{"21 countries on the filter":"フィルターで選べる21か国","<p>Checkout sends the payment to EB24. Redemption happens, the buyer confirms, and the amount lands on your balance. Neither side is wiring anything to a stranger and hoping, which is what a private code sale asks of both of you.</p>":"<p>購入手続きで支払いはEB24に送られます。コードが使用され、購入者が確認すると、金額が残高に反映されます。コードの個人間取引のように、見知らぬ相手に何かを送って無事を祈るしかない状況にはなりません。</p>","<p>Completed orders and reviews attach to your seller profile across every EB24 marketplace. A run of clean Disney+ deliveries keeps counting for you on whatever you list next, which a chat group has no way of recording.</p>":"<p>完了した注文とレビューは、EB24のすべてのマーケットプレイスにまたがる出品者プロフィールに蓄積されます。Disney+での問題のない納品の実績は、次に出品するものでも評価に反映されます。チャットグループにはこうした記録を残す手段がありません。</p>","<p>Nobody opens a Disney+ page hoping to be surprised. They fix their country, fix the type, and read whatever survives. Your row joins that shortlist because of what you selected in two dropdowns, never because of how the description is phrased.</p>":"<p>Disney+のページを開く人は、意外な発見を期待しているわけではありません。国とタイプを指定し、残ったものだけを見ます。あなたの出品がその候補に入るかどうかは、説明文の言い回しではなく、2つのドロップダウンで選んだ内容で決まります。</p>","<p>Someone after a subscription wants to watch this week. Someone after a gift card wants value they can keep or pass on. Holding the type field honest puts your offer in front of whichever of those two was doing the asking.</p>":"<p>サブスクリプションを探している人は、今週中に視聴したい人です。ギフトカードを探している人は、保管したり贈ったりできる価値がほしい人です。タイプ欄を正確に設定すれば、出品が適切な客層の目に留まります。</p>","A code issued for one storefront is refused by another, so the country has to be exact":"あるストア向けに発行されたコードは別のストアでは使えないため、国は正確に選ぶ必要があります","A code you have not received yet is not stock. Publishing against supply you expect to arrive turns an ordinary delay into a missed delivery window, and the record of that stays attached to your seller profile.":"まだ受け取っていないコードは在庫ではありません。入荷予定の供給を前提に出品すると、通常の遅れが納品期限の超過になり、その記録は出品者プロフィールに残ります。","A confirmed redemption is what moves the sale onto your EB24 balance":"コードの利用が確認されると、売上がEB24の残高に反映されます","A country selected because it looked close enough to the real one":"実際の国に近いからと選んでしまった国","A delivery window written for an ideal day rather than an ordinary one":"通常の日ではなく、理想的な日を前提に書いた配送期間","A delivery window you can keep":"守れる納品時間","A description that restates both dropdowns and adds nothing else":"2つのドロップダウンの内容を繰り返すだけで、何も加えていない説明文","A market you can restock beats a market you happened to land once":"たまたま一度出品できた市場より、継続して補充できる市場のほうが強みになります","A record that travels":"持ち運べる記録","A redeemable code the buyer holds and applies against the storefront themselves.":"購入者が手元に持ち、ストアでご自身で利用する引き換え可能なコードです。","A sale opens the order, and the access or the code travels inside it. By that point the buyer money already sits with EB24, leaving handover as your only remaining task, and confirmed redemption updates your balance.":"販売が成立すると注文が開始され、アクセス権またはコードはその注文内で引き渡されます。その時点で購入者の代金はすでにEB24が一時的にお預かりしているため、出品者の作業は引き渡しだけで、利用確認が完了すると残高に反映されます。","A storefront turning away stock from another market is the service behaving as designed, not a platform fault. Nothing here overrides it, which is exactly why country of issue is a required field rather than an optional note.":"他の市場の在庫をストアが受け付けないのは、サービスが設計どおりに動作しているだけで、プラットフォームの不具合ではありません。ここにはそれを覆す仕組みはなく、だからこそ発行国は任意のメモではなく必須項目になっています。","A subscription and a gift card answer different questions. Someone who came looking for a code to hold will pass straight over an access offer, and the type field is what keeps you out of the wrong shortlist.":"サブスクリプションとギフトカードは、それぞれ別のニーズに応えるものです。コードを手元に持っておきたくて探している人は、アクセス権の商品を素通りします。タイプ欄を正しく設定することで、的外れな候補に入らずに済みます。","A subscription applies access to a profile. A gift card is a code redeemed against the storefront. They travel different paths, and filing one under the other drops your row into a filter its buyer never opens.":"サブスクリプションはプロフィールにアクセス権を付与するものです。