{"- Select option -":"- オプションを選択 -",":low to :high":":lowから:highまで","<span class=\"trust-num\">0 risk</span> <span class=\"trust-label\">no login, no game credentials, ever.</span>":"<span class=\"trust-num\">リスク0</span> <span class=\"trust-label\">ログインもゲームの認証情報も一切不要です。</span>","<span class=\"trust-num\">12 mo</span> <span class=\"trust-label\">median price trend, refreshed daily.</span>":"<span class=\"trust-num\">12か月</span> <span class=\"trust-label\">の価格推移の中央値を毎日更新しています。</span>","<span class=\"trust-num\">3 levels</span> <span class=\"trust-label\">of confidence so you know how dense the data is.</span>":"<span class=\"trust-num\">3段階</span> <span class=\"trust-label\">の信頼度で、データの充実度がひと目でわかります。</span>","<span class=\"trust-num\">90 days</span> <span class=\"trust-label\">of real EB24 sales feed every estimate.</span>":"<span class=\"trust-num\">90日間</span> <span class=\"trust-label\">のEB24での実際の販売データが、すべての査定のもとになっています。</span>","<strong>Honor</strong>, combat standing (about 20%)":"<strong>Honor</strong>、戦闘での実績（約20%）","<strong>Level</strong>, progression band (about 24%)":"<strong>レベル</strong>、進行度の目安（約24%）","<strong>Region</strong>, buyer pool fit (about 26%)":"<strong>リージョン</strong>、購入者層との適合度（約26%）","<strong>Uridium</strong>, premium runway (about 15%)":"<strong>ウリジウム</strong>、プレミアムの余力（約15%）","A Growing pilot with spendable credits sells faster than a higher level that is broke.":"使えるクレジットがあるGrowing段階のパイロットは、クレジットのない高レベルのパイロットより早く売れます。","About :mid (:low to :high)":"約:mid（:lowから:high）","Accept All":"すべて許可","Account cleanliness":"アカウントの状態","Account history":"アカウント履歴","Account valuation":"アカウント査定","Account value":"アカウントの価値","Accounts that cannot hand over email":"メールを引き渡せないアカウント","Add level and honor":"レベルとHonorを追加","Adding the items below to a listing rarely raises the final price and sometimes hurts it by making the description look padded.":"以下のアイテムを出品に追加しても最終価格が上がることはほとんどなく、説明文が水増しされた印象を与えて逆効果になることもあります。","Albion Online account value":"Albion Onlineのアカウント価値","All DarkOrbit accounts":"すべてのDarkOrbitアカウント","All DarkOrbit accounts on the marketplace":"マーケットプレイスのすべてのDarkOrbitアカウント","All account value calculators":"すべてのアカウント価値計算ツール","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Analytics":"分析","Anchor near our <strong>mid value</strong>. Listing 10 to 20% above mid is realistic when your account is at the top of its band with clean handover.":"<strong>中間価格</strong>に近い金額を目安にしてください。アカウントがそのランクの上位にあり、引き渡しに問題がない場合は、中間価格より10〜20%高く出品するのが現実的です。","Ban risk signal":"BANリスクの指標","Based on :samplesize comparable account":":samplesize件の比較用アカウントに基づく","Based on :samplesize comparable accounts":":samplesize件の比較用アカウントに基づく","Behind the number":"数字の裏側","Browse :game accounts":":gameアカウントを探す","Browse :game items":":gameのアイテムを見る","Browse Accounts":"アカウントを見る","Browse DarkOrbit accounts by progression":"進行状況でDarkOrbitアカウントを探す","Browse DarkOrbit accounts by region":"リージョンでDarkOrbitアカウントを探す","Browse DarkOrbit accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のDarkOrbitアカウントを、現在の出品から厳選してご紹介します。","Browse EA accounts from verified sellers, picked from live listings.":"現在出品中の商品から厳選した、認証済み出品者のEAアカウントを見る。","Browse Fate/Grand Order accounts from verified sellers, picked from live listings.":"現在出品中の商品から厳選した、認証済み出品者のFate/Grand Orderアカウントを見る。","Browse Icy_Haze’s Valorant Accounts":"Icy_HazeのValorantアカウントを見る","Browse Items":"アイテムを探す","Browse KaareemTareq LoL Accounts":"KaareemTareqのLoLアカウントを見る","Browse League accounts with the rank, champions and skins you want, picked from live listings.":"現在出品中の商品から、希望のランク、チャンピオン、スキンを備えたLeagueアカウントを見る。","Built on real DarkOrbit sales, not guesses":"推測ではなく、実際のDarkOrbit取引に基づいています","Buy :game accounts":":gameのアカウントを購入","Buy :game currency":":gameの通貨を購入","Buy :game items":":gameのアイテムを購入","Buying DarkOrbit Accounts for Value":"お得なDarkOrbitアカウントの買い方","Buying a stocked account in a quiet stretch, then re-listing once a content drop swarms the marketplace, lifts every comparable in the band.":"静かな時期に充実したアカウントを購入し、コンテンツ追加でマーケットプレイスが賑わったタイミングで再出品すると、同価格帯の相場全体が押し上げられます。","Buying for value":"お得に購入","Calculate value":"価値を計算","Calculating":"計算中","Calculator result":"計算結果","Calculators that hide their methodology earn distrust they deserve. Here is exactly how this page produces every estimate, what data feeds it, and what we deliberately leave out.":"算出方法を明かさない計算ツールは、不信感を持たれて当然です。