{"<p>Buyers select their server before they read any prices, so the people who see your offer are the ones who can actually receive your kamas. Nobody on another server wastes your time.</p>":"<p>購入者は価格を見る前にサーバーを選択します。そのため、あなたの商品を目にするのは、実際にkamasを受け取れる人だけです。別のサーバーの人に時間を取られることはありません。</p>","<p>The buyer pays EB24 at checkout, before any meeting is arranged. You never hand kamas over and then hope the other player keeps their word about paying.</p>":"<p>購入者は、待ち合わせを調整する前に、購入手続きでEB24へお支払いします。kamasを先に渡して、相手が約束どおり支払ってくれるのを願う必要はありません。</p>","<p>The exchange happens between two characters in the game. No one needs your password or a login code, and each of you stays signed into your own account throughout.</p>":"<p>取引はゲーム内の2つのキャラクター間で行われます。パスワードやログインコードは誰にも必要なく、お互い自分のアカウントにログインしたままです。</p>","<p>Whether you keep one offer on Brial or five across every server, you use the same dashboard, the same API and the same support team for questions after delivery.</p>":"<p>Brialで1件だけ出品する場合も、全サーバーで5件出品する場合も、同じダッシュボード、同じAPI、同じサポートチームを、納品後のご質問にもご利用いただけます。</p>","A Safer Way to Sell Kamas":"より安全なKamasの販売方法","A minimum order so each exchange is worth logging in for":"ログインする価値のある取引になるよう、最低注文数を設定","A quiet server does not hold back your other offers":"サーバーが閑散としていても、他の商品には影響しません","A single offer for kamas earned through professions and the market that your character no longer needs.":"職業やマーケットで稼いだ、キャラクターに不要なKamasを1つの商品として出品できます。","A tidy way to turn surplus into money":"余剰分を上手に現金化","API and integrations":"APIと連携","API keys come from <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Integrations</a> in the dashboard. If you expect to move large amounts, contact the team through the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">contact form</a> before you begin.":"APIキーはダッシュボードの<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">連携</a>から取得できます。大量の取引が見込まれる場合は、開始前に<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">お問い合わせフォーム</a>からチームへご連絡ください。","Accept All":"すべて許可","Add a payout method":"出金方法を追加","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","An exchange needs two characters, never a login to either account. Refuse any request for a password, email or code, and report it from the order page.":"取引に必要なのは2つのキャラクターのみで、どちらのアカウントへのログインも不要です。パスワード、メールアドレス、コードの要求は断り、注文ページから報告してください。","Analytics":"分析","Ankama does not permit selling kamas for real money, and that risk applies to buyers and sellers wherever they trade. EB24 protects the two sides from each other. It does not change those rules.":"AnkamaはKamasの現金取引を認めておらず、そのリスクは売買どちらの側にも、どこで取引してもあります。EB24は双方を相手から守りますが、このルール自体を変えるものではありません。","Ankama sets the game rules":"ゲームのルールを定めるのはAnkamaです","Answers for sellers publishing a Dofus Kamas offer for the first time. Other questions can go through the contact form.":"初めてDofus Kamasを出品する出品者向けのQ&Aです。その他のご質問はお問い合わせフォームからどうぞ。","Arrange a meeting in the order chat, complete the exchange in game, and the held payment moves to your EB24 balance once the buyer confirms the kamas arrived.":"注文チャットで待ち合わせを決め、ゲーム内で取引を完了してください。購入者がKamasの受け取りを確認すると、お預かりしている代金がEB24の残高に移ります。","Arrange everything in the order":"すべて注文内で調整できます","Brial and Imagiro":"BrialとImagiro","Buyers on your server":"あなたのサーバーの購入者","Buyers select one server at a time on the listing page":"購入者は出品ページで一度に1つのサーバーを選択します","Can I sell Dofus Retro kamas?":"Dofus RetroのKamasを販売できますか？","Characters on several servers":"複数サーバーにまたがるキャラクター","Check the live offers on your server before you post":"出品前にサーバーのライブ商品を確認","Check the market":"市場を確認","Choose Brial, Imagiro, Rafal, Salar or the Retro server Fallanster. Only one server fits per offer, and it has to be the one your character plays on.":"Brial、Imagiro、Rafal、Salar、またはRetroサーバーのFallansterから選択します。