ギフトカードはストアで利用するコードです。この2つは取引の流れが異なり、別のタイプで登録すると、購入者が一度も開かないフィルターに出品が入ってしまいます。","Accept All":"すべて許可","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Analytics":"分析","Before you list":"出品する前に","Both fields are required, and neither item type is exempt. Choose from the 21 markets on the list, matching the storefront your stock came from rather than the one you would prefer it reached.":"どちらの項目も必須で、どのアイテムタイプでも省略できません。一覧の21のマーケットから、届けたい国ではなく、在庫の入手元のストアに合わせて選んでください。","Both required fields come from fixed dropdowns, so there is no way to soften them in prose. Free text search on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Disney+ item listings</a> already runs across the country and item type labels, which means a title repeating what the dropdowns said buys you nothing. Spend the description on how delivery reaches the buyer instead, and check the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">selling guide</a> for what belongs where.":"必須の2項目は固定のドロップダウンから選ぶため、文章で表現を和らげる余地はありません。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Disney+の商品一覧</a>のフリーワード検索は国と商品タイプのラベルをすでに対象にしているため、ドロップダウンと同じ内容をタイトルで繰り返しても効果はありません。説明文は購入者への納品方法に使いましょう。何をどこに書くかは<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">販売ガイド</a>で確認できます。","Buyers arrive pre filtered":"購入者は検索で絞り込んだうえで訪れます","Buyers can filter on seller rank alongside price. That part of a listing cannot be written into the description. It accumulates from orders you finished the way you said you would.":"購入者は価格に加えて、出品者ランクでも絞り込めます。この部分は説明文に書き込むことができません。言った通りに完了させた注文の積み重ねで育っていきます。","Buyers reach this through the Item type filter, not through your title wording":"購入者は、タイトルの文言ではなく「アイテムの種類」フィルターからここにたどり着きます","Cashing out runs through whichever payout method your dashboard already stores":"出金は、ダッシュボードにすでに登録されている出金方法で行われます","Check the market":"市場を確認","Checkout routes the buyer money to EB24 rather than to you directly":"購入手続きでは、購入者の代金は出品者に直接ではなくEB24に支払われます","Claims raised against a Disney+ item are reviewed by EB24 under the terms of service":"Disney+の商品に対する申し立ては、利用規約に基づいてEB24が審査します","Commission and withdrawal options move on schedules of their own, which is why they live in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">selling guide</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">platform FAQ</a> rather than on a landing page. What both sides commit to is written out in the <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">terms of service</a>.":"手数料や出金方法は独自のスケジュールで変わるため、ランディングページではなく<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">販売ガイド</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">プラットフォームFAQ</a>に掲載しています。双方が守るべき内容は<a class=\"ex-a\" href=\":v3\">利用規約</a>に明記されています。","Common questions":"よくある質問","Concentrating on one market gives you a deep queue and a narrow one. Spreading across several of the 21 countries means more rows to keep current, and more chance that one of them matches whoever is reading right now. Either approach works, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Disney+ item listings</a> show which markets currently carry stock. If a field on the form is unclear, the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">selling guide</a> takes them in order.":"1つの市場に絞ると、待ち行列は深く狭くなります。21か国のうち複数に展開すれば、管理する出品は増えますが、今見ている人に合致する可能性も高まります。どちらの方法でも構いません。現在どの市場に在庫があるかは<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Disney+の商品一覧</a>で確認できます。フォームの項目で迷ったら、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">販売ガイド</a>で順に解説しています。","Contact the team":"チームに問い合わせる","Country coverage":"対応国","Country is a multi select filter, so buyers cut to their own market first":"国は複数選択できるフィルターなので、購入者はまず自分の市場に絞り込みます","Country of Issue Is What Tells Two Disney+ Listings Apart":"2つのDisney+出品を見分けるポイントは発行国です","Country of issue and item type are both multi select filters on the marketplace page, and price, seller rank and delivery time narrow things further. Free text search also matches on the country and item type labels. Almost all of that is driven by two dropdowns, which is why filling them accurately matters more than the wording of a title.":"マーケットプレイスのページでは、発行国と商品タイプがどちらも複数選択のフィルターになっており、価格、出品者ランク、納品時間でさらに絞り込めます。