{"\"Flexible\" availability with no concrete hours attached":"「柔軟に対応」とだけで、具体的な時間帯が示されていない","1. Decide what you actually teach":"1. 何を教えるのかを明確にする","2. Get your proof in order":"2. 実績の証明を準備する","3. Apply through the form":"3. フォームから応募する","4. Write a profile that answers \"why you\"":"4. 「なぜあなたなのか」に答えるプロフィールを書く","5. Run the first sessions properly":"5. 最初の数セッションをしっかり進める",":min_rank and above is the comfortable bar, and Unreal or tournament results make the review straightforward. Applicants below that are still reviewed, but the teaching side has to carry more weight: a clear specialisation, past students, or clips that show how you explain decisions. A peak from several chapters ago with no recent play is the most common reason an application stalls.":":min_rank以上が安心できる基準で、Unrealや大会実績があれば審査はスムーズです。それ未満の方も審査しますが、指導面をより重視します。たとえば、明確な得意分野、過去の受講生、判断の理由をどう説明しているかが分かるクリップなどです。何チャプターも前の最高ランクだけで最近のプレイがない場合が、申請が止まる最も多い理由です。",":min_rank or above, or tournament results that say the same thing. Applicants under that bar can still pass on the strength of their teaching":":min_rank以上、または同等の実力を示す大会実績が必要です。この基準に届かない応募者でも、指導力で審査を通過できる場合があります。",":min_rank+ or proven record":":min_rank+または実績あり","<p>EB24 collects the student payment before the session starts and releases it to your balance once it is done. Cancellations and refunds follow platform policy, so no delivered lesson ever turns into a payment chase.</p>":"<p>EB24はセッション開始前に生徒からの支払いを受け取り、完了後にあなたの残高へ反映します。キャンセルと返金はプラットフォームのポリシーに従うため、実施したレッスンが支払いの催促に発展することはありません。</p>","<p>Each session ends with a review on your profile, and a steady review history gets browsed and booked with zero promotion. Coaching is the track where month six is materially easier than month one.</p>":"<p>セッションが終わるたびにプロフィールにレビューが付き、安定したレビュー実績があれば宣伝なしでも閲覧され、予約が入ります。コーチングは、6か月目が1か月目より格段に楽になる道です。</p>","<p>No audience required. Students land on the coaching listings and filter by mode, input, language and format, so what competes is your profile, and a sharp specialisation beats a big following every time.</p>":"<p>フォロワーは必要ありません。生徒はコーチングの出品一覧にたどり着き、モード、入力デバイス、言語、形式で絞り込みます。競い合うのはあなたのプロフィールであり、鋭い専門性は大きなフォロワー数にいつでも勝ります。</p>","<p>You publish the availability you want and the formats you offer. Live Creative sessions, VOD reviews and multi session plans can run side by side, and nothing forces you into a curriculum written by someone else.</p>":"<p>希望する空き時間と提供するフォーマットを自分で公開できます。ライブのCreativeセッション、VODレビュー、複数回プランを並行して提供でき、他人が作ったカリキュラムを押し付けられることはありません。</p>","A Champion badge does not make a coach by itself, and neither does teaching talent with no rank behind it. The review reads both.":"Championのバッジがあるだけではコーチにはなれず、ランクの裏付けがない指導の才能だけでもなれません。審査では両方を確認します。","A Place Coaches Keep Coming Back To":"コーチが何度でも戻ってきたくなる場所","A booster earns from the games they win. A coach earns from the games their students go on to win, which is why coaching income holds up even when your own ranked push slows down. EB24 runs the student side for you: booking, payment, refunds and the review system. You handle the lesson. Coaches with strong reviews surface higher in the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/fortnite\">Fortnite coaching</a> listings and get booked without ever advertising.":"ブースターの収入は自分が勝った試合から生まれます。コーチの収入は、生徒がその後に勝った試合から生まれるため、自分のランク戦の挑戦が停滞しても安定しています。生徒対応はEB24にお任せください。予約、支払い、返金、レビューの仕組みまで用意しています。コーチはレッスンに専念するだけです。レビュー評価の高いコーチは<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/fortnite\">Fortniteコーチング</a>の一覧で上位に表示され、広告を出さなくても予約が入ります。","A complete form is usually answered within a few days. Leave out rank proof, a specialisation or concrete availability and it takes longer, since the review has to write back with questions. One thorough application always beats several partial ones.":"記入漏れのないフォームであれば、通常は数日以内に返信があります。