{"\". It may still be worth asking, since the roster grows.":"」。ラインナップは増えていくので、問い合わせてみる価値はあります。",":amount spent per month":"1か月あたりの支出額:amount",":min minimum payout":"最低出金額 :min",":minOrders orders":":minOrders件の注文",":titles titles, on a platform your audience can look up before they buy.":":titlesの作品を、購入前にファンが確認できるプラットフォームで。","<b>:orders</b> credited order so far. <b>:next</b> more to reach :level and +:bonus% on every rate.":"これまでに反映された注文は<b>:orders</b>件です。:levelまであと<b>:next</b>件で、すべてのレートに+:bonus%が適用されます。","<b>:orders</b> credited orders so far. <b>:next</b> more to reach :level and +:bonus% on every rate.":"これまでに承認された注文は<b>:orders</b>件です。:levelまであと<b>:next</b>件で、すべてのレートに+:bonus%が適用されます。","A catalogue that converts, not one service":"単一のサービスではなく、成果につながる品揃え","A coaching session, unedited":"コーチングセッションの様子をノーカットで","A game with a pro teammate":"プロのチームメイトと遊ぶゲーム","A payout goes out once your balance reaches :min, the same threshold as marketplace sellers. A quieter month is not a lost one: anything under that carries over, and spending it on EB24 has no minimum at all.":"残高が :min に達すると支払いが行われます。マーケットプレイスの出品者と同じ基準です。取引の少ない月でも無駄にはなりません。基準に満たない分は繰り越され、EB24での利用には最低額もありません。","A person reads it":"人が確認します","A platform your audience can check":"視聴者が確認できるプラットフォーム","A player who registers through your link is counted to you on every order they place afterwards, not just the first one. The link is a door, not a coupon that expires.":"あなたのリンクから登録したプレイヤーは、最初の注文だけでなく、その後のすべての注文があなたの実績として計上されます。リンクは期限切れのクーポンではなく、ずっと開いている入口です。","A rank, boosted":"ブースト後のランク","A share of every order":"すべての注文からの報酬","A share of the order total on every order placed through your link, at a rate set per category: boosting and coaching, accounts, items, currency, and GGirls and Pro Games. The rates on this page are the defaults every partner starts on; they are set per partner, so a channel that brings a lot can be offered more. The calculator on the page uses the real default rates, not an illustration.":"あなたのリンク経由で入った注文ごとに、注文合計の一定割合を受け取れます。料率はカテゴリごとに設定されています:ブーストとコーチング、アカウント、アイテム、ゲーム内通貨、GGirlsとプロゲーム。このページの料率はすべてのパートナーが最初に適用される標準料率で、パートナーごとに設定されます。多くの集客があるチャンネルには、より高い料率を提案できる場合があります。ページ上のシミュレーターは例示ではなく、実際の標準料率を使用しています。","A skin collection, before and after":"スキンコレクションのビフォーアフター","A tips video with one pro tip at the end":"最後にプロのワンポイントアドバイス付きのヒント動画","Accept All":"すべて許可","Accounts (prose)":"アカウント（本文）","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","An indicative figure. Move the slider to the order value you think your audience places in a month and pick what they buy.":"あくまで目安の金額です。スライダーでオーディエンスが1か月に行う注文額を設定し、購入する内容を選んでください。","Analytics":"分析","Angles other creators have had luck with, so you are not starting from a blank page. Take one, change it, or ignore the lot and pitch us your own.":"他のクリエイターが成果を出した切り口です。白紙から始めずに済みます。1つ選んでアレンジしても、すべて無視して独自の企画を提案していただいても構いません。","Answering your chat about buying accounts":"アカウント購入に関するチャットへの回答","Anyone who registers through it is your customer for good; anyone who buys within 30 days of clicking counts too. Commissions clear after a short hold and go out with your regular payout.":"このリンクから登録した方はずっとあなたの顧客になり、クリックから30日以内に購入した方も対象です。報酬は短い保留期間を経て確定し、通常の支払いと一緒に出金されます。","Anyone with a gaming audience and a customer account on EB24: YouTube and TikTok creators, streamers on Twitch or Kick, Discord community owners, and people running gaming sites or forums. There is no minimum follower count to apply. Booster and coach accounts are not eligible, because they are paid on the other side of the same orders.":"ゲーム視聴者を持つEB24の顧客アカウントをお持ちの方なら誰でも参加できます。