フリーワード検索も、国名と商品タイプのラベルに一致します。絞り込みの大半はこの2つのドロップダウンで行われるため、タイトルの文言よりも、正確に入力することのほうが重要です。","Country of issue sits beside it and decides who is able to buy at all":"発行元の国は隣に表示され、そもそも誰が購入できるかを決めます","Country of issue: one of 21 markets, mandatory for both types alike":"発行国：21の市場から1つ選択、どちらの種類でも必須です","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Deliver, then withdraw":"納品して出金","Delivery is a redemption the buyer performs, so no password crosses the order":"納品は購入者自身が行うコードの利用手続きなので、パスワードが注文の中でやり取りされることはありません","Delivery method and window: the promise a buyer reads before paying":"納品方法と納品期間：購入者が支払い前に確認できる約束","Delivery time sits among the extra filters on the page. A window you hit on every order reads better over time than a short one you miss, because the misses follow you and the promise does not.":"納品時間はページの追加フィルターに含まれています。毎回守れる時間のほうが、守れない短い時間よりも、長い目で見て信頼されます。守れなかった実績は残りますが、約束は残らないからです。","Description: whatever the two dropdowns cannot say, such as how a code arrives":"説明文：2つのドロップダウンでは伝えきれないこと（コードの受け取り方法など）","Disney publishes terms for subscribers, and those terms apply to buyer and seller alike whatever platform an offer came from. EB24 holds the payment, structures the fields and reviews disputes, which addresses counterparty risk rather than service policy. Redemption rules set by Disney stay exactly as they are, and a seller is better off saying so plainly.":"Disneyは契約者向けの規約を公開しており、その規約は、どのプラットフォームの商品であっても購入者と出品者の双方に適用されます。EB24は代金のお預かり、項目の整理、異議申し立ての審査を行いますが、これは取引相手のリスクへの対策であり、サービス自体の規約を変えるものではありません。Disneyが定める引き換えルールはそのまま適用されるため、出品者はその点を明記しておくのが望ましいです。","Disney+ Terms, Region Locks and Your Half of the Deal":"Disney+の規約、地域制限、そしてお客様側で守るべきこと","Disney+ bills per market, and stock follows the storefront it came from. A buyer whose profile sits outside that market cannot use your row at all, so this field fixes the size of your audience before price is ever discussed.":"Disney+は市場ごとに課金され、在庫は入手元のストアに紐づきます。プロフィールがその市場の外にある購入者は、その出品をまったく使えません。そのため、価格の話をする前に、この項目で想定できる購入者の規模が決まります。","Disney+ has a short form behind it, which leaves a seller very little to hide behind. Item type and country of issue are both mandatory, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Disney+ item listings</a> show what is live against each pairing of the two. Since no value calculator covers this title, recent offers inside a single market are the reference you work from, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">selling guide</a> explains where each field ends up.":"Disney+は入力項目が少ないため、出品者が頼れる要素もごくわずかです。商品タイプと発行国はどちらも必須で、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Disney+の商品一覧</a>ではその組み合わせごとに現在の出品状況を確認できます。このタイトルには価値計算ツールがないため、同じ市場内の最近の商品を基準にしてください。各項目がどこに表示されるかは<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">販売ガイド</a>で説明しています。","Disney+ is a running consumer service with published terms, and those terms keep applying whether an offer was bought from a marketplace or anywhere else. What EB24 removes from a Disney+ trade is counterparty risk: the money is held, the fields are structured, and a disputed order is reviewed rather than argued. What it does not do is rewrite what Disney sets for its own subscribers, and a seller who talks as though it did is building a claim against themselves. The EB24 half is written out in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">terms of service</a>, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">platform FAQ</a> covers the rest.":"Disney+は規約が公開されている現在も提供中の一般向けサービスで、その規約はマーケットプレイスで購入した商品でも他の経路で入手した商品でも変わらず適用されます。