1つの商品に設定できるサーバーは1つのみで、キャラクターがプレイしているサーバーである必要があります。","Commission and withdrawal details apply to every title and are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">help centre</a>. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a> apply to both sides of every order.":"手数料と出金の詳細はすべてのタイトルに共通で、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ヘルプセンター</a>で説明しています。<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">利用規約</a>はすべての注文で双方に適用されます。","Contact the team":"チームに問い合わせる","Copying a price from a different server":"別のサーバーの価格をそのまま使ってしまう","Create an EB24 account":"EB24アカウントを作成","Create your EB24 account and save a payout method before listing. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 selling guide</a> explains this setup, which is shared by every title.":"出品前にEB24アカウントを作成し、支払い方法を登録してください。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24出品ガイド</a>でこの設定を説明しています。全タイトル共通です。","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Deliver the whole amount":"全額を納品する","Do I have to apply before I can sell?":"販売する前に申請が必要ですか？","Does the buyer need my account details?":"購入者に私のアカウント情報は必要ですか？","Dofus Kamas are one product on your EB24 seller profile. These links run on the same account, balance and support team.":"Dofus KamasはEB24の出品者プロフィール上では1つの商品です。これらのリンクは同じアカウント、残高、サポートチームで利用できます。","Dofus Kamas listings":"Dofus Kamasの出品一覧","Dofus selling guide":"Dofus販売ガイド","EB24 mascot welcoming Dofus Kamas sellers":"Dofus Kamas出品者を歓迎するEB24マスコット","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Every server has its own economy and its own price":"サーバーごとに独自の経済と価格があります","Exchange and get paid":"交換して支払いを受け取る","Fallanster on Retro":"RetroのFallanster","Fill in stock, limits and price":"在庫、上限、価格を入力","Five Server Options, One per Offer":"5つのサーバーから選択、1商品につき1サーバー","Four current servers plus Retro":"現行サーバー4つとRetro","From Kamas in Your Bank to a Withdrawal":"バンクのKamasから出金まで","Getting started":"はじめに","Good habits":"おすすめの習慣","Habits that cost orders":"注文を逃す原因になる習慣","Help and rules":"ヘルプとルール","How You Get Paid and Stay Protected":"出金の流れと安全のための保護","How do I deliver the kamas?":"カマはどのように納品しますか?","How selling works on EB24":"EB24での販売の流れ","How should I price kamas per 1M?":"カマの100万あたりの価格はどう設定すればよいですか?","If you move your main or empty a character, update or close the offer. A tag pointing at a server where you no longer hold kamas produces orders you cannot fill.":"メインキャラクターを移したり、キャラクターのカマを空にしたりした場合は、商品を更新または終了してください。カマを持っていないサーバーのタグが付いたままだと、対応できない注文が入ってしまいます。","Its prices follow a separate economy, so compare only against Retro offers":"価格は別の経済圏に連動しているため、比較するのはRetroの商品だけにしてください","Kamas are priced per million, which keeps figures readable. Every server has its own economy, so the price that sells on Rafal can be far from the one that sells on Imagiro. Compare only within your own server.":"カマは100万単位で価格が付けられるため、数字が見やすくなっています。サーバーごとに経済が異なるので、Rafalで売れる価格とImagiroで売れる価格には大きな差があることもあります。比較は同じサーバー内だけで行ってください。","Kamas are the only Dofus product on EB24. No accounts and no items are listed for this title, so an offer comes down to a server, a stock figure, order limits and a price per million.":"EB24で扱うDofusの商品はカマのみです。このタイトルのアカウントやアイテムは出品されていないため、商品はサーバー、在庫数、注文の上限・下限、100万あたりの価格で構成されます。","Kamas cannot travel between Dofus servers, so a buyer on Imagiro only cares about kamas on Imagiro. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dofus Kamas listings</a> let buyers pick a single server before prices appear, which means the server tag decides who sees your offer at all. Choose the right one, keep stock honest, and the filter brings the buyers to you. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Dofus selling guide</a> covers the rest of the form.":"カマはDofusのサーバー間を移動できないため、Imagiroの購入者が求めるのはImagiroのカマだけです。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dofusカマの出品一覧</a>では、価格が表示される前に購入者がサーバーを1つ選ぶので、サーバータグによって商品が誰の目に触れるかが決まります。