このページがどのように各見積もりを算出しているのか、どのデータを使っているのか、そしてあえて除外しているものを正確にご説明します。","Check what your :game account is worth":":gameアカウントの価値をチェック","Check what your :game items are worth":":gameのアイテムの価値をチェック","Clean email handover":"クリーンなメール引き渡し","Collector (top end)":"コレクター（最上位）","Common questions":"よくある質問","Compare every listing against the calculator. If the asking price sits below our 25th percentile for the same bucket, dig into screenshots before you treat it as a value buy.":"すべての出品を計算ツールと見比べましょう。希望価格が同じ区分の第25パーセンタイルを下回っている場合は、お得な買い物と判断する前にスクリーンショットをしっかり確認してください。","Completionist collection":"コンプリート収集","Confirm <strong>full handover</strong> with email access before paying.":"支払い前に、メールへのアクセスを含む<strong>完全な引き渡し</strong>を確認してください。","Confirm <strong>region</strong> before paying when it decides whether you can use the account.":"アカウントを使えるかどうかに関わる場合は、支払い前に<strong>リージョン</strong>を確認してください。","Confirm credits and Uridium":"クレジットとUridiumを確認","Could not estimate account value.":"アカウントの価値を見積もれませんでした。","Could not estimate. Please try again.":"推定できませんでした。もう一度お試しください。","Credits and Uridium refine the range":"クレジットとUridiumで範囲を絞り込む","Credits are everyday spend. Uridium is the premium stockpile. Use a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=30:\">mid-progress filter</a> while you sanity-check the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">marketplace</a>.":"クレジットは日常的な支出に使い、Uridiumはプレミアム用の備蓄です。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=30:\">中級者向けフィルター</a>を使いながら、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">マーケットプレイス</a>をチェックしましょう。","Currencies refine the range inside the band.":"通貨は価格帯の中での幅を絞り込みます。","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","DarkOrbit Account Prices by Progress Band":"進行度別のDarkOrbitアカウント価格","DarkOrbit Account Value":"DarkOrbitアカウントの価値","DarkOrbit Account Value Calculator | EB24":"DarkOrbitアカウント価値計算ツール | EB24","DarkOrbit Accounts":"DarkOrbitアカウント","DarkOrbit account valuation":"DarkOrbitアカウント査定","DarkOrbit account value calculator FAQ":"DarkOrbitアカウント価値計算ツールのよくある質問","DarkOrbit accounts price on region first, pilot level and honor second, and credits plus Uridium on top. Our calculator anchors every estimate on real EB24 marketplace transactions, so the number you see is what comparable space-MMO pilots actually traded at. Start from the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">EB24 DarkOrbit marketplace</a> or jump to <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">high-progress listings</a>.":"DarkOrbitアカウントの価格は、まずリージョン、次にパイロットレベルとオナー、さらにクレジットとUridiumで決まります。当社の計算ツールは、EB24マーケットプレイスの実際の取引をもとに査定するため、表示される金額は同程度のスペースMMOパイロットが実際に取引された価格です。まずは<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">EB24 DarkOrbitマーケットプレイス</a>から、または<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">高進行度の出品</a>へどうぞ。","DarkOrbit buyers shop by region first when it segments demand cleanly. level is treated as a band so the sample size stays usable.":"DarkOrbitの購入者は、需要がきれいに分かれるため、まずリージョンで探します。レベルは、サンプル数を確保できるよう範囲として扱われます。","DarkOrbit guides & sell your account":"DarkOrbitガイド＆アカウント販売","DarkOrbit listings on EB24 are compared inside a region bucket.":"EB24のDarkOrbitの出品は、リージョンごとのグループ内で比較されます。","DarkOrbit players selling, buying or appraising accounts":"DarkOrbitアカウントを売る、買う、査定するプレイヤー","Demand often rises around major event cycles.":"大型イベントの時期には需要が高まることがよくあります。","Demand rises when a major update lands, because buyers want a head start. Quiet stretches usually mean a longer wait.":"大型アップデートが実装されると、購入者が出遅れたくないと考えるため需要が高まります。動きの少ない時期は、売れるまで時間がかかる傾向があります。","Details that do not fit integers belong in the description.":"整数に収まらない詳細は説明欄に記載してください。","Direct trades on Discord or social media expose you to chargebacks and recovery scams. EB24 holds funds in escrow when the listing description is accurate.":"Discordやソーシャルメディアでの直接取引は、チャージバックや回収詐欺のリスクがあります。