{":count encounter":":count回のエンカウンター",":count encounters":":count件のエンカウンター",":count h":":count時間",":count min":":count分",":game :name":":game :name",":game :name Boost | EB24":":game :name ブースト | EB24",":game Boosting":":gameブースト",":min to :max h":":min〜:max時間",":min to :max min":":min〜:max分","<h3>What the rating is</h3><p>Battlegrounds uses a rating, often called MMR, to match you with players of a similar level. Every game puts eight players in a lobby, and your rating moves after each game depending on where you finish.</p><h3>What moves it</h3><p>Finishing first, second, third or fourth counts as a win and raises your rating; finishing lower takes rating away. How much it moves depends on your rating and the ratings of the players in your lobby, so beating a strong lobby earns more. Low ratings climb a little faster, which is why the first thousands are the cheapest part of a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Battlegrounds order</a>.</p><h3>Solo and Duos</h3><p>Duos is played in teams of two and has a queue of its own. A Duos order costs twice the Solo price for the same climb, as the booster plays with a partner and every game is longer.</p><h3>Where the price rises</h3><p>From 8000 rating up, lobbies are full of the best players of the region, and each thousand rating takes many more games. Our price per thousand rises with it, from 11.00 euro between 4000 and 6000 to more than 130 euro between 12000 and 14000.</p>":"<h3>レーティングとは</h3><p>Battlegroundsでは、同じ実力帯のプレイヤーとマッチングするために、MMRと呼ばれることが多いレーティングが使われます。1試合は8人のロビーで行われ、順位に応じて試合ごとにレーティングが変動します。</p><h3>変動の仕組み</h3><p>1位から4位までは勝利として扱われてレーティングが上がり、それより下の順位ではレーティングが下がります。変動幅は自分のレーティングとロビーの他のプレイヤーのレーティングで決まるため、強いロビーに勝つほど多く稼げます。低いレーティング帯はやや上がりやすく、そのため最初の数千ポイントは<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Battlegroundsブースト</a>の中でいちばん安い区間になります。</p><h3>SoloとDuos</h3><p>Duosは2人1組でプレイし、専用のキューがあります。Duosの注文は、ブースターがパートナーと組んで1試合ごとの時間も長くなるため、同じ上げ幅でSoloの2倍の料金です。</p><h3>料金が上がる帯</h3><p>レーティング8000を超えると、ロビーは地域のトッププレイヤーばかりになり、1000上げるのに必要な試合数が大きく増えます。1000あたりの料金もそれに合わせて上がり、4000から6000の間は11.00ユーロ、12000から14000の間は130ユーロを超えます。</p>","<p>Pick Standard or Wild on Rank Boost, Solo or Duos on Battlegrounds.</p>":"<p>ランクブーストではStandardかWild、BattlegroundsではSoloかDuosを選べます。</p>","<p>Rank boost, Battlegrounds, Arena, golden heroes and the Tavern Pass share one top bar, one checkout and one set of rules.</p>":"<p>ランクブースト、Battlegrounds、Arena、ゴールデンヒーロー、Tavern Passは、1つのトップバー、1回の購入手続き、共通のルールで利用できます。</p>","<p>Your payment stays in escrow until the order is finished on your account.</p>":"<p>お支払い代金は、お客様のアカウントで注文が完了するまでエスクロー（安全取引）でお預かりします。</p>","<strong>Arena games</strong>: from one to twelve, The Arena or The Underground":"<strong>Arenaの試合数</strong>：1試合から12試合まで、ArenaまたはThe Underground","<strong>Battlegrounds rating</strong>: from 0 to 14000, priced per thousand":"<strong>Battlegroundsレーティング</strong>：0から14000まで、1,000単位で料金計算","<strong>Current and desired rank</strong>: every rank from Bronze 10 to Legend":"<strong>現在のランクと目標ランク</strong>：Bronze 10からLegendまでのすべてのランク","<strong>Express</strong>: a faster start and pace for twenty percent more":"<strong>エクスプレス</strong>：20%増しで、より早い開始とより速い進行","<strong>Format</strong>: Standard, or Wild for twenty percent more":"<strong>フォーマット</strong>：Standard、またはWild（追加料金20%）","<strong>Queue</strong>: Battlegrounds Solo, or Duos for twice the price":"<strong>キュー</strong>：Battlegrounds Solo、またはDuos（料金は2倍）","A Hearthstone account on Battle.net with the decks or heroes the order needs.":"注文に必要なデッキまたはヒーローを持つ、Battle.netのHearthstoneアカウント。","A Hearthstone account with Battlegrounds open, in Solo or Duos.":"BattlegroundsがプレイできるHearthstoneアカウント(SoloまたはDuos)。","A Hearthstone account with a deck for every class.":"全クラスのデッキがあるHearthstoneアカウント。","A Hearthstone account with a deck for the class you pick.":"選んだクラスのデッキがあるHearthstoneアカウント。","A Hearthstone account with a deck for the format you pick: Standard or Wild.":"選んだフォーマット（StandardまたはWild）用のデッキを持つHearthstoneアカウント。","A Hearthstone account with an Arena ticket or the gold for one for each run, or The Underground open.":"各ランに使えるArenaチケット、またはそのためのゴールドがあるHearthstoneアカウント。