{"<p>A single account sale and a catalogue of item offers on two platforms use the same dashboard, API and payout balance.</p>":"<p>アカウント1件の販売でも、2つのプラットフォームにまたがる多数のアイテム商品でも、同じダッシュボード、API、出金用残高を使えます。</p>","<p>Buyers narrow the listings by platform and item type, so the people opening your offer already play on the platform you sell for.</p>":"<p>購入者はプラットフォームやアイテムの種類で出品を絞り込むため、商品を開く人は最初から出品先と同じプラットフォームでプレイしています。</p>","<p>The buyer pays at checkout before you send any login or deliver any item, and EB24 keeps that money until the order is confirmed.</p>":"<p>購入者は、ログイン情報の送付やアイテムの納品より前に、購入手続きで支払いを済ませます。EB24は注文が確認されるまでその代金をお預かりします。</p>","<p>The order chat keeps what you and the buyer agreed. If a dispute opens, support reads that record instead of screenshots from another app.</p>":"<p>注文チャットには、出品者と購入者の合意内容が記録されます。異議申し立てが発生した場合、サポートは別アプリのスクリーンショットではなく、この記録を確認します。</p>","A Steam player cannot use anything from a PlayStation 5 account, so every Helldivers 2 offer on EB24 starts with the platform. Buyers on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Helldivers 2 account listings</a> read the platform, the account level, the Super Credits balance and the owned premium warbonds before they open your description. Item buyers on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Helldivers 2 item listings</a> compare the item type, the amount and the price per order.":"SteamのプレイヤーはPlayStation 5アカウントの内容を一切利用できないため、EB24のHelldivers 2の商品はすべてプラットフォームの指定から始まります。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Helldivers 2アカウントの出品一覧</a>を見る購入者は、説明文を開く前にプラットフォーム、アカウントレベル、Super Creditsの残高、所有しているプレミアムウォーボンドを確認します。<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Helldivers 2アイテムの出品一覧</a>を見る購入者は、アイテムの種類、数量、注文ごとの価格を比較します。","A record of every order":"すべての注文の履歴","Accept All":"すべて許可","Account level and Super Credits entered as numbers":"アカウントレベルとSuper Creditsは数値で入力","Account offers carry the game login and password plus the linked email, its password and the email provider link. The buyer receives them after paying.":"アカウントの商品には、ゲームのログインIDとパスワード、連携メールアドレスとそのパスワード、メールプロバイダーのリンクが含まれます。購入者は支払い後にこれらを受け取ります。","Accounts and four item types":"アカウントと4種類のアイテム","Accounts and items. Items are Super Credits, Medals, Samples and Requisition Slips. EB24 runs no separate currency market for this title.":"アカウントとアイテムです。アイテムはSuper Credits、Medals、Samples、Requisition Slipsです。EB24にはこのゲーム専用のゲーム内通貨マーケットはありません。","Add the login details":"ログイン情報を追加","Agree every detail inside the order. Talks moved to other apps leave support with nothing to review.":"取引の詳細はすべて注文内で合意してください。他のアプリに移したやり取りは、サポートが確認できません。","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","An account buyer needs the game login and the email access listed in the offer, so check both work before you submit.":"アカウントの購入者には、商品に記載されたゲームのログイン情報とメールのアクセス権が必要です。送信前に両方が使えることを確認してください。","An item offer names one item type, the amount each order delivers and the platform. Buyers compare them on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">item listings</a>.":"アイテム商品では、アイテムの種類、1注文あたりの納品数量、プラットフォームを明記します。購入者は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">アイテム一覧</a>で商品を比較します。","Analytics":"分析","Avoid":"避けたほうがよいもの","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">accounts</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">items</a> for your platform to see what similar offers ask.":"プラットフォーム別の<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">アカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">アイテム</a>を見て、似た商品の条件を確認しましょう。","Buyers who filter":"絞り込んで探す購入者","Check the market":"市場を確認","Choose PC on Steam or PlayStation 5. An account only works on the platform it was created for.":"PC(Steam)またはPlayStation 5を選択してください。