{"<p>Checkout collects the payment before you arrange to meet. You never hand over gold and then hope the buyer sends money afterwards.</p>":"<p>購入手続きで先に代金をお預かりしてから、会う約束をします。ゴールドを渡したあとで購入者の送金を待つ心配はありません。</p>","<p>Each completed order adds to your seller rank. On a page where offers look alike, that rank is often what makes a buyer choose you.</p>":"<p>注文が完了するたびに出品者ランクが上がります。似たような商品が並ぶページでは、このランクが購入者に選ばれる決め手になることがよくあります。</p>","<p>The trade happens between two characters standing together in game. You keep your account to yourself, and no buyer needs a password or a code from you.</p>":"<p>トレードは、ゲーム内で2人のキャラクターが一緒にいる状態で行います。アカウントは自分だけで管理でき、パスワードやコードを購入者に伝える必要はありません。</p>","<p>With no realm filter, every buyer on the Dreadmyst page sees your offer. A reasonable price per 1K and a delivery time you honour are what get you picked.</p>":"<p>サーバーのフィルターがないため、Dreadmystページを見るすべての購入者にあなたの商品が表示されます。選ばれるカギは、適正な1Kあたりの価格と、守れる納品時間です。</p>","A Dreadmyst gold trade needs both characters online at the same time. If you choose a short delivery time but are rarely online, orders wait and buyers cancel. Pick an option between Instant delivery and 12 hours that fits your normal play hours, and say when you are usually online in the delivery notes.":"Dreadmystのゴールド取引には、両方のキャラクターが同時にオンラインである必要があります。短い納品時間を選んでもめったにオンラインにならないと、注文が滞って購入者にキャンセルされます。即時納品から12時間の中から、普段のプレイ時間に合うものを選び、納品メモにオンラインの時間帯を書いておきましょう。","A gold trade needs two characters in game and nothing else. Anyone asking for your password or a code is not trying to receive gold, so report them.":"ゴールドの取引に必要なのは、ゲーム内の2人のキャラクターだけです。パスワードやコードを求める相手はゴールドを受け取るつもりではないので、報告してください。","A minimum keeps tiny orders from filling your evening":"最低数量を設定すれば、少量の注文で夜が埋まることを防げます","A realistic delivery time matters because both characters must be online":"両方のキャラクターがオンラインである必要があるため、現実的な納品時間が重要です","A seller who trades often and lets completed orders build a visible rank.":"頻繁に取引し、完了した注文を積み重ねて目に見えるランクを築く出品者に。","A steady income from reagents, repairs and gathering, sold as it comes in.":"素材、修理、採集で得たゴールドを、入手のたびに販売して安定した収入に。","A trade needs both characters online at the same time. Choose a delivery time from Instant delivery to 12 hours that matches the hours you actually play.":"取引には両方のキャラクターが同時にオンラインである必要があります。実際にプレイしている時間帯に合わせて、即時納品から12時間までの納品時間を選んでください。","API and integrations":"APIと連携","Accept All":"すべて許可","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Analytics":"分析","Answer the order chat promptly":"注文チャットにはすぐに返信しましょう","Answers for anyone about to list Dreadmyst Gold on EB24 for the first time. Other questions can go through the contact form.":"EB24でDreadmyst Goldを初めて出品する方への回答です。ほかのご質問はお問い合わせフォームからどうぞ。","Arrange a time in the order chat, meet the buyer character in game, and trade the gold. When the buyer confirms it arrived, the held payment moves to your EB24 balance.":"注文チャットで時間を調整し、ゲーム内で購入者のキャラクターと会ってゴールドをトレードします。購入者が受け取りを確認すると、お預かりしていた代金がEB24の残高に移ります。","Arrange the trade in the order chat only. Moving to another app removes the held payment and leaves support with nothing to check.":"取引の調整は注文チャットのみで行ってください。別のアプリに移ると代金のお預かりが無効になり、サポートが確認できる記録も残りません。","Available stock and a minimum quantity are both required and typed in thousands. A maximum per order is optional. Only list gold that is on your character right now.":"在庫数と最小数量はどちらも必須で、千単位で入力します。1注文あたりの上限は任意です。今キャラクターが所持しているゴールドのみ出品してください。","Because every offer sits on one page, a price change is visible to everyone within hours. A figure close to the offers that are selling, combined with a delivery time you meet, tends to last longer than constant undercutting.":"すべての商品が1つのページに並ぶため、価格の変更は数時間以内に全員に見えます。