The Undergroundも開放済みです。","A Hearthstone quote moves on a few inputs. The lists below cover them, and what an order will not do. If you only want the Legend card back and the end of season chest, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> is the order to look at.":"Hearthstoneの見積もりは、いくつかの条件で変わります。以下のリストでそれらと、注文でやらないことをまとめています。Legendのカードバックとシーズン終了時のチェストだけが目的なら、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>がおすすめの注文です。","A booster takes a Hearthstone order only with a permission for the game, set in our panel after their rank and rating history is checked.":"ブースターは、ランクとレーティングの履歴を確認したうえで当社の管理パネルでそのゲームの権限が設定された場合にのみ、Hearthstoneの注文を受けられます。","A climb to 6000 or 8000 rating in Solo or Duos. Set it on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Battlegrounds page</a>.":"SoloまたはDuosでレーティング6000や8000までの上昇。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Battlegroundsのページ</a>で設定できます。","A full climb from Bronze 10 to Legend in Standard costs 43.00 euro, and the last stretch from Diamond 5 to Legend 12.10 euro. Battlegrounds from 4000 to 6000 rating costs 22.00 euro. One Arena game costs 3.63 euro and a full run of twelve 43.60 euro. A <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">golden hero</a> for one class costs 126.19 euro.":"StandardでBronze 10からLegendまでの全ランクは43.00ユーロ、Diamond 5からLegendまでの最終区間は12.10ユーロです。Battlegroundsのレーティング4000から6000までは22.00ユーロ。Arenaは1試合3.63ユーロ、12試合のフルランは43.60ユーロです。1クラス分の<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ゴールデンヒーロー</a>は126.19ユーロです。","A golden portrait for every class, and every reward of the games played.":"全クラスのゴールデンポートレートと、プレイした試合のすべての報酬。","A golden portrait for one class or for every class, or Tavern Pass levels before the expansion ends. See the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">golden heroes page</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Tavern Pass page</a>.":"1クラスまたは全クラスのゴールデンポートレート、あるいは拡張終了前のTavern Passのレベル上げ。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ゴールデンヒーローのページ</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Tavern Passのページ</a>をご覧ください。","A rank boost climbs Standard or Wild, and Battlegrounds is played in Solo or Duos. Pick the one your account plays.":"ランクブーストはStandardまたはWildで行い、BattlegroundsはSoloまたはDuosでプレイします。アカウントでプレイしているものを選んでください。","A rating can only come from a customer who paid for and received an order, so the profiles you see reflect orders that happened.":"評価は、注文の代金を支払って納品を受け取った購入者のみが投稿できるため、表示されるプロフィールは実際に行われた注文を反映しています。","A specific deck you want played, named in the order room":"プレイしてほしい特定のデッキ（注文ルームで指定）","Accept All":"すべて許可","Accounts from other players on the marketplace":"マーケットプレイスの他のプレイヤーのアカウント","Accounts in the Americas, Europe and Asia regions of Battle.net. Orders are billed in euro wherever the account plays.":"Battle.netのアメリカ、ヨーロッパ、アジアのリージョンのアカウントに対応しています。アカウントのプレイ地域に関係なく、ご注文はユーロで請求されます。","After ordering, set your preferences such as: roles, agents, champions, and any extras you want. You stay fully in control of how the service looks.":"注文後、ロール、エージェント、チャンピオン、追加オプションなどの希望を設定します。サービスの内容は常にご自身で自由に決められます。","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Also for Hearthstone":"Hearthstone向けのその他のサービス","An Arena game costs 3.63 euro and a game in The Underground 5.45 euro, as an Underground run goes on longer and asks for a stronger draft. Order one game or a run of up to twelve on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arena page</a>.":"Arenaは1試合3.63ユーロ、The Undergroundは1試合5.45ユーロです。Undergroundのランは長引き、より強いドラフトが求められるためです。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arenaのページ</a>で1試合でも最大12試合のランでも注文できます。","An order is only as good as the player behind it. What follows is the path a booster takes onto the Hearthstone roster and the safeguards around your order.":"注文の品質は担当するプレイヤー次第です。ここでは、ブースターがHearthstoneのロースターに加わるまでの流れと、ご注文を守る安全対策をご紹介します。","An order plays what you picked on your account. Anything below sits outside it, so treat an offer that promises it as a warning.":"注文で行われるのは、選択した内容をアカウントで実施することだけです。