ランクの証明、専門分野、具体的な対応可能時間のいずれかが抜けていると、審査側から確認の連絡が必要になるため時間がかかります。しっかり書いた申請1件は、中途半端な申請を複数送るよりも常に有利です。","A finished session credits your EB24 balance, and the student review lands on your profile, where it decides how often next month bookings come in.":"完了したセッションはEB24の残高に反映され、受講者のレビューがプロフィールに掲載されます。このレビューが、来月の予約数を左右します。","A peak from a season several chapters ago with no recent play":"数チャプター前のシーズンのピークで、最近のプレイ履歴がないもの","A specialisation you can name in one sentence: mechanics, rotations, endgame, controller play or Zero Build":"メカニクス、ローテーション、終盤、コントローラープレイ、Zero Buildなど、一言で言える専門分野","A stated goal across several weeks, with mechanics routines between sessions. No format retains students better, and none produces stronger reviews.":"数週間にわたる明確な目標と、セッションの合間のメカニクス練習。これほど受講生が長く続く形式はなく、高評価のレビューも最も多く生まれます。","A student brings you a symptom, not a diagnosis. \"I die in endgame\" can mean bad rotations, late refreshes or panic edits. Your job is to find the real cause, turn it into one drill, then verify it stuck.":"受講生が持ってくるのは診断ではなく症状です。「終盤で負ける」という悩みの原因は、ローテーションの悪さ、リフレッシュの遅れ、焦ったエディットのいずれもあり得ます。真の原因を見つけて1つのドリルに落とし込み、それが身についたか確認するのがあなたの役割です。","Accept All":"すべて許可","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Analytics":"分析","Applications open, review in a few days":"申請受付中です。審査には数日かかります","Apply as a Fortnite coach":"Fortniteコーチに応募する","Availability. Slots posted in the hours your student pool actually plays get filled":"対応可能時間。受講者が実際にプレイする時間帯に枠を設けると、予約が埋まります","Bans or competitive restrictions on the accounts submitted as proof":"証明として提出したアカウントへのBANや競技参加制限","Become a Fortnite Coach":"Fortniteコーチになる","Become a Fortnite Coach | Paid Coaching Jobs at EB24":"Fortniteコーチになる | EB24の有償コーチング案件","Become a Fortnite GGirl":"FortniteのGGirlになる","Become a Fortnite booster":"Fortniteブースターになる","Become a Fortnite coach":"Fortniteコーチになる","Become a Fortnite coach at EB24: requirements, the review process, session formats from edit courses to VOD reviews, and how coaches get paid. Apply once, coach on your hours.":"EB24でFortniteコーチになる:要件、審査プロセス、編集講座からVODレビューまでのセッション形式、コーチへの報酬の支払い方法。一度応募すれば、好きな時間にコーチングできます。","Before you apply":"応募の前に","Best for fixing repeated rotation and endgame mistakes":"ローテーションや終盤の同じミスを直したい人におすすめ","Best for students grinding toward Unreal or Cash Cups":"UnrealやCash Cupを目指して周回しているコーチング受講生におすすめ","Best for students who lose fights they should win":"勝てるはずの撃ち合いで負けてしまう生徒におすすめ","Bookings, replays and messages all live in the order chat, while voice runs on whatever tool you and the student pick. If a dispute ever comes, that on-platform trail is your protection.":"予約、リプレイ、メッセージはすべて注文チャットに残り、ボイスはあなたと生徒が選んだツールで行います。万が一トラブルになっても、プラットフォーム上の記録があなたを守ります。","Build your coaching profile":"コーチングプロフィールを作成","Can I coach and boost at the same time?":"コーチングとブーストを同時にできますか？","Can I coach controller players?":"コントローラーのプレイヤーもコーチングできますか?","Choose How You Want to Coach":"コーチングの受け方を選択","Coaches who say \"I coach Fortnite\" convert worse than coaches who say \"I coach controller mechanics and box fighting for Elite to Champion\". Choose the narrow skill where you outperform your rank, whether that is edits, rotations or endgame surge.":"「Fortniteをコーチングします」というコーチより、「Elite〜Championのコントローラー操作とボックスファイトをコーチングします」というコーチのほうが成約率は高くなります。エディット、ローテーション、終盤のサージなど、自分のランク以上に得意な分野に絞りましょう。","Coaching careers usually fail on admin, not on teaching. The four things below are taken off your plate here.":"コーチとしてのキャリアは、指導力ではなく事務作業でつまずくことが多いものです。