{":low to :high":":lowから:highまで","<strong>Account age and original-owner status</strong>":"<strong>アカウントの経過年数と元の所有者かどうか</strong>","<strong>Account region</strong>. eShop pricing and availability vary widely, so region can lift or cap value":"<strong>アカウントの地域</strong>。eShopの価格や販売状況は地域によって大きく異なるため、地域が価値を押し上げたり抑えたりすることがあります","<strong>Delisted eShop titles</strong> that can no longer be bought":"<strong>販売終了となったeShopタイトル</strong>（現在は購入できないもの）","<strong>Full email handover</strong>. Control of the registered Nintendo Account email protects long-term ownership":"<strong>メールアドレスの完全な引き渡し</strong>。登録されているNintendo Accountのメールアドレスを管理できることが、長期的な所有権を守ります","<strong>Gold Points balance</strong> if any is attached":"<strong>Goldポイントの残高</strong>（付与されている場合）","<strong>Owned eShop games</strong>. Currently-priced first-party and AAA titles tied to the account":"<strong>所有しているeShopゲーム</strong>。現在も価格が付いている自社タイトルやAAAタイトルなど、アカウントに紐づくもの","<strong>Switch Online time remaining</strong>. Membership, especially with the Expansion Pack, has cash value":"<strong>Switch Onlineの残り期間</strong>。メンバーシップ、特にExpansion Packには現金価値があります","<strong>Virtual Console or retro classics</strong> via membership":"メンバーシップ経由の<strong>バーチャルコンソールやレトロの名作</strong>","A Nintendo Account is a unique basket of eShop games, membership time and a region rather than a single ranked profile, so there is not enough comparable sales data yet for a fixed table. Instead of inventing one, a pricing model reasons from the content and access you describe. As more Nintendo accounts trade on EB24, the engine moves toward real comparable-sales pricing.":"Nintendo Accountは、ランク付きの単一プロフィールではなく、eShopゲーム、メンバーシップ期間、地域が組み合わさった唯一のものです。そのため、固定の価格表を作れるほどの比較可能な販売データはまだありません。無理に表を作る代わりに、価格モデルがあなたの説明するコンテンツやアクセス権から価格を推定します。EB24でNintendoアカウントの取引が増えるほど、このエンジンは実際の類似販売に基づく価格設定へと近づいていきます。","A Nintendo Account is a unique mix of eShop games, membership time and a region, so there is no single comparable for flat buckets. Rather than invent a table, a pricing model reads your description and returns a directional range.":"Nintendo Accountは、eShopゲーム、メンバーシップ期間、地域が組み合わさった唯一無二のものなので、定額の価格帯に当てはめられる比較対象はありません。表を作る代わりに、価格モデルが説明文を読み取り、目安となる価格帯を返します。","A Nintendo Account is valued by its owned eShop games, Switch Online membership time, region and the registered email. Region matters more here than on most platforms, because eShop pricing and availability vary widely. Since every account is a different bundle, there is no flat price table yet. Our calculator reads your description and uses a pricing model to return a <strong>directional</strong> low, expected and high range.":"Nintendo Accountの価値は、所有しているeShopゲーム、Switch Onlineのメンバーシップ期間、地域、登録メールアドレスで決まります。eShopの価格や販売状況は大きく異なるため、ここでは他のプラットフォームよりも地域が重要です。アカウントごとに内容が異なるため、定額の価格表はまだありません。計算ツールはあなたの説明を読み取り、価格モデルを使って<strong>目安となる</strong>低価格・想定価格・高価格の範囲を返します。","A cheap account with a thin library and the wrong region is rarely a deal. The rules below keep you safe and help you spot real value.":"ライブラリが少なく地域も合わない安いアカウントは、お得とは限りません。以下のルールを押さえて、安全に本当の価値を見極めましょう。","A focused set of owned first-party games with some membership time and a clean record sit in the middle.":"所有する自社タイトルが厳選されていて、メンバーシップ期間があり、履歴もクリーンなアカウントは中間帯に入ります。","A reasoned range, not a quote":"根拠のある目安であり、見積もりではありません","About :mid (:low to :high)":"約:mid（:lowから:high）","Accept All":"すべて許可","Account description":"アカウントの説明","Account history":"アカウント履歴","Account region + age":"アカウントの地域と年数","Account valuation":"アカウント査定","Account value":"アカウントの価値","Add a few more details so :name has enough to work with.":":nameが査定できるよう、詳細をもう少し追加してください。","All Nintendo accounts":"すべてのNintendoアカウント","All account value calculators":"すべてのアカウント価値計算ツール","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Always pay through EB24 escrow. Never settle an account off-platform.":"お支払いは必ずEB24のエスクロー(安全取引)を通じて行ってください。アカウントをプラットフォーム外で取引しないでください。","Analytics":"分析","As more Nintendo accounts trade on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/nintendo\">EB24</a>, the engine shifts toward comparable-sales pricing and the estimated range narrows.