出品説明が正確であれば、EB24が代金をエスクロー（安全取引）でお預かりします。","Disclose handover state up front":"引き渡しの状態は最初に開示する","Do honor or Uridium matter more?":"オナーとUridiumはどちらが重要ですか？","EB24 :name reads your notes to refine the estimate":"EB24 :nameがメモを読み取り、見積もりの精度を高めます","EB24 marketplace":"EB24マーケットプレイス","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Email access":"メールアクセス","Equipment proof":"装備の証明","Escrow protected":"エスクロー（安全取引）で保護","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Estimate your DarkOrbit account value":"DarkOrbitアカウントの価値を査定","Estimate your DarkOrbit account value from real EB24 marketplace sales. Add region, level, honor and currencies for an instant range.":"EB24マーケットプレイスの実際の販売実績からDarkOrbitアカウントの価値を査定します。地域、レベル、honor、通貨を入力すると、すぐに価格帯がわかります。","Estimate your account value":"アカウントの価値を見積もる","Estimated value":"見積もり額","Estimates refresh at least every 24 hours from the last 90 days of EB24 DarkOrbit sales and listings.":"査定額は、EB24のDarkOrbit販売実績と出品の直近90日分をもとに、少なくとも24時間ごとに更新されます。","Every estimate is built from real EB24 DarkOrbit marketplace transactions, not a generic formula or scraped competitor data. Public listing fields set the comparable band and refine the range.":"すべての査定は、汎用の計算式や他社サイトから収集したデータではなく、EB24のDarkOrbitマーケットプレイスの実際の取引をもとにしています。公開されている出品情報で比較対象の価格帯を決め、範囲を絞り込みます。","Every estimate is sourced from completed sales and currently active listings on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">EB24 DarkOrbit marketplace</a>. We do not scrape competitor sites. Cross-check the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=30:\">mid-progress filter</a> when you audit a number.":"すべての査定は、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">EB24のDarkOrbitマーケットプレイス</a>で成立した販売と現在の出品をもとにしています。他社サイトからのデータ収集は行っていません。数値を検証する際は、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=30:\">中級者向けフィルター</a>もあわせてご確認ください。","Every estimate uses percentiles of comparable DarkOrbit sales and listings from the last 90 days.":"すべての査定は、直近90日間の比較可能なDarkOrbitの販売と出品のパーセンタイルをもとにしています。","Every number on the left comes from how DarkOrbit accounts actually traded on EB24 in the last 90 days. No login, no credentials, ever.":"左側の数値はすべて、直近90日間にEB24でDarkOrbitアカウントが実際に取引された内容に基づいています。ログインや認証情報の入力は一切不要です。","Everything DarkOrbit on EB24, anchored to the same data":"EB24のDarkOrbitに関するすべてを、同じデータで","Find the exact DarkOrbit item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なDarkOrbitのアイテムをピンポイントで見つけられます。確認するまで代金はエスクローで保管されます。","Find the exact EA item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なEAアイテムをピンポイントで見つけられます。代金は確認が済むまでエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりします。","Find the exact Fate/Grand Order item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なFate/Grand Orderのアイテムをピンポイントで見つけられます。代金は確認が済むまでエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりします。","Find the skins you missed":"見逃したスキンを探す","Find what you are missing":"足りないものを探す","For a fast feel, a Fresh low-level account lands in the $5 to $14 range. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=30:\">mid-progress accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">high-progress accounts</a> on the marketplace. A Growing mid-level account with usable honor clears $11 to $31. A Stacked high-honor listing reaches $22 to $61. A Collector account with named ships regularly clears $39 to $110 or more.":"目安として、低レベルのFreshアカウントは$5〜$14の範囲です。マーケットプレイスで<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=30:\">中級者向けアカウント</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">上級者向けアカウント</a>をご覧ください。使えるhonorを持つGrowingの中レベルアカウントは$11〜$31です。honorの高いStackedの出品は$22〜$61に達します。名前付きの機体を持つCollectorアカウントは、$39〜$110以上で取引されることもよくあります。","For each bucket we compute the 25th, 50th and 75th percentile of comparable sales over the last 90 days. Optional inputs shift the range up or down within calibrated bounds.":"各バケットについて、過去90日間の類似取引の25パーセンタイル、50パーセンタイル、75パーセンタイルを算出します。任意の入力項目により、調整された範囲内で価格帯が上下します。","For progression-focused buyers, start from a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">high-progress filter</a> on the marketplace.":"進行度を重視する購入者は、マーケットプレイスの<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">進行度の高いアカウントのフィルター</a>から探し始めましょう。","For truly rare or one-of-a-kind items, list the account on EB24 so buyers see proof. The calculator is a starting point, not a final price tag.":"非常に希少なアイテムや一点物のアカウントは、EB24に出品して購入者に証拠を確認してもらいましょう。この計算ツールは目安であり、最終的な価格ではありません。","Free DarkOrbit account appraisal":"DarkOrbitアカウントの無料査定","Free estimate built from real EB24 marketplace sales. Pick region, then add level, honor, credits and Uridium below.":"EB24マーケットプレイスの実際の販売実績にもとづく無料査定です。