{"<p>A buyer saying a gem amount landed short opens a ticket against an order, with the card and the chat attached to it. None of that lands in your direct messages.</p>":"<p>ジェムの数が足りなかったと購入者が申し出ると、カードとチャットが紐づいた注文に対してチケットが作成されます。ダイレクトメッセージには何も届きません。</p>","<p>Checkout finishes ahead of the meeting. By the time the two of you are stood in Anime Dice, the money is with EB24 and passing the gems or the trait across is the only thing left open.</p>":"<p>購入手続きは顔合わせの前に完了します。2人がAnime Diceで会う頃には、代金はEB24が預かっており、残るのはジェムや特性の受け渡しだけです。</p>","<p>Every rival offer under the same type is visible on the board you publish to. That turns an Anime Dice price into something with a reason behind it rather than a figure you settled on alone.</p>":"<p>同じタイプの競合商品はすべて、出品先のボード上で確認できます。これにより、Anime Diceの価格は一人で決めた数字ではなく、理由のある価格になります。</p>","<p>Someone who wants one named trait never has to scroll a wall of gem offers to reach you. Choosing the honest type puts your card on the shelf that person is already standing in front of.</p>":"<p>特定の特性を1つだけ探している人が、ジェム商品の山をスクロールしてあなたにたどり着く必要はありません。正直にタイプを選べば、その人がすでに見ている棚にあなたのカードが並びます。</p>","A Traits card lives or dies on the trait name you write into it":"Traitsカードの価値は、記載するトレイト名で決まります","A buyer paying for rerolls has no way of judging whether you will deliver, and is never put in that position. EB24 collects the amount at checkout and keeps hold of it while the meeting is being arranged.":"リロールを購入する側には、出品者が納品してくれるかを見極める手段がなく、そのような立場に置かれることもありません。EB24が購入手続き時に代金をお預かりし、待ち合わせの調整中も保管します。","A landed roll with the odds left out of the description":"確率が説明に書かれていない当選ロール","A roll that has already come out, written with the odds behind it. The longer that figure reads, the more rolling your card is standing in for.":"すでに出た結果を、その確率とあわせて記載したものです。その数字が長いほど、カードを回した回数がそれだけ多いことを意味します。","A roll that lands on nothing gives nothing back, and that single fact is why two separate markets share one page here. A player who is short of patience buys gems or rerolls and keeps rolling. A player who has run out of both buys the trait outright and stops rolling. Which of those two people your card is for is the question the item type answers, since shoppers on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Anime Dice items marketplace</a> narrow by that label before they read a description. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">item listing form</a> wants the type, a title, a price and a delivery window, and those four things are the offer.":"何も当たらなかったロールは何も返してくれません。この事実が、このページに2つの市場が同居している理由です。気長に待てない人はジェムやリロールを買ってロールを続け、どちらも使い切った人はトレイトを直接買ってロールをやめます。この2タイプのどちらに向けたカードなのかは、アイテムタイプで決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Anime Diceアイテムのマーケットプレイス</a>では、購入者は説明を読む前にこのラベルで絞り込むからです。<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">アイテム出品フォーム</a>で入力するのは、タイプ、タイトル、価格、納品時間の4つで、この4つがそのまま商品の内容になります。","A screenshot taken on the account the stock is actually sitting on":"在庫が実際にあるアカウントで撮ったスクリーンショットを使いましょう","A trait offer that names a rarity band instead of the trait":"トレイト名ではなくレアリティ帯だけを示したトレイトの出品","A window you can hold without rearranging your evening around it":"夜の予定を調整しなくても無理なく対応できる納品時間帯を選べます","A withdrawal leaves by whichever method the dashboard holds":"出金はダッシュボードに登録した方法で行われます","Accept All":"すべて許可","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","An Anime Dice offer carries one item type and nothing past it, so your first decision is whether you are selling somebody rolls to make or a result they no longer have to roll for.":"Anime Diceの商品は1つにつきアイテムタイプを1種類だけ扱います。