YouTubeやTikTokのクリエイター、TwitchやKickの配信者、Discordコミュニティの運営者、ゲーム系サイトやフォーラムの運営者などです。申請に最低フォロワー数はありません。ブースターとコーチのアカウントは、同じ注文の反対側で報酬を受け取るため対象外です。","Applications are read by a person, one at a time, because there are few enough of them for that to be possible. You are not sitting behind a few hundred others waiting on a form.":"申請は一件ずつ担当者が確認します。数が限られているため、それが可能です。何百件もの申請の後ろで順番を待つことはありません。","Apply from your account":"アカウントから申し込む","Apply from your account: where you post, a link to it, a line about your audience. A person reads every one, and once you are in you generate your link yourself.":"アカウントから申請してください。投稿先、そのリンク、オーディエンスについての一言を入力します。すべて担当者が確認し、参加後はご自身でリンクを発行できます。","Bank transfer inside the EEA or worldwide, Skrill, Payoneer, Webmoney or crypto. The same rails the marketplace already pays sellers on, so there is nothing new to set up.":"EEA圏内または世界各国への銀行振込、Skrill、Payoneer、Webmoney、暗号資産。マーケットプレイスがすでに出品者への支払いに使っている方法なので、新たな設定は不要です。","Be one of the first":"いち早く参加しよう","Before / after":"ビフォー / アフター","Book a coach and stream the review. A real session with real criticism is the most convincing thing we have, and it is content you would have made anyway.":"コーチを予約して、レビューを配信しましょう。本物のセッションと率直な指摘は、私たちが提供できる最も説得力のあるコンテンツで、どのみち配信するはずの内容です。","Boost, account or coaching?":"ブースト、アカウント、コーチングのどれにする?","Boosters and coaches":"ブースターとコーチ","Boosting (prose)":"ブースト（説明文）","Boosting, coaching, accounts, items and currency, across the whole roster rather than one game. Your audience does not have to want one specific thing on one specific day for your link to earn.":"ブースト、コーチング、アカウント、アイテム、ゲーム内通貨を、1つのゲームだけでなく全ラインナップで提供します。視聴者が特定の日に特定のものを求めていなくても、あなたのリンクは成果につながります。","Buying an account, start to finish":"アカウント購入の流れを最初から最後まで","Buying currency, timed":"通貨購入のタイミング","Can I change my link later?":"リンクは後から変更できますか?","Choose the name that goes in your link: eb24.eu/yourname. It cannot be changed afterwards, because it will be printed into your videos and bios, so pick the one you will keep.":"リンクに使う名前を選んでください：eb24.eu/yourname。動画やプロフィールに掲載されるため、後から変更はできません。ずっと使い続ける名前を選びましょう。","Cleared commissions go out with the regular payout runs on the 10th and 25th, or on demand from your wallet. Or move them to your EB24 balance in one click and pay for your own orders with them, in EUR or USD.":"確定した報酬は、毎月10日と25日の定期支払いで、またはウォレットからいつでも出金できます。ワンクリックでEB24残高に移して、EURまたはUSDでご自身の注文の支払いに使うこともできます。","Cleared in :maturityDays days":":maturityDays日で確定","Clicks, sign-ups, orders and what each one earned, live in your dashboard. No monthly spreadsheet and nothing to reconcile.":"クリック数、新規登録、注文、それぞれの報酬額をダッシュボードでリアルタイムに確認できます。毎月の集計表も、突き合わせ作業も不要です。","Climb it yourself versus boost it":"自分で上げるかブーストを頼むか","Coaching (prose)":"コーチング（説明文）","Collect the questions and doubts your audience already posts and answer them on camera. Objections beat features, and these are objections they raised themselves.":"視聴者がすでに投稿している質問や疑問を集めて、動画で答えましょう。機能の説明より不安の解消が響きます。しかもこれは視聴者自身が挙げた不安です。","Compare EB24 with wherever else your audience shops, honestly, including where we lose. A comparison that only flatters one side convinces nobody.":"EB24と、視聴者が利用している他のサービスを、EB24が劣る点も含めて正直に比較しましょう。