地域を選び、下にレベル、honor、クレジット、Uridiumを入力してください。","Free instant valuation of a DarkOrbit account based on real EB24 marketplace sales. Returns a low, expected and high price plus a 12 month price trend and confidence label.":"EB24マーケットプレイスの実際の販売実績にもとづき、DarkOrbitアカウントの価値を即時に無料で査定します。最低価格、想定価格、最高価格に加えて、12か月の価格推移と信頼度ラベルが表示されます。","Free to list. The fee is :pct, lower on pricier listings, taken only when it sells, and your money is released :days days after delivery.":"出品は無料です。手数料は:pctで、高額な出品ほど低くなり、売れた時にのみ差し引かれます。代金は納品の:days日後に支払われます。","Free to list. The fee is :pct, taken only when it sells, and your money is released :days days after delivery.":"出品は無料です。手数料は:pctで、売れたときのみ発生します。代金は納品の:days日後に支払われます。","Fresh (low level)":"新規（低レベル）","Fresh DarkOrbit accounts often land in the $5 to $14 range. Growing accounts clear $11 to $31. Stacked high-honor accounts reach $22 to $61. Collector listings clear $39 to $110 or more. Pick region and enter level, honor and currencies above.":"Freshな DarkOrbitアカウントは$5〜$14が目安です。Growingアカウントは$11〜$31、honorの高いStackedアカウントは$22〜$61に達します。Collectorの出品は$39〜$110以上で取引されます。上で地域を選び、レベル、honor、通貨を入力してください。","Full email access":"メールのフルアクセス","Growing (mid level)":"成長中（中レベル）","High account level":"高いアカウントレベル","High confidence":"信頼度：高","High confidence means we used at least five recent EB24 sales for your exact bucket; low warns the data is too thin to be precise.":"信頼度「高」は、お客様の条件に合致する直近のEB24での販売実績が5件以上あることを意味します。「低」はデータが少なく、正確な査定が難しいことを示します。","High progress":"高い進行度","High-progress accounts":"進行度の高いアカウント","Honor claims without screenshots":"スクリーンショットのないHonorの申告","Honor plus Uridium is the premium DarkOrbit signal.":"HonorとUridiumの組み合わせは、DarkOrbitで最も価値の高い指標です。","Honor proves combat standing. Uridium proves premium runway. Both refine the level band within calibrated bounds.":"Honorは戦闘での実績、Uridiumはプレミアム通貨の余力を示します。この2つで、レベル帯ごとの価格を適正な範囲内でさらに絞り込みます。","How DarkOrbit progress actually prices":"DarkOrbitの進行度は実際どう価格に反映されるのか","How Much Is a DarkOrbit Account Worth?":"DarkOrbitアカウントの価値はいくらですか？","How are ships valued?":"船の価値はどのように評価されますか？","How fresh is the data?":"データはどれくらい新しいですか?","How fresh the snapshot is":"スナップショットの鮮度","How much is my DarkOrbit account worth?":"DarkOrbitアカウントの価値はいくらですか？","How much is your <span class=\"accent\">DarkOrbit</span> account worth?":"あなたの<span class=\"accent\">DarkOrbit</span>アカウントの価値はいくら？","How should I price my :game account?":":gameのアカウントの価格はどう決めればいいですか？","How should I price my :game currency?":":gameの通貨の価格はどう決めればいいですか?","How should I price my :game items?":":gameのアイテムの価格はどう決めればいいですか?","How the DarkOrbit account value calculator works":"DarkOrbitアカウント査定ツールの仕組み","How we build the range":"ラインナップの作り方","If the listing already sits at our mid, with no upside and no update on the calendar, pass.":"出品がすでに当社の中間価格帯で、上振れ要素もなく、今後のアップデートの予定もない場合は、見送りましょう。","Inactive skin set":"未使用のスキンセット","Indicative price ranges on the EB24 DarkOrbit marketplace":"EB24 DarkOrbitマーケットプレイスの参考価格帯","Indicative ranges, in USD. The live calculator above pulls the latest 90 days of EB24 sales and recomputes daily. These table values are a static reference, not a price quote.":"USDでの目安の範囲です。上のライブ計算ツールは直近90日間のEB24の販売実績を取得して毎日再計算します。この表の値は固定の参考値であり、見積もり価格ではありません。","Is selling a DarkOrbit account allowed?":"DarkOrbitアカウントの販売は許可されていますか？","Items and currency from DarkOrbit sellers, priced from live listings.":"DarkOrbit出品者のアイテムと通貨を、実際の出品価格で提供しています。","Items and currency from EA sellers, priced from live listings.":"EAの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、リアルタイムの出品情報に基づく価格で掲載しています。","Items and currency from Fate/Grand Order sellers, priced from live listings.":"Fate/Grand Orderの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、リアルタイムの出品情報に基づく価格で掲載しています。","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Level and honor set the floor":"レベルとHonorが価格の下限を決める","Level still bands the estimate when honor proof is thin.":"Honorの裏付けが乏しい場合でも、査定額の価格帯はレベルで決まります。","List from :estimate":":estimateから出品可能","List inside the estimated range":"推定価格帯の範囲内で出品する","Listed right now":"現在出品中","Listing is free. You only pay a fee once your account sells.":"出品は無料です。