それ以外は対象外ですので、それを約束するオファーには注意してください。","Analytics":"分析","Apply as a booster":"ブースターとして応募","Arena Games drafts a deck and plays the number of Arena games you order.":"Arena Gamesでは、デッキを組んで、ご注文いただいた試合数ぶんのアリーナ戦をプレイします。","Arena and The Underground":"ArenaとThe Underground","Arena games":"Arenaの試合数","Arena or The Underground":"ArenaまたはThe Underground","Arena, 1 game":"Arena、1試合","Arena, 12 games":"Arena、12試合","Battlegrounds Duos, 4000 to 6000":"Battlegrounds Duos、4000から6000まで","Battlegrounds Rating Explained":"Battlegroundsのレーティングの解説","Battlegrounds Rating raises your rating to the number you pick, up to 14000.":"Battlegrounds Ratingは、選んだ数値（最大14000）まで上がります。","Battlegrounds rating":"Battlegroundsレーティング","Battlegrounds, 4000 to 6000":"Battlegrounds、4000から6000まで","Battlegrounds, 6000 to 8000":"Battlegrounds、6000から8000まで","Blizzard on EB24":"EB24のBlizzard","Book a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Battlegrounds rating</a> when you want the rewards on the account you already play.":"今プレイしているアカウントで報酬を受け取りたいときは、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Battlegroundsのレーティング</a>をご注文ください。","Book carry":"キャリーを予約","Boosters are vetted, never chat from your account and share your login with no one: it stays in the order room. Your payment stays in escrow until the order is done.":"ブースターは審査済みで、お客様のアカウントからチャットすることはありません。ログイン情報は誰にも共有されず、注文ルーム内にのみ保管されます。代金は注文が完了するまでエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりします。","Boosters play by hand, with no bots, scripts or third party software.":"ブースターは手動でプレイし、ボット、スクリプト、サードパーティ製ソフトウェアは使用しません。","Boosting or a ready account: which fits your goal":"ブーストか完成済みアカウントか：目的に合うのはどちら？","Can I get a refund if the order has not started?":"注文が開始されていない場合、返金は受けられますか?","Can you boost Legend rank?":"Legendランクもブーストできますか?","Can you level my Tavern Pass?":"Tavern Passのレベル上げはできますか？","Categories":"カテゴリ","Charge you for an order that was not played":"プレイされていない注文に対して請求すること","Choose Your Service":"サービスを選択","Choose the format or the queue":"フォーマットまたはキューを選択","Climb from Bronze to Legend in Standard or Wild.":"StandardまたはWildでBronzeからLegendまでランクを上げます。","Common questions":"よくある質問","Complete the payment through our safe checkout. We use trusted payment providers, so everything is quick, smooth, and protected.":"安全な購入手続きでお支払いを完了してください。信頼できる決済プロバイダーを利用しているため、手続きは迅速でスムーズ、そして安心です。","Craft, disenchant or spend your dust and gold without asking you":"お客様に確認せずにダストやゴールドを使ってクラフトや分解をすること","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Do I keep the rewards earned during the order?":"注文中に獲得した報酬はそのまま受け取れますか?","Do you boost Wild as well as Standard?":"StandardだけでなくWildもブーストできますか?","Each rank and each thousand rating has its own price, so a longer climb costs more. Diamond ranks cost more than Bronze ones, and Battlegrounds rating gets more expensive above 8000, where every lobby is full of strong players. Check the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost page</a> for the exact total.":"各ランクとレーティング1,000ごとに価格が決まっているため、長く上げるほど費用は増えます。Diamondランクの方がBronzeランクより高く、Battlegroundsは強いプレイヤーだらけのロビーになる8000以上でさらに高くなります。正確な合計額は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブーストのページ</a>でご確認ください。","Earn the golden portrait of any class, or of every class.":"好きなクラス、または全クラスのゴールデンポートレートを獲得します。","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Engaging with Eloboost24 for boosting services streamlines your journey to achieving higher game ranks. Simply follow these steps":"Eloboost24のブーストサービスを利用すれば、ゲームの上位ランクへの道のりがスムーズになります。以下の手順に従うだけです","Enjoy the Results + Ongoing Support":"結果をお楽しみください＋継続サポート","Escrow Until It Is Done":"完了までエスクローで保護","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Every Hearthstone order is piloted: a booster logs in to your Battle.net account and plays. The login goes in the order room only, never in a chat with anyone else.":"Hearthstoneの注文はすべて代行プレイです。ブースターがBattle.netアカウントにログインしてプレイします。