片方だけを持ち上げる比較では誰も納得しません。","Comparison":"比較","Content ideas":"コンテンツのアイデア","Coverage":"対応範囲","Currency (prose)":"ゲーム内通貨（説明文）","Customers stay yours":"顧客は引き続きあなたのものです","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Dated from the platform release history. The full company record, the registration and the numbers behind it are on the <a class=\"timeline-link\" href=\":listings\">about page</a>.":"プラットフォームのリリース履歴に基づく日付です。会社の詳細な沿革、登録情報、その裏付けとなる数字は<a class=\"timeline-link\" href=\":listings\">会社概要ページ</a>でご確認いただけます。","Direct line to the team":"チームへの直通ライン","Do I have to sign a contract or promote EB24 exclusively?":"契約の締結やEB24への独占的な宣伝は必要ですか？","Do not bid on EB24 brand terms in paid search.":"有料検索でEB24のブランド名キーワードに入札しないでください。","EB24 Affiliate & Partner Programme: Earn Per Order | EB24":"EB24アフィリエイト＆パートナープログラム：注文ごとに報酬を獲得 | EB24","EB24 has run a verified-seller marketplace for years, with a public Trustpilot score and a registered company behind it. You are not asking your audience to trust a name they have never seen.":"EB24は長年にわたり認証済み出品者のマーケットプレイスを運営しており、Trustpilotの公開スコアと登録済みの会社が裏付けとなっています。見たこともない名前を信頼してもらう必要はありません。","EB24 in five minutes":"5分でわかるEB24","Each commission is held for 14 days after the order is paid, so refunds and cancellations settle first, then it is credited to your partner wallet in the currency of the order, EUR or USD. From there you choose: withdraw it on the regular payout runs on the 10th and 25th once it reaches $50 (the same minimum as marketplace sellers), or on demand from your wallet page, by bank transfer, Skrill, Payoneer, Webmoney or crypto; or move it to your EB24 balance and spend it on your own orders, with no minimum.":"各コミッションは注文の支払い後14日間保留され、返金やキャンセルの処理が先に済んでから、注文の通貨（EURまたはUSD）でパートナーウォレットに反映されます。その後は次のいずれかを選べます。毎月10日と25日の定期支払いで、50ドルに達した時点で出金する（マーケットプレイスの出品者と同じ最低額です）、またはウォレットページからいつでも、銀行振込、Skrill、Payoneer、Webmoney、暗号資産で出金する。あるいはEB24の残高に移して自分の注文に使う（最低額なし）。","Each commission is held while refunds settle, then lands in your wallet and goes out with the regular payout. Nothing to invoice.":"各報酬は返金期間が終わるまで保留され、その後ウォレットに反映されて通常の出金と一緒に支払われます。請求書の発行は不要です。","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Every application is read by a person rather than scored by a filter, so it depends on how many are in the queue. You get an email either way, and once approved you generate your link yourself from the dashboard, without waiting on anyone.":"応募はすべてフィルターによる採点ではなく担当者が直接確認するため、審査待ちの件数によって所要時間が変わります。結果は合否にかかわらずメールでお知らせします。承認後は、誰かの対応を待たずにダッシュボードからご自身でリンクを発行できます。","Every application is read by the team, not scored by a filter. You get an email either way, and if we say yes you get the rates you will earn on, per category.":"応募はすべてフィルターによる採点ではなく、チームが確認します。結果は合否にかかわらずメールでお知らせします。承認された場合は、カテゴリーごとの報酬率もお知らせします。","Every one of the :count titles on the marketplace is listed below. Search it if you want to know whether yours is there.":"マーケットプレイスで扱っている:count タイトルすべてを下に掲載しています。お持ちのゲームがあるか検索してみてください。","Every order that clears the hold counts towards your level, and each level raises every rate you earn, on every order from then on. The exact numbers are in your dashboard.":"保留期間を過ぎた注文はすべてレベルにカウントされ、レベルが上がるごとに、以降のすべての注文で獲得できる料率がアップします。具体的な数値はダッシュボードで確認できます。","Explain what happens to the money between paying and confirming. Your audience is right to be careful buying accounts, and this is the answer to the objection they already have.":"支払いから確認までの間、代金がどう扱われるかを説明しましょう。