まず決めるのは、誰かがこれからロールするための試行回数を売るのか、もうロールしなくて済む結果を売るのかです。","An ask carried over from a trading server and never revisited":"取引サーバーの相場をそのまま持ち込み、見直していない希望価格","An ask you can point at":"根拠を示せる希望価格","Analytics":"分析","Anime Dice Seller Questions, Answered":"Anime Diceの出品者向けQ&A","Anime Dice is won by rolling, which makes your spare gems and rerolls the fuel another player still needs.":"Anime Diceはロールで勝ち取るゲームです。余ったジェムやリロールは、他のプレイヤーが今も必要としている燃料になります。","Anime Dice items marketplace":"Anime Diceアイテムのマーケットプレイス","Anime Dice runs the seller track on its own at EB24, so items are the earning route for this title and there is no booster or coach page behind it. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">careers hub</a> lists the tracks open on the other games you play.":"EB24ではAnime Diceは出品者向けのコースのみで運営しています。そのため、このタイトルで収益を得る方法はアイテムの出品で、ブースターやコーチのページはありません。プレイ中の他のゲームで募集中の職種は、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">採用情報ページ</a>でご確認いただけます。","Anime Dice seller track":"Anime Dice 出品者向けガイド","Anime Dice updates move which traits players are chasing, so a card nobody has touched in weeks is quoting a market that has since moved. Hold it against the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">current Anime Dice offers</a> again, and let the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">selling guide</a> settle whichever field you are unsure of.":"Anime Diceのアップデートで狙われるトレイトが変わるため、数週間そのままのカードはすでに動いた相場を掲げています。もう一度<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">現在のAnime Diceの商品</a>と見比べ、迷う項目は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">販売ガイド</a>で確認しましょう。","Anyone pressing you to settle up away from the order is asking you to drop the held payment and the record behind it in one move. Turn that down and tell <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">the team</a>. What both sides agreed to is written into the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a>.":"注文の外で支払いを済ませようと迫る相手は、預かり中の代金と取引の記録を一度に手放させようとしています。断って、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">チーム</a>に知らせてください。双方が合意した内容は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">利用規約</a>に定められています。","Around the Anime Dice seller track":"Anime Dice出品者向けトラックの関連情報","Arrange it inside the order":"注文内で時間を決める","Before your first card goes up":"最初のカードを公開する前に","Both get read per unit, so put the number where a buyer will find it":"どちらも1個あたりで見られるので、購入者が見つけやすい場所に数量を記載してください","Bundles gather several of those groups into one card, and each part needs writing out or a buyer prices the package on its weakest piece. Other is where event stock and mixed lots go when none of the five named labels describes them.":"バンドルは複数のグループを1枚のカードにまとめたものです。各パーツを書き出さないと、購入者は最も弱い1点を基準にセット全体を評価してしまいます。その他は、5つの名前付きラベルのどれにも当てはまらないイベント在庫や詰め合わせの置き場です。","Bundles want every part itemised or buyers price the weakest piece":"バンドルは全ての中身を個別に記載してください。そうしないと購入者は一番価値の低いものを基準に価格を判断します","Bundles, Other and the balance":"バンドル、その他、そして残高","Buyer confirmation releases the held payment onto your seller balance. Taking it off the platform is a separate action, made whenever the amount sitting there is worth taking.":"購入者が確認すると、お預かりしていた代金が出品者残高に反映されます。プラットフォームからの出金は別の操作で、残高が引き出す価値のある額になったときにいつでも行えます。","Buying your card opens an order that both of you are already in. The stock crosses over in the experience itself, so no Roblox login changes hands anywhere in the sale.":"カードが購入されると、双方がすでに参加している注文が開始されます。