アカウントは作成されたプラットフォームでのみ使用できます。","Contact the team":"チームに問い合わせる","Create an API key under <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Integrations</a> in the dashboard. Planning large volumes? Write to the team through the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">contact form</a>.":"ダッシュボードの<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">連携</a>からAPIキーを作成できます。大量取引をご検討中ですか？<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">お問い合わせフォーム</a>からチームにご連絡ください。","Create an EB24 account":"EB24アカウントを作成","Credentials":"ログイン情報","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Deliver and get paid":"納品して代金を受け取る","Delivery arranged with the buyer in the order chat":"納品は注文チャットで購入者と調整します","Describe the account":"アカウントの説明を入力","Do I need to apply first?":"先に申請が必要ですか？","EB24 collects the buyer payment at checkout and releases it to your balance after the buyer confirms delivery.":"EB24は購入手続き時に購入者の支払いを受け取り、購入者が納品を確認した後に出品者の残高へ反映します。","EB24 mascot welcoming Helldivers 2 sellers":"Helldivers 2の出品者を歓迎するEB24マスコット","Each account offer on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account listings</a> states four facts next to the price: platform, account level, Super Credits balance and premium warbonds owned.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">アカウント一覧</a>の各商品には、価格の横にプラットフォーム、アカウントレベル、Super Creditsの残高、所有しているプレミアムwarbondの4つの情報が表示されます。","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Enter both as numbers. The level reflects unlocked stratagems, while Super Credits are what the buyer can still spend.":"どちらも数値で入力してください。レベルは解放済みのストラテジェムを反映し、Super Creditsは購入者がこれから使える残高です。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Every offer names PC on Steam or PlayStation 5":"すべての商品にSteam版PCまたはPlayStation 5を明記","Explain in the chat what you need from the buyer":"購入者に必要な情報はチャットで説明","Filling the account form":"アカウントフォームの入力","First listing":"初めての出品","From Sign Up to Payout":"新規登録から出金まで","Game rules still apply":"ゲームのルールは引き続き適用されます","Good item offers":"魅力的なアイテム商品のポイント","Hand over everything":"すべてを引き渡す","Held Payments and Clean Handovers":"代金の一時預かりと安全な引き渡し","Helldivers 2 account listings":"Helldivers 2アカウントの出品一覧","Helldivers 2 has two products on EB24: whole accounts and item offers. EB24 does not list a separate currency market for this title.":"EB24のHelldivers 2には、アカウント全体とアイテム商品の2種類があります。このゲームでは独立したゲーム内通貨マーケットは用意されていません。","Helldivers 2 item listings":"Helldivers 2アイテムの出品一覧","Helldivers 2 seller":"Helldivers 2の出品者","How selling works on EB24":"EB24での販売の流れ","Keep Steam and PS5 stock in separate offers":"SteamとPS5の在庫は別々の商品に分ける","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Level and Super Credits":"レベルとSuper Credits","Level, Super Credits and warbonds on delivery must equal what the listing shows.":"納品時のレベル、Super Credits、ウォーボンドは、出品内容と同じである必要があります。","List a Helldivers 2 account":"Helldivers 2アカウントを出品する","List a leveled account with its warbonds, or sell Super Credits, Medals, Samples and Requisition Slips by amount for Steam or PS5 players.":"ウォーボンド付きのレベル済みアカウントを出品するか、Super Credits、Medals、Samples、Requisition Slipsを数量単位でSteamやPS5のプレイヤーに販売できます。","List items through the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">item sell form</a>.":"アイテムは<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">アイテム出品フォーム</a>から出品します。","Listing an amount you cannot deliver today":"今日納品できない数量を出品すること","Look at live offers":"公開中の商品を確認する","Match the offer":"商品と一致させる","Mixing two item types in one offer":"1つの商品に2種類のアイテムを混在させること","More for Helldivers 2 Sellers":"Helldivers 2出品者向けのその他の情報","More links":"その他のリンク","Moving the delivery talk outside the order chat":"納品のやり取りを注文チャットの外で行うこと","No. Register, add a payout method and open the sell form. Your offer goes live when you save it.":"いいえ。新規登録をして出金方法を追加し、出品フォームを開いてください。保存すると商品が公開されます。","Nobody screens your history before you list. Register, fill the form for an account or an item, and deliver once an order is paid.":"出品前に過去の履歴が審査されることはありません。