{"<p>Every buyer of Fix It Up Money lands on the same page, so a well priced offer is seen by all of them rather than a slice filtered by server.</p>":"<p>Fix It Up Moneyの購入者は全員同じページに集まるため、適正価格のオファーはサーバーで絞り込まれた一部の人だけでなく、全員の目に留まります。</p>","<p>The buyer pays EB24 at checkout. You meet in the experience only after that, so you never send Money first and chase the payment afterwards.</p>":"<p>購入者は購入手続きでEB24に支払います。ゲーム内で会うのはその後なので、先にMoneyを渡してから支払いを待つ必要はありません。</p>","<p>The handover takes place inside the experience between two players. Nobody needs the other Roblox login, and no password belongs in the order.</p>":"<p>引き渡しはゲーム内で2人のプレイヤー間で行われます。相手のRobloxのログイン情報は不要で、パスワードを注文に記載する必要もありません。</p>","A deal arranged in a game chat leaves the seller hoping to be paid. An order changes the sequence.":"ゲーム内チャットでまとめた取引では、出品者は支払いを待つしかありません。注文なら、その順番が変わります。","A delivery time that fits the hours you usually play":"普段プレイする時間帯に合った納品時間","A higher stock figure for buyers planning large projects":"大型プロジェクトを計画している購入者向けの多めの在庫数","A maximum per order if you want to serve several buyers":"複数の購入者に対応したい場合の1注文あたりの上限","A minimum order so small requests do not eat your time":"最小注文数を設けて、少量の依頼に時間を取られないように","A minimum so high that small buyers skip you":"最小数量が高すぎて少量購入の購入者に敬遠される","API and integrations":"APIと連携","Accept All":"すべて許可","Add price and delivery time":"価格と納品時間を追加","Agree a time in the order chat and complete the handover in Fix It Up. Once the buyer confirms the Money arrived, the held payment moves to your EB24 balance.":"注文チャットで時間を決め、Fix It Upで引き渡しを完了します。購入者がMoneyの到着を確認すると、EB24が一時的にお預かりしていた代金があなたのEB24残高に移ります。","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","An ongoing offer for players who earn Money as part of their routine.":"日課としてMoneyを稼いでいるプレイヤー向けの継続的な商品","Analytics":"分析","Arrange everything in the order. Moving to Discord or another app ends the protection of the held payment and leaves support without a record.":"すべてのやり取りは注文内で行いましょう。Discordなど他のアプリに移ると、代金お預かりの保護が受けられなくなり、サポートにも記録が残りません。","Ask the buyer to note their balance before you meet, and take a screenshot after. A clear before and after settles most quantity questions.":"会う前に購入者の残高を控えてもらい、終わった後にスクリーンショットを撮りましょう。引き渡し前後の記録があれば、数量に関する疑問のほとんどは解決します。","Balances on this title run into the thousands, so offers are quoted per 1K. That is the number buyers sort and compare by.":"このゲームの残高は数千単位になるため、オファーは1Kあたりの価格で表示されます。購入者はこの数値で並べ替えて比較します。","Can I sell a large amount in one order?":"1回の注文で大量に販売できますか?","Change stock and price through the API":"APIで在庫と価格を変更","Check prices":"価格を確認","Clear notes on how the handover will work":"引き渡しの流れを分かりやすく記載したメモ","Close it when the balance runs low":"残高が減ってきたら出品を終了","Compare your price per 1K with the middle of the live list, then check your delivery time and minimum quantity. On a page with no filters, buyers weigh those three numbers side by side, and an offer that is out of line on one of them is usually passed over.":"1Kあたりの価格を出品一覧の中央値と比べ、納品時間と最小数量も確認してください。絞り込みのないページでは、購入者はこの3つの数値を並べて比較するため、どれか1つでも相場から外れた商品は選ばれにくくなります。","Contact the team":"チームに問い合わせる","Create API keys under <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Integrations</a> in the dashboard. Planning larger volumes? Tell the team through the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">contact form</a>.":"APIキーはダッシュボードの<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">連携</a>で作成できます。大量の取引を予定していますか？