ログイン情報は注文ルームでのみ共有し、他の相手とのチャットでは共有しません。","Every Hearthstone order is priced by what it climbs or how much it plays. A <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> is priced rank by rank from your current rank to the one you want, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Battlegrounds</a> by every thousand rating, <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">Arena</a> per game and the <a class=\"ex-a\" href=\":v4\">Tavern Pass</a> per level. Orders are billed in euro, and the dollar price is shown for reference.":"Hearthstoneの注文は、上げるランクやプレイ量に応じて価格が決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>は現在のランクから希望ランクまで1ランクごとに、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Battlegrounds</a>はレーティング1,000ごとに、<a class=\"ex-a\" href=\":v3\">Arena</a>は1試合ごとに、<a class=\"ex-a\" href=\":v4\">Tavern Pass</a>は1レベルごとに計算されます。注文はユーロで請求され、ドル価格は参考表示です。","Every Service in One Catalogue":"すべてのサービスを1つのカタログに","Every game is played by hand. A booster caught using automation loses their place across EB24.":"すべての試合は手動でプレイされます。自動化ツールの使用が発覚したブースターは、EB24全体での活動資格を失います。","Every order runs through EB24 checkout and chat, so payment stays locked until the order is done. Ready to start? Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Battlegrounds page</a>.":"すべての注文はEB24の購入手続きとチャットを通して進み、注文が完了するまで代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。始める準備はできましたか？ <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブーストのページ</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Battlegroundsのページ</a>を開いてください。","Every reward of the games played: gold, dust, packs and cards.":"プレイした試合のすべての報酬：ゴールド、ダスト、パック、カード。","Every reward of the run goes to your account":"ランで得た報酬はすべてアカウントに入ります","Every reward of the track stays on your account":"トラックの報酬はすべてアカウントに残ります","Every service opens its own configurator; the format, the mode and Express are picked there.":"各サービスは専用のコンフィギュレーターで開きます。フォーマット、モード、Expressはそこで選べます。","Every win, quest reward and card earned stays on your account":"獲得した勝利、クエスト報酬、カードはすべてアカウントに残ります","Everything earned during the order stays on the account: gold, dust, packs, cards, quest rewards and the rewards of the rank.":"注文中に獲得したものはすべてアカウントに残ります。ゴールド、ダスト、パック、カード、クエスト報酬、ランク報酬が含まれます。","Exotic quest: :name":"エキゾチッククエスト：:name","Express starts your order first and plays it at a faster pace, for twenty percent more on any service.":"Expressなら注文を最優先で開始し、より速いペースでプレイします。どのサービスも追加料金は20%です。","Express starts your order first and plays it at a faster pace, for twenty percent more.":"Expressでは、注文を最優先で開始し、より速いペースでプレイします。料金は20%増しです。","FAQs about Hearthstone boosting":"Hearthstoneブーストに関するよくある質問","Find a service":"サービスを探す","Find an activity":"アクティビティを探す","Follow Everything in Your Dashboard":"すべてをダッシュボードで確認","From where you are to Legend in Standard or Wild, for the Legend card back and the best end of season chest. Book it on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost page</a>.":"現在地からStandardまたはWildのLegendまで。Legendのカードバックと最高のシーズン終了チェストが狙えます。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブーストのページ</a>で予約できます。","Golden Hero wins ranked games with the class you pick until its portrait turns golden.":"ゴールデンヒーローは、選んだクラスでランク戦に勝利し、ポートレートが金色になるまで進めます。","Golden Hero, 1000 wins":"Golden Hero、1000勝利","Golden Hero, 500 wins":"Golden Hero、500勝利","Golden Heroes, All Classes":"Golden Hero(全クラス)","Golden Heroes, All Classes wins 500 ranked games with every class.":"ゴールデンヒーロー(全クラス)は、全クラスでそれぞれランク戦500勝を達成します。","Golden portraits take hundreds of wins. A <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">golden hero order</a> plays them for you.":"ゴールデンポートレートの獲得には数百勝が必要です。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ゴールデンヒーローの注文</a>なら代わりにプレイします。","Had an order go wrong? Open a report from the order room and support reviews the case. Other Blizzard games are on EB24 too: <a class=\"ex-a\" href=\"/world-of-warcraft\">World of Warcraft boosting</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/diablo-4\">Diablo 4 boosting</a>.":"注文でトラブルがありましたか？注文ルームから報告を作成すると、サポートが内容を確認します。