{"<p>Buyer payment is captured before Fish It stock moves, so you are not chasing funds after a handoff.</p>":"<p>Fish Itの在庫が移動する前に購入者の支払いが確保されるため、引き渡し後に代金を追いかける必要はありません。</p>","<p>Buyers arrive already filtering by rod stock, rare fish and bait, which is why empty fields kill visibility.</p>":"<p>購入者はロッド在庫、レアな魚、ベイトで絞り込んで探すため、空欄が多いと表示されにくくなります。</p>","<p>Disputes for Fish It stay on platform tickets instead of private chats that vanish after delivery.</p>":"<p>Fish Itの異議申し立ては、納品後に消えてしまう個人チャットではなく、プラットフォーム上のチケットで対応します。</p>","<p>Fish It payouts share the same seller wallet as your other EB24 titles. That pattern is why Fish It sellers switch off Discord middles.</p>":"<p>Fish Itの支払いは、EB24の他タイトルと同じ出品者ウォレットにまとまります。そのためFish Itの出品者はDiscordでの仲介をやめています。</p>","A clean Fish It listing reads like a filter sheet: rod stock, rare fish and bait. Prose comes second.":"整ったFish Itの出品は絞り込みシートのように読めます。ロッド在庫、レアな魚、ベイトが先で、説明文は後です。","A sale opens the order, and Fish It stock moves inside that flow. EB24 already holds buyer money, so delivery is what remains for you.":"購入すると注文が作成され、Fish Itの在庫はその流れの中で移動します。購入者の代金はすでにEB24がお預かりしているため、あとは納品するだけです。","Accept All":"すべて許可","After delivery confirmation, the Fish It payment lands on your EB24 balance with the rest of your seller sales.":"納品が確認されると、Fish Itの代金は他の出品売上と合わせてEB24の残高に反映されます。","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Analytics":"分析","Ask support about volume terms after a few clears":"数回のクリア後にサポートへボリューム条件を問い合わせる","Bait depth":"ベイトの深度","Before you list":"出品する前に","Bulk tools for sellers cycling several Fish It listings.":"複数のFish It出品を入れ替えながら運用する出品者向けの一括ツールです。","Bulk tools help when you rotate several Fish It listings":"複数のFish It出品を入れ替える際は、一括ツールが役立ちます","Buyer payment sits in escrow until delivery finishes. Once the order confirms, funds move to your EB24 balance. Withdraw with the payout method already on your account. Keep the answer concrete for Fish It sellers who are comparing marketplace rails to private chats.":"購入者の支払い代金は、納品が完了するまでエスクローでお預かりします。注文が確定すると、代金はEB24の残高に移ります。出金は、アカウントに登録済みの支払い方法でお手続きください。プライベートチャットとマーケットプレイスを比較検討しているFish It出品者の方にも、具体的にわかるようご説明しています。","Buyers filter by fields":"購入者は項目で絞り込みます","Buyers filter by rod stock, rare fish and bait. Missing those fields hides you from the comparisons that actually convert. Screenshots should match the numbers and names you enter. Keep the answer concrete for Fish It sellers who are comparing marketplace rails to private chats.":"購入者は、釣り竿の所持状況、レアな魚、エサで絞り込みます。これらの項目が空欄だと、実際に購入につながる比較の対象から外れてしまいます。スクリーンショットは、入力した数値や名称と一致させてください。マーケットプレイスとプライベートチャットのどちらで販売するか迷っているFish It出品者の方にも、わかりやすく具体的にご説明します。","Can I sell Fish It items on EB24?":"EB24でFish Itのアイテムを出品できますか？","Can I sell other games from the same seller account?":"同じ出品者アカウントで他のゲームも出品できますか？","Common questions":"よくある質問","Compare live Fish It comps, then check the <a class=\"ex-a\" href=\"/item-value-calculator/fish-it\">item value calculator</a>. Overpriced listings sit; asks near recent sales tend to move.":"Fish Itの現在の出品価格を比較し、<a class=\"ex-a\" href=\"/item-value-calculator/fish-it\">アイテム価値計算ツール</a>でチェックしましょう。