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/nintendo\">EB24</a>でNintendoアカウントの取引が増えるにつれ、エンジンは類似販売価格ベースの算出に移行し、推定価格帯は絞られていきます。","As more Nintendo accounts trade on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/nintendo\">EB24</a>, the engine shifts toward percentiles of real comparable sales with a confidence label.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/nintendo\">EB24</a>でNintendoアカウントの取引が増えるにつれ、エンジンは実際の類似販売のパーセンタイルと信頼度ラベルに基づく算出に移行します。","Ban risk signal":"BANリスクの指標","Based on :samplesize comparable account":":samplesize件の比較用アカウントに基づく","Based on :samplesize comparable accounts":":samplesize件の比較用アカウントに基づく","Be specific and verifiable. Name owned eShop games, state Switch Online tier and remaining time, give the account region and age, note any Gold Points balance, and confirm full email handover. Specific, checkable details produce a tighter range. Vague claims like \"many games\" do not.":"具体的で確認できる内容にしましょう。所有しているeShopゲームの名前、Switch Onlineのプランと残り期間、アカウントの地域と年数、Gold Pointsの残高があればその数値、メールアドレスを含めた全権限の引き渡しが可能かを明記してください。具体的で確認できる情報ほど、価格帯は絞られます。「たくさんのゲーム」のような曖昧な表現では絞れません。","Because Nintendo accounts bundle different games, memberships and regions, there is not enough comparable sales data for a flat table. The model reads your description and estimates a low, expected and high range from the content, membership, region and access you name. The more specific the list, the tighter the range.":"Nintendoアカウントはゲーム、メンバーシップ、地域の組み合わせがそれぞれ異なるため、固定の価格表を作れるほど類似販売データがありません。モデルは説明文を読み取り、記載されたコンテンツ、メンバーシップ、地域、アクセス権から下限・想定・上限の価格帯を推定します。リストが具体的であるほど、価格帯は絞られます。","Behind the number":"数字の裏側","Browse :game accounts":":gameアカウントを探す","Browse :game items":":gameのアイテムを見る","Browse Accounts":"アカウントを見る","Browse EA accounts from verified sellers, picked from live listings.":"現在出品中の商品から厳選した、認証済み出品者のEAアカウントを見る。","Browse Fate/Grand Order accounts from verified sellers, picked from live listings.":"現在出品中の商品から厳選した、認証済み出品者のFate/Grand Orderアカウントを見る。","Browse Icy_Haze’s Valorant Accounts":"Icy_HazeのValorantアカウントを見る","Browse Items":"アイテムを探す","Browse KaareemTareq LoL Accounts":"KaareemTareqのLoLアカウントを見る","Browse League accounts with the rank, champions and skins you want, picked from live listings.":"現在出品中の商品から、希望のランク、チャンピオン、スキンを備えたLeagueアカウントを見る。","Browse Nintendo accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のNintendoアカウントを、現在の出品から厳選してご紹介します。","Browse by region":"リージョン別に見る","Browse by strength":"強さ別に見る","Browse stacked accounts":"スタック済みアカウントを見る","Browse with membership time":"メンバーシップ期間付きで探す","Buy :game accounts":":gameのアカウントを購入","Buy :game currency":":gameの通貨を購入","Buy :game items":":gameのアイテムを購入","Buy and sell Nintendo accounts on EB24":"EB24でNintendoアカウントを売買","Buying a Nintendo Account for Value":"価値を重視してNintendoアカウントを購入する","Buying guide":"購入ガイド","Calculator result":"計算結果","Calculators that hide their methodology earn distrust. Here is exactly how this page works and what it deliberately does not do.":"算出方法を明かさない計算ツールは信頼されません。このページの仕組みと、あえて行わないことを正確にご説明します。","Check the <strong>account region</strong>. It determines pricing and which titles you can buy, so confirm it matches your needs.":"<strong>アカウントのリージョン</strong>を確認してください。価格や購入できるタイトルが決まるため、希望に合っているかを必ず確認しましょう。","Check what your :game account is worth":":gameアカウントの価値をチェック","Check what your :game items are worth":":gameのアイテムの価値をチェック","Common questions":"よくある質問","Completionist collection":"コンプリート収集","Could not estimate account value.":"アカウントの価値を見積もれませんでした。","Could not estimate. Please try again.":"推定できませんでした。もう一度お試しください。","Create a free seller account":"無料の出品者アカウントを作成","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Delisted and region-favourable accounts":"販売終了タイトルやリージョン面で有利なアカウント","Describe the Nintendo account in plain text":"Nintendoアカウントを文章で説明する","Describe the account in concrete terms: owned eShop games, Switch Online tier and time, region, age and how email access transfers. The more specific the description, the tighter the range. Then run it through the calculator and use the result to set expectations before you buy or list on EB24.":"所有しているeShopゲーム、Switch Onlineのプランと期間、リージョン、アカウント年数、メールアクセスの引き渡し方法など、具体的に説明してください。