウント","EU DarkOrbit account":"EU DarkOrbitアカウント","EU Etheria: Restart account":"EU Etheria: Restartアカウント","EUW gamer girls":"EUWのゲーマーガール","Each GGirl lists the languages she speaks on her profile, and you can filter the E-Chat listing by language to find a match. Availability changes as new GGirls join, so the filter always reflects who is active. Pick a profile that lists your language to keep the conversation comfortable.":"各GGirlはプロフィールに対応言語を掲載しており、E-Chatの一覧を言語で絞り込んで相性の合う相手を探せます。新しいGGirlが加わるたびに空き状況は変わりますが、フィルターには常に現在アクティブな人が反映されます。会話を快適に進めるため、ご自身の言語に対応したプロフィールを選んでください。","Each GGirl sets her own price per game, shown on her profile before you book. The total updates with the number of games you select at checkout, so there are no surprises. Payment is handled by EB24 and covered by the Buyer Protection Policy.":"各GGirlはゲームごとに自分で価格を設定しており、予約前にプロフィールで確認できます。合計金額は購入手続きで選択した試合数に応じて更新されるので、思わぬ追加料金はありません。お支払いはEB24が管理し、購入者保護ポリシーの対象です。","Each card is a student scoring the coach who taught them, once the lesson ended. Trustpilot collects the same verdicts independently.":"各カードは、レッスン終了後に生徒が教えてくれたコーチを評価したものです。Trustpilotでも同じ評価が独立して集められています。","Each like has a small per-unit price set by the GGirl, so the total scales with the quantity you pick at checkout — up to 1000 likes in a single order. Payment is handled by EB24 under the Buyer Protection Policy.":"いいねごとにGGirlが設定した少額の単価がかかるため、合計金額は購入手続きで選んだ数量に応じて変わります。1回の注文で最大1000いいねまで購入できます。支払いは購入者保護ポリシーに基づきEB24が管理します。","Econ":"経済(Econ)","Elf race account":"Elf raceアカウント","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Elyos account":"Elyosアカウント","Email Verified":"メール認証済み","Email verified":"メール認証済み","Emerald account":"Emeraldアカウント","Emotional Support Chat With a Gamer Girl | Someone to Listen | EB24":"ゲーマーガールとの感情サポートチャット | 話を聞いてくれる相手 | EB24","Emotional Support From a Gamer Girl":"ゲーマーガールによる感情サポート","Emotional Support is a booked companion session where a verified GGirl listens and talks with you in a caring, judgment-free way. It is friendly company rather than professional therapy, by voice or text, starting at 15 minutes. If you need professional help, please reach out to a qualified specialist.":"感情サポートは、認証済みのGGirlがあなたの話を思いやりをもって、否定せずに聞いてくれる予約制のコンパニオンセッションです。専門的なセラピーではなく、気軽に話せる相手として、音声またはテキストで15分から利用できます。専門的な支援が必要な場合は、資格を持つ専門家にご相談ください。","Emotional Support sessions give you someone to talk to when you need it. You choose a profile whose vibe feels right, pick a session length starting at 15 minutes, and have a private, judgment-free conversation by voice or text.":"感情サポートセッションでは、話したいときに話せる相手がいます。雰囲気が合うプロフィールを選び、15分から選べるセッション時間を決めて、音声またはテキストで、プライベートかつ否定されない会話を楽しめます。","English-speaking gamer girls":"英語を話すゲーマー女子","Enjoy the Service":"サービスをお楽しみください","Enter your code":"コードを入力","Epic Cards":"Epicカード","Error when buying item purchaseType \":v1\"":"アイテム購入時にエラーが発生しました purchaseType \":v1\"","Escrow on every booking":"すべての予約でエスクロー（安全取引）","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Eternal account":"Eternalアカウント","Eternus account":"Eternusアカウント","Europe Bleach: Soul Resonance account":"Europe Bleach: Soul Resonanceアカウント","Event Wishes":"イベントワイシュ","Event wish":"イベントのウィッシュ","Every card below is a buyer rating an account they took delivery of here. Trustpilot keeps its own record of the same trades.":"以下のカードはすべて、ここで引き渡しを受けたアカウントについての購入者のレビューです。同じ取引の記録はTrustpilotにも別途残っています。","Every duo is played in real time with you signed into your own account. We do not allow account-sharing listings on the roster.":"デュオはすべてリアルタイムで、ご自身のアカウントにログインした状態でプレイします。アカウント共有の出品は、ロスターへの掲載を認めていません。","Every gamer girl proves account ownership before she can list, so the profiles on the roster are real, verified players.":"ゲーマーガールは全員、出品前にアカウントの所有権を証明します。そのため、ラインナップに載っているプロフィールは実在する認証済みプレイヤーです。","Every session is played in real time with you signed into your own account. We do not allow account-sharing listings on the roster.":"すべてのセッションは、アカウントの持ち主ご自身がログインした状態でリアルタイムにプレイされます。アカウントを共有する形での出品は、取り扱っていません。","Excellent communication and premium interaction during gameplay":"プレイ中の優れたコミュニケーションと上質なやり取り","Exclusive GGirls profiles with limited availability":"限定枠の GGirls 専属プロフィール","Expand :name":":nameを展開","Expedition":"遠征","Explore Teyvat with a verified gamer girl. Pick a profile and co-op domains, bosses or exploration in real time, voice optional. No account sharing.":"認証済みのゲーマーガールと一緒にテイワットを探索しましょう。プロフィールを選んで、秘境、ボス、探索をリアルタイムで協力プレイ。音声は任意です。アカウントの共有は不要です。","FACEIT":"FACEIT","FC points":"FCポイント","Face-to-face video call session with your companion":"パートナーとの対面ビデオ通話セッション","Faceit Level 7 account":"Faceit Level 7 アカウント","Fate/Grand Order account":"Fate/Grand Order アカウント","Featured searches:":"注目の検索:","Fighter class account":"ファイタークラスのアカウント","Filters":"フィルター","Finish your setup above to continue":"続行するには、上の設定を完了してください","Fireteam up in Destiny 2 with a verified gamer girl. Pick a profile and run strikes, raids or Crucible in real time, voice optional. No account sharing.":"認証済みのゲーマーガールとDestiny 2でファイアチームを組みましょう。プロフィールを選んで、ストライク、レイド、Crucibleをリアルタイムでプレイ。音声は任意です。アカウント共有なし。","Fishman account":"魚人アカウント","Flash Position":"Flashの位置","Flash position":"Flashの位置","Flash position: :v1":"フラッシュ位置：:v1","Flex Play":"Flexプレイ","Flex Rank":"Flexランク","Flex rank: :v1":"Flexランク：:v1","Focused on immersive duo sessions and memorable experiences":"没入感のあるデュオセッションと思い出に残る体験を重視","Followers":"フォロワー","Found :totalHits active GGirls":"アクティブなGGirlが:totalHits人見つかりました","Founder status account":"Founderステータスのアカウント","French-speaking gamer girls":"フランス語を話す女性ゲーマー","Frequently asked questions":"よくある質問","Fresh / New account":"新規アカウント","Fresh smurf":"新規サブアカウント","Fruit Type":"果実の種類","GGirl type":"GGirlタイプ","GGirls :v1 lets you book a verified gamer girl as your teammate and play :v2 together in real time. You pick a profile, choose how many games you want, and play from your own account. It is a social play-together service, not boosting, so there is no account sharing.":"GGirls :v1 では、認証済みのゲーマーガールをチームメイトとして予約し、:v2 をリアルタイムで一緒にプレイできます。プロフィールを選び、試合数を決めて、ご自身のアカウントでプレイします。一緒に遊ぶソーシャルサービスでありブーストではないため、アカウントの共有はありません。","GGirls Fortnite focuses on relaxed, social gameplay where you decide how each session should feel. You choose a GGirls profile, set your playstyle, and enjoy Fortnite together in real time.":"GGirls Fortniteは、セッションの雰囲気を自分で決められる、リラックスしたソーシャルなプレイに重点を置いています。GGirlsのプロフィールを選び、プレイスタイルを設定して、Fortniteをリアルタイムで一緒に楽しみましょう。","GGirls Roblox focuses on fun, creativity, and social interaction. You choose a GGirls profile, decide what type of gameplay you want, and jump into Roblox together in real time.":"GGirls Robloxは、楽しさ、創造性、交流に重点を置いています。GGirlsのプロフィールを選び、遊びたいプレイの種類を決めて、Robloxをリアルタイムで一緒に楽しみましょう。","GGirls services":"GGirlsのサービス","GGirls session reviews":"GGirlsセッションのレビュー","Game Info":"ゲーム情報","Game Mode":"ゲームモード","Game Sense":"ゲームセンス","Game rank":"ゲーム内ランク","Gearscore":"ギアスコア","German-speaking gamer girls":"ドイツ語圏の女性ゲーマー","Get":"入手","Get Added by a Gamer Girl":"ゲーマーガールにフォローしてもらおう","Get Added by a Gamer Girl on Social Media | EB24":"SNSでゲーマーガールにフォローしてもらおう | EB24","Get Likes From a Gamer Girl | Social Media Support | EB24":"ゲーマーガールから「いいね」をもらおう | SNSサポート | EB24","Get added by a verified gamer girl on the social platform of your choice. Stay in touch beyond a single session, priced per add.":"お好きなソーシャルプラットフォームで、認証済みのゲーマーガールに追加してもらえます。1回のセッションだけでなく、その後も交流を続けられます。料金は追加1件ごとです。","Get added on a social platform, priced per single add":"ソーシャルプラットフォームでのフォロー追加。1件ごとに価格を設定","Get instant access to all :photoscount photos after purchase.":"購入後、:photoscount枚の写真すべてにすぐアクセスできます。","Get likes on your posts from a verified gamer girl on EB24. Real engagement from a real person, priced per like. Order as many as you want.":"EB24の認証済みゲーマーガールから投稿に「いいね」をもらえます。本物の人による本物のエンゲージメントで、「いいね」1件ごとの価格です。好きなだけ注文できます。","Global Arknights account":"グローバル版Arknightsアカウント","Global Bleach: Brave Souls account":"グローバル版Bleach: Brave Soulsアカウント","Global Bleach: Soul Resonance account":"Global Bleach: Soul Resonanceアカウント","Global Epic Seven account":"Global Epic Sevenアカウント","Global Jujutsu Kaisen Phantom Parade account":"グローバル版 Jujutsu Kaisen Phantom Parade アカウント","Global One Piece Treasure Cruise account":"グローバル版 One Piece Treasure Cruise アカウント","Global Project SEKAI account":"Global Project SEKAIアカウント","Global SD Gundam G Generation ETERNAL account":"Global SD Gundam G Generation ETERNALアカウント","Global account":"Globalアカウント","Global server account":"Globalサーバーアカウント","Gloves owned":"所持グローブ数","Godlies":"Godlies","Gold Bars":"ゴールドバー","Gold Experience account":"Gold Experienceアカウント","Gold account":"Goldアカウント","Gold blocks":"ゴールドブロック","Gold: :v1":"ゴールド：:v1","Golden Weapons":"ゴールデンウェポン","Good starting points on the roster":"ロースターのおすすめの出発点","Grand Master account":"Grand Masterアカウント","Great communication, friendly atmosphere, and flexible playstyles":"優れたコミュニケーション、フレンドリーな雰囲気、柔軟なプレイスタイル","HEXA Stat Level 10+ account":"HEXA Stat Level 10+アカウント","HQ level":"HQレベル","Handy filters":"便利なフィルター","Haoplay Global account":"Haoplay Globalアカウント","Haoplay Japan account":"Haoplay Japanアカウント","Haoplay Korea account":"Haoplay Koreaアカウント","Has UGC items":"UGCアイテムあり","Has UGC limiteds":"UGCリミテッドあり","Heirlooms":"ヘアルーム","Heroic account":"Heroic アカウント","Hide":"非表示","Highest level of interaction, attention, and in-game presence":"最も高い交流度、注目度、ゲーム内での存在感","Hobbies Talk With a Gamer Girl | Shared Interests Chat | EB24":"ゲーマーガールと趣味トーク | 共通の趣味でおしゃべり | EB24","Hobbies Talk is a booked conversation session focused on shared interests. You pick a GGirl whose hobbies match yours and talk about anime, music, sports, cooking, or anything else you are passionate about, by voice or text. Sessions start at just 15 minutes, so it is easy to try.":"趣味トークは、共通の趣味に焦点を当てた予約制の会話セッションです。趣味が合うGGirlを選んで、アニメ、音楽、スポーツ、料理など、夢中になっていることをボイスまたはテキストで語り合えます。セッションはわずか15分から始められるので、気軽にお試しいただけます。","Hobbies Talk is built around shared interests. You choose someone whose passions match yours, pick a session length starting at 15 minutes, and dive into conversation about anime, music, travel, fitness, or whatever you are into.":"趣味トークは共通の趣味を軸にしたセッションです。