以下の4つは、こちらでお引き受けします。","Coaching is one of four earning tracks on Fortnite here, and students often move between them. Coaches who can point students at the right next service keep them longest.":"Fortniteには収益の道が4つあり、コーチングはそのうちの1つです。生徒は他のサービスへ移ることもよくあります。次に合うサービスを案内できるコーチほど、生徒に長く選ばれ続けます。","Collect the payout and the review":"売上を受け取り、レビューを確認","Common questions":"よくある質問","Common reasons applications stall":"申請が止まりやすい主な理由","Completed sessions credit your EB24 balance, withdrawable with your configured method, and since EB24 held the student money the whole time, an unpaid lesson cannot happen. General payout questions are answered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>, and the cooperation rules sit in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"完了したセッションの報酬はEB24残高に反映され、設定した方法で出金できます。受講者の代金は最初からEB24がお預かりしているため、レッスン代が支払われないという事態は起こりません。支払いに関する一般的な質問は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/customers/getting-started\">プラットフォームFAQ</a>、取引のルールは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">利用規約</a>をご確認ください。","Contact the team":"チームに問い合わせる","Creative 1v1s, box fights and edit course drills":"クリエイティブの1v1、ボックスファイト、エディットコースの練習","Creative 1v1s, box fights and edit courses with commentary, or live calls while the student plays ranked. The fastest format to show results. Limit yourself to a few themes per session instead of narrating every fight.":"実況付きのクリエイティブ1v1、ボックスファイト、エディットコース、または受講者がランク戦をプレイしている間のライブ通話。成果が最も早く出る形式です。すべての戦闘を解説するのではなく、1セッションで扱うテーマは数個に絞りましょう。","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Do I coach Build, Zero Build or both?":"コーチングするのはBuild、Zero Build、それとも両方ですか？","Do I need previous coaching experience?":"コーチングの経験は必要ですか？","EB24 mascot inviting Fortnite coaches to team up":"Fortniteコーチにチーム参加を呼びかけるEB24マスコット","Earn on Fortnite":"Fortniteで稼ぐ","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","English or another widely spoken language, solid enough to run a lesson in":"英語または広く使われている他の言語で、レッスンを問題なく進められるレベル","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","FAQs About Becoming a Fortnite Coach at EB24":"EB24でFortniteコーチになることについてのよくある質問","Finding clients, chasing payments and fighting over refunds are all off your plate. Students arrive through the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/fortnite\">coaching listings</a> and EB24 holds the payment until the session is delivered.":"顧客探しも、支払いの催促も、返金トラブルも、すべて不要です。生徒は<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/fortnite\">コーチング出品</a>から集まり、セッションが完了するまでEB24が代金をお預かりします。","Five steps take you from application to first paid session, and every one of them runs through the platform rather than through private messages.":"5つのステップで、申請から最初の有料セッションまで進みます。どのステップも個人メッセージではなく、プラットフォーム上で完結します。","Formats, mode, input, languages, availability. Those are the filter fields students search on, and a vague profile gets scrolled past no matter how strong the coach behind it is.":"フォーマット、モード、入力デバイス、言語、対応可能な時間帯。これらは生徒が検索に使うフィルター項目で、あいまいなプロフィールは、コーチの実力がどれほど高くても素通りされます。","Fortnite Coach Requirements":"Fortniteコーチの応募条件","Fortnite Coaching Career":"Fortniteコーチ募集","Fortnite Pro Games":"Fortnite Pro Games","Fortnite account value calculator":"Fortniteアカウント価値計算ツール","Fortnite items and cosmetics":"Fortniteのアイテムとコスメティック","From application to first student":"申請から最初の生徒まで","Get booked and run the session":"予約を受けてセッションを行う","Highest repeat rate of the three formats":"3つの形式の中でリピート率が最も高い","Hours you will genuinely keep, because a cancelled session hurts your profile more than any lost endgame":"キャンセルされたセッションは、どんなエンドゲームの損失よりもプロフィールに響くので、確実に確保できる時間です","How