詳しいほど価格帯は絞り込まれます。その後、計算ツールで算出し、その結果をEB24での購入や出品の目安にしてください。","Describe your account and our calculator returns a directional value range from the games, membership and region you provide.":"アカウントの内容を入力すると、ゲーム、メンバーシップ、リージョンに基づいた参考価格帯を計算ツールが算出します。","Describe your owned eShop games, Switch Online tier and remaining time, account region, age, and your account access, and our calculator returns a directional value range for your Nintendo account.":"所有している eShop ゲーム、Switch Online のプランと残り期間、アカウントのリージョン、アカウント年数、アクセス方法を入力すると、Nintendo アカウントの参考価格帯を計算ツールが算出します。","Description based estimate":"説明文に基づく見積もり","Destiny 2 account value":"Destiny 2アカウントの価値","Diablo IV account value":"Diablo IVアカウントの価値","Direct trades on Discord expose you to chargebacks and recalls. EB24 holds funds in escrow and protects accurate listings.":"Discordでの直接取引は、チャージバックや返還請求のリスクがあります。EB24は代金をエスクロー（安全取引）でお預かりし、正確な出品内容を守ります。","Directional estimate. No login, no credentials.":"目安の見積もりです。ログインも認証情報も不要です。","Directional only":"参考値のみ","Does Switch Online membership add value?":"Switch Online のメンバーシップは価値を高めますか?","EB24 :name reads your notes to refine the estimate":"EB24 :nameがメモを読み取り、見積もりの精度を高めます","EB24 marketplace":"EB24マーケットプレイス","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Email access":"メールアクセス","Escrow protected":"エスクロー（安全取引）で保護","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Estimate a Nintendo account value from a description. Our calculator returns a directional price range from owned eShop games, Switch Online time, region and access.":"説明文から Nintendo アカウントの価値を見積もります。所有している eShop ゲーム、Switch Online の期間、リージョン、アクセス方法をもとに、計算ツールが参考価格帯を算出します。","Estimate value":"価値を査定","Estimate value, prepare a clear account snapshot, and trade through escrow. Everything links together so your listing is ready to convert.":"価値を査定し、わかりやすいアカウント概要を用意して、エスクロー（安全取引）で取引しましょう。すべてが連携しているので、出品後すぐに売れる状態を整えられます。","Estimate your Nintendo account value":"Nintendoアカウントの価値を見積もる","Estimated value":"見積もり額","Everything sellers and buyers ask about valuing a Nintendo account: why the estimate is description based, why region matters, and how it sharpens as real EB24 sales build up.":"出品者・購入者の皆さまからよく寄せられる、Nintendoアカウントの査定に関する質問をまとめました。査定が説明文ベースである理由、リージョンが重要な理由、EB24で実際の取引が増えるにつれて精度が上がる仕組みをご紹介します。","Few games, no membership and a common region form the entry tier, valued close to the content owned.":"ゲーム数が少なく、メンバーシップなし、一般的なリージョンのアカウントはエントリー層で、所有コンテンツに近い価格で評価されます。","Find the exact EA item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なEAアイテムをピンポイントで見つけられます。代金は確認が済むまでエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりします。","Find the exact Fate/Grand Order item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なFate/Grand Orderのアイテムをピンポイントで見つけられます。代金は確認が済むまでエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりします。","Find the exact Nintendo item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なNintendoアイテムを見つけられます。代金は、確認が完了するまでエスクロー（安全取引）でお預かりします。","Find the skins you missed":"見逃したスキンを探す","Find what you are missing":"足りないものを探す","For truly rare or one-of-a-kind items, list the account on EB24 so buyers see proof. The calculator is a starting point, not a final price tag.":"非常に希少なアイテムや一点物のアカウントは、EB24に出品して購入者に証拠を確認してもらいましょう。この計算ツールは目安であり、最終的な価格ではありません。","Free demos and trials padding the count":"数合わせのための無料体験版やトライアル","Free to list. The fee is :pct, lower on pricier listings, taken only when it sells, and your money is released :days days after delivery.":"出品は無料です。手数料は:pctで、高額な出品ほど低くなり、売れた時にのみ差し引かれます。代金は納品の:days日後に支払われます。","Free to list. The fee is :pct, taken only when it sells, and your money is released :days days after delivery.":"出品は無料です。手数料は:pctで、売れたときのみ発生します。代金は納品の:days日後に支払われます。","Free valuation of a Nintendo account based on its description. Returns a directional price range from owned eShop games, Switch Online time, region and access.":"説明文をもとにしたNintendoアカウントの無料査定です。