アカウントが売れた時にのみ手数料がかかります。","Live marketplace listings":"マーケットプレイスの最新の出品","LoL Accounts":"LoLアカウント","LoL Items":"LoLアイテム","Low confidence":"信頼度：低","Low-value signal":"低価値のシグナル","Major factors (about 85% of the price)":"主な要素(価格の約85%)","Maximum is :max.":"最大値は:maxです。","Median sale price for the last 12 months":"過去12か月の販売価格の中央値","Median sale price for the same server and rank, month over month.":"同じサーバー・ランクの販売価格の中央値（前月比）。","Medium confidence":"信頼度：中","Methodology":"評価方法","Methodology: How EB24 Values a DarkOrbit Account":"算出方法：EB24がDarkOrbitアカウントを評価する仕組み","Mid progress":"中盤の進捗","Mid-progress accounts":"進行度が中程度のアカウント","Minimum is :min.":"最小値は:minです。","Minor factors (the last about 15%)":"細かな要因（最後の約15%）","Model estimate":"モデルの推定値","Must be a finite number.":"有限の数値を入力してください。","Must be a number.":"数値で入力してください。","Name ships and equipment":"機体と装備を記載","Named ships":"名前付きシップ","Named ships and equipment on top":"名前付きの機体と装備を上位に表示","Named ships are hard to score from a single integer. List them in the description with screenshots.":"名前付き機体は単一の数値では評価しにくい項目です。説明欄にスクリーンショット付きで記載してください。","No active listings match this configuration yet.":"この条件に一致する出品はまだありません。","No bans on record":"BAN履歴なし","No credentials":"ログイン情報は不要","No live listings or recent sales for this setup yet.":"この条件では、現在の出品や最近の販売実績はまだありません。","No login":"ログイン不要","No login, no credentials. We only ask for public account attributes.":"ログインも認証情報も不要です。お聞きするのは公開されているアカウント情報だけです。","No recent sales for this configuration in the last 90 days.":"この条件では、過去90日間の直近の販売実績はありません。","Not all attributes weigh the same when buyers price a DarkOrbit account. We split them into major and minor factors so you can see which inputs to focus on for a tighter estimate. Cross-check live asks on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">DarkOrbit marketplace</a> and in <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">high-progress filters</a>.":"DarkOrbitアカウントの価格を決める際、すべての項目が同じ重みを持つわけではありません。EB24では要素を主要なものと副次的なものに分け、より正確な査定のためにどこに注力すべきかがわかるようにしています。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">DarkOrbitマーケットプレイス</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">進行度の高い絞り込み</a>で現在の販売価格も確認してみてください。","Not enough recent sales for this setup yet, so this estimate is based on older medians.":"この条件では最近の販売実績がまだ十分でないため、過去の中央値をもとにした見積もりです。","Optional":"任意","Optional. Mention rare skins, full email access, level, or anything that makes this account stand out. We use it to refine the comparables-based estimate above.":"任意。レアスキン、メールアドレスの完全なアクセス権、レベルなど、このアカウントの強みになる点を記入してください。上記の類似事例に基づく見積もりの精度向上に使用します。","Original owner":"最初の所有者","Other account value calculators":"その他のアカウント査定ツール","Pick your region":"リージョンを選択","Pick your region, add level, honor, credits and Uridium, and we compare your account against real EB24 sales from the last 90 days.":"リージョンを選び、レベル、honor、クレジット、Uridiumを入力すると、過去90日間のEB24での実際の販売実績と照らし合わせて比較します。","Pick your server and rank, add anything you remember about cosmetics or progression, and we compare your account against real EB24 sales from the last 90 days.":"サーバーとランクを選び、コスメや進行状況について覚えていることを追加すると、過去90日間のEB24の実際の販売実績とあなたのアカウントを比較します。","Prefer accounts naming <strong>specific stats</strong> over vague stacked listings.":"曖昧な全部入りの出品よりも、<strong>具体的なステータス</strong>が明記されたアカウントを選びましょう。","Price trend over the last 12 months":"過去12か月の価格推移","Pricing factors":"価格設定の要因","Progress breakdown":"進捗の内訳","Progression and honor anchor against recent EB24 sales.":"進行度とhonorは、EB24での直近の販売実績を基準にしています。","Publisher terms often restrict transfers. In practice accounts change hands on EB24 when full access is handed over. The risk is non-zero.":"パブリッシャーの規約では譲渡が制限されていることが多くあります。実際には、EB24では完全なアクセス権を渡すことでアカウントの取引が成立します。リスクはゼロではありません。","Question":"質問","Quick add":"クイック追加","Range":"射程","Rare cosmetics":"レアコスメ","Rare skin claim":"レアスキンの申告","Rare skins, RP and event drops from League sellers, priced from live listings.":"League出品者の希少スキン、RP、イベントドロップを、実際の出品に基づく価格で掲載しています。","Ready to list? <a class=\"ex-a\" href=\"/dashboard/marketplace/sellAccount\">Open a seller account</a> and publish with clear screenshots. <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/partners/selling/seller-ranks\">Seller ranks</a> reward clean handovers with stronger conversion over time.":"出品の準備はできましたか?