相場より高い価格の出品は売れ残りやすく、最近の成約価格に近い価格のほうが売れやすい傾向があります。","Contact the team":"チームに問い合わせる","Create your seller account":"出品者アカウントを作成","Cross-link into related seller tracks and the listing tools you will use next.":"関連する出品者向けトラックと、次に使う出品ツールへ移動できます。","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Dashboard price edits across stock together":"ダッシュボードで在庫全体の価格をまとめて編集","Decline and keep the deal on-platform. Off-platform payment removes escrow and warranty coverage. Report pressure from the order tools if it continues. Keep the answer concrete for Fish It sellers who are comparing marketplace rails to private chats. Keep the answer concrete for Fish It sellers who are comparing marketplace rails to private chats.":"お断りして、取引はプラットフォーム内で続けてください。プラットフォーム外での支払いでは、エスクローと保証が適用されなくなります。しつこく迫られる場合は、注文ツールから報告してください。プライベートチャットとマーケットプレイスを比較検討しているFish It出品者の方にも、具体的にわかるようご説明しています。プライベートチャットとマーケットプレイスを比較検討しているFish It出品者の方にも、具体的にわかるようご説明しています。","Deliver after the sale":"販売後に納品する","Deliver the same rods and amounts you published.":"公開した内容と同じ釣り竿・数量を納品してください。","Do I need a seller application for Fish It?":"Fish Itを出品するには、出品者の申請が必要ですか？","EB24 holds buyer funds before Fish It stock moves. Your job is accurate listings and in-order delivery.":"EB24はFish Itの在庫が移動する前に、購入者の代金をお預かりします。出品者の役割は、正確な出品と順番どおりの納品です。","EB24 mascot inviting Fish It sellers to team up":"Fish It出品者にチーム結成を呼びかけるEB24のマスコット","Earn on other titles":"その他のタイトルで稼ぐ","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Escrow first":"最初にエスクロー（安全取引）","Escrow releases after delivery confirmation":"納品確認後にエスクロー（安全取引）が解除されます","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Fill everything buyers filter on":"購入者が絞り込みに使う項目をすべて入力してください","Fill in the listing":"出品内容を入力","Filter traffic":"トラフィックで絞り込み","Fish It Buyers Already Filter by Rod":"Fish Itの購入者はすでにロッドで絞り込んでいます","Fish It Seller FAQ":"Fish It出品者FAQ","Fish It buyers care about rod stock, rare fish and bait, not vague \"stacked deal\" claims. The <a class=\"ex-a\" href=\"/item-value-calculator/fish-it\">item value calculator</a> turns recent EB24 Fish It sales into a grounded ask.":"Fish Itの購入者が気にするのは、ロッドの在庫、レアな魚、ベイトであり、あいまいな「盛りだくさん」という売り文句ではありません。<a class=\"ex-a\" href=\"/item-value-calculator/fish-it\">アイテム価値計算ツール</a>は、EB24での最近のFish It販売実績をもとに、根拠のある希望価格を算出します。","Fish It item sales turn on rod stock, rare fish and bait. The cards below cover how sellers usually package that stock on EB24.":"Fish Itのアイテム販売は、ロッドの在庫、レアな魚、ベイトで決まります。以下のカードでは、EB24で出品者がこうした在庫をどのようにまとめて出品しているかを紹介します。","Fish It item value calculator":"Fish Itアイテム価値計算ツール","Fish It items":"Fish Itアイテム","Fish It sales land on the same EB24 balance as every other title you list.":"Fish Itの売上は、出品している他のタイトルと同じEB24の残高に入金されます。","Fish It seller track":"Fish It出品者向けコース","Fish It warranty tickets stay on-platform":"Fish Itの保証チケットはプラットフォーム内で対応します","Four angles that matter when you leave private chats for a marketplace that already has Fish It demand.":"個人チャットでの取引をやめて、Fish Itの需要が集まるマーケットプレイスに移る際に押さえておきたい4つのポイントです。","From listing to payout":"出品から支払いまで","Funds held until delivery":"納品まで代金をお預かり","Highest average sale size of the three cards":"3つのカードの中で平均販売額が最も高い","How Selling Fish It Works at EB24":"EB24でFish Itを出品する流れ","How does payout work after a Fish It sale?":"Fish Itの販売後、売上の受け取りはどのように行われますか？","How should I price Fish It stock?":"Fish Itの在庫はどのように価格設定すればよいですか?","How the money moves":"お金の流れ","How to List Fish It Stock Cleanly":"Fish Itの在庫をすっきり出品する方法","How to sell on EB24":"EB24での出品方法","If a Fish It buyer pushes for Discord-only deals, use the report tools.":"Fish Itの購入者からDiscordだけでの取引を求められた場合は、報告機能をご利用ください。","If a filter field is blank, fix it before you discount. Buyers who cannot compare rods will skip your Fish It offer for a complete one.":"フィルター項目が空欄の場合は、値下げする前に入力してください。