趣味が合う相手を選び、15分から選べるセッション時間を決めて、アニメ、音楽、旅行、フィットネスなど好きなことについて盛り上がれます。","Honor Level":"オナーレベル","How do I start an E-Chat after booking?":"予約後にE-Chatを始めるにはどうすればいいですか？","How do I start playing after purchase?":"購入後にプレイを始めるには?","How do sessions start?":"セッションはどのように始まりますか?","How does :v1 work?":":v1の仕組みは？","How does a 2v2 arena bracket order work?":"2v2アリーナの注文はどう進みますか?","How does a WoW Classic dungeon boost work?":"WoW Classicのダンジョンブーストはどのように行われますか？","How does a WoW Classic raid boost work?":"WoW Classicのレイドブーストはどのように行われますか？","How does a WoW Forever dungeon boost work?":"WoW Foreverのダンジョンブーストはどのように進みますか?","How does a WoW Forever raid boost work?":"WoW Foreverのレイドブーストはどのように進みますか？","How is the price calculated?":"価格はどのように計算されますか?","How it works?":"ご利用の流れ","How long does an E-Chat session last?":"E-Chatセッションの所要時間はどのくらいですか?","How to list your account":"アカウントの出品方法","Huge pets":"巨大ペット","Human account":"Humanアカウント","Hunters":"ハンター","Hyper Roll Rank":"Hyper Rollランク","Hyper Roll rank":"Hyper Rollのランク","Hypercharge":"Hypercharge","Hypixel level":"Hypixelレベル","Hyuga account":"Hyugaアカウント","Ideal choice if you want a comfortable and pressure-free experience":"快適でプレッシャーのない体験をお求めの方に最適です","Identity and account verification":"本人確認とアカウント認証","Immortal or above on a second region or a second account":"別リージョンまたはサブアカウントでImmortal以上","Improve":"強化","In Chrome or Edge, click the install icon at the right end of the address bar.":"ChromeまたはEdgeでは、アドレスバーの右端にあるインストールアイコンをクリックしてください。","In Safari it is in the bar at the bottom of the screen (at the top on iPad). In Chrome it is at the right of the address bar.":"Safariでは画面下部のバーにあります（iPadでは上部）。Chromeではアドレスバーの右側にあります。","In-depth analysis of your gameplay through recorded videos":"録画した動画でプレイを詳細に分析","In-game Name Changeable":"ゲーム内名の変更可","In-game name changeable":"ゲーム内ネーム変更可能","Included":"含まれるもの","Indicative ranges in USD. Every gamer girl sets her own rate and session length, so the live roster above is the source of truth.":"USDでの目安の範囲です。料金とセッション時間は各ゲーマーガールが自分で設定するため、上のライブの一覧が正確な情報です。","Initial icon":"初期アイコン","Initiator":"イニシエーター","Install the EB24 app":"EB24アプリをインストール","Iron Man":"アイアンマン","Is E-Chat private?":"E-Chatはプライベートですか?","Is E-Chat voice or text?":"E-Chatはボイスですか、それともテキストですか?","Is the session private?":"セッションは非公開ですか?","Is voice chat mandatory?":"ボイスチャットは必須ですか？","Is voice chat required?":"ボイスチャットは必要ですか?","Is voice communication required?":"音声でのやり取りは必要ですか?","It does not guarantee a win or a rank by a deadline":"期限までの勝利やランク到達を保証するものではありません","It is not a coaching lesson, it is shared playtime":"コーチングレッスンではなく、一緒にプレイする時間です","It is not a coaching lesson, though many players pair duo with coaching":"コーチングレッスンではありませんが、デュオとコーチングを組み合わせるプレイヤーも多くいます","It is not a dating service, profiles are gaming teammates":"出会い系サービスではありません。プロフィールはゲーム仲間です","It is not account sharing, you stay signed in and play your own account":"アカウント共有ではありません。ログインしたまま自分のアカウントでプレイします","It is not account sharing, you stay signed in and play your own games":"アカウント共有ではありません。ログインしたまま自分のゲームをプレイします","It is not account sharing, you stay signed in and play your own matches":"アカウント共有ではありません。ログインしたまま自分の試合をプレイします","It is not boosting, a duo plays with you, not for you":"ブーストではありません。デュオは代行ではなく、一緒にプレイします","It is taken off at checkout, once, until :date.":":dateまで、購入手続きの際に1回のみ割引されます。","It looks like a screen with a down arrow.":"下向きの矢印がある画面のような形をしています。","Item Type":"アイテムタイプ","Item buyer reviews":"アイテム購入者のレビュー","Itemization":"アイテム構成","JP Fate/Grand Order account":"JP Fate/Grand Orderアカウント","JP server account":"JPサーバーアカウント","Japan Bleach: Brave Souls account":"日本版Bleach: Brave Soulsアカウント","Japan Jujutsu Kaisen Phantom Parade account":"日本版 Jujutsu Kaisen Phantom Paradeアカウント","Japan One Piece Treasure Cruise account":"日本 One Piece Treasure Cruise アカウント","Japan Project SEKAI account":"日本 Project SEKAI アカウント","Japan SD Gundam G Generation ETERNAL account":"日本 SD Gundam G Generation ETERNAL アカウント","Japan account":"日本アカウント","Karaoke With a Gamer Girl":"ゲーマーガールとカラオケ","Karaoke With a Gamer Girl | Sing Together Online | EB24":"ゲーマーガールとカラオケ | オンラインで一緒に歌おう | EB24","Karaoke is a booked live session where you sing together with a verified GGirl over a call. You can take turns, duet, or ask her to sing for you — the format is up to you. Sessions start at 15 minutes and the song choices are agreed between you.":"カラオケは、認証済みのGGirlと通話でいっしょに歌う予約制のライブセッションです。交代で歌う、デュエットする、彼女に歌ってもらうなど、形式は自由です。セッションは15分から、曲はお二人で相談して決めます。","Karaoke with GGirls is a live singing session over a call. You pick a profile, choose a session length starting at 15 minutes, and take turns singing, duet, or just enjoy the show — the playlist is yours to shape.":"GGirlsとのカラオケは、通話で楽しむライブ歌唱セッションです。プロフィールを選び、15分からセッション時間を決めて、交代で歌ったり、デュエットしたり、聴いて楽しんだりできます。プレイリストは自由に決められます。","King Crimson account":"King Crimson アカウント","King Level":"キングレベル","King level":"Kingレベル","King tower level":"キングタワーレベル","King: :v1":"キング：:v1","Kits are sold piloted or as self-play at the same price. On self-play the kit is mailed or traded to you; on piloted a booster gathers the materials on your account":"キットは代行プレイでもセルフプレイでも同じ価格で販売しています。セルフプレイの場合はキットがメールまたはトレードで届きます。代行プレイの場合はブースターがお客様のアカウントで素材を集めます","Kits owned":"所持キット数","Kitsune race account":"Kitsune種族のアカウント","Korea Bleach: Brave Souls account":"韓国 Bleach: Brave Souls アカウント","Korea gamer girls":"韓国のゲーマーガール","LIVE access":"LIVEアクセス","Land duos, ranked or creative matches in real time with a verified teammate.":"認証済みのチームメイトと、デュオ、ランク戦、クリエイティブマッチをリアルタイムで楽しめます。","Land plots":"土地区画","Language Exchange With a Gamer Girl | Practice Speaking | EB24":"ゲーマー女子と言語交換 | 会話を練習 | EB24","Language Exchange is a booked conversation session for practicing a language you are learning. Each GGirl lists the languages she speaks, so you can practice through natural, relaxed conversation by voice or text. It is casual practice with a friendly partner, not formal tutoring.":"語学交換は、学習中の言語を練習するための予約制の会話セッションです。各GGirlが話せる言語を掲載しているので、音声またはテキストで自然にリラックスして練習できます。気軽に練習できるフレンドリーな相手との会話で、本格的な個別指導ではありません。","Language Exchange pairs you with a GGirl who speaks the language you want to practice. You pick a profile by language, choose a session length, and improve through natural conversation — no textbooks, no pressure.":"語学交換では、練習したい言語を話すGGirlとマッチングできます。言語でプロフィールを選び、セッション時間を決めて、自然な会話で上達しましょう。教科書もプレッシャーもありません。","Last Season Rank":"前シーズンのランク","Last Season: :v1":"前シーズン：:v1","Last season rank: :v1":"前シーズンのランク：:v1","Last seen":"最終確認","League":"リーグ","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Legacy Coins":"Legacy Coins","Legacy coins":"レガシーコイン","Legend account":"Legend アカウント","Legend tokens":"レジェンドトークン","Legendary Pokemons":"伝説のポケモン","Legendary Skin":"レジェンダリースキン","Legendary Skins":"レジェンダリースキン","Legendary pets":"レジェンダリーペット","Legendary players":"レジェンダリープレイヤー","Legendary pokemons":"伝説のポケモン","Legendary technique account":"Legendary Technique アカウント","Legends limited":"限定レジェンド","Legion Level 2000+ account":"Legionレベル2000+のアカウント","Level 40+ account":"レベル40+アカウント","Level 60+ account":"レベル60+アカウント","Level :v1":"レベル:v1","Level Up":"レベルアップ","Level: :v1":"レベル：:v1","Like album":"アルバムにいいね","Likes From a Gamer Girl":"ゲーマーガールからのいいね","Likes is a booked engagement service where a verified GGirl likes your social media posts. It is real interaction from a real account, not a bot farm. The price is per single like and you choose the quantity, from a handful to large bundles.":"いいねは、認証済みのGGirlがあなたのSNS投稿にいいねをする予約制のエンゲージメントサービスです。ボットではなく、実在するアカウントによる本物の反応です。価格はいいね1件ごとで、数件から大量のまとめ買いまで数量を選べます。","Likes is the simplest GGirls service: real engagement from a real person. You pick a profile, choose how many likes you want, and she likes your posts on the platform you agree on.":"Likesは、GGirlsのサービスの中でもいちばんシンプルな、本物の人による本物の反応です。プロフィールを選び、いいねの数を決めると、合意したプラットフォームで投稿にいいねをします。","Likes on your social media posts, priced per single like":"SNS投稿へのいいね、1いいね単位の価格","Live co-op game sessions":"ライブのCo-opゲームセッション","Live coaching sessions with a professional player":"プロプレイヤーとのライブコーチングセッション","Live duo game sessions":"ライブデュオ試合セッション","Live game sessions":"ライブ試合セッション","Live tracker":"ライブトラッカー","Live whispers and relaxing triggers, made just for you in real time.":"ライブのささやきとリラックスできるトリガーを、あなただけのためにリアルタイムでお届けします。","LoL Classic coaching":"LoL Classicコーチング","Login Method":"ログイン方法","Login details for this account":"このアカウントのログイン情報","Magneto":"マグニートー","Main Character":"メインキャラクター","Manage Your Session":"セッションを管理","Manage Your Session Easily":"セッションを簡単に管理","Map Control":"マップコントロール","Master Duel account":"Master Duelアカウント","Master Level 100+ account":"マスターレベル100+のアカウント","Master or above on a second server or a second account":"別サーバーまたは別アカウントでMaster以上","Match the language you call in":"通話で使う言語に合わせる","Match the language you speak":"話せる言語に合わせる","Match the pace you want":"希望のペースに合わせる","Match the teammate to your mood, not only to her rank. A duo partner who communicates clearly makes a better evening than a higher-ranked one who stays silent.":"ランクだけでなく、その日の気分に合うチームメイトを選びましょう。しっかりコミュニケーションを取れるデュオの相方は、無言のまま高ランクの相手よりも楽しい夜をもたらしてくれます。","Max cards":"MAXカード","Max stats":"最大ステータス","Maxed Brawlers":"MAXのBrawlers","Maxed heroes":"最大育成済みヒーロー","Maximum":"最大","Minimum":"最小","Mode and language match":"モードと言語が一致","Modes & languages":"モードと言語","More Filters":"その他のフィルター","MultiSelectInstantSearch container not found":"MultiSelectInstantSearchのコンテナが見つかりません","Mythic seller":"神話級出品者","Mythical Pokemons":"幻のポケモン","Mythical pokemons":"幻のポケモン","NA Bleach: Soul Resonance account":"NA Bleach: Soul Resonanceアカウント","NA Fate/Grand Order account":"NA Fate/Grand Orderアカウント","NA gamer girls":"NAゲーマーガールズ","NG Cycle: :v1":"NGサイクル：:v1","Nat5 light/dark":"Nat5 光/闇","Newest profile":"最新のプロフィール","Next":"次へ","Next step":"次のステップ","No GGirls content for game: :v1 / service: :v2":"ゲーム：:v1／サービス：:v2のGGirlsコンテンツはありません","No GGirls services available":"利用可能なGGirlsサービスはありません","No account sharing, ever":"アカウント共有は一切なし","No icon? Open the browser menu and choose \"Cast, save and share\" → \"Install page as app\" (Chrome) or \"Apps\" → \"Install this site as an app\" (Edge).":"アイコンが見つかりませんか？