Fortnite Coaches Get Paid":"Fortniteコーチへの支払いの仕組み","How Fortnite Coaching Works at EB24":"EB24でのFortniteコーチングの流れ","How do students find me?":"生徒はどうやって私を見つけますか?","How long does the coach review take?":"コーチの審査にはどのくらいかかりますか？","How much do Fortnite coaches earn?":"Fortniteのコーチはどのくらい稼げますか?","How to Become a Fortnite Coach":"Fortniteのコーチになる方法","How to become a coach":"コーチになる方法","If your rank is not there yet, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/fortnite-booster\">Fortnite booster track</a> is the usual route in. A good share of current coaches began on ranked orders and crossed over once their teaching profile filled out.":"ランクがまだ届いていない場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/careers/fortnite-booster\">Fortniteブースター枠</a>から始めるのが一般的です。現在のコーチの多くは、ランク代行の注文から始め、指導プロフィールが充実してからコーチに移行しています。","In one sentence: show you understand Fortnite at a high level, show you can put that understanding into words, and let the platform handle the students. In five steps, it looks like this, and none of them start with building an audience.":"ひとことで言うと、Fortniteを高いレベルで理解していること、その理解を言葉にできることを示せば、あとはプラットフォームが生徒の対応をします。5つのステップで説明すると次のとおりで、どれもオーディエンス作りから始める必要はありません。","Input coverage. Controller students specifically look for controller coaches, and there are fewer of them":"対応する入力デバイス。コントローラーの生徒は特にコントローラーのコーチを探しますが、その数は多くありません","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Live session":"ライブセッション","Live sessions":"ライブセッション","Long term plans":"長期プラン","Mechanics routines, keybind and sensitivity work":"操作ルーティン、キーバインドと感度の調整","Multi session packages with a stated goal":"目標を明示した複数セッションのパッケージ","Multi session plan":"複数セッションプラン","No Fortnite coach here is boxed into one teaching style. Once approved you choose the formats your profile offers, and students book whichever matches the thing they are stuck on, edits or endgames.":"ここのFortniteコーチは、特定の教え方に縛られません。承認後は、プロフィールで提供する形式を選べます。生徒は、編集やエンドゲームなど、つまずいている内容に合うものを予約します。","No named specialisation, leaving the review unable to tell which students you serve":"専門分野が明記されておらず、審査側がどの生徒を対象としているのか判断できません","No. A large share of approved coaches had never taught formally. The review wants proof you can explain a decision, not only make it, so attach a short written breakdown of one of your own endgames: it carries more weight for a first time coach than any rank screenshot.":"いいえ。承認されたコーチの多くは、正式に教えた経験がありませんでした。審査では、判断を下せるだけでなく説明できる証拠が求められます。そのため、ご自身のエンドゲームを1つ取り上げた短い文章の解説を添付してください。初めてのコーチにとっては、どんなランクのスクリーンショットよりも重視されます。","One form, one review. An interview stage rarely happens, though a vague answer on the form will draw a follow up question.":"フォームは1回、レビューも1回です。面接が行われることはまれですが、フォームの回答が曖昧だと追加の質問が届きます。","Paid before you teach":"指導前にお支払い","Pass the knowledge review":"知識テストに合格","Payouts from EB24 balance":"EB24残高からの出金","Platform FAQ":"プラットフォームFAQ","Question":"質問","Rank matters, and so does the ability to explain it. An Unreal player who cannot say why a rotation died to surge is a weaker candidate than a Champion player who can.":"ランクも大切ですが、それを説明できる力も同じくらい重要です。ローテーションがなぜサージで崩れたのかを説明できないUnrealプレイヤーより、説明できるChampionプレイヤーのほうが評価されます。","Rank or results, a specialisation, your languages and your hours: that is the whole starting checklist.":"ランクまたは実績、専門分野、対応言語、対応時間。これだけが最初のチェックリストです。","Ranked history, tournament points or Cash Cup placements, and if you have them, past students or clips that show how you explain things. This is what the review reads first.":"ランクの実績、トーナメントポイントやCash Cupの順位、そしてあれば過去の生徒さんやクリップなど、教え方がわかるものをご記入ください。