アカウント購入に慎重になるのは当然であり、これが読者がすでに抱いている不安への答えになります。","Explainer":"解説","Fast Games (prose)":"Fast Games（説明文）","Filter ideas by format":"形式でアイデアを絞り込む","From day one":"初日から","GGirls & Pro Games (prose)":"GGirls＆Pro Games（説明文）","Games your audience already plays":"視聴者がすでに遊んでいるゲーム","Gaming audiences only. We cannot work with channels aimed at children.":"ゲーミング向けの視聴者層のみ対象です。子ども向けのチャンネルとは提携できません。","Get in early":"早めに参加しよう","Get paid for sending players to":"プレイヤーを紹介して報酬を獲得：","Getting your money out":"出金方法","Give a service away":"サービスをプレゼントする","Giveaway":"プレゼント企画","Guide":"ガイド","How are my referrals tracked?":"紹介はどのように追跡されますか?","How escrow protects a buyer":"エスクローが購入者を守る仕組み","How joining works":"参加の流れ","How long does an application take?":"申請にはどのくらいかかりますか？","How much can I earn?":"どれくらい稼げる?","How you earn":"報酬の仕組み","Indicative only (:rates). Your own rates are set when you are approved and shown in your dashboard; a bigger channel can be offered more.":"あくまで目安です（:rates）。実際の料率は承認時に決定され、ダッシュボードに表示されます。チャンネル規模が大きい場合は、より高い料率をご提案できることがあります。","Integration":"連携","Is your game on here?":"お持ちのゲームはありますか？","Items (prose)":"アイテム（説明文）","Join the EB24 affiliate programme: share one link and earn commission on every boosting, coaching, account, item and currency order your audience places. No contract, no exclusivity, no minimum audience.":"EB24アフィリエイトプログラムに参加しよう：リンクを1つ共有するだけで、視聴者によるブースト、コーチング、アカウント、アイテム、ゲーム内通貨のすべての注文で報酬を獲得できます。契約なし、独占条件なし、最低視聴者数の条件もありません。","Log in, open Partner programme in your dashboard and tell us where your audience is and roughly what it looks like. It takes a minute and nothing is published.":"ログインし、ダッシュボードのパートナープログラムを開いて、オーディエンスの所在とおおよその規模をお知らせください。1分で完了し、何も公開されません。","Make the guide you were making anyway, then close with EB24 as the shortcut for anyone who would rather skip the grind. One line, one link.":"いつものようにガイドを作成し、最後に周回を省きたい人向けの近道としてEB24を紹介しましょう。一言とリンク一つだけで十分です。","Money is held until the buyer confirms delivery. That protection is the thing your audience actually cares about, and it is the easiest part of the pitch to make.":"代金は購入者が納品を確認するまで保管されます。この保護こそ、読者が本当に気にしているポイントであり、アピールの中でも最も伝えやすい部分です。","No contract":"契約なし","No contract and no exclusivity":"契約なし、独占条件なし","No exclusivity":"独占条件なし","No minimum audience":"最低視聴者数の条件なし","No purchased views, bots or click farms. This is the one thing that ends a partnership immediately.":"購入した再生数、ボット、クリックファームは一切禁止です。これは提携が即時に終了する唯一の行為です。","No to both. There is no contract and no exclusivity. Work with anyone else you like, and stop whenever you want without notice. We would rather keep partners because the programme is worth staying in.":"どちらもありません。契約も独占条件もありません。他の方とも自由に取引でき、通知なしでいつでもやめられます。プログラムに参加し続ける価値があるからこそ、パートナーでいていただけるようにしたいと考えています。","No. You choose the name once, when your application is approved, and eb24.eu/yourname stays. It will be printed into your videos, bios and posts, so a link that could change would break everything you had already published.":"いいえ。名前は申請が承認された時に一度だけ決めるもので、eb24.eu/yournameはそのまま変わりません。この名前は動画、プロフィール、投稿に記載されるため、リンクが変わってしまうと公開済みのものがすべて無効になってしまいます。","Not a one-off bounty. Every order a referred customer places is counted to you, at the rate for what they bought.":"1回限りの報酬ではありません。紹介した購入者が行った注文はすべて紹介実績に加算され、購入内容に応じた料率が適用されます。","Nothing matches \"":"「","Numbers you can see":"目に見える数字","One link, and a share of every order your audience places. Boosting, coaching, accounts, items and currency across":"リンクひとつで、お客様の視聴者が行う全注文の一部が報酬になります。