<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/dashboard/marketplace/sellAccount\">出品者アカウントを開設</a>して、見やすいスクリーンショットとともに公開しましょう。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/partners/selling/seller-ranks\">出品者ランク</a>は、スムーズな引き渡しを評価し、時間とともに成約率の向上につながります。","Ready to sell your :game account?":":gameのアカウントを販売しませんか?","Ready to sell your :game currency?":":gameの通貨を出品しませんか？","Ready to sell your :game items?":":gameのアイテムを出品しませんか？","Recently sold":"最近売れたもの","Refines the comparables-based estimate using the items you described. Real EB24 sales remain the anchor.":"入力されたアイテムをもとに、類似事例に基づく見積もりを調整します。基準となるのはあくまでEB24の実際の販売実績です。","Refreshed daily":"毎日更新","Region is the hard partition DarkOrbit offers for buyer fit. The calculator buckets by region first; level, honor and currencies refine the range. Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">DarkOrbit marketplace</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=30:\">mid-progress filter</a> while you read.":"リージョンは、DarkOrbitで購入者との相性を決める明確な区分です。計算ツールはまずリージョンで分類し、レベル、honor、通貨で価格帯を絞り込みます。読み進めながら、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">DarkOrbitマーケットプレイス</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=30:\">中級者向けフィルター</a>を開いてご覧ください。","Region mismatches":"リージョンの不一致","Region sets the buyer pool":"リージョンによって購入者層が決まります","Region, level, honor, credits and Uridium.":"リージョン、レベル、honor、クレジット、Uridium。","Reject All":"すべて拒否","Required":"必須","Reselling is profitable when you bought meaningfully below the calculator mid and you list during an active content window.":"転売で利益が出るのは、計算ツールの中間価格を大きく下回る価格で購入し、コンテンツが盛り上がっている期間中に出品した場合です。","RuneScape account value":"RuneScapeアカウントの価値","Screenshot the listed stats":"掲載するステータスのスクリーンショットを撮影","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","See more DarkOrbit accounts from verified sellers.":"認証済みの出品者によるDarkOrbitアカウントをもっと見る。","See more EA accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のEAアカウントをもっと見る。","See more Fate/Grand Order accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のFate/Grand Orderアカウントをもっと見る。","Select a game":"ゲームを選択","Select an option":"オプションを選択","Sell :game Account: Fees, Prices and Payouts | EB24":":gameアカウントの販売：手数料・価格・支払い | EB24","Sell :game Currency: Fees, Prices and Payouts | EB24":":gameゲーム内通貨の販売：手数料・価格・支払い | EB24","Sell :game Items: Fees, Prices and Payouts | EB24":":gameアイテムの販売：手数料・価格・支払い | EB24","Sell :game accounts":":gameのアカウントを販売","Sell :game currency":":gameの通貨を販売","Sell :game currency on EB24. Free to list, the buyer pays before you deliver and the fee is only taken once your currency sells.":"EB24で:gameの通貨を販売できます。出品は無料で、購入者が先に支払い、手数料は通貨が売れたときのみ発生します。","Sell :game items":":gameのアイテムを販売","Sell :game items on EB24. Free to list, the buyer pays before you deliver and the fee is only taken once your items sell.":"EB24で:gameのアイテムを販売できます。出品は無料で、購入者が先に支払い、手数料はアイテムが売れたときのみ発生します。","Sell for ~:estimate":"約:estimateで出品する","Sell these items for ~:estimate":"これらのアイテムを約:estimateで販売","Sell this account for ~:estimate":"このアカウントを約:estimateで販売","Sell your :game account":":gameアカウントを出品する","Sell your :game account on EB24. Free to list, the buyer pays before you deliver and the fee is only taken once your account sells.":"EB24で:gameのアカウントを販売できます。出品は無料で、購入者が先に支払い、手数料はアカウントが売れたときのみ発生します。","Sell your :game currency":":gameの通貨を販売","Sell your :game items":":gameのアイテムを出品","Sell your DarkOrbit account on EB24":"EB24でDarkOrbitアカウントを販売しよう","Seller rank tiers":"出品者のランク階層","Sellers who include <strong>10 or more relevant screenshots</strong> on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">EB24 DarkOrbit marketplace</a> routinely sell in the upper half of their range.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">EB24のDarkOrbitマーケットプレイス</a>で<strong>関連スクリーンショットを10枚以上</strong>掲載する出品者は、相場レンジの上半分で安定して売れています。","Selling :game currency: common questions":":gameの通貨の販売：よくある質問","Selling :game items: common questions":":gameアイテムの販売：よくある質問","Selling a :game account: common questions":":gameアカウントの販売：よくある質問","Selling a DarkOrbit Account for Strong Value":"DarkOrbitアカウントを高値で販売","Selling guide":"販売ガイド","Servers and social graphs stay regional. The calculator keeps comparables inside the same region.":"サーバーやフレンド関係は地域ごとに分かれています。