審査ではまずここを確認します。","Ready to Coach Fortnite for a Living?":"Fortniteのコーチを本業にしませんか？","Real time calls on rotations, zone and surge":"ローテーション、ゾーン、サージをリアルタイムで判断","Reject All":"すべて拒否","Requirements":"要件","Reviews compound":"レビューは積み重なって力になる","Reviews. Consistent ones make a profile self-booking, with no promotion needed":"レビュー。安定した評価が続けば、宣伝しなくてもプロフィールだけで予約が入るようになります","Scales well if your schedule is unpredictable":"スケジュールが読めない場合にも柔軟に対応できます","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell Fortnite accounts":"Fortniteアカウントを販売","Send the coach application":"コーチの応募を送信","Session format. A multi session plan is a rarer booking worth several single reviews":"セッション形式。複数回のプランは、単発レビュー数回分の価値がある、まれな予約です","Session formats":"セッション形式","Sessions":"セッション","Several sessions with one stated goal and drills in between.":"ひとつの明確な目標に向けた複数のセッションと、その合間のドリル。","Specialisation. A named niche charges more than generalist coaching at the same rank":"専門分野。同じランクなら、専門を明記したニッチ分野のほうが総合的なコーチングより高い料金になります","Start the coach application":"コーチの応募を始める","Strictly necessary":"必須","Student sends a replay, you return a structured review":"生徒がリプレイを送り、コーチが体系的なレビューを返します","Students book the slot themselves. Replays, Creative map codes and everything you agree move through the order chat, which keeps a record for both sides.":"受講者が自分で枠を予約します。リプレイ、Creativeのマップコード、合意した内容はすべて注文チャットでやり取りされ、双方に記録が残ります。","Students come to you":"生徒の方から来てくれます","Students find you":"生徒があなたを見つけてくれます","Students often book coaching alongside other services, for example a <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/fortnite\">Pro Games squad session</a> to apply the lesson under pressure. Knowing the whole ladder of EB24 services is part of keeping a student long term.":"受講者は他のサービスとあわせてコーチングを予約することも多く、たとえば<a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/fortnite\">Pro Gamesのスクワッドセッション</a>で、学んだ内容をプレッシャーの中で実践できます。EB24のサービス全体を把握していることも、受講者に長く選ばれ続けるための要素です。","Teaching Pays Longer Than Grinding Does":"教えることは周回より長く稼げます","The ability to explain a decision without falling back on \"crank faster\"":"「もっと速く撃て」に頼らず、判断の理由を説明できる力","The five steps in detail":"5つのステップの詳細","The form asks for your peak and current ranked standing, the mode you specialise in, your input, languages and any teaching or tournament history you have.":"フォームでは、最高ランクと現在のランク戦の順位、得意なモード、入力デバイス、使用言語、指導や大会での実績を入力します。","The format most students book first":"受講者が最初に予約することの多い形式","The number comes from three places: the rate you set, how many slots you open and how many students come back. A multi session plan converts fewer browsers and is worth several single reviews per student. Coaches who block out fixed weekly hours earn a multiple of what drop-in coaches take from the same student pool.":"収入は3つの要素で決まります。設定した料金、開放した枠の数、リピートする生徒の数です。複数セッションのプランは閲覧者からの成約こそ少ないものの、生徒1人あたり複数のレビューにつながります。毎週決まった時間を確保しているコーチは、同じ生徒層から飛び込み対応のコーチの数倍を稼ぎます。","The rest of the EB24 Fortnite stack":"EB24のFortnite関連サービス一覧","The three formats in practice":"3つの形式の実際","Three numbers set a coach income: the rate you charge, how often you get booked, and how often students return. EB24 influences all three, but returning students are the lever in your own hands.":"コーチの収入は3つの数字で決まります。設定する料金、予約される頻度、生徒が戻ってくる頻度です。EB24はこの3つすべてに影響を与えますが、リピートの生徒こそ自分で動かせる要素です。","Through the Fortnite coaching listings, filtered by mode, input, language and format. What students compare is profiles, which is why a stated specialisation and real availability beat a long biography. Advertising yourself or bringing an audience is never part of it.":"モード、入力デバイス、言語、形式で絞り込めるFortniteコーチングの出品を通じてです。生徒が比べるのはプロフィールなので、長い自己紹介よりも、明記された専門分野と実際の空き状況のほうが有利です。