売れている商品に近い価格と、守れる納品時間の組み合わせは、絶え間ない値下げ競争よりも長続きしやすい傾向があります。","Cap order size so more buyers get served":"注文数の上限を設定して、より多くの購入者に対応しましょう","Choose price and delivery time":"価格と納品時間を決める","Close the offer once the balance is gone":"残高がなくなったら商品を終了","Commission and withdrawal information is the same for every title and sits in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">help centre</a>. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a> apply to both sides of each order.":"手数料と出金に関する情報はどのゲームでも共通で、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ヘルプセンター</a>に掲載されています。<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">利用規約</a>は各注文の双方に適用されます。","Contact the team":"チームに問い合わせる","Could a buyer ever need my account?":"購入者が私のアカウントを必要とすることはありますか？","Create a gold offer":"ゴールドを出品する","Create an EB24 account":"EB24アカウントを作成","Currency selling guide":"ゲーム内通貨の販売ガイド","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Do I need to choose a realm or server?":"レルムやサーバーを選ぶ必要はありますか？","Dreadmyst Gold Selling Questions":"Dreadmyst Gold販売に関するよくある質問","Dreadmyst Gold is one product on your EB24 seller profile. These links use the same account and the same balance.":"Dreadmyst GoldはEB24の出品者プロフィール上の1つの商品です。以下のリンクは同じアカウント、同じ残高で利用できます。","Dreadmyst Gold listings":"Dreadmyst Goldの出品一覧","Dreadmyst gold offers are not divided by realm, so the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dreadmyst Gold listings</a> show every seller to every buyer. That makes the price per 1K, the stock behind it, the delivery time and your seller rank the only things a buyer compares. Get those right and you are visible to the whole market from the first minute. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">currency selling guide</a> explains the form.":"Dreadmystのゴールド商品はレルムで分かれていないため、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dreadmystゴールドの出品一覧</a>ではすべての出品者がすべての購入者に表示されます。そのため、購入者が比較するのは1Kあたりの価格、その在庫数、納品時間、そして出品者ランクだけです。これらを整えれば、最初の1分から市場全体に見てもらえます。入力方法は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">通貨販売ガイド</a>で解説しています。","Dreadmyst gold seller":"Dreadmyst Gold出品者","Dreadmyst rules do not approve of trading gold for real money, and that risk exists wherever it happens. EB24 protects buyers and sellers from each other. It does not change the game rules.":"Dreadmystの規約では、ゴールドを現実のお金で取引することは認められておらず、そのリスクはどこで取引しても存在します。EB24は購入者と出品者をお互いのトラブルから守りますが、ゲームのルールを変えるものではありません。","EB24 mascot inviting Dreadmyst gold sellers":"Dreadmystのゴールド出品者を募集するEB24のマスコット","EB24 takes the payment at checkout and keeps it until the buyer confirms the gold arrived. After that it moves to your balance, ready to withdraw whenever you like.":"EB24は購入手続きの時点で代金を受け取り、購入者がゴールドの到着を確認するまでお預かりします。確認後は残高に反映され、いつでも出金できます。","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Enter stock in thousands":"在庫を千単位で入力する","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Every Dreadmyst gold offer shares one page. Price a thousand gold, promise a delivery time you can keep, and trade in game.":"Dreadmystのゴールドの商品はすべて1ページにまとまります。1,000ゴールドあたりの価格を決め、守れる納品時間を約束して、ゲーム内でトレードするだけです。","Five Steps to Selling Dreadmyst Gold":"Dreadmystゴールド販売の5ステップ","Game rules still apply":"ゲームのルールは引き続き適用されます","Give each offer an external ID that matches your own notes":"各商品に、ご自身のメモと対応する外部IDを付けましょう","Goes to the currency form, nothing to apply for":"通貨フォームに進みます。申請は不要です","Gold from crafting and farming":"クラフトや周回で貯めたゴールド","Gold income lands in the balance your other EB24 sales use":"ゴールドの収益は、他のEB24での売上と同じ残高に入ります","Gold is priced a thousand at a time. Buyers multiply that by the amount they need, so a small difference per 1K adds up on a large order.":"ゴールドは1,000単位で価格が設定されます。