{":count characters left":"残り:count文字",":hours+ hours played":":hours時間以上のプレイ時間","About you":"プロフィール","Accept All":"すべて許可","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Also recruiting for":"ほかにも募集中のゲーム","Analytics":"分析","Application forms":"申請フォーム","Application submitted":"応募を受け付けました","Apply":"応募する","Apply to become a":"応募して","Apply to become a booster at EB24. One application covers boosting, Fast Games and Pro Games. See the minimum current rank per game before you send it.":"EB24のブースターに応募しましょう。1回の応募でブースト、Fast Games、Pro Gamesのすべてに対応します。送信前にゲームごとの最低現在ランクをご確認ください。","Apply to become a coach at EB24. See the minimum rank per game, tell us what you teach and which languages you coach in, and send one form.":"EB24のコーチに応募しましょう。ゲームごとの最低ランクをご確認のうえ、教えられる内容とコーチングに使える言語を記入し、フォームを1つ送信してください。","Apply to join":"応募する","Apply to join GGirls at EB24. Play duo games with verified clients on your own hours. Every skill level is welcome and a high rank is not required.":"EB24のGGirlsに応募しましょう。認証済みの購入者と、好きな時間にデュオでプレイできます。スキルレベルは問いません。高いランクは必須ではありません。","Are you boosting on other platforms?":"他のプラットフォームでもブーストをしていますか？","Are you coaching on other platforms?":"他のプラットフォームでもコーチングを行っていますか？","Back to careers":"採用情報に戻る","Booster Application | Apply to Boost at EB24":"ブースター応募 | EB24でブースターに応募","Careers at EB24":"EB24の採用情報","Check the rank requirement for your game before you apply. We look at your current rank, not your peak.":"応募する前に、ゲームごとのランク条件をご確認ください。確認するのは最高ランクではなく、現在のランクです。","Coach Application | Apply to Coach at EB24":"コーチ応募 | EB24でコーチに応募","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Discord username or ID":"Discordのユーザー名またはID","Do you have boosting experience?":"ブーストの経験はありますか？","Do you have coaching experience?":"コーチングの経験はありますか？","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Enjoys team play and good company":"チームプレイと楽しい時間が好き","Enter a Discord username such as name or Name#1234, or your numeric Discord ID.":"nameやName#1234のようなDiscordユーザー名、または数字のDiscord IDを入力してください。","Enter a valid email address.":"有効なメールアドレスを入力してください。","Enter the email we should reply to.":"返信先のメールアドレスを入力してください。","Enter your Discord username or ID.":"Discordのユーザー名またはIDを入力してください。","Enter your full name.":"氏名を入力してください。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Every skill level is welcome.":"どのスキルレベルの方も歓迎します。","Every skill level is welcome. A high rank is not required, so the rank and profile fields are optional.":"スキルレベルは問いません。高いランクは必須ではないため、ランクとプロフィールの入力欄は任意です。","Explains strategies and concepts clearly":"戦略や概念をわかりやすく説明できる","Fluent English, and every extra language is valued":"流暢な英語力。それ以外の言語が話せる場合はさらに歓迎します","For the games you picked":"選択したゲーム向け","Friendly and positive in voice chat":"ボイスチャットで親しみやすく前向き","Full name":"氏名","GGirls Application | Apply to Join GGirls at EB24":"GGirls応募 | EB24でGGirlsに参加応募","Good English, and every extra language is a bonus":"英語が得意で、他の言語もできれば大歓迎","How many hours a day can you boost?":"1日に何時間ブーストできますか？","How many hours a day can you coach?":"1日に何時間コーチングできますか？","How you want to work":"希望する働き方","If the game has no characters, type \"None\".":"キャラクターがいないゲームの場合は「なし」と入力してください。","If yours moves forward, we email you within 1 to 16 days":"選考が進む場合は、1〜16日以内にメールでご連絡します","Is there anything you want to add?":"ほかに伝えたいことはありますか？","Keep an eye on your spam folder for our answer":"返信は迷惑メールフォルダに届くことがあるのでご確認ください","Keeps students motivated between sessions":"セッションの合間も生徒のやる気を保てる","Languages you speak":"話せる言語","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Love gaming and meeting people? Join the GGirls team to play duo games with our community, on the hours you choose.":"ゲームが好きで、人と出会うのも好きですか？GGirlsチームに参加して、コミュニティの皆さんと好きな時間にデュオでプレイしましょう。","Main characters":"メインキャラクター","Main role or position":"メインのロールまたはポジション","Meeting the rank requirement does not guarantee acceptance. How you explain the game matters as much as how you play it.":"ランク条件を満たしていても、採用が保証されるわけではありません。ゲームをどう説明できるかも、プレイの腕前と同じくらい重視します。","Meeting the rank requirement does not guarantee acceptance. We review game knowledge, communication and reliability as well.":"ランク条件を満たしていても、採用が保証されるわけではありません。ゲーム知識、コミュニケーション力、信頼性も審査します。","Minimum current rank":"現在のランクの下限","Minimum current rank: :rank or above":"現在のランク下限:rank以上","Minimum current rank: :rank or above on :servers":"現在の最低ランク：:servers で :rank 以上","Minimum current rank: :rank or above, :hours+ hours played":"現在の最低ランク：:rank 以上、:hours時間以上のプレイ時間","More about you":"自己紹介","No fixed minimum":"最低数量の指定なし","No fixed minimum. Tell us your current rank and we review it case by case.":"最低条件はありません。