在庫はゲーム内で直接受け渡されるため、取引の中でRobloxのログイン情報をやり取りすることは一切ありません。","By the amount, held against what the same type is asking this week. Filter the board down to Gems and divide each ask by the figure behind it. Anime Dice has no value calculator on EB24, so the live shelf is your reference, and per unit is how a buyer reads you regardless.":"数量ごとに、今週同じタイプが付けている価格と比べて決めます。ボードをGemsで絞り込み、各出品の価格を数量で割ってみてください。EB24にAnime Diceの価値計算ツールはないので、現在の出品一覧が基準になり、購入者も単価で見ています。","Check the going rate":"相場を確認","Choose the item type a roller would filter on, put the gem figure, the reroll count or the trait name in the title, and promise a window you can hold on an ordinary weeknight.":"ローラーが絞り込みに使うアイテムタイプを選び、タイトルにジェムの数、リロール回数、特性名のいずれかを入れ、平日の夜でも守れる納品時間を約束しましょう。","Complaints go somewhere":"苦情の受付窓口があります","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Deliver the card, not something near it":"近いものではなく、カードの内容そのものを納品する","Do I need to apply to sell Anime Dice items?":"Anime Diceのアイテムを出品するには申請が必要ですか？","EB24 API reference":"EB24 APIリファレンス","EB24 mascot inviting Anime Dice sellers to post their stock":"Anime Dice出品者に在庫の出品を呼びかけるEB24のマスコット","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Every EB24 career page":"EB24のすべての採用ページ","Every Miss in Anime Dice Costs Somebody Something":"Anime Diceでは、ハズレのたびに誰かが何かを失う","Five Steps Between Spare Rerolls and a Withdrawal":"余ったリロールから出金までの5ステップ","Form first, payout last":"まずフォーム、支払いは最後","Four differences between posting Anime Dice stock here and arranging the same swap in a private channel somewhere.":"ここにAnime Diceの在庫を出品するのと、どこかの非公開チャンネルで同じ交換を取り決めるのとでは、4つの違いがあります。","Four fields decide this one: the type, the title, the price and the window. A rolling market is arithmetic from the buyer side, so the numbers belong where that arithmetic happens.":"この出品で決め手になるのは、タイプ、タイトル、価格、そして対応可能な時間帯の4つです。常に動く相場では、購入者側が数字を見て損得を計算します。その計算に使う数字は、きちんと載せておきましょう。","Gems and TRR, the attempts":"ジェムとTRR、試行回数","Gems and rerolls turn over far quicker than a named trait, so keeping that shelf stocked means editing the same handful of cards week after week. A key for that is issued from <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Integrations</a> on the dashboard, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">API reference</a> covers what it can reach. Tell the team on the <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">contact form</a> before you wire Anime Dice stock into code of your own.":"ジェムやリロールは、名前付きのトレイトよりもはるかに回転が速いため、その棚の在庫を維持するには、同じ数枚のカードを毎週編集し続けることになります。そのためのキーはダッシュボードの<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">連携</a>から発行でき、キーで利用できる範囲は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">APIリファレンス</a>で確認できます。Anime Diceの在庫を自作のコードに組み込む前に、<a class=\"ex-a\" href=\":v3\">お問い合わせフォーム</a>からチームにご連絡ください。","Gems go up as a figure, because that figure is the entire offer":"ジェムは数量で出品します。その数量がそのまま商品内容だからです","Habits that keep sales clean":"取引をきれいに保つ習慣","Handing Over Gems, Rerolls or a Trait":"ジェム、リロール、トレイトの引き渡し","Handover happens in game":"引き渡しはゲーム内で行われます","Help centre questions":"ヘルプセンターのよくある質問","Hinting at a rarity band loses the person hunting one exact name":"レアリティの範囲をほのめかすだけでは、特定の名前を探している人を逃してしまいます","Holding Rerolls You Are Never Going to Use?":"使う予定のないリロールをお持ちですか？","How a handover runs":"引き渡しの流れ","How do I price gems?":"ジェムの価格はどう決めればいいですか？","How selling works on EB24":"EB24での販売の流れ","Inside Anime Dice, between the two of you, once the purchase has opened an order. You agree a time that falls inside the window on your card, then pass the stock across in the experience. EB24 is holding the payment throughout, while the meeting is arranged.":"購入で注文が開始されたら、Anime Dice内で当事者同士で行います。