EB24ではBlizzardの他のゲームも扱っています：<a class=\"ex-a\" href=\"/world-of-warcraft\">World of Warcraftブースト</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/diablo-4\">Diablo 4ブースト</a>。","Have your Arena games played by a strong drafter.":"ドラフトに長けたプレイヤーがアリーナの試合をプレイします。","Hearthstone Arena Boost":"Hearthstone アリーナブースト","Hearthstone Arena Boost: Arena and Underground | EB24":"Hearthstone アリーナブースト：アリーナとアンダーグラウンド | EB24","Hearthstone Arena boost: 1 to 12 Arena or Underground games drafted and played on your account by vetted boosters, with every reward kept.":"Hearthstone アリーナブースト：アリーナまたはアンダーグラウンドの試合を1〜12試合、審査済みのブースターがお客様のアカウントでドラフトからプレイまで行い、報酬はすべてお客様のものです。","Hearthstone Battlegrounds Boost":"Hearthstone バトルグラウンドブースト","Hearthstone Battlegrounds Rating Boost | EB24":"Hearthstone バトルグラウンド レーティングブースト | EB24","Hearthstone Battlegrounds rating boost from 0 up to 14000 rating, in Solo or Duos, played on your account by vetted high rated boosters.":"Hearthstone Battlegroundsのレーティングを0から最大14000まで上げるブーストです。ソロまたはデュオで、審査済みの高レーティングのブースターがお客様のアカウントでプレイします。","Hearthstone Boosting":"Hearthstoneブースト","Hearthstone Boosting: Rank, Battlegrounds, Arena | EB24":"Hearthstoneブースト：ランク、Battlegrounds、Arena | EB24","Hearthstone Golden Hero Boost: 500 Wins | EB24":"Hearthstone ゴールデンヒーローブースト：500勝 | EB24","Hearthstone Golden Heroes":"Hearthstone ゴールデンヒーロー","Hearthstone Rank Boost":"Hearthstone ランクブースト","Hearthstone Rank Boost: Bronze to Legend | EB24":"Hearthstone ランクブースト：Bronze から Legend まで | EB24","Hearthstone Tavern Pass Leveling Boost | EB24":"Hearthstone Tavern Passのレベル上げブースト | EB24","Hearthstone Tavern Pass Levels":"Hearthstone Tavern Pass のレベル","Hearthstone Tavern Pass leveling: any levels from 1 to 100 of the current reward track, played on your account by vetted boosters with quests done.":"Hearthstone Tavern Pass のレベル上げ：現在の報酬トラックの1〜100の好きなレベルを、審査済みのブースターがお客様のアカウントでクエスト消化も含めてプレイします。","Hearthstone access is granted per booster":"Hearthstoneの権限はブースターごとに付与されます","Hearthstone boosting by vetted players: rank boost to Legend in Standard or Wild, Battlegrounds rating, Arena games, golden heroes and Tavern Pass.":"審査済みプレイヤーによるHearthstoneブースト:StandardまたはWildでLegendまでのランクブースト、Battlegroundsレーティング、Arena、ゴールデンヒーロー、Tavern Pass。","Hearthstone boosting pages":"Hearthstoneブーストのページ","Hearthstone boosting prices":"Hearthstoneブーストの料金","Hearthstone golden hero boost: 500 or 1000 ranked wins with the class you pick, or golden portraits for every class, played by vetted boosters.":"Hearthstone ゴールデンヒーローブースト：選んだクラスでランク戦500勝または1000勝、もしくは全クラスのゴールデンポートレートを、審査済みのブースターがプレイします。","Hearthstone rank boost from any rank up to Legend in Standard or Wild, played by vetted boosters on your account.":"任意のランクからStandardまたはWildのLegendまでのHearthstoneランクブースト。審査済みのブースターがお客様のアカウントでプレイします。","How EB24 Verifies Hearthstone Boosters":"EB24によるHearthstoneブースターの認証方法","How Hearthstone Ranked Works":"Hearthstoneのランク戦の仕組み","How does a Battlegrounds rating boost work?":"Battlegroundsのレーティングブーストはどのように行われますか？","How does a Hearthstone Arena boost work?":"Hearthstone Arenaのブーストはどのように行われますか？","How does a golden hero portrait boost work?":"ゴールデンヒーローポートレートのブーストはどのように行われますか？","How it works?":"ご利用の流れ","How long does a Hearthstone boost take?":"Hearthstoneのブーストにはどのくらい時間がかかりますか？","How ranked works":"ランク戦のしくみ","How to Order Hearthstone Boosting":"Hearthstoneブーストの注文方法","If the fit is wrong, ask for a new booster from the order room. Progress already made stays on the order.":"相性が合わない場合は、注文ルームから新しいブースターをリクエストできます。すでに進んだ進捗は注文に残ります。","If you want a large collection right away, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Hearthstone accounts marketplace</a> sells accounts from other players, escrow backed too.":"すぐに大きなコレクションが欲しい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Hearthstoneアカウントのマーケットプレイス</a>で他のプレイヤーのアカウントを購入できます。こちらもエスクローで保護されています。","If you want a specific deck or want some cards left alone, say so in the order room before the booster starts.":"特定のデッキを使ってほしい場合や、触れてほしくないカードがある場合は、ブースターが開始する前に注文ルームでお知らせください。","Is Hearthstone Boosting Safe?":"Hearthstoneのブーストは安全ですか？","Is my account safe during the order?":"注文中、アカウントは安全ですか？","It depends on the distance and the format: a few ranks take hours, a climb from Bronze to Legend takes longer. The booster gives an estimate in the order room before starting, and Express starts your order first.":"距離とフォーマットによります。数ランクなら数時間、BronzeからLegendまでなら長くかかります。ブースターが開始前に注文ルームで目安をお伝えします。Expressならご注文を最優先で開始します。","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Level the Tavern Pass and collect its rewards.":"Tavern Pass のレベルを上げて報酬を獲得します。","Logging in during the order ends the booster session. Agree the hours in the order room, and play again once the order is done.":"注文中にログインすると、ブースターのセッションが終了します。