EB24がDisney+の取引から取り除くのは相手方リスクです。代金はお預かりし、入力項目は構造化され、異議が出た注文は言い争いではなく審査で扱われます。一方で、Disneyが自社の加入者に定めた内容を書き換えることはできません。そう受け取れる説明をする出品者は、自分に不利な主張を作っていることになります。EB24側のルールは<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">利用規約</a>に記載しており、その他は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">プラットフォームFAQ</a>で確認できます。","Disney+ items are one earning track here. It shares a login, a balance and a support desk with everything else you choose to list.":"Disney+の商品は、ここでの収益源の1つです。ログイン、残高、サポート窓口は、ほかに出品する商品と共通です。","Disney+ items on the marketplace":"マーケットプレイスのDisney+アイテム","Do I need an application to sell Disney+ items?":"Disney+商品を出品するには申請が必要ですか?","Do gift cards need a country set as well as subscriptions?":"サブスクリプションだけでなく、ギフトカードにも国の設定は必要ですか?","Does Disney allow Disney+ items to be resold?":"Disney+の商品を転売することはDisneyに認められていますか?","EB24 API reference":"EB24 APIリファレンス","EB24 mascot inviting Disney+ sellers to team up":"Disney+出品者にチームへの参加を呼びかけるEB24マスコット","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","FAQs About Selling Disney+ Items on EB24":"EB24でのDisney+商品の出品に関するよくある質問","Field, pricing and payout questions sellers raise before their first Disney+ row goes live. Anything missing goes to the contact page.":"最初のDisney+商品を公開する前に出品者からよく寄せられる、項目、価格設定、支払いに関する質問です。ここにない内容はお問い合わせページからご連絡ください。","Fits sellers whose access is tied to a market they can account for":"管理できる地域に紐づいた利用権をお持ちの出品者に向いています","Four differences between dropping a code into a group chat and listing it against fields a buyer can filter on.":"グループチャットにコードを投げ込むのと、購入者が絞り込める項目付きで出品するのとでは、4つの違いがあります。","From listing to payout":"出品から支払いまで","Funds held until redemption":"代金はコードの使用までEB24が一時的にお預かりします","GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO and TR complete it":"GB、ID、IT、JP、MX、PL、PT、RO、TRを加えた全21か国です","Gift card buyers tend to compare against gift cards, which is why the type field earns its place":"ギフトカードの購入者はギフトカード同士で比較する傾向があるため、種類の項目が重要な役割を果たします","Gift card stock filed under Subscription, which files it away from its buyer":"ギフトカードの在庫を「サブスクリプション」に分類すると、本来の購入者の目に触れなくなります","How Selling Disney+ Items Works at EB24":"EB24でのDisney+アイテム販売の仕組み","How do buyers narrow down to my Disney+ listing?":"購入者はどのようにして私のDisney+商品にたどり着きますか?","How should I price a Disney+ listing?":"Disney+の出品はどのように価格を設定すればよいですか？","How to Fill a Disney+ Listing":"Disney+の出品フォームの入力方法","How to sell on EB24":"EB24での出品方法","Integrations and API access":"連携とAPIアクセス","Item type: Subscription or Gift Card, and there is no third option":"アイテムの種類：サブスクリプションまたはギフトカードのみで、それ以外の選択肢はありません","Keep the exchange in the order":"やり取りは注文内で完結させてください","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","List Disney+ subscriptions and gift cards against one of 21 storefronts on EB24. Pick the item type, pick the country, and get paid once redemption lands.":"EB24では、21のストアのいずれかに対応したDisney+のサブスクリプションとギフトカードを出品できます。商品タイプと国を選び、コードの引き換えが完了したらお支払いを受け取れます。","List a Disney+ item":"Disney+の商品を出品する","List what is already yours":"すでにお持ちのものを出品してください","Listing well":"出品のコツ","Money waits in the middle":"代金は途中でエスクローが預かる","Moving chat or payment to an outside app strips away the held funds and the review that come with them. Once that is gone, a rejected code has nowhere left to go and neither of you has any cover.":"チャットや支払いを外部アプリに移すと、それに伴う保留中の資金とレビューが失われます。そうなると、拒否されたコードの行き場がなくなり、どちらも保護を受けられません。","Neither type is an account sale":"どちらもアカウント販売ではありません","Never by the buyer directly. EB24 takes their money at checkout and keeps hold of it while you deliver the access or the code inside the order. Confirmed redemption moves the amount onto your EB24 balance, and withdrawing from there uses whichever payout method your dashboard already has saved.":"購入者から直接支払われることはありません。EB24がチェックアウト時に代金を受け取り、出品者が注文内でアクセス権またはコードを納品するまでお預かりします。