登録して、アカウントまたはアイテムのフォームに入力し、注文の支払い後に納品するだけです。","Offers for Super Credits, Medals, Samples or Requisition Slips, each with a fixed amount.":"Super Credits、Medals、Samples、Requisition Slipsを、それぞれ固定数量の商品として出品します。","Once the buyer confirms the account or the items arrived, the held payment moves to your EB24 balance, ready to withdraw.":"購入者がアカウントまたはアイテムの到着を確認すると、お預かりしていた代金がEB24の残高に移り、出金できるようになります。","One account you leveled yourself and no longer play, sold with everything it unlocked.":"自分で育てて今はプレイしていないアカウントを、解放済みの内容ごと販売します。","One balance for every title you sell":"販売するすべてのゲームで残高は1つ","One item type and one amount per offer":"1商品につきアイテム種類と数量は1つ","One payout balance across all games":"ゲーム共通の出金残高を1つに集約","Opens the account sell form, no application step":"アカウント販売フォームが開きます。申請手続きは不要です","Other seller tracks":"他の出品者の取り扱いコース","Owned premium warbonds written out in full":"所有しているプレミアムウォーボンドをすべて記載","PC on Steam and PlayStation 5":"Steam版PCとPlayStation 5に対応","PC on Steam and PlayStation 5. Every account and item offer names one of the two.":"SteamのPCとPlayStation 5です。アカウントとアイテムの商品には、どちらか一方を必ず指定します。","Payment and safety":"支払いと安全性","Payment before handover":"引き渡し前のお支払い","Payment held until the buyer confirms":"購入者が確認するまで代金はお預かり","Payouts land in the same balance as other titles":"売上は他のゲームと同じ残高に入金されます","Pick the platform, enter the account level and the Super Credits balance, and list the premium warbonds the account owns. Add a title, a description and screenshots.":"プラットフォームを選び、アカウントレベルとSuper Creditsの残高を入力して、所有しているプレミアムwarbondを記載します。タイトル、説明、スクリーンショットも追加してください。","Pick the platform, list the level, Super Credits and warbonds, and collect your payout when the buyer signs off on delivery.":"プラットフォームを選び、レベル、Super Credits、warbondsを記載して出品しましょう。購入者が納品を承認すると、支払いを受け取れます。","Premium warbonds":"プレミアムウォーボンド","Price and stock updates through the API":"APIによる価格・在庫の更新","Put Your Helldivers 2 Account on Sale":"Helldivers 2アカウントを出品しよう","Question":"質問","Questions":"ご質問","Ready? Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account sell form</a> and choose Helldivers 2.":"準備はできましたか?<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">アカウント出品フォーム</a>を開いて、Helldivers 2を選択してください。","Register on EB24 and add a payout method. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">guide to selling on EB24</a> walks through the setup once for all games.":"EB24に登録して、出金方法を追加してください。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24での販売ガイド</a>で、全ゲーム共通の設定手順を一度で確認できます。","Reject All":"すべて拒否","Room to grow":"成長の余地","Running Many Helldivers 2 Offers":"Helldivers 2の商品を多数運用する","Screenshots of the armory help the buyer decide":"アーマリーのスクリーンショットが購入者の判断材料になります","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell Arc Raiders accounts and items":"Arc Raidersアカウントとアイテムを出品","Sell Helldivers 2 Accounts":"Helldivers 2アカウントを販売","Sell Helldivers 2 Accounts and Items on EB24":"EB24でHelldivers 2のアカウントとアイテムを販売","Sell Helldivers 2 Accounts and Items | EB24 Seller Track":"Helldivers 2のアカウントとアイテムを販売 | EB24出品者ガイド","Sell Helldivers 2 accounts, Super Credits, Medals, Samples and Requisition Slips on EB24 for PC on Steam or PlayStation 5, with buyer payment held until delivery.":"Helldivers 2のアカウント、Super Credits、Medals、Samples、Requisition SlipsをSteam版PCまたはPlayStation 5向けにEB24で販売できます。購入者のお支払いは納品までEB24が一時的にお預かりします。","Sell Helldivers 2 items":"Helldivers 2アイテムを出品する","Sell Warframe on EB24":"EB24でWarframeを出品","Sell a Helldivers 2 account":"Helldivers 2アカウントを出品する","Seller duties":"出品者の義務","Seller types":"出品者の種類","Sellers with stock on both Steam and PS5 who keep many offers running.":"SteamとPS5の両方に在庫があり、多数の商品を運営している出品者向けです。","Selling Helldivers 2 on EB24":"EB24でHelldivers 2を販売する","Selling Helldivers 2: FAQ":"Helldivers 2の販売：よくある質問","Selling Super Credits, Medals, Samples and Slips":"Super Credits、Medals、Samples、Slipsの販売","Selling through a Discord server means hunting for a buyer, vetting them and then waiting for money. An EB24 order takes over all three jobs.":"Discordサーバー経由の販売では、購入者探し、信頼性の確認、入金待ちをすべて自分で行う必要があります。