ブースト、コーチング、アカウント、アイテム、ゲーム内通貨を横断して","One link, every order":"リンクひとつで、すべての注文が対象","Order currency and show how long it takes to land. Put it next to how long farming the same amount would take. The comparison does the selling for you.":"通貨を注文して、届くまでにかかる時間を見せましょう。同じ量を自分で稼ぐ場合の時間と並べてみてください。その比較が、そのまま購入の決め手になります。","Order live and react":"ライブで注文し、状況に合わせて対応","Our public Trustpilot score, scored by customers across every EB24 service.":"EB24のすべてのサービスを利用したお客様による、Trustpilotの公開スコアです。","Paid the way sellers are paid":"出品者と同じ方法でお支払い","Partner programme FAQ":"パートナープログラムのよくある質問","Pick a listing, show what it comes with, buy it and log in on camera. The interesting part is the handover, so do not cut it: that is the bit viewers are unsure about.":"出品を選び、付属内容を見せて、購入し、カメラの前でログインしましょう。注目すべきは引き渡しの場面なので、カットしないでください。視聴者が一番不安に思う部分です。","Pick your link, once":"リンクを選んでください（1回限り）","Place a real order on stream and keep the camera on it until it lands. Unscripted delivery is more convincing than any edit you could make of it.":"配信で実際に注文し、商品が届くまでカメラを向け続けましょう。台本なしの納品は、どんな編集よりも説得力があります。","Play a Fast Games session live and let the teammate coach you through it. Your viewers get better gameplay and the product demonstrates itself.":"Fast Gamesのセッションをライブでプレイし、チームメイトにコーチングしてもらいましょう。視聴者はより質の高いプレイを楽しめ、商品の魅力も自然に伝わります。","Promote whoever else you like. Nothing here stops you working with anyone, and you can walk away without notice.":"ほかの誰を宣伝してもかまいません。誰かと協力することをここで制限することはありませんし、予告なしにいつでも辞めることができます。","Proof":"証明","Purchased views, bots and click farms end a partnership immediately, with no payout for the traffic involved. Ordering through your own link earns nothing. Beyond that: do not imply you work for EB24, do not aim EB24 promotion at children, and do not bid on our brand terms in paid search. A link with an offensive or misleading name is removed by the team, and you create a new one. The full list is in the Partner Programme Terms you accept when applying.":"購入された視聴数、ボット、クリックファームはパートナーシップを即座に終了させ、該当トラフィックへの報酬も支払われません。ご自身のリンク経由での注文では報酬は発生しません。それ以外にも、EB24で働いているかのように示すこと、子ども向けにEB24を宣伝すること、有料検索で当社のブランド名キーワードに入札することは禁止です。不適切または誤解を招く名前のリンクはチームが削除しますので、新しく作成してください。詳細な一覧は、応募時に同意するパートナープログラム規約に記載されています。","Put a boost, an account or some currency up as a prize. Announce it, show the prize, tell people how to enter. Reach and goodwill in one post.":"ブースト、アカウント、ゲーム内通貨を賞品として提供しましょう。告知して、賞品を見せて、参加方法を伝えるだけ。リーチと好感度を一度の投稿で獲得できます。","Question":"質問","Questions":"ご質問","Rates are being set up. Check back shortly.":"レートは現在設定中です。しばらくしてからもう一度ご確認ください。","Rates per category, set per partner":"カテゴリー別の報酬率、パートナーごとに個別設定","Ready to start?":"始める準備はできましたか?","Rebuild an account in a week":"1週間でアカウントを再構築","Record where the account starts, order the boost, then show the result and how long it took. Nothing explains the service faster than the two screens side by side.":"アカウントの開始時の状態を記録し、ブーストを注文して、結果と所要時間を見せましょう。2つの画面を並べるほど、サービスを分かりやすく伝える方法はありません。","Reject All":"すべて拒否","Room to set your own terms":"自分の条件を設定できる余地","Run your own account through the EB24 account value calculator and react to the number. It costs nothing, needs no login, and people always want to know.":"ご自身のアカウントをEB24のアカウント価値計算ツールにかけて、結果を確かめてみましょう。