ブラウザのメニューを開き、「キャスト、保存、共有」→「ページをアプリとしてインストール」（Chrome）、または「アプリ」→「このサイトをアプリとしてインストール」（Edge）を選んでください。","No results":"結果なし","No. You always play from your own account, and the GGirl plays from hers. :v1 Nothing about your account changes hands, and all scheduling and communication run through your EB24 dashboard.":"いいえ。プレイは常にご自身のアカウントで行い、GGirlは彼女のアカウントでプレイします。:v1 アカウントの権限が移ることは一切なく、スケジュール調整や連絡はすべてEB24のダッシュボードを通じて行われます。","No. You always play on your own account. There is no account sharing involved.":"いいえ。プレイは常にご自身のアカウントで行います。アカウントの共有はありません。","Not included":"含まれません","Nothing to see here":"ここには何もありません","OG Nickname account":"OGニックネームアカウント","OW Coins":"OWコイン","OW coins":"OWコイン","Oceania gamer girls":"Oceaniaのゲーマー女子","Oldest profile":"最も古いプロフィール","On iOS older than 16.4 only Safari can add EB24 to your home screen. Open this page in Safari, or update iOS.":"iOS 16.4より前のバージョンでは、EB24をホーム画面に追加できるのはSafariのみです。このページをSafariで開くか、iOSをアップデートしてください。","One tap, no app store, nothing to download.":"ワンタップで完了。アプリストアも、ダウンロードも不要です。","Online Rank":"オンラインランク","Online now":"現在オンライン","Only EB24 opened from its icon can send you notifications.":"アイコンから開いたEB24だけが通知を送信できます。","Only players who completed a paid session can leave a review, so the rating on a profile reflects delivered duos.":"有料セッションを完了したプレイヤーだけがレビューを投稿できるため、プロフィールの評価は実際に提供されたデュオを反映しています。","Only players who completed a paid session can leave a review, so the rating reflects delivered duos.":"有料セッションを完了したプレイヤーだけがレビューを投稿できるため、評価は実際に提供されたデュオを反映しています。","Only players who completed a paid session can leave a review, so the rating reflects delivered sessions.":"有料セッションを完了したプレイヤーだけがレビューを投稿できるため、評価は実際に提供されたセッションを反映しています。","Open :name profile":":nameのプロフィールを開く","Open EB24 from the new icon.":"新しいアイコンからEB24を開いてください。","Open chat":"チャットを開く","Open the Chrome menu (⋮) in the top right corner.":"右上のChromeメニュー（⋮）を開きます。","Opening checkout…":"購入手続きを開いています…","Order Again Whenever You Want":"いつでも再注文できます","Order alerts and deals in the EB24 app":"EB24アプリで注文通知とお得な情報を受け取る","Other services by :name GGirl":":name GGirlの他のサービス","Otsutsuki account":"Otsutsukiアカウント","Outfit Skins":"衣装スキン","PC Launcher account":"PCランチャーアカウント","PC Path of Exile 2 account":"PC Path of Exile 2アカウント","PC Path of Exile account":"PC Path of Exileアカウント","PC Solo Leveling: Arise account":"PC Solo Leveling: Ariseアカウント","PC account":"PCアカウント","PS5 account":"PS5アカウント","Pagination container not found":"ページネーションのコンテナが見つかりません","Party queue Dota 2 with a verified gamer girl. Pick a profile and play ranked or unranked in real time, voice optional. No account sharing.":"認証済みのゲーマーガールとDota 2をパーティキューでプレイ。プロフィールを選んで、ランクマッチでもアンランクでもリアルタイムで楽しめます。ボイスは任意。アカウント共有は不要です。","Party queue ranked or unranked in real time with a verified teammate.":"認証済みのチームメイトとランクマッチでもカジュアルでも、リアルタイムでパーティキューをプレイできます。","Pause":"一時停止","Pause voice":"ボイスを一時停止","Payment is held in escrow and released after the session is delivered. You never pay a teammate directly outside the platform.":"代金はエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりし、セッションの納品後に支払われます。プラットフォーム外でチームメイトに直接支払うことはありません。","Perfect for casual sessions, chill games, and shared fun":"気軽なセッション、まったりした試合、みんなで楽しむプレイに最適","Personal ASMR From a Gamer Girl":"ゲーマーガールによるパーソナルASMR","Personal ASMR Session With a Gamer Girl | Live Tingles | EB24":"ゲーマーガールとのパーソナルASMRセッション | ライブでゾクゾク | EB24","Personal ASMR session to help you relax":"リラックスできるパーソナルASMRセッション","Personal Rating":"個人レーティング","Personal rating":"個人評価","Personal tarot card reading session, priced per single reading":"パーソナルタロット占いセッション（1回の占いごとの料金）","Pet Power":"ペットパワー","Pets at C6":"C6のペット","Pick How Many You Want":"必要な数を選択","Pick Your Session Length":"セッションの長さを選択","Pick Your Session Size":"セッションの規模を選択","Pirate Legend account":"Pirate Legendアカウント","Platform: :v1":"プラットフォーム：:v1","Platinum account":"Platinumアカウント","Play :game With :name | GGirls | EB24":":nameと:gameをプレイ | GGirls | EB24","Play :v1 With a Gamer Girl":"ゲーマーガールと:v1をプレイ","Play Apex Legends With a Gamer Girl":"ゲーマーガールとApex Legendsをプレイ","Play Apex Legends With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"ゲーマーガールとApex Legendsをプレイ | デュオ | EB24","Play Brawl Stars With a Gamer Girl | Team Sessions | EB24":"ゲーマーガールとBrawl Starsをプレイ | チームセッション | EB24","Play Call of Duty With a Gamer Girl":"ゲーマーガールとCall of Dutyをプレイ","Play Call of Duty With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"ゲーマーガールとCall of Dutyをプレイ | デュオ | EB24","Play Counter-Strike With a Gamer Girl":"ゲーマーガールとCounter-Strikeをプレイ","Play Counter-Strike With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"ゲーマーガールとCounter-Strikeをプレイ | デュオ | EB24","Play Destiny 2 With a Gamer Girl | Fireteam Sessions | EB24":"ゲーマーガールとDestiny 2をプレイ | Fireteamセッション | EB24","Play Dota 2 With a Gamer Girl | Party Queue | EB24":"ゲーマーガールとDota 2をプレイ | パーティキュー | EB24","Play Fortnite With a Gamer Girl":"ゲーマーガールとFortniteをプレイ","Play Fortnite With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"ゲーマーガールとFortniteをプレイ | デュオ | EB24","Play GTA V Online With a Gamer Girl | Crew Sessions | EB24":"ゲーマーガールとGTA V Onlineをプレイ | クルーセッション | EB24","Play Genshin Impact With a Gamer Girl | Co-op Sessions | EB24":"ゲーマーガールと原神をプレイ | 協力セッション | EB24","Play Honkai: Star Rail With a Gamer Girl | Shared Sessions | EB24":"ゲーマーガールと崩壊：スターレイルをプレイ | 共有セッション | EB24","Play League of Legends Classic With a Gamer Girl":"ゲーマーガールとLeague of Legends Classicをプレイ","Play League of Legends Classic with a verified gamer girl. Duo the old Summoner’s Rift on your own account in real time, voice optional. No account sharing.":"認証済みのゲーマーガールとLeague of Legends Classicをプレイ。あなた自身のアカウントで昔のサモナーズリフトをリアルタイムでデュオ。ボイスは任意。アカウント共有は不要です。","Play League of Legends With a Gamer Girl":"ゲーマーガールとLeague of Legendsをプレイ","Play League of Legends With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"ゲーマーガールとLeague of Legendsをプレイ | デュオ | EB24","Play League of Legends with a verified gamer girl. Pick a profile, duo queue on your own account in real time, with optional voice. No account sharing.":"認証済みのゲーマーガールとLeague of Legendsをプレイ。プロフィールを選んで、ご自身のアカウントでリアルタイムにデュオ。ボイスは任意です。アカウント共有はしません。","Play LoL Classic With a Gamer Girl | Season 3 Duo | EB24":"ゲーマーガールとLoL Classicをプレイ | シーズン3デュオ | EB24","Play Marvel Rivals With a Gamer Girl":"ゲーマーガールとMarvel Rivalsをプレイ","Play Marvel Rivals With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"ゲーマーガールとMarvel Rivalsをプレイ | デュオ | EB24","Play Minecraft With a Gamer Girl":"ゲーマーガールとMinecraftをプレイ","Play Minecraft With a Gamer Girl | Co-op Sessions | EB24":"ゲーマーガールとMinecraftをプレイ | 協力セッション | EB24","Play Minecraft with a verified gamer girl. Pick a profile and build, explore or survive together in real time, voice optional. No account sharing.":"認証済みのゲーマーガールとMinecraftをプレイ。プロフィールを選んで、建築・探索・サバイバルをリアルタイムで一緒に楽しめます。ボイスは任意。アカウント共有は不要です。","Play Mobile Legends With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"ゲーマーガールとMobile Legendsをプレイ｜デュオ｜EB24","Play Overwatch With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"ゲーマーガールとOverwatchをプレイ | デュオ | EB24","Play PUBG With a Gamer Girl | Duo Drops | EB24":"ゲーマーガールとPUBGをプレイ | デュオドロップ | EB24","Play Roblox With a Gamer Girl":"ゲーマーガールとRobloxをプレイ","Play Roblox With a Gamer Girl | Duo Sessions | EB24":"ゲーマーガールとRobloxをプレイ | デュオセッション | EB24","Play Roblox with a verified gamer girl. Pick a profile and team up across your favorite experiences in real time, voice optional. No account sharing.":"認証済みのゲーマーガールとRobloxをプレイしましょう。プロフィールを選んで、お気に入りのゲームでリアルタイムにチームを組めます。ボイスは任意です。アカウントの共有は不要です。","Play Rocket League With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"ゲーマーガールとRocket Leagueをプレイ | デュオ | EB24","Play Teamfight Tactics With a Gamer Girl":"ゲーマーガールとTeamfight Tacticsをプレイ","Play Teamfight Tactics With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"ゲーマーガールとTeamfight Tacticsをプレイ | デュオ | EB24","Play Teamfight Tactics with a verified gamer girl. Share double-up or chill ranked games in real time, voice optional. No account sharing.":"認証済みのゲーマーガールとTeamfight Tacticsをプレイしましょう。ダブルアップやのんびりしたランク戦をリアルタイムで楽しめます。ボイスは任意です。アカウントの共有は不要です。","Play Together":"一緒にプレイ","Play Together in Real Time":"リアルタイムで一緒にプレイ","Play Valorant With a Gamer Girl":"ゲーマーガールとValorantをプレイ","Play Valorant With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"ゲーマーガールとValorantをプレイ | デュオ | EB24","Play ranked doubles or casual matches in real time with a verified teammate.":"認証済みのチームメイトとリアルタイムでランクのダブルスやカジュアルマッチをプレイできます。","Play together right after checkout":"購入手続き後すぐに一緒にプレイ","Play voice":"ボイスを再生","Play your ranked games while a high-elo coach guides you live. Get instant feedback on your decisions, mechanics, and macro, plus quick post-game tips to level up fast.":"高elo帯のコーチがライブで指導する中、ランク戦をプレイ。判断、メカニクス、マクロへの即時フィードバックと、試合後のワンポイントアドバイスで素早く上達できます。","Playback failed:":"再生に失敗しました：","Player reviews":"プレイヤーレビュー","Playing :v1 with GGirls is simple and fully transparent. You choose how you want to play, pick a GGirls profile, and jump into sessions together in real time from your own account.":":v1をGGirlsと一緒にプレイする方法はシンプルで、すべて透明です。遊び方を選び、GGirlsのプロフィールを選んで、ご自身のアカウントからリアルタイムで一緒にセッションを始めましょう。","Playing Apex Legends with GGirls is a social duo experience built around teamwork, communication, and shared pacing. You choose a GGirls profile, decide how you want to play, and jump into matches together in real time on your own account.":"GGirlsとプレイするApex Legendsは、チームワーク、コミュニケーション、ペースの共有を大切にしたソーシャルなデュオ体験です。GGirlsのプロフィールを選び、遊び方を決めて、ご自身のアカウントでリアルタイムに一緒に試合へ飛び込みましょう。","Playing Call of Duty with GGirls is designed to be flexible, social, and easy to manage. You choose a GGirls profile, decide how you want to play, and jump into games together in real time.":"GGirlsとプレイするCall of Dutyは、柔軟でソーシャルで、手軽に楽しめるよう設計されています。GGirlsのプロフィールを選び、遊び方を決めて、リアルタイムで一緒に試合へ飛び込みましょう。","Playing Counter-Strike with GGirls is designed to be straightforward and social. You choose a GGirls profile, decide how you want to play, and jump into games together in real time.":"GGirlsとプレイするCounter-Strikeは、わかりやすくソーシャルに楽しめるよう設計されています。