釣り竿を比較できない購入者は、情報が揃った他のFish Itの商品を選びます。","Import many item rows in one pass":"多数のアイテム行を一括でインポート","Island progress":"島の進行状況","Isolated escrow keeps one late handoff from blocking others":"分離されたエスクローなら、1件の引き渡し遅延が他の取引を止めることはありません","Keep delivery in-order":"納品は注文内で行いましょう","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","List Fish It items":"Fish Itのアイテムを出品する","Listing well":"出品のコツ","Match screenshots to the fields you entered for Fish It.":"入力したFish Itの項目に合わせてスクリーンショットを用意してください。","Match the listing":"出品内容に合わせる","Missing region or platform fields":"リージョンまたはプラットフォームの項目が未入力","More Ways to Earn Around Fish It":"Fish Itまわりで稼ぐその他の方法","Move Fish It stock only inside the EB24 order flow.":"Fish Itの在庫はEB24の注文フロー内だけで移動してください。","Name the rods buyers compare before they open chat.":"購入者がチャットを開く前に比較するロッド名を明記しましょう。","Named rods priced for search filters, not vague bundles.":"曖昧なセット売りではなく、検索フィルターに合わせて価格を付けた名前入りのロッド。","Never accept payment links outside escrow.":"エスクロー（安全取引）の外での支払いリンクは絶対に受け取らないでください。","No application, listing is self serve":"申請不要、出品はセルフサービス","No off-platform payment":"プラットフォーム外での支払いは不可","No seller application. The dashboard owns the listing flow, and a first Fish It offer can go up once payout details are in place.":"出品者の申請は不要です。出品フローはダッシュボードで完結し、支払い情報を設定すればFish Itの最初の商品を公開できます。","No separate seller account per title":"タイトルごとの出品者アカウントは不要","No. Seller pages convert to the listing form. The dashboard gates publish behind login and payout method setup, not a manual review queue for ordinary Fish It stock. Keep the answer concrete for Fish It sellers who are comparing marketplace rails to private chats.":"いいえ。出品者ページは出品フォームにつながっています。ダッシュボードで公開するにはログインと出金方法の設定が必要ですが、通常のFish It在庫に手動の審査待ちはありません。マーケットプレイスと個人チャットでの取引を比べているFish It出品者の方にも分かりやすくご案内します。","Once delivery is confirmed, your EB24 balance receives the Fish It payment. Withdraw via the method on file.":"納品が確認されると、Fish Itの支払いがEB24の残高に反映されます。登録済みの方法で出金できます。","One balance":"1つの残高","One balance across titles":"複数タイトルで使える1つの残高","One balance for everything":"すべてに使える1つの残高","Open <a class=\"ex-a\" href=\"/dashboard/marketplace/sellItems\">list fish it items</a>, fill the filter fields, attach matching screenshots, and publish. The <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-sell\">selling guide</a> walks through payout setup if you have not listed before. Keep the answer concrete for Fish It sellers who are comparing marketplace rails to private chats.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/dashboard/marketplace/sellItems\">Fish Itアイテムの出品</a>を開き、フィルター項目を入力して、一致するスクリーンショットを添付し、公開してください。初めて出品する場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-sell\">販売ガイド</a>で支払い設定の手順を確認できます。