引き換えが確認されると、その金額がEB24の残高に反映され、そこからダッシュボードに保存済みの支払い方法で出金できます。","No sign-in details change hands":"ログイン情報の受け渡しは一切ありません","No value calculator covers this title, so live comparables are your reference. Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Disney+ item listings</a>, filter to your own country and type, and read what is already trading there before you commit to a figure.":"このタイトルには価値計算ツールがないため、実際の相場が基準になります。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Disney+の出品一覧</a>を開き、ご自身の国とタイプで絞り込んで、すでに取引されている内容を確認してから価格を決めましょう。","No. Registration, a stored payout method and the item listing form are the whole sequence. Nothing sits in a reviewer queue waiting on approval, and a first Disney+ row can publish within a few minutes of those payout details being saved. This track is self serve end to end.":"いいえ。登録、支払い方法の保存、商品の出品フォームの入力だけで完了します。審査待ちの列に並ぶことはなく、支払い情報を保存してから数分以内に最初のDisney+商品を公開できます。このカテゴリーは最初から最後までセルフサービスです。","Nothing here goes through a recruiter. Everything runs out of your dashboard, and a first Disney+ row publishes as soon as payout details are stored.":"ここでは仲介者を通す必要はありません。すべてダッシュボードから進められ、支払い情報を登録すればDisney+の最初の出品がすぐに公開されます。","Nothing waits on approval. Pick the item type, pick the country your stock came from, and let the filters bring the buyers who were already looking for that pairing.":"承認待ちは一切ありません。アイテムの種類を選び、在庫の発行元の国を選ぶだけ。フィルターが、その組み合わせを探していた購入者を呼び込みます。","Nothing you send reaches the buyer before their payment reaches EB24. The order takes the money first, redemption happens inside it, and confirmation is the event that releases your share. That ordering is the whole reason someone will buy from a seller they have never dealt with, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">platform FAQ</a> covers how a balance behaves afterwards. New sellers usually want the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">selling guide</a> open beside it.":"購入者の支払いがEB24に届くまで、お送りいただいたものが購入者に届くことはありません。まず注文で代金をお預かりし（エスクロー）、利用は注文内で行われ、購入者の確認が取れた時点で出品者の取り分が解放されます。この順序こそが、取引経験のない出品者からでも購入してもらえる理由です。その後の残高の扱いは<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">プラットフォームFAQ</a>で解説しています。新規の出品者の方は、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">販売ガイド</a>を横に開いておくと便利です。","Open your seller account":"出品者アカウントを開設","Platform FAQ":"プラットフォームFAQ","Price and quantity: how many matching units are in your hands today":"価格と数量：現在お手元にある同じ内容の在庫数","Price inside that same market":"同じマーケット内で価格を設定","Quantity covers a batch of matching codes under one row instead of many":"数量を使えば、同じ内容のコードを何行にも分けず、1行にまとめられます","Quantity set to what you hope to source rather than what you hold":"手元にある数ではなく、仕入れたい数を入力した数量","Question":"質問","Ready to Put Your Disney+ Stock in Front of Buyers?":"Disney+の在庫を購入者に届ける準備はできましたか?","Region locks belong to Disney":"地域制限はDisneyの仕様です","Register on EB24 and store a payout method before publishing anything. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">selling guide</a> runs through both steps in sequence.":"何かを公開する前に、EB24に登録して支払い方法を保存してください。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">販売ガイド</a>で両方の手順を順に説明しています。","Reject All":"すべて拒否","Related seller tracks":"関連する出品者向けガイド","Same two required fields, picked from the same fixed dropdowns":"必須項目は同じ2つで、同じ固定のプルダウンから選びます","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Selected from the item type field, which every Disney+ listing carries":"すべてのDisney+出品に設けられている「アイテムの種類」項目から選択します","Self serve form, nothing waits on an interview":"セルフサービスのフォームで、面談待ちはありません","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell Disney+ Subscriptions and Gift Cards on EB24":"EB24でDisney+のサブスクリプションとギフトカードを販売","Sell Disney+ Subscriptions and Gift Cards | EB24":"Disney+のサブスクリプションとギフトカードを販売 | EB24","Sell Disney+ items":"Disney+のアイテムを出品","Sell Netflix accounts":"Netflixアカウントを販売","Sell Spotify accounts":"Spotifyアカウントを販売","Seller standing":"出品者の評価","Sellers carrying streaming stock rarely stop at one service. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Netflix seller track</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Spotify seller track</a> describe how those titles work on EB24, and everything you sell settles into the same balance.":"ストリーミングの在庫を扱う出品者は、1つのサービスだけで終わることはほとんどありません。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Netflix出品者向けガイド</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Spotify出品者向けガイド</a>で、EB24でのそれらのタイトルの仕組みを説明しています。販売分はすべて同じ残高に反映されます。","Sellers choose from 21 markets, and each one behaves as its own pool of demand.":"出品者は21の市場から選べ、それぞれが独立した需要のかたまりとして動きます。","Selling Disney+ on EB24":"EB24でDisney+を販売する","Set the country of issue":"発行国を設定","Start selling":"販売を始める","Start your first listing":"最初の出品を始める","Stock here splits along a single line: whether the buyer receives access applied to a profile, or a code they redeem on their own schedule. Country of issue rides on both.":"ここでの在庫は、購入者がプロフィールに適用されたアクセスを受け取るか、好きなタイミングで引き換えられるコードを受け取るかのどちらかに分かれます。どちらの場合も発行国が関わります。","Stock spread over several markets gives you more than one queue feeding it":"複数のマーケットに在庫を分ければ、購入を待つ列が複数になり、在庫がより動きやすくなります","Streaming access that lands on a profile the buyer already signs in with.":"購入者がすでにログインに使っているプロフィールに反映されるストリーミング利用権です。","Strictly necessary":"必須","Subscription offers":"サブスクリプション商品","Suits anyone holding redeemable stock rather than live access":"ログインして使う利用権ではなく、引き換え可能な在庫をお持ちの方に最適です","The four things a buyer weighs":"購入者が比較する4つのポイント","The funds have not left the platform, so the order is reviewed under the terms of service rather than fought out privately. A country of issue that did not match the buyer market is the usual cause, which is also the failure a seller can prevent at listing time by choosing the market honestly.":"代金はプラットフォームから出ていないため、当事者同士で争うのではなく、利用規約に基づいて注文が審査されます。原因として多いのは、発行国が購入者の市場と一致していなかったことで、これは出品時に市場を正直に選ぶことで出品者が防げる問題でもあります。","The rest of the EB24 Disney+ stack":"EB24のDisney+関連のその他のサービス","The sequence, in order":"手順を順番に確認","There is no value calculator for this title, so live comparables do the work. Filter the marketplace to your own country and item type, then read down what is already listed there. Comparing across two markets tells you very little, because Disney+ charges different amounts in each and sellers price against what they paid.":"このタイトルには価値算出ツールがないため、実際の出品価格が判断材料になります。マーケットプレイスをご自身の国と商品タイプで絞り込み、すでに出品されている商品を見比べてください。Disney+は市場ごとに料金が異なり、出品者は仕入れ値を基準に価格を決めるため、2つの市場を比べてもほとんど参考になりません。","Twenty one are available: US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO, ES, GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO and TR. You pick one per listing, and buyers use the same list as a filter, so the value of a row depends on how much demand sits behind the market you chose.":"21の国と地域から選べます：US、EU、DE、AU、AE、FR、NL、SA、CH、BR、CO、ES、GB、ID、IT、JP、MX、PL、PT、RO、TR。出品ごとに1つ選び、購入者も同じ一覧で絞り込むため、選んだ市場の需要の大きさが商品の価値を左右します。","Two Disney+ Products, One Short Listing Form":"2種類のDisney+商品、かんたんな出品フォーム","Two item types and 21 storefronts. Put your stock in front of buyers who narrowed the page to their own market first.":"2つの商品タイプと21のストアフロント。まず自分の市場に絞り込んで探す購入者に、在庫をお届けできます。","Two item types, no guesswork":"アイテムの種類は2つ、迷うことはありません","Two products, two audiences":"2つの商品、2つの客層","Two things and no more. A Subscription is streaming access applied to a profile the buyer already uses. A Gift Card is a redeemable code they apply against the storefront when it suits them. The item type field offers those two options, so every Disney+ row on the marketplace is one or the other.":"2種類のみです。サブスクリプションは、購入者がすでに使っているプロフィールに適用されるストリーミングの利用権です。ギフトカードは、購入者が好きなタイミングでストアに適用できる引き換えコードです。