プレイ時間は注文ルームで調整し、注文完了後に再びプレイしてください。","Most orders take one of these shapes. Knowing which one you are placing keeps the budget clear.":"ほとんどの注文は次のいずれかの形になります。どのタイプで注文するのかを把握しておくと、予算が明確になります。","Name the decks you want played":"プレイしてほしいデッキを指定","No activity matches these filters.":"この条件に一致するアクティビティはありません。","Nothing to see here":"ここには何もありません","Once your service ends, you can reconnect with your favourite players, leave a review for others, and rely on our 24/7 support whenever you need us again.":"サービス終了後も、お気に入りのプレイヤーと再びつながったり、他のユーザーのためにレビューを書いたりできます。また、必要なときはいつでも24時間365日のサポートをご利用いただけます。","Order :name for :game from vetted EB24 boosters: pick your options, follow the order live and pay through escrow until it is done.":"EB24の審査済みブースターに:gameの:nameを依頼しましょう。オプションを選び、注文の進行をリアルタイムで確認でき、完了までエスクロー（安全取引）で支払いが守られます。","Paid out after the order, not before":"出金は注文の後、前ではありません","Payment runs through EB24 checkout and stays locked until the order is finished. Change your password once the order is done if you like.":"お支払いはEB24の購入手続きを通じて行われ、注文が完了するまで保留されます。ご希望であれば、注文完了後にパスワードを変更してください。","Personalize Your Experience":"体験をカスタマイズ","Pick Arena or The Underground and the number of games":"ArenaまたはThe Undergroundと試合数を選択","Pick the class and the number of wins":"クラスと勝利数を選択","Pick the service and the target":"サービスと目標を選択","Pick the type of in-game support you want, from duo queue assistance to expert gameplay guidance. Each option is designed to match your goals and your preferred way of playing.":"デュオキューのサポートからプロによるプレイ指導まで、ご希望のゲーム内サポートの種類をお選びください。どのオプションも、目標やお好みのプレイスタイルに合わせて設計されています。","Pick your current level and the level you want":"現在のレベルと目標レベルを選択","Pick your current rank and the rank you want, in Standard or Wild":"現在のランクと目標ランクを、StandardまたはWildで選択","Pick your current rating and the rating you want":"現在のレーティングと目標レーティングを選択","Piloted: a vetted booster logs in to your Battle.net account, plays the order and logs out. Your login stays in the order room.":"代行プレイ：審査済みのブースターがBattle.netアカウントにログインして注文を進め、完了後にログアウトします。ログイン情報は注文ルーム内でのみ扱われます。","Placing the order takes a minute. A little preparation makes it shorter, and the list below covers what boosters ask for most. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost page</a> or any other page of the hub.":"注文は1分で完了します。少し準備しておくとさらに短くなり、以下のリストにブースターからよく求められる内容をまとめました。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブーストのページ</a>、またはハブ内の他のページから始めてください。","Play Hearthstone at a high level? Become a booster":"Hearthstoneを高いレベルでプレイしていますか？ブースターになりましょう","Price (EUR)":"価格（EUR）","Price (USD)":"価格（USD）","Promise a Legend rank number or a leaderboard place":"Legendのランク番号やリーダーボードの順位を保証すること","Promise a number of Arena wins: an order plays the games you bought":"Arenaの勝利数は保証しないでください：注文では購入した試合数をプレイします","Question":"質問","Quiet as a lobby before the match starts...":"試合開始前のロビーのように静かです...","Raise your Battlegrounds rating in Solo or Duos.":"ソロまたはデュオでバトルグラウンドのレーティングを上げます。","Rank Boost climbs your ladder rank from where it is to the rank you pick, up to Legend.":"ランクブーストは、現在のラダーランクから選んだランク（最大 Legend）まで昇格します。","Rank Boost goes up to Legend. A Legend rank number is not sold, and neither are guaranteed Arena wins.":"ランクブーストはLegendまで対応しています。Legendの順位番号の販売や、Arenaでの勝利保証は行っていません。","Rank Boost to Legend":"Legendまでのランクブースト","Rank Boost, Bronze 10 to Legend":"ランクブースト、Bronze 10からLegendまで","Rank Boost, Bronze 10 to Legend in Wild":"ランクブースト、WildでBronze 10からLegendまで","Rank Boost, Diamond 5 to Legend":"ランクブースト、Diamond 5からLegendまで","Rank Boost, Platinum 10 to Diamond 10":"ランクブースト、Platinum 10からDiamond 10まで","Rank boost to Legend, Battlegrounds rating, Arena games, golden heroes and Tavern Pass levels for Hearthstone.":"Hearthstone向けのLegendまでのランクブースト、Battlegroundsレーティング、Arenaの試合、ゴールデンヒーロー、Tavern Passのレベル上げ。","Ranked play has two ladders, Standard and Wild, and five leagues: Bronze, Silver, Gold, Platinum and Diamond. Each league has ten ranks, from 10 up to 1, and above Diamond 1 sits Legend, where a number shows your place in your region. Each rank holds three stars: a win adds stars and a loss