<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">お問い合わせフォーム</a>からチームにご連絡ください。","Create a Money offer":"Moneyの商品を作成","Create an EB24 account":"EB24アカウントを作成","Create your EB24 account and add the method you want to be paid with. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 selling guide</a> covers the setup.":"EB24アカウントを作成し、出金方法を追加しましょう。設定方法は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24出品ガイド</a>で解説しています。","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Do I need to apply before selling?":"出品前に申請は必要ですか？","EB24 mascot inviting Fix It Up Money sellers":"Fix It Up Moneyの出品者を歓迎するEB24マスコット","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Enough Money to cover a buyer saving for a big renovation.":"大規模なリフォームのために貯金している購入者をカバーできるだけの資金があります。","Enter the Money you can deliver, a minimum quantity and, if you like, a maximum per order. There are no server or region fields to fill in.":"納品できるMoneyの数量、最低数量、必要に応じて1注文あたりの上限を入力します。サーバーやリージョンの入力欄はありません。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Fees and withdrawals are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">help centre</a>. Every order follows the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a>.":"手数料と出金については<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ヘルプセンター</a>をご覧ください。すべての注文は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">利用規約</a>に従います。","Fix It Up Money Selling FAQ":"Fix It Up Money販売のよくある質問","Fix It Up Money is one product on your EB24 seller profile, sharing the same account, balance and support team as the rest.":"Fix It Up Moneyは、EB24の出品者プロフィール上の1つの商品です。アカウント、残高、サポートチームはほかの商品と共通です。","Fix It Up Money listings":"Fix It Up Moneyの出品","Fix It Up Money selling guide":"Fix It Up Money出品ガイド","Fix It Up buyers pay EB24 at checkout, and the money waits there while you meet them in the experience. When the buyer confirms the Money arrived, the amount moves to your EB24 balance. You can withdraw it whenever you like with your saved payout method.":"Fix It Upの購入者は購入手続きでEB24に支払い、体験内であなたと会って引き渡す間、代金はEB24が一時的にお預かりします。購入者がMoneyの受け取りを確認すると、その金額があなたのEB24残高に移ります。保存済みの出金方法で、いつでも出金できます。","From Spare Money to an EB24 Payout":"余ったMoneyをEB24での出金に","Getting started":"はじめに","Habits that help":"役立つ習慣","Habits that hurt":"避けたい習慣","Hand over and withdraw":"引き渡しと出金","Held Payments and Safe Handovers":"代金の一時預かりと安全な引き渡し","Help and rules":"ヘルプとルール","Helpful for frequent sellers":"頻繁に出品する方へのヒント","How Fix It Up Money Sellers Usually Start":"Fix It Up Money出品者の一般的な始め方","How do I choose a price per 1K?":"1Kあたりの価格はどう決めればいいですか？","How is the Money handed over?":"Moneyはどのように引き渡しますか?","How selling works on EB24":"EB24での販売の流れ","If you restock after every session, updating the offer by hand gets repetitive. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 API</a> lets your own tools update stock and price.":"セッションのたびに補充するなら、手作業での商品更新は面倒になります。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 API</a>を使えば、ご自身のツールから在庫と価格を更新できます。","In game Money only. EB24 does not list Fix It Up accounts or items. A Money offer has available stock, a minimum quantity, an optional maximum per order, a price per 1K and a delivery time, plus optional notes. There are no server, region or platform tags to choose.":"ゲーム内Moneyのみです。EB24ではFix It Upのアカウントやアイテムは出品できません。Moneyの商品には、在庫数、最小数量、注文ごとの任意の上限、1Kあたりの価格、納品時間と、任意の備考を設定します。