GGirlsのプロフィールを選び、遊び方を決めて、リアルタイムで一緒に試合へ飛び込みましょう。","Playing League of Legends with GGirls is simple and fully transparent. You choose how you want to play, pick a GGirls profile, and jump into games together in real time from your own account.":"GGirlsとプレイするLeague of Legendsはシンプルで、すべてが明確です。遊び方を決め、GGirlsのプロフィールを選んで、ご自身のアカウントからリアルタイムで一緒に試合へ飛び込みましょう。","Playing LoL Classic with GGirls is simple and fully transparent. You pick a profile that queues the Season 3 client, choose how you want to play the old Rift, and jump into games together in real time from your own account.":"GGirlsとプレイするLoL Classicはシンプルで、すべてが明確です。Season 3クライアントでキューに入るプロフィールを選び、昔ながらのRiftの遊び方を決めて、ご自身のアカウントからリアルタイムで一緒に試合へ飛び込みましょう。","Playing Marvel Rivals with GGirls is about cooperation, communication, and shared decision-making. You select a profile, decide how you want to play, and team up together in real time.":"GGirlsとプレイするMarvel Rivalsは、協力、コミュニケーション、一緒に決める判断が楽しみの中心です。プロフィールを選び、遊び方を決めて、リアルタイムでチームを組みましょう。","Playing Minecraft with GGirls is about creativity, exploration, and relaxed gameplay. You choose a GGirls profile, decide how you want to play, and enjoy Minecraft together in real time.":"GGirlsとプレイするMinecraftは、創造力、探索、のんびりしたプレイが魅力です。GGirlsのプロフィールを選び、遊び方を決めて、リアルタイムで一緒にMinecraftを楽しみましょう。","Playing Teamfight Tactics with GGirls is a relaxed, social experience built around shared strategy and decision-making. You choose a GGirls profile, decide how you want to approach your games, and play TFT together in real time on your own account.":"GGirlsとプレイするTeamfight Tacticsは、戦略や判断を一緒に考える、のんびりしたソーシャルな体験です。GGirlsのプロフィールを選び、試合の進め方を決めて、ご自身のアカウントでリアルタイムに一緒にTFTをプレイしましょう。","Playing Valorant with GGirls is designed to be simple, flexible, and fully controlled by you. You choose who you want to play with, decide how the session should look, and jump straight into games together from your own account.":"GGirlsとプレイするValorantは、シンプルで柔軟、すべてご自身で決められるよう設計されています。誰とプレイするかを選び、セッションの形を決めて、ご自身のアカウントからそのまま一緒に試合へ飛び込みましょう。","Poke your :cooperatorRole by sending a notification to their Discord account":"DiscordアカウントへのDiscord通知で:cooperatorRoleに声をかけましょう","Pokecoins":"Pokecoins","Pokemons Owned":"所持ポケモン数","Pokemons owned":"所持ポケモン数","Poké Gold":"Poké Gold","Polish-speaking gamer girls":"ポーランド語を話すゲーマー女子","Positioning":"ポジショニング","Practice Languages With a Gamer Girl":"ゲーマーガールと言語を練習","Predator finishes on more than one platform or account":"複数のプラットフォームまたはアカウントでのPredator到達","Preferred choice for users looking for something more interactive":"より対話的なスタイルを求める方におすすめ","Premium Tanks":"プレミアム戦車","Premium edition account":"プレミアムエディションアカウント","Premium monthly coaching plan":"プレミアム月額コーチングプラン","Premium tanks":"プレミアム戦車","Prestige Rating: :v1":"プレステージレーティング：:v1","Previous":"前へ","Price unavailable right now":"現在、価格を表示できません","Primary Role":"メインロール","Primary role: :v1":"メインロール：:v1","Prime account":"Primeアカウント","Primogems":"Primogem","Primogems count":"原石の所持数","Prince Level":"プリンスレベル","Prince level":"Princeレベル","Prince: :v1":"Prince：:v1","Prisms":"プリズム","Pro session reviews":"プロのセッションレビュー","Profile and session review":"プロフィールとセッションのレビュー","Provide in-game account":"ゲーム内アカウントを提供","Provide your in-game account":"ゲーム内アカウントを提供してください","Purchase":"購入","Purchase Boosting":"ブーストを購入","Purchase could not be completed. Check the quantity and try again.":"購入を完了できませんでした。数量を確認して、もう一度お試しください。","Purchase failed due to a server error. Please try again.":"サーバーエラーにより購入に失敗しました。もう一度お試しください。","Purchase failed. Please try again.":"購入に失敗しました。もう一度お試しください。","Purchase guarantees":"購入保証","Push trophies, ranked or events in real time with a verified teammate.":"認証済みのチームメイトとリアルタイムでトロフィー、ランク、イベントを進めましょう。","Queen Level":"クイーンレベル","Queen level":"Queenレベル","Queen: :v1":"Queen：:v1","Quest points":"クエストポイント","Question":"質問","Queue Call of Duty with a verified gamer girl. Pick a profile and play multiplayer, Warzone or ranked in real time, voice optional. No account sharing.":"認証済みのゲーマーガールとCall of Dutyをプレイしましょう。プロフィールを選んで、マルチプレイ、Warzone、ランク戦をリアルタイムで楽しめます。ボイスは任意です。アカウント共有はありません。","Queue Counter-Strike with a verified gamer girl. Pick a profile and play Premier, competitive or casual in real time, voice optional. No account sharing.":"認証済みの女性ゲーマーとCounter-Strikeを一緒にプレイ。プロフィールを選んで、Premier、ランクマッチ、カジュアルをリアルタイムでプレイ。ボイスは任意です。アカウント共有はありません。","Queue Overwatch with a verified gamer girl. Pick a profile and play competitive or quick play in real time, voice optional. No account sharing.":"認証済みのゲーマーガールとOverwatchでキューを組もう。プロフィールを選んで、コンペティティブもクイックプレイもリアルタイムで楽しめます。ボイスは任意です。アカウント共有はありません。","Queue Valorant with a verified gamer girl. Pick a profile and play competitive or unrated duo in real time, voice optional. No account sharing.":"認証済みのゲーマーガールとValorantをデュオでプレイ。プロフィールを選んで、コンペティティブやアンレートのデュオをリアルタイムで楽しめます。ボイスは任意です。アカウント共有はありません。","Quick block":"クイックブロック","Quiet as a lobby before the match starts...":"試合開始前のロビーのように静かです...","Radianite":"Radianite","RangeInput container not found":"RangeInputコンテナが見つかりません","Rank: :v1":"ランク: :v1","Ranked Play":"Ranked Play","Ranked duo queue":"ランク戦デュオ","Ranked duo sessions":"ランクデュオセッション","Ranked duo, competitive and coordinated":"ランクデュオ：競技志向で連携重視","Ranked gamer girls":"ランク戦をプレイする女性ゲーマー","Rarity":"レアリティ","Rated 5 out of 5":"5点満点中5点の評価","Read more":"続きを読む","Read the profile and reviews":"プロフィールとレビューを確認","Read the profile and reviews. Profiles with completed sessions tend to be reliable and easy to coordinate with.":"プロフィールとレビューを確認しましょう。完了したセッションが多いプロフィールは、信頼でき、調整もしやすい傾向があります。","Read the profile and reviews. Profiles with completed sessions tend to be reliable, punctual and easy to coordinate with.":"プロフィールとレビューを確認しましょう。完了したセッションが多いプロフィールは、信頼でき、時間に正確で、調整もしやすい傾向があります。","Read the reviews on Trustpilot":"Trustpilotでレビューを見る","Real engagement on your posts from a verified GGirl.":"認証済みのGGirlがあなたの投稿にリアルなエンゲージメントを届けます。","Real-time coaching during your games with a professional player":"プロ選手によるゲーム中のリアルタイムコーチング","Rebook Whenever You Want":"いつでも再予約OK","Recipient's account must be connected to Discord account":"受取人のアカウントはDiscordアカウントと連携されている必要があります","Red hive account":"Red hiveアカウント","Refund if not started":"未着手なら返金","Refund to your balance if not delivered":"未納品の場合は残高に返金します","Refund to your balance if not started":"未着手の場合は残高に返金します","Reject All":"すべて拒否","Relaxed conversation practice in real time with a verified GGirl.":"認証済みのGGirlとリアルタイムでリラックスして会話の練習ができます。","Relaxing call to help you fall asleep":"寝つきを助けるリラックスコール","Remove like":"いいねを取り消す","Reset filters":"フィルターをリセット","Reviews From Account Buyers":"アカウント購入者からのレビュー","Reviews From Booked GGirls Sessions":"予約済みGGirlsセッションからのレビュー","Reviews From Booked Pro Sessions":"予約済みのPro Sessionsのレビュー","Reviews From Coaching Students":"コーチング受講者からのレビュー","Reviews From Item Buyers":"アイテム購入者からのレビュー","Reviews tied to real sessions":"実際のセッションに紐づいたレビュー","Reward code":"リワードコード","Ritualist account":"Ritualistアカウント","Roblox Games":"Robloxゲーム","Roblox games":"Robloxゲーム","Rogue account":"Rogueアカウント","Roles & servers":"ロールとサーバー","Rolls":"ロール回数","Roster level":"ロスターレベル","Ruby account":"Rubyアカウント","Run Premier, competitive or casual matches in real time with a verified teammate.":"認証済みのチームメイトとPremier、競技モード、カジュアルをリアルタイムでプレイできます。","Run competitive or quick play in real time with a verified teammate.":"認証済みのチームメイトと競争モードやクイックプレイをリアルタイムでプレイできます。","Run competitive or unrated duos in real time with a verified teammate.":"認証済みのチームメイトとコンペティティブやアンレートのデュオをリアルタイムでプレイできます。","Run heists, missions or freemode in real time with a verified partner.":"認証済みのパートナーと強盗、ミッション、フリーモードをリアルタイムでプレイできます。","Run multiplayer, Warzone or ranked in real time with a verified teammate.":"認証済みのチームメイトとマルチプレイ、Warzone、ランク戦をリアルタイムでプレイできます。","Run ranked or quick match in real time with a verified teammate.":"認証済みのチームメイトとランクやクイックマッチをリアルタイムでプレイできます。","Run strikes, raids or Crucible in real time with a verified fireteam member.":"認証済みのFireteamメンバーとStrike、レイド、Crucibleをリアルタイムでプレイできます。","Runes: :v1":"ルーン：:v1","S costumes":"Sコスチューム","S-rank heroes":"S-rankヒーロー","SEA Bleach: Soul Resonance account":"SEA Bleach: Soul Resonanceアカウント","Save account":"アカウントを保存","Scarlet Witch":"スカーレット・ウィッチ","Scroll down the list if you do not see it. Its icon is a square with a plus.":"見つからない場合は、リストを下にスクロールしてください。アイコンは四角にプラスの形です。","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll left":"左にスクロール","Scroll right":"右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","Search":"検索","Search coaches":"コーチを検索","Search for filters":"フィルターを検索","Search…":"検索…","Seasonal account":"シーズンアカウント","Secondary Role":"サブロール","Secondary role: :v1":"サブロール：:v1","Secure payment":"安全な支払い","Securing coaching services through Eloboost24 is designed to enhance your gaming skills effectively. Follow these simple steps":"Eloboost24でコーチングサービスを利用すれば、ゲームの腕前を効果的に伸ばせます。次の簡単なステップに沿って進めてください","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","See your account":"アカウントを見る","Select Your Game Type":"ゲームタイプを選択","Select a game":"ゲームを選択","Select an option":"オプションを選択","Select how long you want the session to run from the duration options on the profile. The price updates with the length you choose, so you know the cost before you book.":"プロフィールの時間オプションから、セッションの長さを選択してください。選んだ長さに応じて料金が更新されるので、予約前に費用がわかります。","Select how long you want to chat from the duration options on the profile. The price updates with the length you choose, so you know the cost before you book.":"プロフィールの時間オプションから、チャットしたい長さを選択してください。選んだ長さに応じて料金が更新されるので、予約前に費用がわかります。","Select how many games you want to play together. The price updates with your selection, so you always know the cost before you book.":"一緒にプレイしたい試合数を選択してください。選択に応じて料金が更新されるので、予約前にいつでも費用がわかります。","Self-play brings your character into the raid for the full clear. Piloted has a booster play the clear on your account":"セルフプレイでは、あなたのキャラクターがレイドに参加してクリアまで進みます。代行プレイでは、ブースターがあなたのアカウントでクリアをプレイします","Self-play puts your own character in the booster group for the whole clear. Piloted lets a booster play the run on your account":"セルフプレイでは、ご自身のキャラクターがクリア完了までブースターのグループに加わります。代行プレイでは、ブースターがお客様のアカウントで周回をプレイします","Self-play takes your character through the clear with the raid. Piloted lets a booster play the clear on your account":"セルフプレイでは、あなたのキャラクターがレイドと一緒にクリアまで進みます。