正しいサーバーを選び、在庫を正確に保てば、フィルターが購入者を連れてきてくれます。フォームのその他の項目は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Dofus販売ガイド</a>で解説しています。","Kamas on Fallanster, the Retro server, listed apart from anything on the current game.":"Retroサーバー Fallansterのカマ。現行ゲームの商品とは別に掲載されます。","Kamas on Rafal are no use to a buyer on Salar":"Rafalのカマは、Salarの購入者には役に立ちません","Kamas only. EB24 does not list Dofus accounts or items. Each offer names a server, available stock, a minimum quantity, an optional maximum per order, a price per 1M kamas, a payout currency and a delivery time, with optional delivery notes to explain how the exchange works.":"カマのみです。EB24ではDofusのアカウントやアイテムは扱っていません。各商品には、サーバー、利用可能な在庫、最小数量、任意の注文あたりの最大数量、カマ100万あたりの価格、支払い通貨、納品時間を記載し、取引の進め方を説明する納品メモも任意で添えられます。","Kamas stay on the server that earned them. Name it, price a million, and meet the buyer in game.":"カマは稼いだサーバーに留まります。サーバーを明記し、100万あたりの価格を決めて、ゲーム内で購入者と会いましょう。","Keep a Retro offer separate from current server stock":"Retroの出品は現行サーバーの在庫と分けて管理","Keep meeting details in the order chat. Moving elsewhere removes the held payment and the record support would review in a dispute.":"待ち合わせの詳細は注文チャットに残してください。他の場所に移ると、預かっている代金の保護や、異議申し立ての際にサポートが確認する記録が失われます。","Keep tags up to date":"タグを最新の状態に保つ","Keeping five offers current, each against a different server economy, takes time. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 API</a> lets your own tools create offers and update stock and prices.":"異なるサーバー経済に合わせて5つの商品を最新に保つのは手間がかかります。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 API</a>を使えば、独自のツールから商品の作成や在庫・価格の更新ができます。","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Leaving the order chat unanswered":"注文チャットに返信せず放置する","List Dofus Kamas":"Dofus Kamasを出品する","List your kamas":"Kamasを出品する","Listing kamas you still need to earn":"まだ入手していないKamasを出品する","Lower your stock as soon as an order closes":"注文が完了したらすぐに在庫数を減らす","Managing Kamas Offers Across Servers":"サーバーをまたいだKamas商品の管理","Map offers to your own records with the external ID field":"外部IDフィールドで商品を自分の管理記録と紐づける","Mixing Retro prices with current server prices":"Retroの価格と現行サーバーの価格を混同する","Money held before the exchange":"取引前に預かられる代金","More for Dofus sellers":"Dofus出品者向けのその他の情報","Name Your Server and Price a Million Kamas":"サーバーを指定して100万Kamasの価格を決める","Never hand over your login":"ログイン情報は絶対に渡さない","No account details ever shared":"アカウント情報は一切共有されません","No. Kamas move between two characters in an exchange, so nobody needs your Ankama login. Never share a password, email or code with a buyer, and report anyone who asks for them from the order page. Keeping that rule protects your account and your order.":"いいえ。Kamasの取引は2つのキャラクター間で行われるため、Ankamaのログイン情報は必要ありません。パスワード、メールアドレス、コードを購入者に教えないでください。それらを求められた場合は注文ページから報告してください。このルールを守ることがアカウントと注文の保護につながります。","No. Set up an EB24 account with a payout method, then press the button on this page to reach the currency form. There is no interview and no review of your characters. Your first kamas offer can go live the moment you save the form.":"いいえ。EB24アカウントを作成して出金方法を設定し、このページのボタンから通貨フォームへ進んでください。面接もキャラクターの審査もありません。フォームを保存した時点で、最初のKamas商品を公開できます。","One offer per server when your characters are spread across Brial, Imagiro, Rafal or Salar.":"キャラクターがBrial、Imagiro、Rafal、Salarに分かれている場合は、サーバーごとに1つずつ出品しましょう。","Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">live Kamas offers</a>, select your server and look at the price per 1M there. Offers on other servers are not competing with yours.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">販売中のKamas商品</a>を開き、サーバーを選んで1Mあたりの価格を確認しましょう。