takes one away, except at a rank floor. Floors sit at every fifth rank, such as Gold 10 or Gold 5, and once you reach one you cannot drop below it that season. Below Diamond 5, a win after two wins in a row counts double, which makes the early leagues quick for a strong player. A season lasts one month. When it ends everyone goes back to Bronze 10 and gets a Star Bonus based on the best rank of the season before, from two times up to eleven times the stars per win. Standard uses the cards of the latest sets, Wild every card ever printed. A <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> climbs whichever ladder you pick.":"ランク戦にはStandardとWildの2つのラダーがあり、Bronze、Silver、Gold、Platinum、Diamondの5つのリーグがあります。各リーグは10から1までの10ランクで、Diamond 1の上にはLegendがあり、地域内の順位が数字で表示されます。各ランクにはスターが3つあり、勝利でスターが増え、敗北で1つ減ります(ランクフロアを除く)。フロアは5ランクごと(Gold 10やGold 5など)にあり、一度到達するとそのシーズン中はそれより下がりません。Diamond 5以下では、2連勝後の勝利が2倍にカウントされるため、強いプレイヤーは序盤のリーグを素早く駆け上がれます。シーズンは1か月で、終了すると全員がBronze 10に戻り、前シーズンの最高ランクに応じて、勝利ごとのスターが2倍から11倍になるStar Bonusがもらえます。Standardは最新セットのカード、Wildは過去に登場したすべてのカードを使います。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>は選んだラダーをどちらでも上げます。","Read more":"続きを読む","Reject All":"すべて拒否","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","Secure Your Order":"ご注文を安全に","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Select a game":"ゲームを選択","Select an option":"オプションを選択","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Set your current rank or rating and the one you want, the number of Arena games, the class of a golden hero or the Tavern Pass levels. The price updates as you go.":"現在のランクやレーティングと目標、Arenaの試合数、ゴールデンヒーローのクラス、Tavern Passのレベルを設定してください。価格は設定に合わせて更新されます。","Share the login in the order room":"注文ルームでログイン情報を共有","Show all":"すべて表示","Solo or Duos: Duos costs twice as much":"SoloまたはDuos：Duosは料金が2倍になります","Space":"宇宙","Stay off the account while it plays":"プレイ中はアカウントにログインしない","Strictly necessary":"必須","Tavern Pass Levels raises your reward track from its level to the level you pick, up to 100.":"Tavern Passレベルは、現在のレベルから選んだレベル（最大100）まで報酬トラックを引き上げます。","Tavern Pass levels":"Tavern Passのレベル","Tavern Pass, level 1 to 100":"Tavern Pass、レベル1から100まで","Tavern Pass, level 1 to 50":"Tavern Pass、レベル1から50まで","The Battlegrounds push":"Battlegroundsのレーティング上げ","The Legend climb":"Legendへのランク上げ","The Underground, 1 game":"The Underground、1試合","The Underground, 12 games":"The Underground、12試合","The booster does not chat with your friends, does not add anyone and does not change your settings.":"ブースターはフレンドとチャットせず、誰も追加せず、設定も変更しません。","The booster is paid once the order is finished and closed, not up front.":"ブースターへの支払いは前払いではなく、注文が完了して終了した後に行われます。","The booster sets your status to Appear Offline while playing, so your friends list does not see a session.":"ブースターはプレイ中、ステータスをオフライン表示にするため、フレンドリストにはセッションが表示されません。","The collection order":"コレクションの注文","The common Hearthstone orders":"よくあるHearthstoneの注文","The decks and cards you own, which decide what the booster can play":"所持しているデッキとカード（ブースターがプレイできる内容を左右します）","The details that change how an order goes":"注文の進み方を左右する詳細","The distance you climb":"目指すランクまでの道のり","The format or the queue":"フォーマットまたはキュー","The golden portrait of the class, and every reward of the games played.":"クラスのゴールデンポートレートと、プレイした試合のすべての報酬。","The grid lists the price of the most common orders. The configurator on each page quotes your exact total, so it stays the source of truth.":"一覧には、よくある注文の価格を掲載しています。正確な合計金額は各ページのコンフィギュレーターで確認できるため、そちらが正となります。","The levels you ordered and every reward of the track up to them.":"ご注文のレベルと、そこまでのトラックのすべての報酬。","The portrait unlocks on your account once the wins are in":"勝利数を達成すると、ポートレートがアカウントで解放されます","The rank you ordered and every reward, quest and card earned on the way.":"ご注文のランクと、その過程で獲得したすべての報酬、クエスト、カード。","The rating you ordered and every reward earned on the way.":"ご注文のレーティングと、その過程で獲得したすべての報酬。","The same services for :game":":gameの同じサービス","The time of day the booster can play on your account":"ブースターがお客様のアカウントでプレイできる時間帯","Track progress in real time. Chat with your selected player, set sessions, or adjust your preferences whenever you need. Everything happens inside your EB24 dashboard.":"進捗をリアルタイムで確認できます。