自己宣伝や観客を連れてくることは一切必要ありません。","Tools students ask about":"生徒からよく聞かれるツール","Turn edit courses, VOD reviews and endgame knowledge into paid sessions.":"編集講座、VODレビュー、終盤の知識を有料セッションにしましょう。","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","VOD review":"VOD レビュー","VOD reviews":"VODレビュー","What a Fortnite Coaching Session Looks Like":"Fortniteコーチングセッションの流れ","What drives the number":"数値を左右する要素","What future Fortnite coaches ask before they apply. The contact page reaches the same review team for anything missing here.":"Fortniteのコーチを目指す方が応募前によく寄せる質問です。ここにない内容は、お問い合わせページから同じ審査チームにご連絡ください。","What rank do I need to coach Fortnite on EB24?":"EB24でFortniteのコーチになるには、どのランクが必要ですか？","What students buy":"受講者が購入しているもの","What we look for":"重視するポイント","What you never have to do":"お客様がやる必要のないこと","Where a Fortnite Coach Fits at EB24":"EB24におけるFortniteコーチの役割","Where it happens":"実施される場所","Whichever you state on your profile. The two modes attract different students: Build students mostly want mechanics and piece control work, Zero Build students mostly want positioning, rotations and fight selection. Coaching only one mode is normal and a clear single-mode profile books better than a vague dual one.":"プロフィールに記載したモードです。2つのモードでは生徒層が異なります。Buildの生徒は主にメカニクスと建築の操作を、Zero Buildの生徒は主にポジショニング、ローテーション、戦闘の選択を求めます。片方のモードだけを教えるのは普通のことで、曖昧に両対応とするより、1つのモードを明確に打ち出したプロフィールのほうが予約が入りやすくなります。","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Yes, and controller coaching is in demand. Controller students want a coach on the same input who understands aim assist behaviour, binds and edit-on-release settings, and fewer coaches offer it. Your input is listed on your profile so students can filter for it before they book.":"はい。コントローラー向けのコーチングは需要が高いです。コントローラーで遊ぶ生徒は、同じ入力デバイスで、エイムアシストの挙動、キー配置、リリース時編集の設定を理解しているコーチを求めますが、対応できるコーチは多くありません。入力デバイスはプロフィールに表示されるため、生徒は予約前に絞り込めます。","Yes. Each track has its own application and profile, and holding both is common. Many coaches take ranked orders in quiet weeks and coach in busy ones, with everything paying into one EB24 balance.":"はい。各トラックには個別の申請とプロフィールがあり、両方を持つのは一般的です。多くのコーチは、空いている週にランク代行の注文を受け、忙しい週にコーチングを行っていて、報酬はすべて1つのEB24残高に入ります。","You break down a submitted replay on your own schedule.":"提出されたリプレイを、ご自身のスケジュールで分析します。","You play with the student or talk them through their games live.":"生徒と一緒にプレイするか、生徒の試合をライブで解説します。","You review a replay and return a structured breakdown. You fit it into your own hours, and the student keeps something they can replay later. Timestamped notes on rotations and fight entries are what students value most.":"リプレイを確認して、整理された分析を返します。ご自身の空いている時間に進められ、受講者は後から見返せる資料を手元に残せます。ローテーションや戦闘の入り方にタイムスタンプ付きでメモがあると、受講者に特に喜ばれます。","You set your hours":"稼働時間を設定します","You work asynchronously, on your own hours":"ご自身の時間帯で、非同期で作業できます","Your method, your hours":"あなたのやり方、あなたの時間で","Your opening run of reviews sets up your next three months. Turn up on time, leave the student one drill they can run in Creative tomorrow, and follow up in the order chat.":"最初のレビューが今後3か月の評価を左右します。時間どおりに参加し、翌日にCreativeで試せるドリルを1つ生徒に伝え、注文チャットでフォローアップしましょう。","Your profile states the formats you offer, your mode and input, your languages and your availability. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/fortnite\">Fortnite coaching listings</a> where students browse.":"プロフィールには、提供する形式、モードと入力デバイス、対応言語、対応可能な時間帯が表示されます。生徒が探す<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/fortnite\">Fortniteコーチング一覧</a>に公開されます。","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","get paid to teach Fortnite":"Fortniteを教えて報酬を得る","icon gear":"歯車アイコン","title background":"タイトル背景"}