代行プレイでは、ブースターがあなたのアカウントでクリアをプレイします","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell account":"アカウントを出品する","Seller rank":"出品者ランク","Server match":"サーバー一致","Server: :v1":"サーバー：:v1","Service Info":"サービス情報","Session length sets the floor":"セッション時間が最低ラインを決めます","Session or a fresh account: which fits your goal":"セッションか新規アカウントか：目的に合うのはどちら？","Session types":"セッションの種類","Sessions by type":"種類別セッション","Sessions completed":"完了したセッション","Shadow of the Erdtree: :v1":"Shadow of the Erdtree：:v1","Share Honkai: Star Rail sessions with a verified gamer girl. Pick a profile and chat builds, pulls and story together in real time. No account sharing.":"認証済みのゲーマーガールと崩壊：スターレイルをシェアしましょう。プロフィールを選んで、ビルド、ガチャ、ストーリーをリアルタイムで一緒に楽しめます。アカウント共有は不要です。","Share builds, pulls and story moments in real time with a verified partner.":"認証済みのパートナーと、ビルド、ガチャ、ストーリーの名場面をリアルタイムでシェアしましょう。","Share double-up and ranked TFT runs in real time with a verified teammate.":"認証済みのチームメイトと、TFTのダブルアップやランク戦をリアルタイムで一緒にプレイしましょう。","Shelf Stocker account":"Shelf Stockerアカウント","Shiny Pokemons":"色違いポケモン","Shiny pokemons":"色違いポケモン","Show More":"もっと見る","Show less":"表示を減らす","Show results":"結果を表示","Sign in":"ログイン","Sign in and turn on notifications when EB24 asks.":"ログインし、EB24から求められたら通知をオンにしてください。","Sign in to unlock":"ログインして解除","Sign in to view this album":"ログインしてこのアルバムを見る","Sing together during a live karaoke session":"ライブカラオケセッションでみんなで歌おう","Sing your favorite songs together on a live call with a verified GGirl.":"認証済みのGGirlと、ライブ通話でお気に入りの曲を一緒に歌いましょう。","Single GGirls game session":"GGirlsの単発ゲームセッション","Single duo game":"単発デュオゲーム","Sketch together or watch a personal drawing come to life in real time.":"一緒にスケッチしたり、オリジナルのイラストが完成していく様子をリアルタイムで見られます。","Sleep Call With a Gamer Girl":"ゲーマーガールとスリープコール","Sleep Call With a Gamer Girl | Fall Asleep on a Call | EB24":"ゲーマーガールとスリープコール | 通話しながら眠りにつく | EB24","Sleep Calls are quiet, calming sessions for the end of your day. You pick a profile with a voice you find soothing, choose a session length starting at 15 minutes, and let the conversation wind down until you drift off.":"スリープコールは、一日の終わりに過ごす静かで心安らぐセッションです。心地よい声のプロフィールを選び、15分からセッション時間を決めて、会話がゆっくり落ち着いていくうちに眠りにつけます。","Smurf account":"サブアカウント","SortBy container not found":"SortByコンテナが見つかりません","Space":"宇宙","Spanish-speaking gamer girls":"スペイン語を話すゲーマー女子","Special Grade account":"Special Gradeアカウント","Spend a Day With a Gamer Girl":"ゲーマーガールと過ごす1日","Spend a full day chatting and hanging out together online":"丸一日オンラインでおしゃべりして一緒に過ごす","Squad up in Apex Legends with a verified gamer girl. Pick a profile and play ranked or pubs in real time, voice optional. No account sharing.":"認証済みのゲーマーガールとApex Legendsでパーティを組みましょう。プロフィールを選んで、ランク戦でもカジュアルでもリアルタイムでプレイできます。ボイスは任意です。アカウント共有は不要です。","Stadium capacity":"スタジアム収容人数","Standard Edition account":"スタンダードエディションのアカウント","Standard Wishes":"通常祈願","Standard edition account":"スタンダードエディションのアカウント","Standard evening":"標準的な夜の時間帯","Standard wishes":"通常ガチャ","Star Shards":"Star Shards","Starlight member":"Starlightメンバー","Start Your Session":"セッションを始める","Start Your Voice or Text Chat":"ボイスチャットまたはテキストチャットを始める","Stash":"隠し場所","Stay in Control":"主導権はあなたに","Steam DayZ account":"Steam DayZアカウント","Strictly necessary":"必須","Student plan account":"学生プランのアカウント","Submit the search query":"検索クエリを送信","Subscription length":"サブスクリプション期間","Summary":"概要","Summoner Level :summonerLevel":"サモナーレベル :summonerLevel","Summoner Level: :v1":"サモナーレベル：:v1","Superstar edition account":"スーパースターエディションのアカウント","Support if a session goes wrong":"セッションに問題があった場合のサポート","Support tier":"サポートティア","Supporter edition account":"サポーターエディションのアカウント","Survivors":"サバイバー","Survivors owned":"所持サバイバー数","Swiper account":"Swiperアカウント","TH :townHallLevel / :trophyCount Trophies / :gems Gems":"TH :townHallLevel / トロフィー :trophyCount / ジェム :gems","Tacticans":"タクティシャン","Tailored custom session":"オーダーメイドのカスタムセッション","Talk Hobbies With a Gamer Girl":"ゲーマーガールと趣味トーク","Talk with your teammate during the session":"セッション中にチームメイトと会話できます","Tank tier":"タンクティア","Tap \"Add to Home Screen\"":"「ホーム画面に追加」をタップ","Tap \"Add\" in the top right corner":"右上の「追加」をタップ","Tap \"Install app\" or \"Add to Home screen\", then confirm.":"「アプリをインストール」または「ホーム画面に追加」をタップして、確定してください。","Tap the Share button":"共有ボタンをタップ","Tarot Reading From a Gamer Girl":"ゲーマーガールのタロット占い","Tarot Reading From a Gamer Girl | Personal Card Reading | EB24":"ゲーマーガールのタロット占い | 個人向けカードリーディング | EB24","Tarot Reading is a booked session where a verified GGirl pulls and interprets tarot cards live, just for you. You bring the question — love, career, luck, or your next ranked climb — and she walks you through what the cards show. It is entertainment with a personal touch, priced per single reading.":"タロット占いは、認証済みのGGirlがあなたのためだけにタロットカードをライブで引いて読み解く予約制セッションです。恋愛、キャリア、運勢、次のランク戦の挑戦など、聞きたいことを持ち寄ると、カードが示す内容を丁寧に解説します。パーソナルな温かみのあるエンターテインメントで、料金は1回のリーディングごとです。","Tarot Reading is a personal, live card reading session. You pick a reader, choose how many readings you want, and ask about love, luck, decisions, or anything else on your mind while the cards are pulled live for you.":"タロットリーディングは、1対1のライブカード占いセッションです。リーダーを選び、リーディングの回数を決めて、恋愛、運勢、決断、その他気になることを質問すれば、カードをライブで引いてくれます。","Team rating":"チーム総合評価","Team up across your favorite Roblox experiences in real time with a verified player.":"認証済みプレイヤーとリアルタイムで、お気に入りのRobloxの体験を一緒に楽しめます。","Team up in Marvel Rivals with a verified gamer girl. Pick a profile and play ranked or quick match in real time, voice optional. No account sharing.":"認証済みのゲーマーガールとMarvel Rivalsをプレイしましょう。プロフィールを選んで、ランクでもクイックマッチでもリアルタイムで一緒に遊べます。ボイスは任意です。アカウントの共有はありません。","Team up in Rocket League with a verified gamer girl. Pick a profile and play ranked doubles or casual in real time, voice optional. No account sharing.":"認証済みのゲーマーガールとRocket Leagueでチームを組みましょう。プロフィールを選んで、ランクのダブルスでもカジュアルでもリアルタイムでプレイできます。ボイスは任意です。アカウントの共有はありません。","Team up through <b class='font-weight-600 highlight-color-0'>GGirls</b> the way that fits your mood, from relaxed sessions to competitive duos.":"<b class='font-weight-600 highlight-color-0'>GGirls</b>なら、まったりセッションから本格的な競技デュオまで、気分に合わせてチームを組めます。","Team up with :v1 for :v2. Duo queue in real time with a verified GGirl, voice optional. :v3":":v1と:v2でチームを組もう。認証済みのGGirlとリアルタイムでデュオ、ボイスは任意です。:v3","Teaming up through <b class='font-weight-600 highlight-color-0'>GGirls</b> means choosing the type of experience that fits your mood and playstyle. Whether you're looking for relaxed sessions, more interactive gameplay, or a premium duo experience, you can select exactly how you want to play together.":"<b class='font-weight-600 highlight-color-0'>GGirls</b>でチームを組むとは、気分やプレイスタイルに合った体験を選ぶことです。リラックスしたセッション、より交流の多いゲームプレイ、プレミアムなデュオ体験など、一緒にプレイするスタイルを自由に選べます。","Text-based chat session with your companion":"パートナーとのテキストチャットセッション","The duo formats and when each one fits":"デュオの形式と、それぞれが向いている場面","The first question is which mode you are in the mood for, because the right format depends on whether you want ranked stakes or company.":"最初に考えるべきは、どのモードで遊びたい気分かです。最適な形式は、ランクの緊張感を求めるのか、仲間との時間を求めるのかで決まります。","The price is per full day, set individually by each GGirl and shown on her profile. You can book several consecutive days in one order, up to a week. Payment is handled by EB24 under the Buyer Protection Policy.":"料金は1日あたりで、各GGirlが個別に設定し、プロフィールに表示されます。1回の注文で最大1週間まで連続した複数日を予約できます。お支払いは購入者保護ポリシーに基づき、EB24が管理します。","The price is per single add and each GGirl sets her own rate, shown on the profile. Different platforms may be offered by different GGirls, so check the profile before booking. Payment is handled by EB24 under the Buyer Protection Policy.":"料金は1回の追加あたりで、各GGirlが自分のレートを設定し、プロフィールに表示されます。GGirlによって対応プラットフォームが異なる場合があるため、予約前にプロフィールをご確認ください。お支払いはバイヤー保護ポリシーに基づき、EB24が管理します。","The price is per single reading, set by each GGirl and shown on her profile. Want questions answered on several topics? Increase the quantity at checkout for multiple readings in one session. Payment is handled by EB24 under the Buyer Protection Policy.":"料金は1回のリーディングあたりで、各GGirlが設定し、プロフィールに表示されます。複数のテーマについて質問したいですか？購入手続きで数量を増やせば、1回のセッションで複数のリーディングを受けられます。お支払いは購入者保護ポリシーに基づき、EB24が管理します。","The price is per single title and each GGirl sets her own rate, shown on the profile. Want a double feature? Just increase the quantity at checkout and the total updates instantly. Payment is handled by EB24 under the Buyer Protection Policy.":"料金は1タイトルあたりで、各GGirlが自分のレートを設定し、プロフィールに表示されます。2本立てにしたいですか？購入手続きで数量を増やすだけで、合計金額がすぐに更新されます。お支払いはEB24が購入者保護ポリシーに基づいて管理します。","The session formats and when each one fits":"セッション形式とそれぞれが向いているケース","The set is delivered to your character in game; nothing is played on your account":"セットはゲーム内のキャラクターに納品されます。アカウントでのプレイは一切行いません","The three dots sit at the top right, next to the address bar.":"3つのドットはアドレスバーの隣、右上にあります。","Then this order costs :price, with notifications on.":"通知をオンにすると、この注文は:priceになります。","These come from players who queued with a pro and rated the session afterwards. Trustpilot holds an independent record of the same sessions.":"プロとキューを組んだプレイヤーが、セッション後に評価したものです。同じセッションの独立した記録はTrustpilotでもご覧いただけます。","This GGirl profile is currently inactive":"このGGirlのプロフィールは現在無効です","This album is free. Sign in to view all :photoscount photos.":"このアルバムは無料です。ログインして:photoscount枚の写真すべてを見ましょう。","Three-game block":"3試合パック","Titanic pets":"タイタニックペット","Toggle refinement container not found":"絞り込みの切り替えコンテナが見つかりません","Too many checks in a short time. Wait a moment and try again.":"短時間に確認が集中しています。