所有しているeShopゲーム、Switch Onlineの加入期間、リージョン、アクセス権から、目安となる価格帯をお知らせします。","Full email access":"メールのフルアクセス","Full email handover":"メールアドレスの完全引き渡し","Full registered-email handover is what protects long-term ownership. Sales unwind in disputes when access is partial, so confirm this first.":"登録メールを完全に引き渡すことが、長期的な所有権を守ります。アクセスが一部のみの場合、異議申し立てで取引が取り消されるため、まずこれを確認してください。","GTA VI account value":"GTA VIアカウントの価値","Get ready to sell":"出品の準備をする","High account level":"高いアカウントレベル","High confidence":"信頼度：高","How Much Is a Nintendo Account Worth?":"Nintendoアカウントの価値はどのくらい？","How Nintendo accounts tend to tier":"Nintendoアカウントのティアの傾向","How do I get the most accurate Nintendo estimate?":"Nintendoアカウントを最も正確に査定するには？","How it improves":"上達の仕組み","How much is my Nintendo account worth?":"自分のNintendoアカウントの価値はどのくらい？","How much is your <span class=\"accent\">Nintendo</span> account worth?":"あなたの<span class=\"accent\">Nintendo</span>アカウントの価値は？","How should I price my :game account?":":gameのアカウントの価格はどう決めればいいですか？","How should I price my :game currency?":":gameの通貨の価格はどう決めればいいですか?","How should I price my :game items?":":gameのアイテムの価格はどう決めればいいですか?","How the Nintendo account value calculator works":"Nintendoアカウント価値計算ツールの仕組み","How this works:":"仕組み：","If the value is mostly demos and a lapsed membership, there is little resale upside. Pay for owned content and a useful region, not padding.":"価値の大半がデモ版と失効したメンバーシップであれば、再販での上乗せはほとんど期待できません。水増しではなく、所有コンテンツと使いやすいリージョンに対して支払いましょう。","Inactive skin set":"未使用のスキンセット","Insist on <strong>full email handover</strong>. Without the registered Nintendo Account email, the original owner can recover the account.":"<strong>メールアドレスの完全な引き渡し</strong>を必ず求めましょう。登録済みのNintendoアカウントのメールアドレスがないと、元の所有者がアカウントを復旧できてしまいます。","It depends on owned eShop games, Switch Online membership time, account region and age. This calculator reads your free-text description with a pricing model and returns a directional low, expected and high range from the signals you name. Treat it as a starting point, not a fixed quote, since every account holds a different mix and region.":"所有しているeShopのゲーム、Switch Onlineのメンバーシップ残り期間、アカウントのリージョンと作成時期によって決まります。この計算ツールは、自由記述の説明を価格モデルで読み取り、挙げられた要素から低め・想定・高めの目安レンジを返します。アカウントごとに内容もリージョンも異なるため、確定価格ではなく目安としてご活用ください。","It sharpens with real sales":"実際の取引が増えるほど精度が上がります","It will not price a lapsed membership as active, and it will not reward padding. Honest, specific descriptions get the most useful estimate.":"失効したメンバーシップを有効なものとして査定することはなく、水増しを評価することもありません。正直で具体的な説明ほど、役に立つ見積もりが得られます。","Items and currency from EA sellers, priced from live listings.":"EAの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、リアルタイムの出品情報に基づく価格で掲載しています。","Items and currency from Fate/Grand Order sellers, priced from live listings.":"Fate/Grand Orderの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、リアルタイムの出品情報に基づく価格で掲載しています。","Items and currency from Nintendo sellers, priced from live listings.":"Nintendoの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、現在の出品価格をもとに表示します。","Large eShop libraries":"大規模なeShopライブラリ","Large eShop libraries, long remaining Switch Online + Expansion time and a favourable region anchor the top of the market.":"大規模なeShopライブラリ、Switch Online + 追加パックの長い残り期間、有利なリージョンが、相場の上限を支えます。","Lead with the region":"まずリージョンを明記する","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Light or fresh accounts":"ライトまたは新規アカウント","List from :estimate":":estimateから出品可能","List the content precisely":"コンテンツを正確に出品","List what the account holds: owned eShop games, Switch Online tier and remaining time, account region, age, any Gold Points balance, and whether you can hand over the registered Nintendo Account email.":"アカウントの内容を記載しましょう：所有しているeShopのゲーム、Switch Onlineのプランと残り期間、アカウントのリージョン、作成時期、Gold Pointsの残高、登録済みNintendoアカウントのメールアドレスを引き渡せるかどうか。","List with a clear inventory on EB24":"EB24で明確なインベントリを出品","Listing is free. You only pay a fee once your account sells.":"出品は無料です。アカウントが売れた時にのみ手数料がかかります。","Live marketplace listings":"マーケットプレイスの最新の出品","LoL Accounts":"LoLアカウント","LoL Items":"LoLアイテム","Loaded accounts":"フル装備アカウント","Low confidence":"信頼度：低","Low-value signal":"低価値のシグナル","Major factors":"主な要素","Match price to the content and region. Use this calculator to check whether the asking price fits the games, membership and region described.":"価格はコンテンツとリージョンに合わせましょう。