サーバー、リージョン、プラットフォームのタグを選ぶ必要はありません。","Inside Fix It Up. You agree a time with the buyer in the order chat, meet in the experience and complete the handover there. Ask the buyer to check their balance before and after, and post a screenshot in the order in case a question comes up.":"Fix It Upの中で行います。注文チャットで購入者と時間を決め、体験内で会って引き渡しを完了します。購入者には引き渡し前後の残高を確認してもらい、後で問題が起きた場合に備えて、スクリーンショットを注文に投稿してください。","Is Fix It Up Money the same as Robux?":"Fix It Up MoneyはRobuxと同じですか?","Keep stock equal to what you hold in the experience":"在庫数はゲーム内の実際の保有数と一致させましょう","Large orders":"大口注文","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","List Fix It Up Money":"Fix It Up Moneyを出品する","Listing Money you have not earned yet":"まだ獲得していないMoneyを出品する","Look at where most offers cluster, not only the cheapest":"最安値だけでなく、商品が最も多く集まっている価格帯も見ましょう","Minimum and maximum":"最低数量と上限","Money is the one Fix It Up product on EB24. With no tags to choose, an offer comes down to stock, order limits, delivery time and price.":"MoneyはEB24で扱うFix It Upの唯一の商品です。選ぶタグがないため、商品の評価は在庫、注文制限、納品時間、価格で決まります。","Money you built up flipping houses and no longer need.":"家の売買で貯めて、もう使わなくなったMoneyに。","More for Fix It Up sellers":"Fix It Up出品者向けのその他の情報","Never ask for a login":"ログイン情報は絶対に求めない","No logins shared":"ログイン情報は共有しません","No server or region tags":"サーバーやリージョンのタグなし","No tags to choose. Enter what you hold, price it against the live list, and complete the handover once the buyer payment is held.":"選ぶタグはありません。保有数を入力し、出品中の一覧を見ながら価格を決め、購入者の支払いが確保されたら引き渡しを完了します。","No. Robux is the Roblox platform currency and has its own listings on EB24. Fix It Up Money exists only inside the experience and is spent on tools, upgrades and properties there. List it as Fix It Up Money so buyers know exactly what they are getting.":"いいえ、別物です。RobuxはRobloxのプラットフォーム通貨で、EB24には専用の出品があります。Fix It Up Moneyは体験の中だけで使え、ツールやアップグレード、物件の購入に使われます。購入者が内容を正しく把握できるよう、Fix It Up Moneyとして出品してください。","No. Save a payout method on your EB24 account and the button on this page opens the currency form. Nobody reviews your account or asks for an interview. Your first offer goes live as soon as the form is complete.":"いいえ。EB24アカウントに支払い方法を保存すれば、このページのボタンから通貨フォームが開きます。アカウントの審査や面接はありません。フォームの入力が完了すると、最初の商品がすぐに公開されます。","Nobody reviews your account before you list. Register, fill one short form, and meet the buyer in the experience when an order comes in.":"出品前にアカウントが審査されることはありません。登録し、短いフォームを1つ入力するだけで、注文が入ったらゲーム内で購入者と会います。","Not checking the page for weeks":"何週間もページを確認しない","One list, many buyers":"1つの一覧で多くの購入者に","Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">current Money offers</a> and scan them all, since nothing narrows the page. Note where prices per 1K cluster.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">現在のMoney商品</a>を開いて、すべて確認しましょう。ページを絞り込む機能はないため、1Kあたりの価格がどこに集中しているかをメモしておきましょう。","Opens the currency form, no application needed":"通貨フォームを開きます。申請は不要です","Other Roblox tracks":"その他のRobloxカテゴリ","Paid before you deliver":"納品前に支払いを受け取れます","Pass questions raised after delivery to support":"納品後に寄せられた質問はサポートに引き継ぎましょう","Payment and safety":"支払いと安全性","Payment held before handover":"引き渡し前は代金をEB24が一時的にお預かり","Platform and creator rules":"プラットフォームとクリエイターのルール","Price checks against the live page every few days":"数日ごとに公開中のページで価格を再確認","Price per 1K":"1Kあたりの価格","Price per 1K that stays readable at any quantity":"どの数量でも見やすい1Kあたりの価格","Priced per 1K":"1Kあたりの価格設定","Prices on this title spread wider than on many others, so the middle of the live list is often a more useful reference than either end.":"このゲームの価格は他のタイトルよりも幅が広いため、一覧の上下の端よりも、現在の一覧の中間あたりの価格のほうが参考になることが多いです。","Pricing":"価格","Pricing Fix It Up Money per 1K":"Fix It Up Moneyの1Kあたり価格の決め方","Question":"質問","Questions players ask before listing Fix It Up Money for the first time. Anything else can go through the contact form.":"初めてFix It Up Moneyを出品する前に、プレイヤーからよく寄せられる質問です。