計算ツールは同じ地域内の比較対象のみを使用します。","Ships and drones live in the description.":"機体とドローンは説明欄に記載しましょう。","Ships and equipment belong in the description with screenshots. Keep proof aligned with what buyers see on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">DarkOrbit marketplace</a> and in <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">high-progress listings</a>.":"機体と装備はスクリーンショットとともに説明欄に記載しましょう。証拠は、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">DarkOrbitマーケットプレイス</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">高進行度の出品</a>で購入者が目にする内容と揃えてください。","Show in :currency":":currencyで表示","Signals from your notes":"メモから読み取れる要素","Skip anything you don't have at hand. Accuracy still holds.":"手元にないものはスキップして構いません。精度には影響しません。","Snapshot from :time. Refreshed at least daily.":":timeのスナップショット。少なくとも毎日更新されます。","Space":"宇宙","Spotted a number that looks off? Open a chat from any <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">DarkOrbit marketplace listing</a> and tell us. You can also browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">high-progress accounts</a> while you compare.":"数字がおかしいと感じましたか？<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">DarkOrbitマーケットプレイスの出品</a>からチャットを開いてお知らせください。比較しながら<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">高進行度のアカウント</a>を探すこともできます。","Stacked (high level)":"スタック（高レベル）","Start higher without the grind":"周回なしで高ランクからスタート","Start selling :game currency":":gameの通貨販売を始める","Start selling :game items":":gameのアイテム販売を始める","Start selling your :game account":":gameのアカウント販売を始める","Stick with EB24 escrow":"EB24のエスクロー（安全取引）を利用しましょう","Strictly necessary":"必須","The biggest mistake we see on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">EB24 DarkOrbit marketplace</a> is sellers anchoring on time spent, not on where comparable accounts clear at the same region and level. Read the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">high-progress filter</a> before you set an ask.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">EB24のDarkOrbitマーケットプレイス</a>で最も多い失敗は、同じ地域・レベルの比較対象がいくらで成約しているかではなく、費やした時間を基準に価格を決めてしまうことです。希望価格を決める前に、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">高進行度フィルター</a>を確認しましょう。","The calculator above feeds, and is fed by, the rest of the EB24 DarkOrbit ecosystem. Whether you are buying, selling or appraising, every link below pulls from the same live marketplace dataset.":"上の計算ツールは、EB24のDarkOrbit関連サービス全体と相互にデータを共有しています。購入・販売・査定のいずれでも、以下のリンクはすべて同じ最新のマーケットプレイスデータを参照します。","The calculator is recomputed at least once every 24 hours, faster around major content drops when the market moves.":"計算ツールは少なくとも24時間ごとに再計算され、大型コンテンツの追加前後など相場が動く時期はさらに頻繁に更新されます。","The full EB24 DarkOrbit stack":"EB24のDarkOrbit関連サービス一式","The hierarchy is region-matched demand, then level, then honor, then named rare details. Collector value sits almost entirely in deep progress and clean handover.":"優先順位は、地域が一致する需要、次にレベル、次にHonor、最後に名前の付いたレア要素です。コレクター価値はほぼ、進行度の深さとスムーズな引き渡しにあります。","The levers that move every DarkOrbit account price":"DarkOrbitアカウントの価格を左右する要素","The linked email and any past recovery flag are common reasons sales unwind. Put the handover state on the table before payment.":"連携メールアドレスや過去のリカバリー履歴は、取引が取り消される主な原因です。支払い前に引き渡しの状態を明確にしておきましょう。","The long tail is impossible to score from integers: rare unlocks, limited cosmetics and handover state. The description feeds the refinement layer for a sharper estimate.":"ロングテールは整数だけでは評価できません。レアな解放要素、限定コスメ、引き渡しの状態などです。説明文を精査レイヤーに渡して、より精度の高い見積もりを出します。","The questions DarkOrbit sellers and buyers ask most often: which listing fields move price, how fresh the EB24 data is, and how to use the estimate when buying or selling.":"DarkOrbitの出品者と購入者からよく寄せられる質問をまとめました。価格を左右する出品項目、EB24のデータの鮮度、購入・販売時の見積もりの活用方法をご案内します。","The table below is a reference snapshot built from EB24 sales data. Level, honor and listing quality all add a meaningful adjustment on top of every row.":"下の表は、EB24の取引データに基づく参考スナップショットです。各行に加えて、レベル、honor、出品の質によって価格が大きく変わります。","The update launch play":"アップデート直後の立ち回り","This field is required.":"この項目は必須です。","This is only a starting price. You can change it on the sell form.":"これはあくまで開始価格の目安です。