この計算ツールで、希望価格が説明したゲーム、メンバーシップ、リージョンに見合っているか確認できます。","Medium confidence":"信頼度：中","Membership that expires before handover completes":"引き渡しが完了する前にメンバーシップが失効する","Methodology":"評価方法","Methodology: How EB24 Estimates a Nintendo Account":"査定方法：EB24がNintendoアカウントを見積もる仕組み","Minor factors":"細かな要因","Model estimate":"モデルの推定値","Name owned eShop games, state Switch Online tier and remaining time, and give the account region and age. Run it through the calculator above to set a realistic asking range.":"所有しているeShopのゲーム、Switch Onlineのプランと残り期間、アカウントのリージョンと作成時期を記載し、上の計算ツールにかけて現実的な希望価格帯を設定しましょう。","Named eShop games, Switch Online tier and time, account region and age produce a tighter range. \"Many games\" without a list gets a wide, cautious spread.":"eShopのゲーム名、Switch Onlineのプランと期間、アカウントのリージョンと作成時期を具体的に挙げるほど、レンジは絞られます。リストのない「ゲーム多数」という記載では、幅が広く慎重な見積もりになります。","Nintendo Account Value":"Nintendoアカウントの価値","Nintendo Account Value Calculator | EB24":"Nintendoアカウント価値計算ツール | EB24","Nintendo account appraisal":"Nintendoアカウント査定","Nintendo account valuation":"Nintendoアカウントの価値査定","Nintendo account value calculator FAQ":"Nintendoアカウント価値計算機のよくある質問","Nintendo accounts bundle different games and memberships, so the model reasons from your description. Treat the output as expectation-setting, not a guaranteed sale price.":"Nintendoアカウントにはさまざまなゲームや会員資格が含まれるため、モデルは入力された説明をもとに算出します。出力結果は目安であり、販売価格を保証するものではありません。","Nintendo accounts bundle different games, memberships and regions, so this calculator reads your description with a pricing model and returns a directional range. Here is exactly what that means and how it improves with real sales.":"Nintendoアカウントにはさまざまなゲーム、会員資格、リージョンが含まれるため、この計算機は価格モデルで説明文を読み取り、目安となるレンジを返します。その仕組みと、実際の販売データでどのように精度が上がるかをご説明します。","Nintendo accounts marketplace":"Nintendoアカウントのマーケットプレイス","Nintendo accounts sell on trust and clarity. Buyers cannot inspect your eShop library before paying, so the listing has to do that for them.":"Nintendoアカウントは信頼と分かりやすさで売れます。購入者は支払い前にeShopのライブラリを確認できないため、出品内容でそれを伝える必要があります。","Nintendo on EB24":"EB24のNintendo","Nintendo players selling, buying or appraising accounts":"アカウントの販売、購入、査定を行うNintendoプレイヤー","Nintendo value comes from owned content, membership and region rather than a single ranked position. We split the drivers into major and minor so your description leads with what buyers pay for.":"Nintendoの価値は、単一のランクではなく、所有コンテンツ、会員資格、リージョンから生まれます。要因を主要なものと副次的なものに分けているので、購入者が重視する点を説明の冒頭に書けます。","No bans on record":"BAN履歴なし","No flat ranges exist for Nintendo yet. This calculator is description based and directional, anchored on the games, membership, region and access you describe.":"Nintendoにはまだ固定のレンジはありません。この計算機は説明文ベースの目安であり、入力されたゲーム、会員資格、リージョン、アクセス状況をもとに算出します。","No live listings or recent sales for this setup yet.":"この条件では、現在の出品や最近の販売実績はまだありません。","No login":"ログイン不要","Not enough recent sales for this setup yet, so this estimate is based on older medians.":"この条件では最近の販売実績がまだ十分でないため、過去の中央値をもとにした見積もりです。","Old, established accounts":"古くから続く実績あるアカウント","Only your free-text description. It reasons from concrete signals (owned games, Switch Online time, region, age, access) and ignores vague hype and any prices you paste in.":"対象はあなたが入力した自由記述の説明のみです。具体的な情報（所有ゲーム、Switch Onlineの加入期間、リージョン、アカウント年数、アクセス状況）をもとに判断し、あいまいな宣伝文句や貼り付けられた価格は無視します。","Original owner":"最初の所有者","Other account value calculators":"その他のアカウント査定ツール","Other calculators":"その他の計算ツール","Our calculator reads the description and returns a directional range":"計算ツールが説明を読み取り、目安となる範囲を提示します","Owned eShop games":"所有しているeShopゲーム","Owned games that can no longer be bought, and accounts in cheaper eShop regions, hold value better than common libraries.":"すでに購入できなくなったゲームを所有するアカウントや、eShopの価格が安いリージョンのアカウントは、ありふれたライブラリよりも価値を保ちやすい傾向があります。","Plan Your Nintendo Account Sale":"Nintendoアカウント販売の計画を立てよう","Plan ahead":"事前に計画しましょう","Play history with no owned games behind it":"所有ゲームの裏付けがないプレイ履歴","Prefer sellers with <strong>completed EB24 sales history</strong>. Established sellers describe accounts honestly and carry less dispute risk.":"<strong>EB24での取引完了実績</strong>がある出品者を選びましょう。