無料でログイン不要、しかも誰もが気になる数字です。","Say it is a paid partnership wherever the platform or the law requires it.":"プラットフォームや法律で求められる場合は、必ずタイアップ（有償提携）であることを明示してください。","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Settled before you agree to anything, so none of it is a surprise later.":"同意いただく前にすべて確定しているので、後から予想外のことは起きません。","Share it and get paid":"シェアして報酬をゲット","Share the link wherever your audience already is. Anyone who registers through it is your customer for good; anyone who buys within :days days of clicking counts too.":"オーディエンスがいる場所ならどこでもリンクを共有できます。リンク経由で登録した方はずっとあなたの顧客になり、クリックから:days日以内に購入した方も対象です。","Short, and stated up front so none of it is a surprise once you are in.":"内容は簡潔で、参加後に予想外のことが起きないよう最初に明示しています。","Show a thin account next to one with a real collection, and what the difference costs. Cosmetics sell themselves once someone sees the two side by side.":"中身の薄いアカウントと、しっかりコレクションが揃ったアカウントを並べて見せ、その差額も示しましょう。2つを見比べれば、コスメティックは自然と売れていきます。","Spend a set amount on camera and show what it turns into. Short, concrete and easy to cut for Shorts, Reels or TikTok.":"決まった金額をカメラの前で使って、その結果を見せましょう。短くて具体的なので、Shorts、Reels、TikTok用に編集しやすい企画です。","Spend a week climbing on one account while the other is boosted. Report both, honestly. The result is interesting whichever way it lands.":"一方のアカウントをブーストしている間、もう一方のアカウントで1週間ランクを上げます。両方の結果を正直に報告しましょう。どちらに転んでも面白い結果になります。","Start from nothing and see how far a small budget gets you in seven days. A running series your audience can follow rather than a one-off plug.":"ゼロから始めて、7日間で少ない予算がどこまで通用するか見てみましょう。一度きりの宣伝ではなく、視聴者が追いかけられる連載シリーズです。","Start typing a title":"タイトルを入力してください","Step by step":"手順を順番に解説","Strictly necessary":"必須","The full version, including what gets a partner removed and how commissions are settled, is in the <a class=\"rule-terms-link\" href=\":termsUrl\">Partner Programme Terms</a>.":"パートナーが除名となる条件や報酬の精算方法を含む完全版は、<a class=\"rule-terms-link\" href=\":termsUrl\">パートナープログラム利用規約</a>をご覧ください。","The maths on buying versus grinding":"購入と周回のどちらが得かの計算","The more you bring, the more you keep":"紹介が増えるほど、報酬も増える","The programme is for customer accounts. Booster and coach accounts cannot join.":"このプログラムは顧客アカウント向けです。ブースターおよびコーチのアカウントは参加できません。","The programme opened recently, so there is no long partner list yet. That is the offer rather than the caveat: while it is small, an application gets read properly and the terms are still open to shape.":"プログラムは開始したばかりのため、パートナー一覧はまだ多くありません。だからこそ今がチャンスです。規模が小さい間は、申請をしっかり確認し、条件も柔軟に相談できます。","The rates below are the defaults everyone starts on. They are set individually, so a channel that brings more can be offered more.":"以下の報酬率は、全員がここからスタートする基本条件です。報酬率は個別に設定されるため、より多くの成果を出すチャンネルにはさらに高い報酬率をご提案できます。","The rates on this page are the defaults. They are set per partner, and while the programme is new there is more room to shape them around what you actually bring.":"このページのレートは標準設定です。パートナーごとに設定され、プログラムが新しい間は、実際の貢献に合わせて調整できる余地が大きくなっています。","The rules":"ルール","There is nothing to review yet except your application. That is rather the point.":"現時点で確認できるのは申請内容だけです。それが狙いでもあります。","Things that work":"成果の出る方法","Three ways to fix the same problem, and they suit different people. Lay out who each one is actually for. Useful on its own, and it sends the right viewer to the right page.":"同じ悩みを解決する3つの方法があり、それぞれ向いている人が違います。それぞれがどんな人向けなのかを整理しました。これだけでも役立ち、ぴったりのページへご案内します。","Titles on the marketplace":"マーケットプレイスのタイトル","Trading since":"取引開始","Up to <strong>:headlineRate%</strong> on every order":"すべての注文で最大<strong>:headlineRate%</strong>","Us against the other places":"EB24と他のサービスの比較","Use the official EB24 name and assets. Do not imply you are EB24 staff.":"EB24の正式名称とアセットを使用してください。