カードに記載した時間枠の範囲内で日時を決め、体験内で在庫を引き渡します。待ち合わせの調整中も、代金はEB24がお預かりしています。","Integrations and API access":"連携とAPIアクセス","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","List Anime Dice gems, trait rerolls, traits and landed luck rolls on EB24. Name your own ask, hand over in game, withdraw from one seller balance.":"Anime Diceのジェム、トレイトのリロール、トレイト、出目の良かったラックロールをEB24に出品しましょう。価格は自分で設定でき、ゲーム内で引き渡し、出品者の残高からまとめて出金できます。","List an Anime Dice item":"Anime Diceのアイテムを出品する","Look at the type and the title first. A trait filed under Other reaches nobody browsing Traits, and a gem card with no figure on it gets scrolled past. Then hold your ask beside the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">live Anime Dice offers</a> under the same label, because prices here move with the updates.":"まずタイプとタイトルを確認しましょう。その他に分類されたトレイトは、トレイトを探している人に届きませんし、数量の記載がないジェムのカードはスクロールで流されてしまいます。次に、同じラベルの<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Anime Diceのライブ商品</a>と希望価格を見比べてください。ここではアップデートに合わせて価格が動きます。","Luck Rolls carry the odds they came from, in the notation the game uses":"Luck Rollsには、ゲーム内と同じ表記で出現確率を添えます","Making an Anime Dice Card Easy to Compare":"Anime Diceのカードを比較しやすくする","Meet the buyer in Anime Dice":"Anime Diceで購入者と会う","Mixed stock, plus where Anime Dice earnings end up.":"複数種類の在庫の出品と、Anime Diceの収益の行き先について。","Move the balance out":"残高を出金する","Narrow the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Anime Dice item board</a> to your own type and see what it is asking. This title has no item or account value calculator on EB24, which leaves those live cards as the reference you have.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Anime Diceアイテムボード</a>を自分のタイプで絞り込み、どんな価格で出ているか確認しましょう。このゲームにはEB24のアイテム・アカウント価値計算ツールがないため、出品中のカードが唯一の参考になります。","Nearby seller tracks":"近くの出品者の動向","No. Register, save a payout method, and the item form is open to you. Each card does pass a review before it appears publicly, and that review reads the offer rather than assessing you as a person. No title on EB24 is exempt from that step.":"いいえ。登録して出金方法を保存すれば、すぐにアイテムの出品フォームを使えます。各カードは公開前に審査を通りますが、見られるのは人物ではなく商品の内容です。EB24ではどのタイトルもこの審査が必須です。","Nobody is buying my Anime Dice card. What now?":"Anime Diceのカードがまったく売れません。どうすればいいですか？","Nobody screens you for this track. Payout details are a one-time job, and every Anime Dice card after that is one short form.":"このカテゴリーに審査はありません。支払い情報の登録は最初の1回だけで、その後のAnime Diceのカードは短いフォーム1つで出品できます。","Once the buyer confirms what arrived matched the card. The amount moves onto your EB24 seller balance at that point, and moving it out through the payout method you saved is a second action of your own. You are never waiting on the buyer to send you anything.":"購入者が、届いた内容がカードの記載と一致していることを確認した時点です。その時点で金額がEB24の出品者残高に移り、登録済みの出金方法で出金するのは、出品者ご自身による次の操作になります。購入者から何かが届くのを待つ必要はありません。","One buyer, one sale, and often a larger ticket than a gem card":"購入者1人に対して1件の販売で、ジェムのカードより高額になることもよくあります","One named trait, passed across. The name is carrying the value, and a card that only gestures at a rarity misses the person searching for the trait itself.":"名前付きの特性を1つ受け渡します。