{"<p>EB24 takes the payment at checkout. You only reveal the card number and PIN once that money is secured.</p>":"<p>購入手続きの時点でEB24が代金をお預かりします。カード番号とPINを伝えるのは、その代金が確保されてからです。</p>","<p>The card details, the chat and the confirmation stay in the order, so support can check what happened if a balance query comes up.</p>":"<p>カード情報、チャット、確認の記録はすべて注文内に残るため、残高に関する問い合わせがあっても、サポートが状況を確認できます。</p>","<p>The country filter means the people opening your listing plan to shop at the IKEA where your card is valid.</p>":"<p>国のフィルターがあるため、出品ページを開く人は、そのカードが使えるIKEAで買い物する予定の人です。</p>","A Spanish card and an Italian card never share a listing":"スペインのカードとイタリアのカードが同じ出品になることはありません","A batch of equal cards":"同額カードのまとめ売り","A card that was partly or fully spent will be disputed. Confirm the remaining amount before listing.":"一部または全額が使用済みのカードは異議申し立ての対象になります。出品前に残りの額面を必ず確認してください。","A card you got as a present or a store refund and will not spend.":"プレゼントや店舗での返金で受け取り、使う予定のないカード。","A spare card":"予備のカード","A title that hides the face value":"額面を隠すタイトル","API keys live under <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">dashboard integrations</a>. Planning a large catalogue? Write to us through the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EB24 contact page</a> before you start.":"APIキーは<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ダッシュボードの連携</a>で管理します。大量の商品を扱う予定なら、開始前に<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EB24お問い合わせページ</a>からご連絡ください。","Accept All":"すべて許可","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","An IKEA card is store credit for the IKEA of one country. Tag that country and its value, and shoppers there can buy it.":"IKEAカードは、1つの国のIKEAで使えるストアクレジットです。その国と金額を設定すれば、現地の購入者が購入できます。","Analytics":"分析","Before you publish":"公開する前に","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">IKEA Gift Card offers</a> for your country and see how cards of your value are priced right now.":"お住まいの国の<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">IKEAギフトカードの商品</a>を見て、同じ額面のカードが今いくらで出ているか確認しましょう。","Can I sell an IKEA gift card I will not use?":"使わないIKEAギフトカードを売ることはできますか？","Can one listing hold several IKEA cards?":"1件の出品に複数のIKEAカードを含められますか？","Card number and PIN delivery":"カード番号とPINを納品","Cards from several countries":"複数の国のカード","Check the balance first":"まず残高を確認","Check what others charge":"他の出品者の価格を確認","Common mistakes":"よくある間違い","Compare only with cards of your country and value":"比較するのは、同じ国・同じ額面のカードだけにする","Count cards you physically or digitally hold and have not spent. A quantity you cannot fill ends in a cancelled order.":"数量には、実物またはデジタルで手元にあり、未使用のカードだけを数えてください。用意できない数量を設定すると、注文がキャンセルになります。","Country and Face Value on an IKEA Listing":"IKEAの出品における国と額面","Country and value":"国と額面","Country copied from the card back or the till receipt":"国はカード裏面またはレジのレシートから確認","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","EB24 help centre":"EB24ヘルプセンター","EB24 mascot welcoming IKEA Gift Card sellers":"IKEAギフトカードの出品者を歓迎するEB24のマスコット","EB24 terms":"EB24利用規約","Each card number and PIN is sent on its own":"各カード番号とPINは個別に送信されます","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Escrow and safety":"エスクロー(安全取引)と安全性","Escrow before you share":"情報をお伝えする前にエスクローで保護","Escrow keeps the buyer money from checkout until the card is confirmed as usable. At that point EB24 credits your seller balance. Withdrawals go out through the payout method in your dashboard, on a schedule you decide, with no minimum wait after the release.":"エスクロー（安全取引）では、購入手続きの時点から、カードの使用が確認されるまで購入者の代金をEB24が一時的にお預かりします。確認後、EB24が出品者の残高に入金します。出金はダッシュボードの支払い方法から、ご自身で決めたスケジュールで行えます。入金後の最低待機期間はありません。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Every EB24 career page":"EB24のすべての採用ページ","Every country carries its own price and quantity":"国ごとに価格と数量を設定できます","Face value in the title":"タイトルに額面を記載","Getting started":"はじめに","Goes straight to the item form, no application needed":"申請不要で、そのまま出品フォームに進めます","Good practice":"安全のためのポイント","Good practice run before bigger batches":"大量出品の前の練習に最適","Guide to selling on EB24":"EB24での出品ガイド","Handling Many IKEA Cards Across Ten Countries":"10か国にまたがる多数のIKEAカードを管理する","Handy for larger stock":"在庫が多い方に便利","Help and terms":"ヘルプと利用規約","How Payment and Delivery Stay Protected":"支払いと納品を守る仕組み","How an IKEA Card Goes From Your Drawer to Your Balance":"IKEAカードが手元からあなたの残高に届くまで","How does the buyer receive the card?":"購入者はカードをどのように受け取りますか?","IKEA Gift Card offers":"IKEAギフトカードの商品","IKEA cards share one login, one wallet and one support queue with the rest of your EB24 sales.":"IKEAカードも、EB24でのほかの出品と同じログイン、同じウォレット、同じサポート窓口で管理できます。","IKEA has its own gift card terms, and they bind every holder of a card. EB24 protects the order, not those terms.":"IKEAには独自のギフトカード利用規約があり、カードの所持者全員に適用されます。