実績のある出品者はアカウントを正直に説明するため、トラブルのリスクも低くなります。","Publish on the EB24 Nintendo marketplace with the same details, lead with the region, sort full email handover up front, and trade through escrow. Accurate listings convert faster and survive disputes.":"同じ詳細情報でEB24のNintendoマーケットプレイスに出品し、リージョンを最初に明記し、メールアドレスの完全な引き渡しを冒頭に記載して、エスクロー（安全取引）で取引しましょう。正確な出品ほど成約しやすく、異議申し立てにも強くなります。","Question":"質問","Questions about pricing a Nintendo account? Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/nintendo\">Nintendo accounts marketplace</a> to see how comparable accounts are listed today.":"Nintendoアカウントの価格設定についてのご質問は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/nintendo\">Nintendoアカウントのマーケットプレイス</a>で、似たアカウントが現在どのように出品されているかをご確認ください。","Quick add":"クイック追加","Range":"射程","Ranked games price on a single ladder. A Nintendo Account is a basket of eShop games, membership time and a region, so a flat table would mislead. The most useful move is a precise description run through the calculator above.":"ランク戦は1本のラダーで価格が決まります。一方、NintendoアカウントはeShopのゲーム、会員期間、リージョンの組み合わせなので、一律の価格表では誤解を招きます。最も役立つのは、正確な説明を書いて上の計算ツールにかけることです。","Rare cosmetics":"レアコスメ","Rare skin claim":"レアスキンの申告","Rare skins, RP and event drops from League sellers, priced from live listings.":"League出品者の希少スキン、RP、イベントドロップを、実際の出品に基づく価格で掲載しています。","Ready to prepare? <a class=\"ex-a\" href=\"/dashboard/marketplace/sellAccount\">Create a free seller account</a>, then publish on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/nintendo\">Nintendo accounts marketplace</a>. See the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/partners/selling/seller-ranks\">seller rank tiers</a> for how reputation compounds into higher conversion.":"準備はできましたか？<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/dashboard/marketplace/sellAccount\">無料の出品者アカウントを作成</a>して、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/nintendo\">Nintendoアカウントのマーケットプレイス</a>に出品しましょう。評判がどのように成約率の向上につながるかは、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/partners/selling/seller-ranks\">出品者ランクのティア</a>をご覧ください。","Ready to sell your :game account?":":gameのアカウントを販売しませんか?","Ready to sell your :game currency?":":gameの通貨を出品しませんか？","Ready to sell your :game items?":":gameのアイテムを出品しませんか？","Refines the comparables-based estimate using the items you described. Real EB24 sales remain the anchor.":"入力されたアイテムをもとに、類似事例に基づく見積もりを調整します。基準となるのはあくまでEB24の実際の販売実績です。","Reject All":"すべて拒否","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","See more EA accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のEAアカウントをもっと見る。","See more Fate/Grand Order accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のFate/Grand Orderアカウントをもっと見る。","See more Nintendo accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のNintendoアカウントをさらに見る。","Sell :game Account: Fees, Prices and Payouts | EB24":":gameアカウントの販売：手数料・価格・支払い | EB24","Sell :game Currency: Fees, Prices and Payouts | EB24":":gameゲーム内通貨の販売：手数料・価格・支払い | EB24","Sell :game Items: Fees, Prices and Payouts | EB24":":gameアイテムの販売：手数料・価格・支払い | EB24","Sell :game accounts":":gameのアカウントを販売","Sell :game currency":":gameの通貨を販売","Sell :game currency on EB24. Free to list, the buyer pays before you deliver and the fee is only taken once your currency sells.":"EB24で:gameの通貨を販売できます。出品は無料で、購入者が先に支払い、手数料は通貨が売れたときのみ発生します。","Sell :game items":":gameのアイテムを販売","Sell :game items on EB24. Free to list, the buyer pays before you deliver and the fee is only taken once your items sell.":"EB24で:gameのアイテムを販売できます。出品は無料で、購入者が先に支払い、手数料はアイテムが売れたときのみ発生します。","Sell for ~:estimate":"約:estimateで出品する","Sell these items for ~:estimate":"これらのアイテムを約:estimateで販売","Sell this account for ~:estimate":"このアカウントを約:estimateで販売","Sell your :game account":":gameアカウントを出品する","Sell your :game account on EB24. Free to list, the buyer pays before you deliver and the fee is only taken once your account sells.":"EB24で:gameのアカウントを販売できます。