価値を持つのは名前そのものなので、レアリティをほのめかすだけのカードでは、特性そのものを探している人に届きません。","One saved payout method serves every title on your seller profile":"保存した出金方法1つで、出品者プロフィール上のすべてのゲームに対応します","One seller profile covers every title you list, so the nearby tracks and the pages behind the form are worth a look.":"出品者プロフィールは1つで、出品するすべてのゲームに対応しています。関連するトラックや、フォームの先にあるページもぜひご覧ください。","Open an EB24 account":"EB24アカウントを作成","Other EB24 Pages an Anime Dice Seller Opens":"Anime Dice出品者が利用できるその他のEB24ページ","Other takes event stock the five named labels do not describe":"その他は、5つの名前付きカテゴリでは表せないイベント在庫向けです","Paid before you roll anything":"ロールを回す前にお支払い済み","Paid once the buyer confirms":"購入者の確認後にお支払い","Pick the type, then the number":"タイプを選び、次に数字を決める","Post only your own stock":"自分の在庫だけを出品する","Publish a card":"カードを公開する","Put your rolling stock on the board":"在庫を出品しましょう","Question":"質問","Quote the odds on a landed roll the way the game writes them":"当たりロールの確率はゲーム内の表記どおりに記載しましょう","Quoted as an amount and spent on whatever the roller wants to spend it on. With the figure in the title, a buyer can divide it against your ask without opening the card at all.":"金額で提示され、ロールした本人が好きなように使えます。タイトルに金額を入れておけば、購入者はカードを開かなくても、あなたの希望価格と照らし合わせて確認できます。","Read the shelf you are joining":"これから参加する出品棚を確認する","Refuse direct payment, whatever reason is given for offering it":"理由が何であれ、直接支払いは断りましょう","Register, then put a payout method on file. Anime Dice offers stay unpublished while that is missing, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">selling guide</a> covers those dashboard screens in order.":"登録して、出金方法を設定してください。設定するまでAnime Diceの商品は公開されません。ダッシュボードの各画面は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">販売ガイド</a>で順に解説しています。","Reject All":"すべて拒否","Report a request for your Roblox login rather than answering it":"Robloxのログイン情報を求められたら、返答せず報告しましょう","Rerolls published without saying how many attempts arrive":"何回分届くのかを書かずに公開されたリロール","Restate the numbers":"数字を改めて確認する","Results already produced, sold so nobody has to repeat the rolling.":"すでに出た結果を販売するので、誰もロールをやり直す必要がありません。","Sales join the same balance as the rest of your EB24 listings":"売上はEB24の他の出品と同じ残高に加算されます","Say what a bundle contains, piece by piece, in the description":"バンドルの中身は説明に1点ずつ書きましょう","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell Anime Dice Items on EB24":"EB24でAnime Dice アイテムを販売","Sell Anime Dice Items on EB24 | Seller Track":"EB24でAnime Diceアイテムを販売 | 出品者向けトラック","Sell Anime Dice items":"Anime Dice アイテムを販売","Sell Anime Last Stand items":"Anime Last Standアイテムを出品","Sell Anime Vanguard accounts and items":"Anime Vanguardのアカウントとアイテムを出品","Sell the Attempts, or Sell What Already Landed":"試行回数を売るか、当選済みの結果を売るか","Set the payout side up":"出金の設定をする","Settle these before publishing":"公開前にこれらを決めておきましょう","Should I sell rerolls or the trait itself?":"リロールとトレイト本体、どちらを売るべきですか？","Six item types on the form":"フォームで選べる6種類のアイテム","Six item types: Gems, TRR (Trait Rerolls), Traits, Luck Rolls, Bundles and Other. Each offer carries one of them, so a gem stack and a spare trait go up as two cards. EB24 holds no Anime Dice account listings, which is why no login forms part of a sale.":"アイテムのタイプは6種類で、Gems、TRR（Trait Rerolls）、Traits、Luck Rolls、Bundles、Otherです。1つの商品に設定できるタイプは1つなので、Gemsの束と余ったTraitは2枚のカードに分けて出品します。EB24ではAnime Diceのアカウント出品は扱っていないため、取引でログイン情報のやり取りは発生しません。","Six types fill the dropdown and nothing sits outside them: Gems, TRR (Trait Rerolls), Traits, Luck Rolls, Bundles and Other. TRR is the abbreviation for Trait Rerolls, the item that buys one more attempt at a trait. Everyone on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Anime Dice items marketplace</a> applies that filter before reading a word, which makes it the field worth slowing down over.":"ドロップダウンには6つのタイプがあり、これ以外はありません。