マーケットプレイスと個人チャットでの取引を比べているFish It出品者の方にも分かりやすくご案内します。","Open the listing form, fill the filters buyers already use for rod stock, rare fish and bait, and let escrow handle the payment side.":"出品フォームを開き、購入者がロッド在庫、レアな魚、エサの検索で使うフィルターを入力すれば、支払い面はエスクロー（安全取引）が担当します。","Payout method configured once on the dashboard":"支払い方法はダッシュボードで一度設定するだけ","Payouts After a Fish It Sale":"Fish It販売後の支払い","Platform FAQ":"プラットフォームFAQ","Price it right":"適正な価格を設定","Price the stock":"在庫の価格を設定","Prices copied from outdated Discord lists":"古いDiscordのリストからコピーした価格","Private Fish It deals stall on trust and on pricing Fish It rods privately. On EB24 the buyer is already on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/fish-it\">Fish It items marketplace</a> filtering by rod stock, rare fish and bait, and payment sits in escrow before stock moves. For a grounded ask, check the <a class=\"ex-a\" href=\"/item-value-calculator/fish-it\">Fish It item value calculator</a> built on recent EB24 sales.":"個人間のFish It取引は、信頼面と、ロッドの価格を個人で決める難しさで行き詰まりがちです。EB24では、購入者はすでに<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/fish-it\">Fish Itアイテムのマーケットプレイス</a>でロッド在庫、レアな魚、エサを絞り込んでおり、在庫が動く前に代金はエスクロー（安全取引）で保護されます。根拠のある価格設定には、EB24の最近の販売データに基づく<a class=\"ex-a\" href=\"/item-value-calculator/fish-it\">Fish Itアイテム価値計算ツール</a>をご確認ください。","Proof screenshots":"証拠スクリーンショット","Put Fish It items in front of buyers already filtering by rod stock, rare fish and bait, then withdraw after escrow clears.":"ロッド在庫、レアな魚、エサで絞り込んでいる購入者にFish Itアイテムを届け、エスクロー（安全取引）の完了後に出金しましょう。","Question":"質問","Rare fish listed":"出品中のレアな魚","Read the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a> before high-volume Fish It restocks, and contact support from the order if something looks wrong.":"Fish Itを大量に補充する前に<a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">利用規約</a>をお読みください。問題がありそうな場合は、注文ページからサポートまでご連絡ください。","Ready to List Fish It Stock?":"Fish Itの在庫を出品する準備はできましたか？","Region accuracy":"リージョンの正確さ","Register on EB24 and add a payout method before your first Fish It publish. The <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-sell\">selling guide</a> covers the checklist.":"Fish Itの初回出品の前に、EB24に登録して出金方法を追加してください。チェックリストは<a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-sell\">出品ガイド</a>でご確認いただけます。","Reject All":"すべて拒否","Report pressure":"プレッシャー行為の報告","Rod clarity":"ロッド情報の明確さ","Rod names":"ロッド名","Rod names, rare fish listed, bait depth and island progress Those fields are marketplace filters, and missing them keeps the listing out of buyer comparisons.":"ロッド名、出品中の希少な魚、ベイトの深度、島の進行状況。これらの項目はマーケットプレイスのフィルターに使われており、未記入だと購入者の比較対象から外れてしまいます。","Rods detail":"ロッドの詳細","Same balance as other titles":"他のタイトルと同じ残高","Screenshots from a different server or season":"別のサーバーやシーズンのスクリーンショット","Screenshots that match those fields":"それらの項目と一致するスクリーンショット","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell Fisch items":"Fischのアイテムを出品する","Sell Fish It Items on EB24":"EB24でFish Itのアイテムを出品","Sell Fish It Items on EB24 | Seller":"EB24でFish Itのアイテムを販売 | 出品者","Sell Fish It items":"Fish Itのアイテムを販売","Sell Fish It items to buyers filtering by rod stock, rare fish and bait. Price from live EB24 comps and cash out from your seller balance Compare live.":"ロッドの在庫、希少な魚、ベイトで絞り込む購入者に向けてFish Itのアイテムを出品できます。EB24のリアルタイムの相場を参考に価格を設定し、出品者の残高から出金できます。リアルタイムで比較しましょう。","Sell Sol's RNG items":"Sol's RNGアイテムを販売","Start from live comparable listings that share rod stock, rare fish and bait. Use the item value calculator when you want a second pass grounded in recent EB24 sales. If your ask sits far above recent clears, expect the listing to stall until you adjust.":"ロッドの在庫、希少な魚、ベイトが共通する、リアルタイムの類似出品を基準にしてください。