EB24の注文なら、この3つをすべて任せられます。","Separate offers for each platform you serve":"対応するプラットフォームごとに別の商品を用意","Short answers for new Helldivers 2 sellers. Anything else goes through the contact form.":"Helldivers 2の新規出品者向けの簡単な回答です。その他のご質問はお問い合わせフォームからどうぞ。","Start a Helldivers 2 listing":"Helldivers 2の出品を始める","Start selling":"販売を始める","State the exact amount one order delivers":"1回の注文で納品する正確な数量を明記","Stay in the order chat":"注文チャットに留まる","Strictly necessary":"必須","Supply the game login and password together with the linked email, its password and the email provider link.":"ゲームのログインIDとパスワードに加えて、連携メールアドレス、そのパスワード、メールプロバイダーのリンクを入力してください。","The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">help centre</a> covers fees and withdrawals, while the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a> govern every order.":"手数料や出金については<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ヘルプセンター</a>をご覧ください。すべての注文には<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">利用規約</a>が適用されます。","The EB24 API updates prices across offers":"EB24 APIで複数の商品の価格をまとめて更新できます","The Helldivers 2 terms may not allow selling accounts or items for money. EB24 guards each side of an order against the other party, but it cannot shield anyone from publisher enforcement.":"Helldivers 2の規約では、アカウントやアイテムの有償販売が認められていない場合があります。EB24は注文における双方を相手方から保護しますが、パブリッシャーによる措置から守ることはできません。","The Platform Comes First":"まずプラットフォームから","The game login and password, the email linked to the account, the email password and the email provider link. Buyers see them only after paying.":"ゲームのログインIDとパスワード、アカウントに紐づくメールアドレス、そのメールのパスワード、メールサービスへのリンクです。購入者は支払い後にのみ確認できます。","The resource supplier":"リソース供給者","The retiring veteran":"引退するベテランプレイヤー","The two platform shop":"2つのプラットフォームに対応したショップ","These pages share your EB24 account, payout balance and support team.":"これらのページでは、EB24アカウント、出金可能残高、サポートチームを共通で利用できます。","Three Ways Helldivers Sell on EB24":"EB24でHelldivers 2を販売する3つのスタイル","To the buyer account on the platform named in the offer. Tell the buyer in the order chat what you need and when delivery happens.":"商品に記載されたプラットフォームの購入者アカウントに納品します。必要な情報と納品のタイミングは、注文チャットで購入者に伝えてください。","Two platforms and four item types add up to many offers. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 API</a> lets your own tools change prices and stock without opening each form.":"2つのプラットフォームと4種類のアイテムを組み合わせると、商品は多数になります。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 API</a>を使えば、各フォームを開かずに、お手持ちのツールから価格や在庫を更新できます。","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Useful for volume sellers":"大量出品の出品者に便利","Volume and API":"大量取引とAPI","What EB24 Handles for Helldivers 2 Sellers":"Helldivers 2の出品者向けにEB24が担当すること","What a Helldivers 2 Account Offer Shows":"Helldivers 2のアカウント商品に表示される内容","What can I sell for Helldivers 2 on EB24?":"EB24でHelldivers 2に関して何を販売できますか？","What login details does an account offer need?":"アカウントの商品にはどのログイン情報が必要ですか？","When do I get paid?":"支払いはいつですか？","When the buyer confirms delivery, the held payment moves to your EB24 balance. Withdraw it with your saved payout method.":"購入者が納品を確認すると、お預かりしていた代金がEB24残高に移動します。登録済みの支払い方法で出金できます。","Which platforms can I list?":"どのプラットフォームを出品できますか?","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Write out the premium warbonds the account owns, since the level alone does not show which were bought.":"レベルだけでは購入済みのwarbondが分からないため、所有しているプレミアムwarbondを具体的に記載してください。","Your own external IDs on every offer":"すべての商品にご自身の外部IDを設定","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","icon gear":"歯車アイコン","sell Helldivers 2 accounts":"Helldivers 2アカウントを販売する","title background":"タイトル背景"}