商品タイプ欄にはこの2つだけが用意されているため、マーケットプレイス上のDisney+の商品はすべてどちらかに該当します。","US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO and ES are on the list":"US、EU、DE、AU、AE、FR、NL、SA、CH、BR、CO、ESが選べます","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","What Changes When Disney+ Stock Moves Through a Marketplace":"マーケットプレイス経由でDisney+の在庫を扱うと何が変わるか","What Disney+ charges shifts from market to market and from time to time, so a row left untouched for months ends up anchored to conditions that have moved on. Reading the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">live offers in your own country</a> every couple of weeks costs less than leaving stock parked, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">platform FAQ</a> answers the account side of any change you make.":"Disney+の料金は市場ごと、また時期によって変わるため、数か月放置した出品は状況の変わった条件に縛られたままになります。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">自分の国の現在の商品</a>を2週間に1度確認するほうが、在庫を寝かせておくよりコストがかかりません。変更に伴うアカウント面の疑問は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">プラットフォームFAQ</a>で回答しています。","What Moves a Disney+ Listing":"Disney+の出品を左右する要素","What can I actually list under Disney+ on EB24?":"EB24のDisney+カテゴリーでは何を出品できますか?","What happens if the buyer says the code will not redeem?":"購入者から「コードが引き換えられない」と言われた場合はどうなりますか？","What sells":"売れているもの","What stalls a row":"出品が止まってしまう原因","What the form asks you for":"フォームで入力を求められる項目","What you can list":"出品できるもの","What you list is a subscription or a code, and the buyer keeps signing in as themselves throughout. Asking for their password, or offering yours, falls outside both item types and outside what Disney permits a subscriber to do with an account.":"出品するのはサブスクリプションまたはコードで、購入者は最後まで自分自身のアカウントでログインします。パスワードを尋ねたり、ご自身のパスワードを提示したりすることは、どちらの商品タイプにも当てはまらず、Disneyが契約者に認めている範囲も超えています。","When do I get paid for a Disney+ sale?":"Disney+の販売代金はいつ支払われますか？","Where a Disney+ Seller Sits at EB24":"EB24におけるDisney+出品者の立ち位置","Where the Money Sits Between Sale and Payout":"販売から支払いまでの間、代金はどこにあるのか","Which countries can I list Disney+ items for?":"Disney+の商品は、どの国向けに出品できますか?","Which of the two types":"2つのタイプのどちらか","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","With two item types and nothing else to describe, a Disney+ row lives or dies on its country field. Anyone reading the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Disney+ item listings</a> narrows to the market their profile belongs to before price enters their head, and stock issued somewhere else is worth nothing to them at any figure. Set the country to what you actually hold, keep quantity inside what you can hand over today, and the filter makes the introduction for you. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">selling guide</a> walks each field of the listing form in turn.":"アイテムの種類は2つだけで、他に説明する項目もないため、Disney+の出品は国の項目で成否が決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Disney+のアイテム出品</a>を見る人は、価格を考える前に自分のプロフィールの市場に絞り込みます。別の地域で発行された在庫は、いくらであっても価値がありません。国は実際に保有しているものに設定し、数量は今日引き渡せる範囲に収めれば、あとはフィルターが橋渡しをしてくれます。<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">出品ガイド</a>では、出品フォームの各項目を順に解説しています。","Work out which of the two you hold":"どちらを所持しているかを確認してください","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Yes. Country of issue is required on every Disney+ listing, and the item type makes no difference to that. Both fields are validated when you publish, so a row missing either one will not go live. There is no path where a gift card gets to skip the market it came from.":"はい。Disney+の出品では商品タイプに関係なく、発行国が必須です。出品の公開時に両方の項目が検証され、どちらかが欠けた商品は公開されません。ギフトカードだけが発行元の市場の指定を省略できることはありません。","You deliver the access or the code inside the order, not through an outside app":"アクセス情報やコードは、外部アプリではなく注文内でお届けします","Your half of it":"あなたの分担","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","icon gear":"歯車アイコン","sell Disney+ subscriptions":"Disney+サブスクリプションを販売","title background":"タイトル背景","where to sell Disney Plus codes":"Disney Plusコードの販売先"}