しばらくしてからもう一度お試しください。","Toons owned":"所持トゥーン数","Top seller":"トップ出品者","Top-rated GGirls profiles with high engagement and strong presence":"エンゲージメントが高く存在感のある人気のGGirlsプロフィール","Town Hall :v1":"タウンホール :v1","Town Hall Level":"タウンホールレベル","Town hall level":"タウンホールレベル","Trophy Count":"トロフィー数","Twitch drops":"Twitch Drops","Type of GGirl":"GGirlのタイプ","Uber Lilith killed":"Uber Lilith討伐済み","Uber uniques":"Uber uniques","Uchiha bloodline account":"うちは一族アカウント","Ultimate edition account":"アルティメットエディションアカウント","Units: :v1":"ユニット：:v1","Unknown simple string filter name":"不明なシンプル文字列フィルター名","Unlock album":"アルバムをアンロック","Unlock for":"解除するには","Unlock this album":"このアルバムを解除","Updating your price…":"価格を更新中…","Use the order chat to coordinate":"注文チャットで連絡を取り合いましょう","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","VBucks":"VBucks","VIP 10+ account":"VIP 10+アカウント","VIP 5+ account":"VIP 5+アカウント","VIP account":"VIPアカウント","VR":"VR","Verified GGirls profiles focused on social, relaxed duo gameplay":"ソーシャルでリラックスしたデュオプレイに特化した、認証済みGGirlsプロフィール","Video quality":"動画品質","Vision":"ビジョン","Voice and language match":"ボイスと言語のマッチング","Voice call session with your companion":"パートナーとのボイスコールセッション","Voice set up in advance if you want comms during the games":"試合中にボイスチャットしたい場合は事前にボイスを設定","Warden Level":"Wardenレベル","Warden level":"Wardenレベル","Warden: :v1":"Warden：:v1","Wardog Level 50-plus account":"Wardogレベル50以上のアカウント","Warfare level 20-plus account":"Warfare レベル20以上のアカウント","Warfare level 50-plus account":"Warfare レベル50以上のアカウント","Warranty days":"保証日数","Watch Together With a Gamer Girl":"ゲーマーガールと一緒に視聴","Watch Together With a Gamer Girl | Movies, Anime & More | EB24":"ゲーマーガールと一緒に視聴 | 映画・アニメなど | EB24","Watch Together is a booked viewing session where you and a verified GGirl watch the same title in sync and react together by voice or text. Each offer is priced per single title, and you can buy several in one order for a longer session. The title is agreed between you: movies, anime, TV shows or YouTube.":"一緒に視聴は、あなたと認証済みGGirlが同じ作品を同時に再生し、ボイスまたはテキストで一緒に盛り上がる予約制の視聴セッションです。各商品は1作品ごとの価格で、1回の注文で複数購入すればより長いセッションにできます。作品は2人で相談して決めます：映画、アニメ、TV番組、YouTubeなど。","Watch Together is a shared viewing session. You pick a profile, choose a title (a movie, anime episode, TV show or YouTube video) and enjoy it in sync while chatting through it.":"一緒に視聴は、共有の視聴セッションです。プロフィールを選び、作品（映画、アニメのエピソード、TV番組、YouTube動画）を決めて、チャットしながら同期して楽しめます。","Watch YouTube videos together online, priced per single session":"YouTube動画をオンラインで一緒に視聴、1セッション単位の料金","Watch a TV show episode together online, priced per single title":"TV番組のエピソードをオンラインで一緒に視聴、1タイトル単位の料金","Watch a movie together online, priced per single movie":"映画をオンラインで一緒に視聴、1作品単位の料金","Watch an anime episode together online, priced per single title":"アニメのエピソードをオンラインで一緒に視聴、1タイトル単位の料金","Wave Control":"ウェーブコントロール","We could not check this code right now. Please try again.":"現在このコードを確認できません。もう一度お試しください。","We could not price this order.":"この注文の料金を計算できませんでした。","Weapon Type":"武器タイプ","What a duo session is not":"デュオセッションとは違うもの","What a good duo session covers":"良いデュオセッションで扱う内容","What a good session covers":"良いセッションで扱う内容","What a session is not":"セッションに含まれないもの","What buyers say":"購入者の声","What is E-Chat on GGirls?":"GGirlsのE-Chatとは？","What is GGirls ab?":"GGirls abとは？","What is GGirls ak?":"GGirls akとは？","What is GGirls am?":"GGirls amとは？","What is GGirls ao?":"GGirls aoとは？","What is GGirls ap?":"GGirls apとは？","What is GGirls ar?":"GGirls arとは？","What is GGirls av?":"GGirls avとは？","What is GGirls bb?":"GGirls bbとは？","What is GGirls bf?":"GGirls bfとは？","What is GGirls bh?":"GGirls bhとは？","What is GGirls bs?":"GGirls bsとは？","What is GGirls cr?":"GGirls crとは？","What is GGirls cs?":"GGirls csとは？","What is GGirls d2?":"GGirls d2とは？","What is GGirls d4?":"GGirls d4とは？","What is GGirls df?":"GGirls dfとは？","What is GGirls di?":"GGirls diとは？","What is GGirls e7?":"GGirls e7とは？","What is GGirls ea?":"GGirls eaとは？","What is GGirls ff?":"GGirls ffとは？","What is GGirls fh?":"GGirls fhとは？","What is GGirls fn?":"GGirls fnとは？","What is GGirls gi?":"GGirls giとは？","What is GGirls hs?":"GGirls hsとは？","What is GGirls ji?":"GGirls jiとは？","What is GGirls le?":"GGirls leとは？","What is GGirls mc?":"GGirls mcとは？","What is GGirls ml?":"GGirls mlとは？","What is GGirls mr?":"GGirls mrとは？","What is GGirls ow?":"GGirls owとは？","What is GGirls pg?":"GGirls pgとは？","What is GGirls rl?":"GGirls rlとは？","What is GGirls rs?":"GGirls rsとは？","What is GGirls sw?":"GGirls swとは？","What is GGirls wf?":"GGirls wfとは？","What is GGirls wr?":"GGirls wrとは？","What is GGirls wt?":"GGirls wtとは？","What is GGirls ww?":"GGirls wwとは？","What makes a duo session smooth":"スムーズなデュオセッションの条件","What makes a session smooth":"スムーズなセッションの条件","What you get":"受け取れる内容","When a co-op session is the right call":"協力プレイセッションが最適な場面","When a competitive session fits":"競技向けセッションが向いている場面","When a duo is the right call":"デュオが最適な場面","When a fresh account fits":"新規アカウントが向いている場面","When a relaxed session fits":"気軽なセッションが向いている場面","When coaching fits":"コーチングが向いている場面","When the order is complete you can rebook the same GGirl or try a different profile. Everything stays in your dashboard, so the next order takes a moment.":"注文が完了したら、同じGGirlを再度予約することも、別のプロフィールを試すこともできます。すべてダッシュボードに残るので、次の注文もすぐに済みます。","When the session ends you can book another with the same GGirl or try a different profile. Everything stays in your dashboard, so scheduling the next chat takes a moment.":"セッションが終了したら、同じGGirlで再度予約することも、別のプロフィールを試すこともできます。すべてダッシュボードに残るので、次のチャットの日程調整もすぐに済みます。","When the session ends you can book another with the same GGirl or try a different profile. Everything stays in your dashboard, so scheduling the next session takes a moment.":"セッションが終了したら、同じGGirlで再度予約することも、別のプロフィールを試すこともできます。すべてダッシュボードに残るので、次のセッションの日程調整もすぐに済みます。","Which game modes are available?":"利用できるゲームモードは？","Which languages are available for E-Chat?":"E-Chatで利用できる言語は？","White Snake account":"White Snake アカウント","White hive account":"White hive アカウント","Winrate":"勝率","Within 12 hours":"12時間以内","Within 3 hours":"3時間以内","Within 6 hours":"6時間以内","Wizard account":"Wizard アカウント","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","World arena rank":"World Arenaランク","Written by players on the booking they paid for, once the session ended. Trustpilot rates EB24 as a whole, independently.":"セッション終了後、予約した内容についてプレイヤー本人が書いたレビューです。TrustpilotはEB24全体を独立した立場で評価しています。","Yes. E-Chat and play-together sessions are booked separately, so you can chat first and queue a game with a GGirl afterwards. When you want a teammate for a match, browse the game listings such as <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/counter-strike\">Counter-Strike GGirls</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/fortnite\">Fortnite GGirls</a> and book a session there.":"はい。E-Chatと一緒にプレイするセッションは別々に予約するので、先にチャットを楽しんでから、あとでGGirlと一緒に試合に入ることもできます。試合のチームメイトが欲しいときは、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/counter-strike\">Counter-Strike GGirls</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/fortnite\">Fortnite GGirls</a>などのゲーム別の出品を見て、そこからセッションを予約してください。","Yes. Everything stays between you and the GGirl you booked, and scheduling runs through your EB24 dashboard rather than anywhere public. Booking and payment are handled by EB24 under the same Buyer Protection Policy that covers other services.":"はい。やり取りはご自身と予約したGGirlの間だけで行われ、日程調整は公開の場ではなくEB24ダッシュボードから行います。予約と支払いはEB24が管理し、ほかのサービスと同じ購入者保護ポリシーが適用されます。","Yes. Many GGirls also offer companion services such as <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/e-chat\">E-Chat</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/karaoke\">Karaoke</a>, or <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/watch-movies\">watching movies together</a>. Each service is booked separately, so you can combine them however you like.":"はい。多くのGGirlは、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/e-chat\">E-Chat</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/karaoke\">カラオケ</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/watch-movies\">一緒に映画を観る</a>などのコンパニオンサービスも提供しています。各サービスは別々に予約するため、お好きな組み合わせで楽しめます。","Yes. You always play on your own account. No account sharing is required.":"はい。プレイは常にご自身のアカウントで行います。アカウントの共有は不要です。","Yes. You browse profiles and pick the GGirl yourself based on languages, reviews, and vibe tags. Each profile is different, so you can match the tone you are after. If you enjoy a session, you can rebook the same GGirl directly from your dashboard.":"はい。言語、レビュー、雰囲気タグをもとに、ご自身でGGirlのプロフィールを見て選べます。プロフィールはそれぞれ異なるので、好みのトーンに合わせられます。気に入ったセッションは、ダッシュボードから同じGGirlをそのまま再予約できます。","Yes. You browse profiles and pick the GGirl yourself based on languages, voice availability, and vibe tags. Each profile is different, so you can match the tone you are after, from relaxed conversation to something more playful. You can also read reviews on the profile before you book.":"はい。言語、ボイス対応の可否、雰囲気タグをもとに、ご自身でGGirlのプロフィールを見て選べます。プロフィールはそれぞれ異なるので、のんびりした会話から少し遊び心のあるものまで、好みのトーンに合わせられます。予約前にプロフィールでレビューも確認できます。","Yes. You browse the profiles yourself and choose based on languages, playstyle, reviews, and vibe. Every profile shows a voice sample and a summary of what to expect. If you enjoy a session, you can rebook the same GGirl directly from your dashboard.":"はい。プロフィールをご自身で見て、言語、プレイスタイル、レビュー、雰囲気から選べます。どのプロフィールにもボイスサンプルと、どんなセッションになるかの概要が載っています。気に入ったセッションは、ダッシュボードから同じGGirlをそのまま再予約できます。","Yes. Your session stays between you and the GGirl you booked, and scheduling runs through your EB24 dashboard rather than anywhere public. You control what you talk about and how much you share. Booking and payment are handled by EB24 under the same Buyer Protection Policy that covers other services.":"はい。セッションはご予約いただいたGGirlとあなたの間だけで行われ、日程調整は公開の場ではなくEB24のダッシュボードで進みます。話す内容や共有する範囲はご自身で決められます。予約と支払いは、他のサービスにも適用される購入者保護ポリシーのもと、EB24が管理します。","You browse profiles, check the listed interests and languages, and pick a session length at checkout. After payment the session appears in your EB24 dashboard, where you agree on a start time and begin chatting. You set the topics and the pace throughout.":"プロフィールを見て、掲載されている興味や言語を確認し、購入手続きでセッションの長さを選びます。支払い後、セッションはEB24のダッシュボードに表示され、開始時間を決めてチャットを始められます。話題やペースは終始あなたが決められます。","You each play on your own account while sharing the session.":"セッション中は、それぞれ自分のアカウントでプレイします。","You filter profiles by the language you want to practice, pick a session length at checkout, and pay through EB24. In your dashboard you agree on a start time and what you want to focus on, from small talk to specific topics. Corrections and pace are agreed between you.":"練習したい言語でプロフィールを絞り込み、購入手続きでセッションの長さを選んで、EB24で支払います。ダッシュボードで開始時間と、雑談から特定のトピックまで重点を置きたい内容を決めます。訂正の入れ方やペースも2人で相談して決められます。","You have no albums yet. Create one from the Manage albums page.":"まだアルバムがありません。