購入者は必要な数量を掛け合わせるため、大口の注文では1Kあたりのわずかな差が積み重なります。","Gold is the only Dreadmyst product EB24 lists. There are no account or item listings, and offers are not split by realm, so any offer on the page can reach any buyer.":"EB24で扱うDreadmystの商品はゴールドのみです。アカウントやアイテムの出品はなく、商品もサーバーごとに分かれていないため、ページ上のどの商品もあらゆる購入者に届きます。","Gold. EB24 does not list Dreadmyst accounts or items. Each gold offer has available stock and a minimum quantity in thousands, an optional maximum per order, a price per 1K, a payout currency and a delivery time. Delivery notes are optional and a good place to state when you are online.":"ゴールドです。EB24ではDreadmystのアカウントやアイテムは出品できません。ゴールドの各商品には、在庫数、1,000単位の最小数量、注文ごとの任意の最大数量、1Kあたりの価格、支払い通貨、納品時間があります。納品メモは任意で、オンラインの時間帯を伝えるのに便利です。","Habits that lose buyers":"購入者を逃す行動","Habits that pay off":"効果的な習慣","Hand over everything the buyer paid for and screenshot the finished trade. Most currency disputes are about amounts, and a screenshot usually answers them.":"購入者が支払った分をすべて引き渡し、完了した取引のスクリーンショットを残してください。通貨に関するトラブルの多くは数量についてのもので、スクリーンショットがあればたいてい解決します。","Handling Regular Gold Sales":"通常のゴールド販売への対応","How do I hand over the gold?":"ゴールドはどうやって引き渡しますか？","How do I work out a price per 1K?":"1Kあたりの価格はどう決めればよいですか？","How it works":"ご利用の流れ","How selling works on EB24":"EB24での販売の流れ","If you restock often, updating the form each time adds up. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 API</a> lets your own tools manage stock and prices for you.":"頻繁に補充する場合、そのたびにフォームを更新するのは大きな手間になります。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 API</a>を使えば、ご自身のツールで在庫と価格を管理できます。","Is there any approval before I can list?":"出品前に承認は必要ですか？","Keep the price per 1K near offers that are selling":"1Kあたりの価格は、売れている商品に近づけましょう","Keep your login private":"ログイン情報は他人に教えないでください","Keeping a stale price for weeks":"古い価格を何週間も放置すること","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Leftover gold after a goal":"目標達成後の余ったゴールド","List Dreadmyst Gold":"Dreadmyst Goldを出品する","List exactly what is left in your bags":"バッグに残っている分をそのまま出品","Listing gold you plan to farm later":"後で稼ぐ予定のゴールドの出品","Look through the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">current gold offers</a> and note price per 1K, delivery time and seller rank. Every offer there is your competition.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">現在のゴールド商品</a>を見て、1Kあたりの価格、納品時間、出品者ランクを確認しましょう。そこに並ぶ商品がすべてライバルです。","Manage stock and prices through the API":"APIで在庫と価格を管理する","Mention your usual online hours in the delivery notes":"納品メモに普段のオンライン時間帯を記載しましょう","Money first, then the trade":"先に支払い、その後にトレード","More for Dreadmyst Gold Sellers":"Dreadmyst Gold出品者向けのその他の情報","Next steps":"次のステップ","No approval queue and no realm to choose. Register, fill in a few numbers, and trade the gold when a buyer orders.":"承認待ちもサーバー選択もありません。登録して数字をいくつか入力し、注文が入ったらゴールドをトレードするだけです。","No realm and no application. Enter your stock, a price per thousand gold and a delivery time you can keep, and your offer appears to every Dreadmyst buyer.":"サーバー選択も申請も不要です。在庫、1,000ゴールドあたりの価格、守れる納品時間を入力するだけで、あなたの商品がすべてのDreadmyst購入者に表示されます。","No realm field on offers":"商品にRealm欄はありません","No shared logins":"ログイン情報の共有なし","No. Create an EB24 account, save a payout method, and use the button on this page to reach the currency form. Nobody reviews your character or your sales history beforehand, and your offer can go live as soon as you save the form.":"いいえ。EB24アカウントを作成し、支払い方法を保存して、このページのボタンから通貨フォームに進んでください。キャラクターや販売履歴が事前に審査されることはなく、フォームを保存するとすぐに商品を公開できます。","No. Dreadmyst gold offers on EB24 have no realm, server or platform field, and the listing page has no filters. Every buyer sees every offer in one list and compares price per 1K, stock, delivery time and seller rank. That also means there is one less tag you could get wrong.":"いいえ。