出品フォームで変更できます。","Tier 1, high honor with Uridium cushion":"ティア1：honorが高く、uridiumに余裕あり","Tier 2, mid level with credits":"ティア2：中レベルでクレジットあり","Tier 3, level alone":"ティア3、レベルのみ","Tier 4, named ships":"Tier 4、名前付き艦船","Time the sale around content drops":"コンテンツ追加に合わせて出品のタイミングを計る","USA, EU and country servers stay separate. The calculator buckets by region. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">EB24 DarkOrbit marketplace</a> for live comparables.":"USA、EU、各国サーバーはそれぞれ別扱いです。計算ツールはリージョン別に集計します。実際の相場は<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">EB24のDarkOrbitマーケットプレイス</a>で確認できます。","USD range":"USDの価格帯","Uridium claims without UI proof":"UIでの証明がないUridiumの申告","Use the DarkOrbit estimate as a floor check before you open a listing. Region sets the comparable band; then confirm level and honor. Start from the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">DarkOrbit marketplace</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">high-progress filter</a>.":"出品を始める前に、DarkOrbitの査定額を最低ラインの目安として確認しましょう。リージョンで比較対象の価格帯が決まるので、そのうえでレベルとオナーを確認します。まずは<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit\">DarkOrbitマーケットプレイス</a>、または<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/darkorbit?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">進行度の高いアカウントのフィルター</a>からどうぞ。","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Value buckets to start from":"価値の目安となる価格帯","Verified sellers":"認証済み出品者","View Account":"アカウントを見る","View Item":"アイテムを見る","We compare against real EB24 sales":"EB24の実際の販売実績と比較しています","What :game accounts are listed for on EB24":"EB24における:gameアカウントの出品価格","What :game accounts sell for on EB24":"EB24での:gameアカウントの販売価格","What :game currency is listed for on EB24":"EB24で出品されている:gameのゲーム内通貨の価格","What :game currency orders sell for on EB24":"EB24での:gameの通貨の販売価格","What :game items are listed for on EB24":"EB24における:gameアイテムの出品価格","What :game items sell for on EB24":"EB24での:gameアイテムの販売価格","What Drives the Price of a DarkOrbit Account?":"DarkOrbitアカウントの価格を左右する要素","What buyers do not pay for":"購入者が支払わないもの","What buyers filter :game accounts by":"購入者が:gameアカウントを絞り込む条件","What buyers filter :game currency by":"購入者が:gameのゲーム内通貨を探すときの絞り込み条件","What buyers filter :game items by":"購入者が:gameアイテムを絞り込む条件","What do buyers look for in :game currency?":":gameのゲーム内通貨で購入者が重視する点は？","What do buyers look for in :game items?":"購入者は:gameアイテムのどこを重視していますか？","What do buyers look for in a :game account?":"購入者は:gameアカウントのどこを重視していますか？","What goes into the estimate":"見積もりに含まれる要素","What moved the price":"価格を左右した要因","When resale actually pays":"転売が実際に利益になるケース","When should I sell a DarkOrbit account?":"DarkOrbitアカウントはいつ売るのがよいですか？","When the market actually pays more":"市場のほうが実際に高く売れるケース","When you should pass on resale":"転売を見送るべきケース","Where the data comes from":"データの出典","Which inputs does the calculator support?":"計算ツールが対応している入力項目は?","Whole numbers only.":"整数のみ入力できます。","Why description refinement is collected":"説明文の補足情報を収集する理由","Why does region matter on DarkOrbit?":"DarkOrbitでリージョンが重要なのはなぜですか？","Why region is the hard bucket":"リージョンが最も重要な区分である理由","Why we publish a confidence label":"信頼度ラベルを公開する理由","World of Tanks account value":"World of Tanksアカウントの価値","Your account value estimate":"アカウント価値の見積もり","Your estimate":"見積もり結果","a Trusted Place to Buy Dofus Accounts":"安心してDofusアカウントを購入できる場所","a Trusted Place to Buy Mistfall Hunter Accounts":"Mistfall Hunterアカウントを安心して購入できる場所","characters remaining":"残り文字数","coming soon":"近日公開","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","deep honor, Uridium cushion":"豊富なhonor、十分なUridium","e.g. EU DarkOrbit, level 18, high honor, credits and Uridium listed, original email ready.":"例：EU DarkOrbit、レベル18、honor高め、クレジットとUridium記載あり、元のメール引き渡し可能。","e.g. rare cosmetics, full email access, high level, no bans, original owner.":"例：レアなコスメ、メールアドレスの完全な管理権限、高レベル、BANなし、初期所有者。","icon gear":"歯車アイコン","live :game account listing":":game のアカウント出品","live :game account listings":"出品中の:gameアカウント","live :game currency offer":":game のゲーム内通貨の商品（公開中）","live :game currency offers":"出品中の:gameゲーム内通貨の商品","live :game item listing":":game のアイテム出品","live :game item listings":":gameアイテムの出品","low honor, thin Uridium":"honor低め、Uridium少なめ","named ships, clean handover":"名前付きシップ、スムーズな引き渡し","this game":"このゲーム","title background":"タイトル背景","usable credits and honor":"使えるクレジットとhonor"}