出品は無料で、購入者が先に支払い、手数料はアカウントが売れたときのみ発生します。","Sell your :game currency":":gameの通貨を販売","Sell your :game items":":gameのアイテムを出品","Sell your Nintendo account on EB24":"EB24でNintendoアカウントを販売","Seller rank tiers":"出品者のランク階層","Selling :game currency: common questions":":gameの通貨の販売：よくある質問","Selling :game items: common questions":":gameアイテムの販売：よくある質問","Selling a :game account: common questions":":gameアカウントの販売：よくある質問","Selling a Nintendo Account":"Nintendoアカウントを販売する","Selling guide":"販売ガイド","Show in :currency":":currencyで表示","Signals from your notes":"メモから読み取れる要素","Snapshot from :time. Refreshed at least daily.":":timeのスナップショット。少なくとも毎日更新されます。","Snapshot your library, membership and region now, set expectations with the estimate, and list on EB24 with escrow protection.":"今のうちにライブラリ、メンバーシップ、地域のスナップショットを保存し、査定額で目安を把握したうえで、エスクロー保護付きでEB24に出品しましょう。","Solid mid accounts":"安定した中堅アカウント","Sort access before listing":"出品前にログイン情報とアクセス方法を整理","Specific accounts win":"特定のアカウントが選ばれる","Start higher without the grind":"周回なしで高ランクからスタート","Start selling :game currency":":gameの通貨販売を始める","Start selling :game items":":gameのアイテム販売を始める","Start selling your :game account":":gameのアカウント販売を始める","State the eShop region clearly. It affects which games a buyer can use and what pricing they get, so it is a primary selling point, not a footnote.":"eShopの地域は明記してください。購入者が使えるゲームや適用される価格に影響するため、補足ではなく主要なセールスポイントになります。","Strictly necessary":"必須","Switch Online + Expansion accounts":"Switch Online + 追加パックのアカウント","Switch Online time":"Switch Onlineの期間","The best preparation is an accurate snapshot: list owned eShop games, note Switch Online tier and time, confirm the region and check that you control the registered email. A clean description shortens negotiation and protects you in escrow.":"最良の準備は正確な現状把握です。所有しているeShopゲームを一覧にし、Switch Onlineのプランと期間を控え、地域を確認し、登録メールアドレスを自分で管理できているかチェックしましょう。説明が整っていれば交渉が短く済み、エスクロー(安全取引)でも安心です。","The estimate is built entirely from what you write here.":"この見積もりは、こちらに入力された内容のみをもとに算出されます。","The strongest signals are owned digital eShop games, Switch Online (with Expansion Pack) time, account region and age. Publish on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/nintendo\">EB24 Nintendo marketplace</a> with a clear list so buyers know what transfers.":"最も評価に影響するのは、所有しているデジタル版eShopゲーム、Switch Online（Expansion Pack含む）の期間、アカウントの地域と年数です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/nintendo\">EB24のNintendoマーケットプレイス</a>で、引き継がれる内容がひと目でわかる一覧とともに出品しましょう。","These padding tactics rarely add value and often make a listing look weaker.":"こうした水増しの手法はほとんど効果がなく、かえって出品が弱く見えることもよくあります。","These tiers are a rough framework. The exact buckets will firm up as more Nintendo accounts trade on EB24.":"これらのティアはあくまで大まかな目安です。EB24でNintendoアカウントの取引が増えるにつれて、正確な区分が固まっていきます。","This is a description based estimate. With heterogeneous content, region effects and limited comparable sales, the range is intentionally directional: a sanity check to set expectations, not a guaranteed sale price. As more Nintendo accounts trade on EB24, the engine moves toward real comparable-sales pricing.":"これは説明内容に基づく推定です。内容が多様で、地域の影響があり、比較できる販売実績も限られているため、レンジはあえて方向性を示すものにしています。期待値を確認するための目安であり、販売価格を保証するものではありません。EB24でNintendoアカウントの取引が増えるにつれて、実際の比較販売価格に基づく算出へ近づいていきます。","This is only a starting price. You can change it on the sell form.":"これはあくまで開始価格の目安です。出品フォームで変更できます。","Trade Nintendo accounts":"Nintendoアカウントを取引","Treat the number as a starting point, not a quote":"この数値は見積もりではなく、目安として捉えてください","Unverifiable \"rare account\" claims with no list":"リストのない、検証不可能な「レアアカウント」の主張","Use EB24 escrow":"EB24のエスクローを利用","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Verified sellers":"認証済み出品者","View Account":"アカウントを見る","View Item":"アイテムを見る","What :game accounts are listed for on EB24":"EB24における:gameアカウントの出品価格","What :game accounts sell for on EB24":"EB24での:gameアカウントの販売価格","What :game currency is listed for on EB24":"EB24で出品されている:gameのゲーム内通貨の価格","What :game currency orders sell for on EB24":"EB24での:gameの通貨の販売価格","What :game items are listed for on EB24":"EB24における:gameアイテムの出品価格","What :game items sell for on EB24":"EB24での:gameアイテムの販売価格","What Drives the Price of a Nintendo