ここにない内容は、お問い合わせフォームからご連絡ください。","Read every offer on the page before setting a price":"価格を決める前にページ上のすべての商品を確認しましょう","Read the whole list":"一覧全体を確認","Read the whole live list, because nothing filters it and every buyer sees every offer. Prices on this title spread widely, so look at where most offers sit rather than only at the cheapest. Then weigh your delivery time, since buyers often pay a little more for a shorter window.":"出品中の一覧をすべて確認してください。絞り込みはなく、購入者にはすべての商品が表示されます。このタイトルは価格の幅が大きいので、最安値だけでなく、多くの商品が集まっている価格帯を見ましょう。そのうえで納品時間も考慮してください。購入者は、納品時間が短い商品には少し高くても支払うことが多いです。","Ready? Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">currency listing form</a>. Fix It Up Money is not Robux, which has its own <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Robux seller page</a>.":"準備はいいですか？<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ゲーム内通貨の出品フォーム</a>を開いてください。Fix It Up MoneyはRobuxとは別物です。Robuxは専用の<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Robux出品者ページ</a>をご利用ください。","Record the result":"結果を記録する","Register and save a payout method":"登録して出金方法を保存","Regular restocks":"定期的な補充","Reject All":"すべて拒否","Related Pages on EB24":"EB24の関連ページ","Renovators spend Money on tools and properties faster than they earn it. List your spare balance per 1K and let them order.":"リノベーターは稼ぐ以上の速さでツールや物件にMoneyを使います。余った残高を1Kあたりの価格で出品して、注文を受け付けましょう。","Roblox and the experience creator have their own rules on trading for real money, and those apply to buyers and sellers anywhere. EB24 protects the two sides of the order from each other.":"Robloxとゲームのクリエイターには、現実のお金での取引に関する独自のルールがあり、購入者にも出品者にも適用されます。EB24は、注文における双方をお互いのリスクから守ります。","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell Fix It Up Money":"Fix It Up Moneyを販売","Sell Fix It Up Money on EB24":"EB24でFix It Up Moneyを販売","Sell Fix It Up Money on EB24 | Seller Page":"EB24でFix It Up Moneyを販売 | 出品者ページ","Sell Fix It Up Money on EB24. No server or region to tag, just stock and a price per 1K. Hand over in the experience and get paid once the buyer confirms.":"EB24でFix It Up Moneyを販売。サーバーや地域の指定は不要で、必要なのは在庫と1Kあたりの価格だけです。ゲーム内で引き渡し、購入者の確認後に売上を受け取れます。","Sell Grow a Garden accounts":"Grow a Gardenアカウントを販売","Sell Roblox accounts":"Robloxアカウントを販売","Sell Robux":"Robuxを売る","Seller questions":"出品者に関する質問","Seller setups":"出品者向けセットアップ","Selling Fix It Up Money":"Fix It Up Moneyを販売する","Selling Money Regularly":"Moneyを継続的に販売する","Separate from Robux":"Robuxとは別の商品","Set Your Stock, Price per 1K, Hand Over in Game":"在庫と1Kあたりの価格を設定し、ゲーム内で引き渡し","Set stock and limits":"在庫と制限を設定","Set your price per 1K and a delivery time you will meet. Use the notes to tell the buyer how and when you usually hand over.":"1Kあたりの価格と、守れる納品時間を設定します。普段の引き渡し方法や時間帯は備考欄で購入者に伝えましょう。","Shorten your delivery time if you can reliably meet it":"確実に守れるなら納品時間を短くしましょう","Spare balance":"使っていない残高","Start an offer":"商品の作成を始める","Stock":"在庫","Stock set to what sits on your balance today":"在庫は現在の残高に合わせて設定","Stock topped up after each session":"セッションごとに補充される在庫","Strictly necessary":"必須","The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fix It Up Money listings</a> have no server or region row, so every buyer sees every offer at once and compares price per 1K, stock and delivery window directly. A clear, realistic offer stands out on that single list. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fix It Up Money selling guide</a> covers the full form.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fix It Up Moneyの出品一覧</a>にはサーバーやリージョンの行がないため、すべての購入者がすべての商品を一度に見て、1Kあたりの価格、在庫、納品時間を直接比較します。分かりやすく現実的な商品は、この1つの一覧の中で目立ちます。<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fix It Up Moneyの販売ガイド</a>でフォーム全体を解説しています。","The API helps when updates become frequent":"更新が頻繁になったらAPIが役立ちます","The Money you can deliver right now. A buyer planning a large renovation may need more than one seller can hold, so an honest figure helps them plan.":"今すぐ納品できるMoneyの数量です。大規模なリフォームを予定している購入者は、1人の出品者の在庫では足りない場合もあるため、正直な数量を示すと計画を立てやすくなります。","The buyer pays at checkout and EB24 keeps the payment until the buyer confirms the Money arrived. It then moves to your balance for withdrawal.":"購入者は購入手続きで支払い、EB24は購入者がMoneyの到着を確認するまで代金をお預かりします。確認後、代金はあなたの残高に移り、出金できます。","The fields that matter":"重要な項目","The handover happens between two players in the experience. Turn down anyone who offers or asks for a Roblox password.":"引き渡しはゲーム内で2人のプレイヤー間で行います。Robloxのパスワードを提示したり求めたりする相手とは取引しないでください。","The offer":"商品","The smallest order you accept and, optionally, the largest. A maximum lets one balance cover several buyers instead of one.":"受け付ける最小の注文数量と、任意で最大数量を設定します。上限を設けると、1つの残高で1人ではなく複数の購入者に対応できます。","Tie the offer to your records with the external ID field":"外部IDフィールドで商品をご自身の記録と紐づけましょう","Undercutting the lowest offer by habit":"習慣的に最安値より安くして出品する","Use a maximum per order to spread stock":"1注文あたりの上限を設定して在庫を分散させましょう","Use the order chat":"注文チャットを使う","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Useful for trying the process with one offer":"1つの商品で手順を試すのにも便利","Volume and API":"大量取引とAPI","What a Fix It Up Money Offer Contains":"Fix It Up Moneyのオファーに含まれる内容","What can I sell for Fix It Up on EB24?":"EB24でFix It Upの何を販売できますか?","When do I receive the money?":"代金はいつ受け取れますか?","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Why Sell Money Through an EB24 Order":"EB24の注文でMoneyを販売するメリット","Why is my offer not getting orders?":"商品に注文が入らないのはなぜですか?","Windows vary a lot on this page. Pick one you will meet during your normal play hours, because a missed window shows up in reviews.":"このページでは納品時間にかなりばらつきがあります。普段プレイしている時間帯に守れる時間を選びましょう。守れなかった場合はレビューに反映されます。","With No Filters, Price and Delivery Time Do the Work":"フィルターがないため、価格と納品時間が決め手になります","Without tags, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Money listings</a> show every offer together. Buyers compare a handful of numbers, so each one needs to be accurate.":"タグがないため、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Moneyの出品一覧</a>にはすべての商品がまとめて表示されます。購入者はいくつかの数字を比較するので、どれも正確である必要があります。","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Yes, up to the stock you list. If you would rather split a large balance across several buyers, set a maximum per order. Buyers planning big renovations sometimes order from two sellers, so an accurate stock figure helps them decide.":"はい、出品した在庫数まで可能です。大きな残高を複数の購入者に分けたい場合は、注文ごとの上限を設定してください。大規模なリフォームを予定している購入者は、2人の出品者に分けて注文することもあるため、在庫数を正確に記載しておくと判断してもらいやすくなります。","Your part":"お客様側の対応","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","icon gear":"歯車アイコン","title background":"タイトル背景"}