EB24のDreadmystゴールド商品には、レルム、サーバー、プラットフォームの項目がなく、出品ページにもフィルターはありません。購入者はすべての商品を1つのリストで見て、1Kあたりの価格、在庫、納品時間、出品者ランクを比較します。そのため、設定を間違えるタグが1つ少なくなります。","No. Gold moves between two characters in a trade, so nobody needs to sign into your account. Keep your password, email and login codes to yourself, and use the report button on the order page if a buyer asks for any of them. Doing that protects your account as well as the order.":"いいえ。ゴールドは2つのキャラクター間のトレードで受け渡されるため、誰もアカウントにログインする必要はありません。パスワード、メールアドレス、ログインコードは他人に教えないでください。購入者がそれらを求めてきた場合は、注文ページの報告ボタンを使ってください。注文だけでなくアカウントも守れます。","Nothing to tag, so publishing takes very little time":"タグ付けは不要なので、すぐに公開できます","On a page without filters, rank helps buyers choose between similar offers":"フィルターのないページでは、似た商品の中からランクが購入者の判断材料になります","One Page, Every Buyer":"1つのページで、すべての購入者に","Other gold tracks":"その他のゴールド関連の出品","Pass post delivery questions to support":"納品後のご質問はサポートに引き継ぎましょう","Payment and safety":"支払いと安全性","Payment held during the trade":"トレード中は代金をお預かり","Price 1K Gold and Go Live":"1K Goldの価格を設定して公開","Price per 1K":"1Kあたりの価格","Priced per 1K gold":"1K Gold単位の価格設定","Pricing":"価格","Pricing Dreadmyst Gold per 1K":"Dreadmyst Goldの1Kあたり価格の設定","Promising Instant delivery while often offline":"ほとんどオフラインなのに即時納品をうたうこと","Publish":"公開","Question":"質問","Rank reflects your completed orders. It is the clearest signal a buyer has about how a trade with you is likely to go.":"ランクは完了した注文を反映します。購入者があなたとの取引がどう進むかを判断する、最もわかりやすい指標です。","Rank that counts":"反映されるランク","Read the live offers before changing your price":"価格を変更する前に、公開中の商品を確認しましょう","Read the live offers on the Dreadmyst page and look at price per 1K together with delivery time and seller rank, since buyers compare all three. Keeping your figure close to offers that are selling, while meeting your delivery time, usually works better than cutting your price every day.":"Dreadmystのページで現在の商品を確認し、1Kあたりの価格を納品時間や出品者ランクとあわせて見てください。購入者はこの3つを比較しています。毎日値下げするよりも、売れている商品に近い価格にして納品時間を守るほうが、たいていうまくいきます。","Ready to list? Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">currency listing form</a>. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">currency selling guide</a> walks through each field.":"出品の準備はできましたか？<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">通貨の出品フォーム</a>を開いてください。各項目は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">通貨販売ガイド</a>で順を追って説明しています。","Reduce your stock after each trade":"取引のたびに在庫数を減らしましょう","Register with a payout method":"出金方法を登録する","Reject All":"すべて拒否","Request an API key from <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Integrations</a> in your dashboard. For large volumes, write to the team through the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">contact form</a> before starting.":"APIキーはダッシュボードの<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">連携</a>からリクエストしてください。大量に取引する場合は、始める前に<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">お問い合わせフォーム</a>からチームにご連絡ください。","Research":"リサーチ","Right after the buyer confirms the gold arrived. Until then, EB24 holds the payment it collected at checkout. Once it is in your EB24 balance you can withdraw it through your saved payout method, and it sits alongside earnings from any other title you sell.":"購入者がゴールドの到着を確認した直後です。それまでは、購入手続きで受け取った代金をEB24が一時的にお預かりします。EB24残高に反映されると、保存済みの支払い方法で出金でき、他のゲームでの売上と同じ残高にまとめられます。","Safe Trades and Held Payments":"安全な取引と代金のお預かり","Scan the open list":"オープンな一覧を確認する","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Seen by the whole market":"市場全体に表示される","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell Dreadmyst Gold":"Dreadmystゴールドを出品","Sell Dreadmyst Gold on EB24":"EB24でDreadmystゴールドを販売","Sell Dreadmyst Gold on EB24. No realm to tag, one open list: price per 1K, set a delivery time, trade in game, get paid once the buyer confirms.":"EB24でDreadmystゴールドを販売しましょう。