アルバム管理ページから作成してください。","You join the same GTA Online session like with any other friend.":"他のフレンドと遊ぶときと同じように、同じGTA Onlineセッションに参加します。","You join the same fireteam like with any clan mate.":"他のクランメイトと遊ぶときと同じように、同じファイアチームに参加します。","You join the same team lobby like with any club mate.":"他のクラブメイトと遊ぶときと同じように、同じチームロビーに参加します。","You just invite each other to a party like with any friend on Steam.":"Steamの他のフレンドと同じように、お互いをパーティーに招待するだけです。","You keep your own account":"ご自身のアカウントをそのまま使えます","You listen to voice samples, pick the profile that suits your taste, choose a session length at checkout, and pay through EB24. In your dashboard you agree on a start time and your favorite triggers. Then you just put your headphones on and relax.":"ボイスサンプルを聴いて好みに合うプロフィールを選び、購入手続きでセッションの長さを選んで、EB24で支払います。ダッシュボードで開始時間とお気に入りのトリガーを決めましょう。あとはヘッドホンをつけてリラックスするだけです。","You party up in game like with any other friend.":"他のフレンドと遊ぶときと同じように、ゲーム内でパーティーを組みます。","You pick a profile whose tone feels right, choose a session length at checkout, and pay through EB24. The session appears in your dashboard, where you agree on a start time. Everything you discuss stays between you and the GGirl you booked.":"雰囲気が合うプロフィールを選び、購入手続きでセッション時間を決めて、EB24で支払います。セッションはダッシュボードに表示され、そこで開始時間を決めます。話した内容は、予約したGGirlとあなただけの秘密です。","You pick a profile with a voice you like — every profile has a voice sample — choose a session length at checkout, and pay through EB24. In your dashboard you agree on a time, usually before bed. There is no pressure to keep talking; the call simply winds down with you.":"気に入った声のプロフィールを選びます。すべてのプロフィールにボイスサンプルがあります。購入手続きでセッション時間を決めて、EB24で支払います。ダッシュボードで時間を決めます。多くは就寝前です。無理に話し続ける必要はなく、通話は自然に静かに終わります。","You pick a profile, choose a session length at checkout, and pay through EB24. In your dashboard you agree on a start time and what you want drawn or practiced. Screen sharing or photo updates during the call keep you part of the process.":"プロフィールを選び、購入手続きでセッション時間を決めて、EB24で支払います。ダッシュボードで開始時間と、描きたいもの・練習したいことを決めます。通話中の画面共有や写真での進捗共有で、制作過程にも参加できます。","You pick a profile, choose a session length at checkout, and pay through EB24. In your dashboard you agree on a start time and which platform to sing over. Prepare a few songs you love, or let the GGirl surprise you with her picks.":"プロフィールを選び、購入手続きでセッション時間を決めて、EB24で支払います。ダッシュボードで開始時間と、歌うプラットフォームを決めます。好きな曲をいくつか用意しても、GGirlのおすすめ曲におまかせしても大丈夫です。","You pick a profile, choose how many days you want at checkout, and pay through EB24. In your dashboard you agree on which day it starts and what the day should look like. The exact schedule and breaks are agreed between you two — it is your day.":"プロフィールを選び、購入手続きで日数を決めて、EB24で支払います。ダッシュボードで開始日と、その日の過ごし方を決めます。具体的なスケジュールや休憩は二人で相談して決めます。あなただけの一日です。","You pick a profile, select how many titles you want at checkout, and pay through EB24. In your dashboard you agree on the title, the platform you both have access to, and a start time. Then you press play together and enjoy it with live commentary.":"プロフィールを選び、購入手続きでタイトル数を選んで、EB24で支払います。ダッシュボードで、タイトル、二人が利用できるプラットフォーム、開始時間を決めます。あとは一緒にプレイして、ライブ実況つきで楽しみましょう。","You pick a profile, select the number of adds at checkout, and pay through EB24. In your dashboard you agree on which platform to connect on and exchange the necessary details. The add is delivered from the GGirl’s own account.":"プロフィールを選び、購入手続きで追加数を選んで、EB24で支払います。ダッシュボードで接続するプラットフォームを決め、必要な情報を交換します。追加はGGirl本人のアカウントから行われます。","You pick a profile, select the number of likes at checkout, and pay through EB24. In your dashboard you share which platform and which posts you want engaged. The GGirl delivers the likes from her own account at a natural pace.":"プロフィールを選び、購入手続きでいいね数を選んで、EB24で支払います。ダッシュボードで、プラットフォームと反応してほしい投稿を伝えます。GGirlが本人のアカウントから、自然なペースでいいねを届けます。","You pick a reader whose style you like, select the number of readings at checkout, and pay through EB24. In your dashboard you agree on a time and share your question. The reading happens live over voice or video so you see every card as it is drawn.":"スタイルが気に入ったリーダーを選び、購入手続きで鑑定回数を選んで、EB24で支払います。ダッシュボードで時間を決め、相談内容を伝えます。鑑定は音声またはビデオでライブ配信されるので、引かれるカードを一枚ずつ確認できます。","You pick a session length at checkout and the total never changes mid-session. Payment is handled by EB24 and covered by the Buyer Protection Policy.":"購入手続きでセッション時間を選ぶと、セッション中に合計金額が変わることはありません。支払いはEB24が管理し、購入者保護ポリシーの対象です。","You save :amount":":amountお得です","You simply group up in game like with any other friend.":"他のフレンドと同じように、ゲーム内でグループを組むだけです。","You simply join each other’s world in co-op mode.":"協力モードでお互いのワールドに参加するだけです。","You team up in the same lobby like with any in-game friend.":"ゲーム内のフレンドと同じように、同じロビーでチームを組みます。","Your Discord account":"あなたのDiscordアカウント","Your account":"アカウント","Your own account":"ご自身のアカウント","Your price: :percent% off, already applied":"あなたの価格：:percent%オフ（適用済み）","Your purchase on the <span class=\"accent-text bold-text\">Eloboost24</span> platform is fully protected by our Buyer Protection Policy":"<span class=\"accent-text bold-text\">Eloboost24</span>プラットフォームでのご購入は、購入者保護ポリシーにより完全に保護されます","Your session expired. Please refresh the page and try again.":"セッションの有効期限が切れました。ページを更新してもう一度お試しください。","Zenkai units":"Zenkaiユニット","active GGirls":"アクティブなGGirl","by sending a notification to their Discord account":"相手のDiscordアカウントに通知を送信して","cashback for this purchase":"この購入のキャッシュバック","castle 25+ account":"城Lv25以上のアカウント","co-op domains, bosses or exploration":"協力ドメイン、ボス、探索","co-op domains, bosses or relaxed exploration":"協力ドメイン、ボス、のんびり探索","competitive or quick play":"競技プレイまたはクイックプレイ","connect on the platform you chose and start chatting there":"選んだプラットフォームで接続して、そこでチャットを始める","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","deep SSR roster account":"SSRキャラ充実アカウント","deep exotic account":"エキゾチックが充実したアカウント","drop duos or squads":"デュオやスクワッドを避ける","duo or squad matches":"デュオまたはスクワッドのマッチ","duo ranked or classic matches":"デュオのランク戦またはクラシックマッチ","enjoy live whispers and triggers tailored to your requests":"リクエストに合わせたライブのウィスパーやトリガーを楽しめます","error when registering account":"アカウント登録時のエラー","flawless Trials account":"Trialsフローレスアカウント","full Prime membership account":"Primeメンバーシップ付きのフルアカウント","full bee count account":"ミツバチ数MAXのアカウント","gaming account":"ゲームアカウント","gear power 15,000+ account":"ギアパワー15,000以上のアカウント","gear power 5,000+ account":"ギアパワー5,000以上のアカウント","heart":"ハート","heists, missions or freemode sessions":"強盗ミッション、ミッション、フリーモードセッション","high Authority Level account":"Authority Levelが高いアカウント","high Champion Points account":"高Champion Pointsのアカウント","high Combat Strength account":"高Combat Strengthのアカウント","high Legion Level account":"高Legion Levelのアカウント","high MMR Immortal account":"高MMR Immortalアカウント","high MMR account":"高MMRアカウント","high Mastery Rank account":"高Mastery Rankのアカウント","high Mastery Rank veteran account":"高Mastery Rankのベテランアカウント","high Online Rank account":"オンラインランクが高いアカウント","high Paragon account":"高Paragonアカウント","high battle power account":"高戦闘力アカウント","high bounty account":"高バウンティのアカウント","high combat class account":"戦闘クラスが高いアカウント","high gear power account":"ギアパワーの高いアカウント","high hive level account":"ハイブレベルが高いアカウント","high inventory value account":"インベントリ価値の高いアカウント","high level account":"高レベルアカウント","high overall account":"総合力の高いアカウント","high power CC account":"高パワーCCアカウント","high power account":"ハイパワーアカウント","high prestige account":"高プレステージアカウント","high synchro account":"高シンクロアカウント","high ticket account":"高額アカウント","high total Fame account":"総Fameが高いアカウント","high-level Fallout 76 account":"高レベルFallout 76アカウント","high-tier Conqueror account":"高ティアConquerorアカウント","hit the pitch in ranked doubles or casual":"ランクのダブルスまたはカジュアルでピッチに立とう","how to buy a Bleach: Brave Souls account":"Bleach: Brave Soulsアカウントの購入方法","how to buy a Bleach: Soul Resonance account":"Bleach: Soul Resonanceアカウントの購入方法","how to buy a BlockSpin account":"BlockSpinアカウントの購入方法","how to buy a Blood Strike account":"Blood Strikeアカウントの購入方法","how to buy a Bloodlines account":"Bloodlinesアカウントの購入方法","how to buy a Bridger: Western account":"Bridger: Westernアカウントの購入方法","how to buy a Captain Tsubasa: Dream Team account":"Captain Tsubasa: Dream Teamアカウントの購入方法","how to buy a Car Parking Multiplayer account":"Car Parking Multiplayerアカウントの購入方法","how to buy a Dark and Darker account":"Dark and Darkerアカウントの購入方法","how to buy a DarkOrbit account":"DarkOrbitアカウントの購入方法","how to buy a DayZ account":"DayZアカウントの購入方法","how to buy a Dead By Daylight account":"Dead By Daylightアカウントの購入方法","how to buy a Dead Rails account":"Dead Railsアカウントの購入方法","how to buy a Deadlock account":"Deadlockアカウントの購入方法","how to buy a Delta Force account":"Delta Forceアカウントの購入方法","how to buy a Diablo IV account":"Diablo IVアカウントの購入方法","how to buy a Diablo Immortal account":"Diablo Immortalアカウントの購入方法","how to buy a Dragon Ball Z Dokkan Battle account":"Dragon Ball Z Dokkan Battleアカウントの購入方法","how to buy a Driving Empire account":"Driving Empireアカウントの購入方法","how to buy a Fallout 76 account":"Fallout 76アカウントの購入方法","how to buy a Fate/Grand Order account":"Fate/Grand Orderアカウントの購入方法","how to buy a Girls Frontline 2 Exilium account":"Girls Frontline 2 Exiliumアカウントの購入方法","how to buy a Goddess of Victory: Nikke account":"Goddess of Victory: Nikkeアカウントの購入方法","how to buy a Hay Day account":"Hay Dayアカウントの購入方法","how to buy a Jailbreak account":"Jailbreakアカウントの購入方法","how to buy a Jujutsu Infinite account":"Jujutsu Infiniteアカウントの購入方法","how to buy a Jujutsu Kaisen Phantom Parade account":"Jujutsu Kaisen Phantom Paradeアカウントの購入方法","how to buy a Lords Mobile account":"Lords Mobileアカウントの購入方法","how to buy a Marvel Contest of Champions account":"Marvel Contest of Championsアカウントの購入方法","how to buy a Minecraft account":"Minecraftアカウントの購入方法","how to buy a MoCo account":"MoCoアカウントの購入方法","how to buy a Path of Exile 2 account":"Path of Exile 2アカウントの購入方法","how to buy a Path of Exile account":"Path of Exileアカウントの購入方法","how to buy a Project SEKAI account":"Project SEKAIアカウントの購入方法","how to buy a Red Dead Redemption 2 account":"Red Dead Redemption 2アカウントの購入方法","how to buy a RuneScape account":"RuneScapeアカウントの購入方法","how to buy