EB24のスタッフであるかのように見せかけないでください。","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Verified sellers":"認証済み出品者","Walk through a seller profile: completed sales, reviews, the rank tiers. Teach your audience to read a listing before they buy anything anywhere, not just here.":"出品者プロフィールの見方を解説します。完了した販売数、レビュー、ランクティア。どこで買う場合でも、購入前に出品内容を読み解けるよう視聴者に伝えましょう。","Walk through the site: the marketplace, boosting, coaching and Fast Games. Show how an order is placed and what happens after. The simplest intro for an audience that has never heard of us.":"サイトの使い方を紹介します。マーケットプレイス、ブースト、コーチング、Fast Games。注文の流れと注文後の流れも見せられます。EB24を知らない視聴者への最もシンプルな紹介です。","What a partnership looks like":"パートナーシップの内容","What a seller rank actually means":"出品者ランクが本当に意味すること","What early partners ask for is what gets built next: campaign links, assets, reporting. Join now and the programme grows around your channel rather than someone else’s.":"早期パートナーのご要望が、次の開発内容になります。キャンペーンリンク、素材、レポートなどです。今すぐ参加すれば、他の誰かではなくあなたのチャンネルに合わせてプログラムが成長します。","What is your account worth?":"アカウントの価値はいくら？","What players say about us":"プレイヤーの声","What they buy":"購入されるもの","What this much currency actually buys":"この金額の通貨で実際に買えるもの","What we ask of partners":"パートナーへのお願い","What will get me removed from the programme?":"プログラムから削除される行為は何ですか?","What you are actually promoting":"実際に紹介するもの","What your audience spends through your link, per month":"リンク経由でオーディエンスが月に使う金額","When and how do I get paid?":"支払いはいつ、どのように受け取れますか?","Who can join the EB24 partner programme?":"EB24のパートナープログラムに参加できるのは誰ですか？","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Withdraw it, or spend it here":"出金するか、こちらで使うか","Work out the hours a level or a rank really costs, put a value on your own time and compare it with the price. Let the numbers argue instead of you.":"レベルやランクに実際どれだけの時間がかかるかを計算し、自分の時間の価値を見積もって価格と比べましょう。数字に語らせましょう。","You get one link. When someone clicks it we remember the visit for 30 days. If they register an account in that time, the account is tied to you permanently and every order they ever place counts to you. If they buy as a guest instead, the order counts as long as it is placed within the 30 days. Your dashboard shows clicks, sign-ups and orders as they happen.":"発行されるリンクは1つです。誰かがクリックすると、その訪問を30日間記憶します。その期間内にアカウントを登録すると、そのアカウントは永続的にあなたに紐づき、その後の注文はすべてあなたの実績になります。ゲストとして購入した場合も、30日以内に注文されれば実績に加算されます。ダッシュボードでは、クリック数、新規登録数、注文数をリアルタイムで確認できます。","You shape what comes next":"この先の展開を決めるのはあなたです","You would earn":"受け取れる金額","Your audience has seen a lot of codes. Before the reasons this one is easier to use, here is what has been built behind it.":"オーディエンスは数多くのコードを見てきました。このコードが使いやすい理由の前に、その裏側で築いてきたものをご紹介します。","already plays":"すでにプレイ中","base rate":"基本レート","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","credited orders. You are on the top rung.":"件の入金済み注文。最上位ランクに到達しています。","icon gear":"歯車アイコン","looks like":"表示イメージ","of partners":"パートナー数","per month, at :percent% of the $:sales your audience spends on :category through your link":"毎月、リンク経由でオーディエンスが:categoryに使う$:salesの:percent%","per month, at up to :percent% of the $:sales your audience spends on :category through your link":"毎月、あなたのリンク経由でオーディエンスが:categoryに使う$:salesの最大:percent%を獲得","promoting":"宣伝中","reviews<span class=\"word-on\"> on</span>":"レビュー<span class=\"word-on\">：</span>","that work":"稼働中","you keep":"出品者の受取額"}