他のサーバーの商品は、お客様の出品と競合しません。","Other MMO currency tracks":"ほかのMMOゲーム内通貨","Paid before the exchange":"取引前に支払い","Payment and safety":"支払いと安全性","Payment is taken at checkout and held by EB24 until the buyer confirms the kamas reached their character. It then moves to your balance, and you withdraw it when you choose.":"決済は購入手続き時に行われ、購入者がキャラクターにカマが届いたことを確認するまでEB24が代金を一時的にお預かりします。その後、代金は残高に反映され、好きなタイミングで出金できます。","Pick the server":"サーバーを選択","Pick the server your character plays on, set your price per 1M kamas and a delivery time you can keep, and exchange in game once the buyer payment is held.":"キャラクターがプレイしているサーバーを選び、1Mカマあたりの価格と守れる納品時間を設定し、購入者の支払いが確保されたらゲーム内で取引します。","Pick your server on the live listings and compare the price per 1M there. Each server has its own supply and demand, so a figure from another server, or from an outside kamas shop, tells you little about what will sell on yours. Check again after large game updates.":"現在の出品一覧で自分のサーバーを選び、1Mあたりの価格を比較しましょう。サーバーごとに需要と供給が異なるため、他のサーバーや外部のカマ販売店の価格は、自分のサーバーで売れる価格の参考にあまりなりません。大型ゲームアップデートの後は、もう一度確認してください。","Priced per 1M kamas":"1Mカマ単位の価格","Pricing":"価格","Question":"質問","Questions About Selling Dofus Kamas":"Dofusカマの販売に関するよくある質問","Rafal and Salar":"Rafal と Salar","Read prices on your server":"自分のサーバーの価格を確認","Reject All":"すべて拒否","Retro has its own entry in the server list":"Retroはサーバー一覧に独立した項目があります","Revisit prices after a major Dofus update":"Dofusの大型アップデート後は価格を見直しましょう","Scales with you":"成長に合わせて拡張","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell Albion Online Silver":"Albion Online Silverを販売","Sell Dofus Kamas":"Dofus Kamasを販売","Sell Dofus Kamas on EB24":"EB24でDofusのKamasを販売","Sell Dofus Kamas on EB24. Tag Brial, Imagiro, Rafal, Salar or Retro Fallanster, price per 1M kamas, exchange in game, and get paid once the buyer confirms.":"EB24でDofusカマを販売しましょう。Brial、Imagiro、Rafal、Salar、Retro Fallansterのいずれかを指定し、1Mカマあたりの価格を設定してゲーム内で取引。購入者の確認後に支払いを受け取れます。","Sell Dofus Kamas | EB24 Seller Track":"Dofus Kamasを販売 | EB24 出品者トラック","Sell MapleStory Mesos":"MapleStoryメルを販売","Seller FAQ":"出品者向けFAQ","Seller profiles":"出品者プロフィール","Selling Dofus Kamas":"Dofusカマの販売","Selling kamas through a forum or a guild chat means doing the advertising, the checking and the chasing yourself. An EB24 order takes those off your plate.":"フォーラムやギルドチャットでカマを売ると、宣伝も確認も催促もすべて自分で行うことになります。EB24の注文ならその手間がかかりません。","Send everything the order was placed for, in several exchanges if the total is large and the buyer knows in advance. Screenshots of each exchange settle most questions.":"注文された分をすべて送ってください。合計が大きい場合は、購入者に事前に伝えたうえで複数回に分けて取引しても構いません。各取引のスクリーンショットがあれば、ほとんどの疑問は解決します。","Server set to the one your character lives on":"サーバーはキャラクターがいるサーバーに設定","Set a delivery time you can keep on normal days":"通常の日に守れる納品時間を設定","Setting a Price per 1M Kamas":"1Mカマあたりの価格を設定する","Split very large orders into several exchanges and say so in the chat":"非常に大きな注文は複数回の受け渡しに分け、その旨をチャットで伝える","Start a Kamas offer":"Kamasの商品を出品する","Stock set to the kamas you hold right now":"在庫は現在所持しているkamasに設定","Straight to the currency form, no application step":"申請手続きなしで、そのままゲーム内通貨の出品フォームへ","Strictly necessary":"必須","The Dofus currency form offers five servers, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dofus Kamas listings</a> filter on one at a time. Kamas held on one server cannot be delivered to another.":"Dofusの通貨フォームでは5つのサーバーから選べ、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dofus Kamasの出品一覧</a>は一度に1つのサーバーで絞り込みます。あるサーバーにあるKamasを別のサーバーへ納品することはできません。","The Retro player":"Retroプレイヤー","The Retro server has its own entry. Retro runs a separate economy from the current game, so price it against other Retro offers rather than against Brial or Salar.":"Retroサーバーは別枠で用意されています。Retroは現行ゲームとは別の経済圏なので、BrialやSalarではなく、他のRetroの商品と比べて価格を決めましょう。","The Server Is What the Buyer Filters First":"購入者が最初に絞り込むのはサーバー","The buyer pays at checkout and EB24 keeps the payment for the life of the order. After the buyer confirms the kamas arrived, the amount lands in your EB24 balance, ready to withdraw with your saved payout method. Dofus earnings sit in the same balance as any other title.":"購入者が購入手続きで支払うと、EB24は注文が完了するまで代金をお預かりします。