Gems、TRR（Trait Rerolls）、Traits、Luck Rolls、Bundles、Otherです。TRRはTrait Rerollsの略で、トレイトをもう1回狙える権利となるアイテムです。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Anime Diceアイテムのマーケットプレイス</a>では誰もが説明を読む前にこのフィルターを使うので、特に慎重に選びたい項目です。","Sold as a count of attempts. Nobody buying rerolls expects any of them to land, so the number that arrives is the whole of what the offer rests on.":"試行回数として販売されます。リロールを購入する人は、そのどれかが当たるとは思っていません。届く回数こそが、この商品のすべてです。","Strictly necessary":"必須","Supply a roller spends on the chance of hitting something.":"ロールする人が当たりを狙って消費するサプライ。","TRR is short for Trait Rerolls, counted in attempts rather than results":"TRRはTrait Rerollsの略で、結果ではなく試行回数で数えます","Tag the type, write the number down, name a window you can keep, and the buyer has paid before the two of you ever meet in game.":"種類のタグを付け、数量を書き、守れる時間枠を示すだけ。ゲーム内で会う前に、購入者は支払いを済ませています。","The board removes the moment where one of you has to hand something over on faith. What is left is the accuracy of your card and whether you show up, and both of those are yours.":"このボードがあるので、どちらかが相手を信じて先に渡す場面はなくなります。残るのはカード内容の正確さと約束の時間に来ることで、どちらも出品者の責任です。","The buyer pays EB24 at the moment the card is bought":"購入者はカード購入の時点でEB24に支払います","The exact trait name, and the odds on anything sold as a landed roll":"正確なトレイト名と、当たりロールとして販売する場合はその確率を記載しましょう","The gem figure or the reroll count spelled out in the title":"ジェムの数かリロール回数をタイトルに明記しましょう","The gems, rerolls and traits on your cards come off your own Anime Dice account. Reselling something you received through another order ends seller access here.":"カードに載せるジェム、リロール、トレイトは、ご自身のAnime Diceアカウントのものに限ります。他の注文で受け取ったものを転売すると、EB24での出品者権限が停止されます。","The item form opens straight away. There is no vacancy to apply for.":"アイテムの出品フォームがすぐに開きます。応募が必要な募集枠はありません。","The order the purchase opened is where the meeting gets fixed. A time agreed somewhere else leaves support nothing to read back if the trade later goes wrong.":"購入で作成された注文が、待ち合わせを確定させる場所です。別の場所で決めた時間は、取引後にトラブルになってもサポートが確認できる記録が残りません。","The points sellers want settled before publishing. Anything past this list belongs on the contact page.":"公開前に確認しておきたいポイントをまとめました。このリストにないことは、お問い合わせページからご連絡ください。","The roll and the odds it came out of, in the notation the game itself uses. That figure is most of what the card is worth, since it stands in for rolling the buyer no longer has to do. Leaving it out invites questions you then answer one buyer at a time.":"ロールの結果と、その出現確率をゲーム内と同じ表記で記載してください。この数値がカードの価値の大半を占めます。購入者がもう一度ロールする手間を省けるからです。記載しないと、購入者ごとに問い合わせへ個別に対応することになります。","The same balance carries every other title you list here":"同じ残高で、ここに出品している他のゲームもすべて利用できます","The sequence":"手順","The stock crosses over in Anime Dice, inside the open order":"在庫は進行中の注文内でAnime Diceにて引き渡されます","The type a roller would filter on, not the busier one beside it":"隣の人気カテゴリではなく、ロールを行う人が絞り込みに使うタイプ","The type field does the selling":"売れるかどうかを決めるのはタイプ欄です","Their confirmation releases that amount to your seller balance":"購入者が受け取りを確認すると、その金額が出品者残高に反映されます","This shelf empties and refills, which is why buyers come back to it":"この棚は在庫が空になっては補充されるため、購入者が繰り返し訪れます","Trades on this track complete inside Anime Dice while both of you stay signed into your own Roblox profiles. The part genuinely resting on you is turning up at the time you agreed to.":"この取引はAnime Dice内で完了し、お二人はそれぞれのRobloxプロフィールにログインしたままです。