EB24の最近の販売実績をもとにもう一度確認したいときは、アイテム価値計算ツールをご利用ください。希望価格が最近の成約価格を大きく上回っていると、調整するまで出品が動かない可能性があります。","Start selling":"販売を始める","Start your first listing":"最初の出品を始める","State rod names so filters and comps line up.":"フィルターや相場と照合できるよう、ロッド名を明記してください。","Staying Safe While Selling Fish It":"Fish Itを安全に出品するために","Straight answers before you publish your first Fish It listing.":"Fish Itの初出品の前に知っておきたい疑問にお答えします。","Strictly necessary":"必須","The levers on a listing":"出品で調整できるポイント","The rest of the EB24 Fish It stack":"EB24のFish Itのその他のラインナップ","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Vague rods bundles with no names":"名前の記載がない曖昧なロッドのまとめ売り","Volume selling":"大量販売","Warranty claims stay on the platform ticket, not your DMs":"保証請求はDMではなく、プラットフォームのチケットで行います","Warranty rails":"保証の仕組み","What Actually Sells for Fish It":"Fish Itで実際に売れるもの","What Buyers Expect on a Fish It Item Listing":"Fish Itアイテムの出品で購入者が期待すること","What details matter most on a Fish It listing?":"Fish Itの出品で最も重要な項目は何ですか?","What holds listings back":"出品の妨げになっているもの","What if a Fish It buyer asks to pay outside EB24?":"Fish Itの購入者がEB24以外での支払いを求めてきたらどうすればいいですか?","What sells":"売れているもの","What you can list":"出品できるもの","When you are ready, open <a class=\"ex-a\" href=\"/dashboard/marketplace/sellItems\">list fish it items</a> and fill every filter field before you publish.":"準備ができたら、<a class=\"ex-a\" href=\"/dashboard/marketplace/sellItems\">Fish Itアイテムを出品</a>を開き、公開する前にすべてのフィルター項目を入力してください。","Where do I start my first Fish It listing?":"最初のFish It出品はどこから始めればいいですか?","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Why Sellers Move Fish It Stock Through EB24":"出品者がEB24でFish Itの在庫を販売する理由","Withdraw on your schedule once the balance clears. The <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a> covers payout method changes.":"残高が確定したら、ご都合のよいタイミングで出金できます。出金方法の変更については、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/customers/getting-started\">プラットフォームFAQ</a>をご覧ください。","Withdraw with the method you configure once":"一度設定した方法で出金","Withdraw your payout":"支払いを出金","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Wrong region or server fields send Fish It buyers elsewhere.":"地域やサーバーの項目が間違っていると、Fish Itの購入者が他の出品に流れてしまいます。","Yes. Fish It is on the seller track for marketplace items. There is no separate application. Create an account, add a payout method, then publish from the dashboard listing form. Keep the answer concrete for Fish It sellers who are comparing marketplace rails to private chats.":"はい。Fish Itはマーケットプレイスのアイテム出品者向けのタイトルです。別途申請は不要です。アカウントを作成して支払い方法を追加し、ダッシュボードの出品フォームから公開してください。","Yes. Fish It sales share the same balance and payout method as every other marketplace title you list on EB24. You do not open a separate seller profile per game. Keep the answer concrete for Fish It sellers who are comparing marketplace rails to private chats.":"はい。Fish Itの売上は、EB24で出品する他のマーケットプレイスのタイトルと同じ残高・支払い方法を使います。ゲームごとに別の出品者プロフィールを作る必要はありません。","You set the ask for Fish It":"Fish Itの希望価格は出品者が設定します","Your side of it":"お客様側の対応","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","icon gear":"歯車アイコン","sell Fish It items":"Fish Itアイテムを販売","stacked deal":"お得なセット","title background":"タイトル背景"}