購入者がkamasの到着を確認すると、金額がEB24の残高に反映され、登録済みの支払い方法で出金できます。Dofusの収益も、他のタイトルと同じ残高に入ります。","The crafter with spare kamas":"kamasに余裕のあるクラフター","The form lists Brial, Imagiro, Rafal and Salar from the current game, plus Fallanster on Retro. Each offer takes one server, and buyers select one server on the listing page, so your offer only reaches players on the server you tagged.":"フォームには、現行ゲームのBrial、Imagiro、Rafal、SalarとRetroのFallansterが並びます。商品1件につき選べるサーバーは1つで、購入者は出品ページでサーバーを1つ選ぶため、商品が届くのは指定したサーバーのプレイヤーだけです。","The other two current servers on the list. If you have characters on more than one of the four, publish a separate offer for each so every server gets its own price.":"一覧にある現行サーバーの残り2つです。4つのうち複数のサーバーにキャラクターがいる場合は、サーバーごとに別々の商品を出品して、それぞれに価格をつけましょう。","The same order flow and held payment apply":"同じ注文の流れと代金のお預かりが適用されます","The server list":"サーバー一覧","There is no approval step. Register, publish one offer per server, and exchange the kamas in game once an order arrives.":"承認手続きはありません。登録して、サーバーごとに1件ずつ商品を公開し、注文が入ったらゲーム内でカマを交換します。","Three Kinds of Dofus Kamas Seller":"Dofus Kamas出品者の3つのタイプ","Through an exchange in game. You agree a meeting place and time in the order chat, both characters meet on the server named in the offer, and you exchange the full amount. Very large totals can be split into several exchanges if you tell the buyer first.":"ゲーム内での交換で行います。注文チャットで待ち合わせ場所と時間を決め、双方のキャラクターが商品に記載されたサーバーで合流し、全額を交換します。非常に大きな金額は、事前に購入者へ伝えれば複数回の交換に分けられます。","Two of the current game servers. A buyer on either one needs kamas from a character on the same server, so check which one your main plays on before tagging.":"現行のゲームサーバーのうち2つです。どちらの購入者も同じサーバーのキャラクターからカマを受け取る必要があるため、タグ付けの前にメインキャラがどのサーバーでプレイしているか確認してください。","Type the kamas you hold as stock and the smallest order you will accept. A cap per order is optional. Finish with a price per 1M, EUR or USD for payout, and a delivery time.":"在庫として保有しているカマの数量と、受け付ける最小注文数を入力します。1注文あたりの上限は任意です。最後に、1Mあたりの価格(支払いはEURまたはUSD)と納品時間を設定します。","Update prices and stock through the API":"APIで価格と在庫を更新","Use a maximum per order so one buyer does not take everything":"1人の購入者が全在庫を買い占めないよう、1注文あたりの上限を設定しましょう","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Useful tools":"便利なツール","Volume and API":"大量取引とAPI","What can I sell for Dofus on EB24?":"EB24ではDofusの何を出品できますか?","When do I receive my money?":"代金はいつ受け取れますか?","When your server is settled, open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">currency listing form</a>. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Dofus selling guide</a> goes through the exchange in more detail.":"サーバーが決まったら、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ゲーム内通貨の出品フォーム</a>を開いてください。交換の詳しい手順は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Dofus出品ガイド</a>で解説しています。","Where to Go Next":"次に見るページ","Which Dofus servers can I sell kamas on?":"どのDofusサーバーでカマを出品できますか?","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Yes. Fallanster on Retro has its own entry in the server list. Retro kamas trade in a separate economy from the current game, so publish them as their own offer and price them against other Retro offers rather than against Brial, Imagiro, Rafal or Salar.":"はい。RetroのFallansterはサーバー一覧に独自の項目があります。Retroのカマは現行ゲームとは別の経済圏で取引されるため、独立した商品として公開し、Brial、Imagiro、Rafal、Salarではなく他のRetro商品と比較して価格を決めてください。","Your Ankama account stays yours":"Ankamaアカウントは引き続きあなたのものです","Your responsibilities":"お客様の責任","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","icon gear":"歯車アイコン","sell Dofus kamas":"Dofusのカマを売る","sell kamas Dofus Retro":"Dofus Retroのカマを売る","title background":"タイトル背景"}