実際にお客様にお願いしたいのは、約束した時間に参加することだけです。","Trait Rerolls. It is the item that buys another attempt at a trait, which is why it is sold as a quantity and never as a named result. Somebody buying TRR is buying chances, and where those chances land is still down to the roll itself.":"Trait Rerollsの略です。トレイトをもう一度引き直す機会を買えるアイテムなので、結果を指定せず、数量で販売します。TRRを買うのは試行回数を買うことで、結果がどうなるかはロール次第です。","Traits and Luck Rolls, the landings":"トレイトと運ロール、当選済みの結果","Two shelves, one board":"2つの棚、1つのボード","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","What EB24 takes and how long a withdrawal run takes both belong in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">help centre</a>, where they are kept current, rather than on a game page that would drift out of date with nobody noticing. Whatever follows a claim raised once a handover is done sits in the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a>.":"EB24の手数料や出金にかかる日数は、ゲームページではなく<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ヘルプセンター</a>に掲載しています。ゲームページに載せると、誰にも気づかれないまま情報が古くなってしまうためです。引き渡し完了後に申請されたクレームへの対応は、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">利用規約</a>に記載されています。","What Still Rests on the Seller":"出品者に残る責任","What an Order Record Does for a Rolling Trade":"ローリング取引における注文記録の役割","What arrives has to match the type and the figure you published. Swapping in a comparable trait is how a finished sale turns into an open claim against you.":"届ける内容は、掲載したタイプと数量に一致している必要があります。似たトレイトで代用すると、完了したはずの取引があなたへの未解決のクレームになってしまいます。","What can I list for Anime Dice?":"Anime Diceでは何を出品できますか？","What does TRR mean on an Anime Dice listing?":"Anime Diceの出品にあるTRRとは何ですか？","What leaves a card sitting":"カードが売れ残る原因","What sells":"売れているもの","What should I write about a landed luck roll?":"当たったラックロールについては何を書けばいいですか？","When does the money reach me?":"代金はいつ受け取れますか?","Where the Payment Sits Until You Are Done":"取引完了まで代金がどこにあるか","Where the money moves":"お金の動き","Which Anime Dice Cards Find a Buyer":"購入者がつくAnime Diceのカード","Whichever you have a surplus of, and preferably both on separate cards. Gems and rerolls go to players who want to keep rolling, and they get rebought. A named trait sells once, to the one person after that name. A card on each shelf of the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Anime Dice board</a> stops a slow trait being your only offer.":"在庫が余っている方を出品しましょう。できれば両方を別々のカードで出すのがおすすめです。ジェムやリロールは、ロールを続けたいプレイヤーに需要があり、繰り返し購入されます。名前付きのトレイトは、その名前を狙う1人にしか売れず、一度きりです。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Anime Diceボード</a>の各棚にカードを1枚ずつ置いておけば、売れにくいトレイトだけが唯一の商品になる事態を避けられます。","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Why the board beats a trade server":"取引サーバーよりもボードが優れている理由","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Worth reading first":"最初に読んでおきたいこと","Write the gem amount, the reroll count or the trait name into the order chat before you meet. A later disagreement then becomes a comparison against something you both saw.":"会う前に、ジェムの数量、リロール回数、トレイト名を注文チャットに書いてください。後から食い違いが出ても、お互いが見た内容と照らして確認できます。","Writing the offer":"商品の説明を書く","You name the ask":"希望価格はご自身で決められます","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","icon gear":"歯車アイコン","sell Anime Dice gems":"Anime Diceのジェムを売る","sell Anime Dice items":"Anime Diceのアイテムを出品","sell Anime Dice trait rerolls":"Anime Diceのトレイトリロールを出品","title background":"タイトル背景"}