選んだプレイヤーとチャットしたり、セッションを設定したり、希望をいつでも変更できます。すべてEB24のダッシュボード内で完結します。","Two questions come up before every Hearthstone order: what happens to the account, and what happens to the payment. The answers below cover both.":"Hearthstoneの注文の前に必ず出る疑問が2つあります。アカウントはどうなるのか、支払いはどうなるのか。以下の回答で両方をカバーしています。","Use bots, scripts or third party software":"ボット、スクリプト、サードパーティ製ソフトウェアを使用すること","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","What Drives Hearthstone Boosting Prices":"Hearthstoneブースト料金を左右する要素","What Hearthstone Boosting Costs":"Hearthstoneブーストの料金","What a Hearthstone order will not do":"Hearthstoneの注文でやらないこと","What does Express do?":"Expressとは何ですか？","What moves the price of a Hearthstone order":"Hearthstoneの注文の価格を左右する要素","When the goal is a portrait":"目標がポートレートの場合","Which regions do you boost?":"どのリージョンのブーストに対応していますか？","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Why EB24 is":"EB24が選ばれる理由","Wild adds twenty percent to a rank boost, Duos doubles a Battlegrounds price and Express adds twenty percent to any order. The pages settle any rounding, and ready accounts are on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Hearthstone accounts marketplace</a>.":"Wildはランクブーストに20%を加算、DuosはBattlegroundsの価格が2倍、Expressはどの注文にも20%を加算します。端数処理は各ページで調整され、すぐ使えるアカウントは<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Hearthstoneアカウントのマーケットプレイス</a>にあります。","Wild costs twenty percent more than the same climb in Standard, because the card pool is larger and the decks are faster. Battlegrounds Duos costs twice as much as Solo.":"Wildは、カードプールが広くデッキも高速なため、Standardでの同じランク上げより20%高くなります。Battlegrounds Duosの料金はSoloの2倍です。","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Yes. A Wild rank boost costs twenty percent more than the same climb in Standard. Classic and Twist are not sold.":"はい。WildのランクブーストはStandardの同じ昇格より20%高くなります。ClassicとTwistは販売していません。","Yes. Gold, dust, packs, cards and quest rewards earned during the order stay on your account.":"はい。注文中に獲得したゴールド、ダスト、パック、カード、クエスト報酬はすべてアカウントに残ります。","Yes. Pick your current level and the level you want, up to 100. The booster plays games and quests until the reward track reaches it, and every reward stays on your account.":"はい。現在のレベルと目標のレベルを100まで選べます。ブースターが報酬トラックがそのレベルに届くまで試合とクエストをプレイし、すべての報酬はアカウントに残ります。","Yes. Your payment stays in escrow until the order is done. If no booster has started, ask support in the order room to cancel it, and the refund goes to your EB24 balance.":"はい。お支払いは注文完了までエスクローで保護されます。ブースターがまだ作業を開始していない場合は、注文ルームでサポートにキャンセルを依頼してください。返金はEB24の残高に反映されます。","You pick The Arena or The Underground and the number of games, from one to twelve. The booster drafts the deck and plays the games, and every reward of the run stays on your account. A number of wins is not promised.":"The ArenaかThe Undergroundを選び、試合数を1から12で指定します。ブースターがデッキをドラフトして試合をプレイし、ランのすべての報酬はアカウントに残ります。勝利数の保証はありません。","You pick the class and 500 or 1000 ranked wins. The booster plays ranked games with that class until the wins are in and the golden portrait unlocks. Golden portraits for every class are one order too.":"クラスと、ランク戦の500勝か1000勝を選びます。ブースターがそのクラスでランク戦をプレイし、勝利数に達してゴールデンポートレートが解放されるまで続けます。全クラスのゴールデンポートレートも1回の注文で承ります。","You pick your current rating and the rating you want, from 0 to 14000, in Solo or Duos. A booster logs in and plays Battlegrounds until your rating reaches the target. Duos costs twice the Solo price.":"現在のレーティングと目標のレーティングを0から14000の範囲で選び、SoloかDuosを指定します。ブースターがログインし、目標に達するまでBattlegroundsをプレイします。DuosはSoloの2倍の料金です。","Your Battle.net login is shared only in the order room. Only the booster playing your order can read it.":"Battle.netのログイン情報は注文ルームでのみ共有されます。読めるのは注文を担当するブースターだけです。","Your Format, Your Mode":"お好みの形式、お好みのモード","Your Star Bonus at the start of the season, which shortens a climb":"シーズン開始時のStar Bonus（ランク上げの負担が軽くなります）","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","every Hearthstone service from one page":"Hearthstoneのすべてのサービスを1ページで","from :price":":priceから","icon gear":"歯車アイコン","reviews<span class=\"word-on\"> on</span>":"レビュー<span class=\"word-on\">：</span>","title background":"タイトル背景","€5.45":"€5.45"}