a Sailor Piece account":"Sailor Pieceアカウントの購入方法","how to buy a Sea of Thieves account":"Sea of Thievesアカウントの購入方法","how to buy a Solo Leveling: Arise account":"Solo Leveling: Ariseアカウントの購入方法","how to buy a Standoff 2 account":"Standoff 2アカウントの購入方法","how to buy a The Finals account":"The Finalsアカウントの購入方法","how to buy a The Forge account":"The Forgeアカウントの購入方法","how to buy a Volleyball Legends account":"Volleyball Legendsアカウントの購入方法","how to buy a Wild Rift account":"Wild Riftアカウントの購入方法","how to buy an 8 Ball Pool account":"8 Ball Poolアカウントの購入方法","how to buy an AFK Journey account":"AFK Journeyアカウントの購入方法","how to buy an ARK Survival Ascended account":"ARK Survival Ascendedアカウントの購入方法","how to buy an Aion 2 account":"Aion 2アカウントの購入方法","how to buy an Albion Online account":"Albion Onlineアカウントの購入方法","how to buy an All Star Tower Defense X account":"All Star Tower Defense Xアカウントの購入方法","how to buy an Anime Expeditions account":"Anime Expeditionsアカウントの購入方法","how to buy an Anime Vanguards account":"Anime Vanguardsアカウントの購入方法","how to buy an Arc Raiders account":"Arc Raidersアカウントの購入方法","how to buy an Arknights account":"Arknightsアカウントの購入方法","how to buy an Elden Ring account":"Elden Ringアカウントの購入方法","how to buy an Elder Scrolls Online account":"Elder Scrolls Onlineアカウントの購入方法","how to buy an Epic Seven account":"Epic Sevenアカウントの購入方法","how to buy an Etheria: Restart account":"Etheria: Restartアカウントの購入方法","how to buy an NBA 2K account":"NBA 2Kアカウントの購入方法","how to buy an OSRS account":"OSRSアカウントの購入方法","how to buy an One Piece Treasure Cruise account":"One Piece Treasure Cruiseアカウントの購入方法","how to buy an SD Gundam G Generation ETERNAL account":"SD Gundam G Generation ETERNALアカウントの購入方法","how to sell a Bleach: Brave Souls account":"Bleach: Brave Soulsアカウントの出品方法","how to sell a Bleach: Soul Resonance account":"Bleach: Soul Resonanceアカウントの出品方法","how to sell a BlockSpin account":"BlockSpinアカウントの出品方法","how to sell a Blood Strike account":"Blood Strikeアカウントの出品方法","how to sell a Bloodlines account":"Bloodlinesアカウントの出品方法","how to sell a Bridger: Western account":"Bridger: Westernアカウントの出品方法","how to sell a Captain Tsubasa: Dream Team account":"Captain Tsubasa: Dream Teamアカウントの出品方法","how to sell a Car Parking Multiplayer account":"Car Parking Multiplayerアカウントの出品方法","how to sell a Dark and Darker account":"Dark and Darkerアカウントの出品方法","how to sell a DarkOrbit account":"DarkOrbitアカウントの売り方","how to sell a DayZ account":"DayZアカウントの売り方","how to sell a Dead By Daylight account":"Dead By Daylightアカウントの売り方","how to sell a Dead Rails account":"Dead Railsアカウントの売り方","how to sell a Deadlock account":"Deadlockアカウントの出品方法","how to sell a Delta Force account":"Delta Forceアカウントの売り方","how to sell a Diablo Immortal account":"Diablo Immortalアカウントの売り方","how to sell a Dragon Ball Z Dokkan Battle account":"Dragon Ball Z Dokkan Battleアカウントの売り方","how to sell a Driving Empire account":"Driving Empireアカウントの売り方","how to sell a Fallout 76 account":"Fallout 76アカウントの売り方","how to sell a Fate/Grand Order account":"Fate/Grand Orderアカウントの売り方","how to sell a Girls Frontline 2 Exilium account":"Girls Frontline 2 Exiliumアカウントの出品方法","how to sell a Goddess of Victory: Nikke account":"Goddess of Victory: Nikkeアカウントの売り方","how to sell a Hay Day account":"Hay Dayアカウントの売り方","how to sell a Jailbreak account":"Jailbreakアカウントの出品方法","how to sell a Jujutsu Infinite account":"Jujutsu Infiniteアカウントの売り方","how to sell a Jujutsu Kaisen Phantom Parade account":"Jujutsu Kaisen Phantom Paradeアカウントの売り方","how to sell a Lords Mobile account":"Lords Mobileアカウントの売り方","how to sell a Marvel Contest of Champions account":"Marvel Contest of Championsアカウントの出品方法","how to sell a MoCo account":"MoCoアカウントの出品方法","how to sell a Path of Exile 2 account":"Path of Exile 2アカウントの出品方法","how to sell a Path of Exile account":"Path of Exileアカウントの売り方","how to sell a Project SEKAI account":"Project SEKAIアカウントの出品方法","how to sell a Red Dead Redemption 2 account":"Red Dead Redemption 2アカウントの売り方","how to sell a Sailor Piece account":"Sailor Pieceアカウントの売り方","how to sell a Sea of Thieves account":"Sea of Thievesアカウントの売り方","how to sell a Solo Leveling: Arise account":"Solo Leveling: Ariseアカウントの売り方","how to sell a Standoff 2 account":"Standoff 2アカウントの売り方","how to sell a The Finals account":"The Finalsアカウントの出品方法","how to sell a The Forge account":"The Forgeアカウントの出品方法","how to sell a Volleyball Legends account":"Volleyball Legendsアカウントの売り方","how to sell a Wild Rift account":"Wild Riftアカウントの販売方法","how to sell an 8 Ball Pool account":"8 Ball Poolアカウントの売り方","how to sell an AFK Journey account":"AFK Journeyアカウントの出品方法","how to sell an ARK Survival Ascended account":"ARK Survival Ascendedアカウントの売り方","how to sell an Aion 2 account":"Aion 2アカウントの出品方法","how to sell an All Star Tower Defense X account":"All Star Tower Defense Xアカウントの売り方","how to sell an Anime Expeditions account":"Anime Expeditionsアカウントの売り方","how to sell an Anime Vanguards account":"Anime Vanguardsアカウントの売り方","how to sell an Arc Raiders account":"Arc Raidersアカウントの売り方","how to sell an Arknights account":"Arknightsアカウントの売り方","how to sell an Elden Ring account":"Elden Ringアカウントの売り方","how to sell an Elder Scrolls Online account":"Elder Scrolls Onlineアカウントの売り方","how to sell an Epic Seven account":"Epic Sevenアカウントの出品方法","how to sell an Etheria: Restart account":"Etheria: Restartアカウントの売り方","how to sell an NBA 2K account":"NBA 2Kアカウントの出品方法","how to sell an One Piece Treasure Cruise account":"One Piece Treasure Cruiseアカウントの売り方","how to sell an SD Gundam G Generation ETERNAL account":"SD Gundam G Generation ETERNALアカウントの売り方","iOS Epic Seven account":"iOS版Epic Sevenアカウント","iOS account":"iOSアカウント","icon gear":"歯車アイコン","icon heart beat":"ハートビートアイコン","icon live":"ライブアイコン","in-game account":"ゲーム内アカウント","large fleet account":"大規模艦隊アカウント","legacy skin account":"レガシースキンアカウント","level 100+ account":"レベル100以上のアカウント","level 120+ account":"レベル120以上のアカウント","level 15+ account":"レベル15以上のアカウント","level 200+ account":"レベル200以上のアカウント","level 260+ account":"レベル260以上のアカウント","level 30+ account":"レベル30以上のアカウント","level 40+ account":"レベル40以上のアカウント","level 50+ account":"レベル50以上のアカウント","lizard":"トカゲ","low Authority Level account":"Authority Levelが低いアカウント","low Trailblaze Level account":"Trailblaze Levelが低いアカウント","low Union Level account":"Union Levelが低いアカウント","maxed 2550 account":"2550カンストアカウント","maxed level 2550 account":"レベル2550カンストアカウント","mid stash value account":"stashの価値が中程度のアカウント","open/close":"開く/閉じる","or do it by hand:":"または手動で行う:","party queue ranked or unranked matches":"パーティでランクマッチやアンランクマッチを遊ぼう","people are viewing this account":"人がこのアカウントを閲覧中です","per :unit":":unitあたり","pirate level 200+ account":"パイレーツレベル200以上のアカウント","premium stash value account":"高額なstash価値のアカウント","press play in sync and enjoy the title with live reactions":"同時に再生を押して、ライブリアクションと一緒にタイトルを楽しもう","private account":"非公開アカウント","push trophies, ranked or event modes":"トロフィー集め、ランク、イベントモードを攻略しよう","queue competitive or quick play":"コンペティティブまたはクイックプレイに参加しよう","rank 50+ account":"ランク50以上のアカウント","rank 70+ account":"ランク70以上のアカウント","ranked doubles or casual matches":"ランクのダブルスまたはカジュアルマッチ","ranked or classic duo games":"ランクまたはクラシックのデュオ試合","ranked or unranked party games":"ランクまたはアンランクのパーティゲーム","ratings on completed GGirls orders":"完了したGGirls注文の評価","ratings on completed Pro Games orders":"完了したPro Games注文の評価","ratings on completed account orders":"完了したアカウント注文の評価","ratings on completed coaching orders":"完了したコーチング注文の評価","ratings on completed item orders":"完了したアイテム注文の評価","reviews<span class=\"word-on\"> on</span>":"レビュー<span class=\"word-on\">：</span>","royal jelly stocked account":"ロイヤルゼリー所持アカウント","run heists, missions or freemode chaos":"強盗やミッション、フリーモードの混戦を楽しもう","run strikes, raids or Crucible matches":"ストライク、レイド、Crucibleマッチ","sell 99 Nights account":"99 Nightsアカウントを出品","sell ABI stash account":"ABI stashアカウントを出品","sell AFK Journey account":"AFK Journeyアカウントを出品","sell ASTDX account":"ASTDXアカウントを出品する","sell BBS account":"BBSアカウントを出品","sell BSR account":"BSRアカウントを出品","sell CPM garage account":"CPMガレージアカウントを出品","sell CRK account":"CRKアカウントを出品","sell CTDT account":"CTDTアカウントを出品","sell CZN account":"CZNアカウントを出品","sell DBZ Dokkan account":"ドラゴンボールZ ドッカンバトルのアカウントを販売","sell DarkOrbit account":"DarkOrbitアカウントを販売","sell Dead Rails account":"Dead Railsのアカウントを販売","sell Endfield account":"Endfieldのアカウントを販売","sell HSR account":"HSRアカウントを出品","sell Mythic MLBB account":"Mythic MLBBアカウントを販売","sell NTE account":"NTEアカウントを販売","sell OG Fortnite account":"OG Fortniteアカウントを販売","sell OPBR EX account":"OPBR EXのアカウントを売る","sell RS3 account":"RS3アカウントを販売","sell RoK account":"RoKのアカウントを売る","sell The Forge account":"The Forgeのアカウントを売る","sell heirloom account":"ヘアルームアカウントを出品","share builds, pulls and story progress":"ビルド、ガチャの結果、ストーリーの進行状況を共有しよう","shared build, pull and story sessions":"ビルド、ガチャ、ストーリーを一緒に進めるセッション","smurf account":"サブアカウント","spend the day together — chatting, gaming and hanging out online":"一日中一緒に、チャットしたりゲームしたりオンラインでのんびり過ごそう","start a calm call that winds down as you get sleepy":"眠くなるにつれて静かになっていく、穏やかな通話を始めよう","start a caring, judgment-free conversation by voice or text":"音声またはテキストで、思いやりのある批判のない会話を始めよう","start drawing together or watch your personal sketch take shape":"一緒に絵を描き始めたり、自分のスケッチが形になっていく様子を眺めたりしよう","start practicing through natural conversation by voice or text":"音声またはテキストでの自然な会話で練習を始めよう","start singing together on a live call":"ライブ通話で一緒に歌い始める","start talking about your shared interests by voice or text":"音声またはテキストで、共通の趣味について話し始めよう","strikes, raids or Crucible sessions":"ストライク、レイド、Crucibleセッション","summoner level 60+ account":"サモナーレベル60以上のアカウント","title background":"タイトル背景","top behaviour score account":"行動スコアトップのアカウント","total games on the account":"アカウントの総試合数","trophy pushes, ranked or event modes":"トロフィー稼ぎ、ランク戦やイベントモード","unranked Classic account":"ランク未設定のClassicアカウント","watch the likes land on the posts you agreed on":"合意した投稿に「いいね」が付いていく様子を見られます","watch your cards pulled live and hear what they say":"引いたカードをライブで見ながら、その意味も聞けます","you play along in the group, nobody logs into your account":"グループで一緒にプレイし、アカウントにログインされることはありません","zippy about":"zippyについて"}