レルム指定は不要で、出品は1つのオープンな一覧に集約されます。1Kあたりの価格と納品時間を設定し、ゲーム内でトレードして、購入者の確認後に支払いを受け取れます。","Sell Dreadmyst Gold | EB24 Seller Track":"Dreadmystゴールドを販売 | EB24出品者トラック","Sell Old School RuneScape Gold":"Old School RuneScape Goldを販売する","Sell WoW Classic Gold":"WoW Classic Goldを販売","Seller rank":"出品者ランク","Seller rank sits next to your price on the listing":"出品ページでは価格の隣に出品者ランクが表示されます","Seller rank visible to buyers":"出品者ランクが購入者に表示されます","Selling Dreadmyst Gold":"Dreadmystゴールドを販売する","Selling Without a Realm Filter":"サーバーフィルターなしで販売する","Selling gold in a game channel means finding buyers and trusting them to pay. An EB24 order removes both jobs.":"ゲーム内チャンネルでゴールドを販売するには、購入者を探し、きちんと支払ってもらえるか信じるしかありません。EB24の注文なら、その両方が不要になります。","Set your price per 1K, pick EUR or USD as your payout currency, and choose a delivery time. Use the delivery notes to say when you are usually online to trade.":"1Kあたりの価格を設定し、支払い通貨にEURかUSDを選んで、納品時間を決めます。納品メモには、トレード可能なオンライン時間帯を書いておきましょう。","Setting a minimum that falls below the 1.00 checkout floor":"購入手続きの下限1.00を下回る最小数量を設定すること","Sign up and save a payout method first. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 selling guide</a> explains that setup, which covers every title you might sell.":"まず新規登録をして、出金方法を保存してください。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24販売ガイド</a>では、どのゲームを販売する場合にも共通するその設定方法を説明しています。","Stay in the order chat":"注文チャットに留まる","Stock and minimum":"在庫と最低数量","Stock shows whether you can cover the full order alone. The minimum sets the smallest amount a buyer can take, so keep it within reach of most orders.":"在庫は、1人で注文全体を賄えるかどうかを示します。最小数量は購入者が購入できる最小の量なので、ほとんどの注文に対応できる範囲に設定しましょう。","Strictly necessary":"必須","Support handles questions raised after delivery":"納品後のご質問にはサポートが対応します","The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dreadmyst Gold page</a> has no filters. Buyers see all offers together and compare them on what each one shows.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dreadmystゴールドのページ</a>にはフィルターがありません。購入者はすべての商品をまとめて見て、各商品の表示内容で比較します。","The API saves time once you update stock several times a week":"週に何度も在庫を更新するなら、APIで手間を大幅に省けます","The page":"ページ","The trusted regular":"信頼されるリピーター","Three Approaches to Selling Dreadmyst Gold":"Dreadmystゴールドを販売する3つの方法","Through a trade in game. You agree a time in the order chat, meet the buyer character, and trade the full amount the order was placed for. Add a screenshot of the completed trade to the chat so there is a clear record if any question comes up.":"ゲーム内トレードで行います。注文チャットで時間を決め、購入者のキャラクターと会って、注文された全額分をトレードしてください。後で問題が生じても記録が残るよう、トレード完了のスクリーンショットをチャットに添付してください。","Tools for regular sellers":"定期的に販売する出品者向けのツール","Top up stock after each farming session":"周回のたびに在庫を補充","Trade and collect":"トレードして受け取る","Trade the full amount":"全額で取引","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Volume and API":"大量取引とAPI","Ways to sell":"販売方法","What You Gain From a Listing":"出品で得られるメリット","What buyers compare":"購入者が比較するポイント","What can I sell for Dreadmyst on EB24?":"EB24でDreadmystのどの商品を販売できますか？","What is expected of you":"出品者に求められること","When does the money reach my balance?":"お金はいつ残高に反映されますか?","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Why does delivery time matter so much?":"なぜ納品時間がそれほど重要なのですか？","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","You bought the gear you were saving for and still have gold spare.":"貯めていた装備を購入しても、ゴールドがまだ余っている方に。","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","icon gear":"歯車アイコン","sell Dreadmyst gold":"Dreadmyst Goldを販売","title background":"タイトル背景"}