Account?":"Nintendoアカウントの価格は何で決まる？","What a description based estimate is (and is not)":"説明文に基づく見積もりとは何か（そして何ではないか）","What buyers filter :game accounts by":"購入者が:gameアカウントを絞り込む条件","What buyers filter :game currency by":"購入者が:gameのゲーム内通貨を探すときの絞り込み条件","What buyers filter :game items by":"購入者が:gameアイテムを絞り込む条件","What buyers will not pay extra for":"購入者が追加料金を払わないもの","What do buyers look for in :game currency?":":gameのゲーム内通貨で購入者が重視する点は？","What do buyers look for in :game items?":"購入者は:gameアイテムのどこを重視していますか？","What do buyers look for in a :game account?":"購入者は:gameアカウントのどこを重視していますか？","What drives price":"価格を左右する要素","What it will never do":"絶対にしないこと","What moved the price":"価格を左右した要因","What should I put in the description?":"説明文には何を書けばいいですか?","What the model uses":"モデルが使用するもの","When resale could pay":"転売で利益が出る可能性があるケース","When to pass":"見送るべきタイミング","Where to look":"確認する場所","Why does region matter so much for Nintendo?":"Nintendoでは、なぜ地域がそれほど重要なのですか?","Why does the Nintendo calculator work from your description?":"Nintendo計算機が説明文をもとに算出する理由は?","Why it is description based":"説明文ベースである理由","Why the range is wide":"幅が広い理由","Why there is no fixed price table yet":"固定の価格表がまだない理由","With heterogeneous content, region effects and limited comparable sales, the model returns a directional range rather than a precise figure. A wider spread reflects genuine uncertainty, not false precision.":"内容が多様で、地域による影響があり、比較できる販売実績も限られているため、モデルが示すのは正確な金額ではなく目安となる範囲です。幅が広いのは、見かけの精度を装わず、実際の不確実性を反映しているためです。","Yes, especially the Expansion Pack tier, since prepaid membership time has direct cash value and unlocks retro libraries. Quote the tier and remaining time rather than a vague mention. Membership is one of the few liquid components of a Nintendo account, but it only counts if it survives the handover, so a fast, clean transfer matters too.":"はい、特にExpansion Packのティアは有効です。前払いのメンバーシップ期間にはそのまま現金価値があり、レトロゲームのライブラリも利用できるためです。曖昧に触れるだけでなく、ティアと残り期間を明記しましょう。メンバーシップはNintendoアカウントの中でも数少ない換金しやすい要素ですが、引き渡し後も維持されてこそ価値があるため、迅速でスムーズな譲渡も重要です。","Your account value estimate":"アカウント価値の見積もり","a Trusted Place to Buy Dofus Accounts":"安心してDofusアカウントを購入できる場所","a Trusted Place to Buy Mistfall Hunter Accounts":"Mistfall Hunterアカウントを安心して購入できる場所","characters remaining":"残り文字数","coming soon":"近日公開","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","e.g. 30 owned eShop games including first-party titles, Switch Online + Expansion with 9 months left, EU region, account from 2017, some Gold Points, full registered email handover.":"例：ファーストパーティを含むeShopの所有ゲーム30本、Switch Online + Expansion（残り9か月）、EU地域、2017年作成のアカウント、ゴールドポイントあり、登録メールアドレスの完全な引き渡し。","e.g. rare cosmetics, full email access, high level, no bans, original owner.":"例：レアなコスメ、メールアドレスの完全な管理権限、高レベル、BANなし、初期所有者。","eShop pricing and game availability vary widely by region, so the account region directly affects what a buyer can use and what they pay for new titles. A favourable region can lift value, while a restrictive one can cap it. Always state the region clearly in the description, because the estimate and any buyer treat it as a primary factor, not a footnote.":"eShopの価格やゲームの配信状況は地域によって大きく異なるため、アカウントの地域は購入者が利用できる内容や新作の購入価格に直接影響します。有利な地域は価値を高め、制限の多い地域は価値を抑えることがあります。見積もりも購入者も地域を重要な要素として扱うため、説明文には必ず地域を明記してください。","every Nintendo account holds a different mix of eShop games, membership time and a region, so there is not enough comparable sales data for a fixed price table yet. This estimate is directional. As more Nintendo accounts trade on EB24, the calculator moves toward a real-sales engine, like":"Nintendoアカウントはそれぞれ、eShopのゲーム、メンバーシップ期間、地域の組み合わせが異なるため、固定の価格表を作れるだけの比較可能な販売データがまだありません。この見積もりは目安です。EB24でNintendoアカウントの取引が増えるにつれ、計算機は実際の販売実績に基づくエンジンへと進化していきます。","icon gear":"歯車アイコン","live :game account listing":":game のアカウント出品","live :game account listings":"出品中の:gameアカウント","live :game currency offer":":game のゲーム内通貨の商品（公開中）","live :game currency offers":"出品中の:gameゲーム内通貨の商品","live :game item listing":":game のアイテム出品","live :game item listings":":gameアイテムの出品","the Nintendo marketplace":"Nintendoマーケットプレイス","this game":"このゲーム","title background":"タイトル背景"}