現在のランクをお知らせいただければ、個別に審査します。","Optional":"任意","Optional. A link to your in-game profile.":"任意：ゲーム内プロフィールへのリンク。","Optional. Your current rank, if you play ranked.":"任意。ランク戦をプレイしている場合は現在のランク。","Other languages":"その他の言語","Our recruiters may message you there.":"採用担当よりご連絡する場合があります。","Patient and friendly with students of any level":"どんなレベルの生徒にも忍耐強く、親しみやすく接する","Pick a game first: the kinds of orders depend on it.":"先にゲームを選択してください。注文の種類はゲームによって異なります。","Pick up to :max games. Each one opens a short block for your rank and profile.":"最大:max件のゲームを選択できます。選ぶと、ランクやプロフィールを入力する短い欄が開きます。","Pick your country from the list.":"一覧から国を選択してください。","Profile link":"プロフィールリンク","Regions you can play on":"プレイ可能なリージョン","Reject All":"すべて拒否","Reply to the confirmation email to add details or screenshots":"確認メールに返信して、詳細やスクリーンショットを追加できます","Search a country":"国を検索","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Select a game":"ゲームを選択","Select an option":"オプションを選択","Send application":"応募を送信","Some applicants play trial games before they are hired":"採用前にトライアルの試合をお願いする場合があります","Space":"宇宙","Start over":"最初からやり直す","Strictly necessary":"必須","Tell us about yourself":"プロフィールについて教えてください","Tell us about yourself and the games you enjoy most.":"自己紹介と、特に好きなゲームについて教えてください。","Thanks for applying. We review every application carefully. If yours moves forward, you will hear from us by email within 1 to 16 days.":"ご応募ありがとうございます。すべての応募を丁寧に審査しています。選考が進む場合は、1〜16日以内にメールでご連絡します。","That is the limit of :max games. Tell us about any others in the last field.":"選択できるのは:max件までです。ほかのゲームは最後の欄でお知らせください。","Tick every kind of order you want to take on the games you picked.":"選択したゲームで受けたい注文の種類をすべてチェックしてください。","Too many attempts. Please wait a minute and send it again.":"試行回数が多すぎます。1分ほど待ってから、もう一度送信してください。","Two or three sentences per question is plenty.":"各質問につき、2〜3文で十分です。","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","We already have an open GGirls application from this email address. There is no need to send it again: we answer every application by email.":"このメールアドレスからのGGirls申請はすでに受け付けています。再度送信する必要はありません。すべての申請にメールでご返信します。","We already have an open booster application from this email address. There is no need to send it again: we answer every application by email.":"このメールアドレスからのブースター申請はすでに受け付けています。再度送信する必要はありません。すべての申請にメールでご返信します。","We already have an open coach application from this email address. There is no need to send it again: we answer every application by email.":"このメールアドレスからのコーチ申請はすでに受け付けています。再度送信する必要はありません。すべての申請にメールでご返信します。","We answer every application by email.":"すべての応募にメールでご返信します。","We are looking for knowledgeable players who can teach. You need the rank for your game and clear communication.":"知識が豊富で教えられるプレイヤーを募集しています。対象ゲームで求められるランクと、わかりやすいコミュニケーションが必要です。","We are looking for skilled, high ranked players to join the boosting team. One application covers boosting, Fast Games and Pro Games.":"ブーストチームに加わる、実力のある高ランクプレイヤーを募集しています。1回の応募でブースト、Fast Games、Pro Gamesのすべてに対応します。","We could not send your application. Check your connection and try again.":"応募を送信できませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。","We have no storefront page for these games yet, so there is nothing to pick here.":"これらのゲームにはまだストアページがないため、ここで選択できる項目はありません。","We read every application":"すべての応募に目を通します","We reply to the email of the account you are signed in with.":"ログイン中のアカウントのメールアドレスにご返信します。","We restored the draft saved in this browser.":"このブラウザに保存されていた下書きを復元しました。","We use your answers to review this application and to reply to you. See the <a href=\":privacy\">privacy policy</a>.":"ご回答は、この応募の審査とご返信のために使用します。<a href=\":privacy\">プライバシーポリシー</a>をご覧ください。","What happens next":"この後の流れ","What is your greatest strength as a booster?":"ブースターとしての一番の強みは何ですか？","What is your greatest strength as a coach?":"コーチとしての一番の強みは何ですか？","What makes a great GGirls player":"GGirlsプレイヤーに求められること","What makes a great coach":"優れたコーチの条件","What we look for":"重視するポイント","Where and how you play":"プレイ環境とスタイル","You have already applied":"すでに応募済みです","Your current rank and LP or rating. Not your peak.":"現在のランクとLPまたはレーティング。最高ランクではありません。","Your games":"対応ゲーム","Your profile on LeagueGraph, OP.GG, Tracker.gg or the official game site, so we can verify the rank.":"ランクを確認するため、LeagueGraph、OP.GG、Tracker.gg、または公式ゲームサイトのプロフィールをご記入ください。","Your reference is :reference. We sent a confirmation to your inbox.":"受付番号は :reference です。確認メールを受信トレイにお送りしました。","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","games.":"ゲーム。","icon gear":"歯車アイコン"}