EB24が保護するのは注文であり、その規約ではありません。","IKEA issues its cards per country, so a card bought in Germany pays at German IKEA stores and the German online shop only. Shoppers on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">IKEA Gift Card marketplace</a> filter by their country first, and a correct country tag is what puts your card in that filtered view. For the general item steps, see <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">how selling works on EB24</a>.":"IKEAのカードは国ごとに発行されるため、ドイツで購入したカードはドイツのIKEA店舗とドイツのオンラインショップでのみ使えます。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">IKEAギフトカードのマーケットプレイス</a>では、購入者がまず国で絞り込むので、国を正しく設定することで絞り込み結果にカードが表示されます。アイテム出品の基本手順は、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EB24での販売の流れ</a>をご覧ください。","IKEA rules still apply":"IKEAの規約も適用されます","Into the title, together with the currency. There is no amount field on the IKEA form, so the title is the only place a shopper learns what the card holds. Cards from Poland and Sweden are not in euros, so writing the currency avoids confusion.":"通貨とあわせてタイトルに記載してください。IKEAのフォームには金額欄がないため、カードの金額を購入者に伝えられるのはタイトルだけです。ポーランドやスウェーデンのカードはユーロではないので、通貨を明記すると混乱を防げます。","Keep a separate listing per country and value":"国と額面ごとに出品を分けて管理","Lawful origin only":"正当に入手したカードのみ","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Let support handle questions after delivery":"納品後の質問はサポートが対応します","Link listings to your records through the external ID":"外部IDで出品を自社の記録と紐づけ","List an IKEA Gift Card":"IKEAギフトカードを出品する","List cards you received or bought legitimately. Cards with an unclear history are the usual cause of disputes.":"受け取ったカードや正規に購入したカードだけを出品してください。経緯が不明なカードは、トラブルの典型的な原因です。","Listing a card with a partly spent balance as full":"残高が一部使用済みのカードを全額として出品する","Listing options":"出品オプション","Lower the quantity as soon as a card is used up":"カードが使用済みになったら、すぐに数量を減らす","Market and tools":"マーケットとツール","Match the country field to the card, lead the title with its amount, and release the number and PIN only after escrow has the money.":"国の項目をカードに合わせ、タイトルの冒頭に金額を入れ、エスクロー（安全取引）で代金が預けられてから番号とPINを渡してください。","Mention whether it is a plastic card or an e gift card and that you send the number and PIN in the order.":"プラスチックカードかeギフトカードかを明記し、番号とPINは注文内でお送りすることも書いておきましょう。","More for IKEA sellers":"IKEA出品者向けの追加情報","Nobody approves your cards in advance. Fill the item form, wait for an order and hand the card details over inside it.":"カードを事前に承認する人はいません。商品フォームに入力し、注文が入るのを待って、その注文内でカード情報を引き渡します。","Open the title with the amount, for example 50 EUR or 200 PLN. No separate amount field exists on the form.":"タイトルの先頭に金額を入れましょう（例：50 EUR、200 PLN）。フォームに金額専用の入力欄はありません。","Other EB24 Pages for Gift Card Sellers":"ギフトカード出品者向けのEB24のその他のページ","Other gift card sellers":"他のギフトカード出品者","Payment held in escrow":"エスクローで代金を保管中","Payment is taken at checkout and stays in escrow until the buyer confirms the card balance is usable. Then it is released to your EB24 balance.":"代金は購入手続きの時点で決済され、購入者がカード残高を問題なく使えると確認するまでエスクロー（安全取引）で保管されます。その後、EB24残高に反映されます。","Pick one of Germany, France, Spain, Italy, Netherlands, Belgium, Austria, Portugal, Poland or Sweden. The field is required and must match the card.":"ドイツ、フランス、スペイン、イタリア、オランダ、ベルギー、オーストリア、ポルトガル、ポーランド、スウェーデンのいずれかを選びます。この項目は必須で、カードの発行国と一致している必要があります。","Points first time IKEA card sellers raise. For an unusual card, message the team instead.":"初めてIKEAカードを出品する方からよくあるご質問です。特殊なカードの場合は、チームにメッセージでご相談ください。","Pricing":"価格","Pricing a Polish card from euro offers":"ユーロのオファーを基にポーランドのカードの価格を決める","Push quantity and price changes from your system":"数量や価格の変更をご自身のシステムから反映","Put the face value and currency in the title, describe the card in a line or two, then fill in the asking price and how many cards are available.":"タイトルに額面と通貨を入れ、カードについて1〜2行で説明したら、希望価格と在庫数を入力します。","Quantity matches the unspent cards you hold today":"数量は現在お持ちの未使用カードの枚数に合わせます","Quantity of one, so the listing ends when it sells":"数量は1にすると、売れた時点で出品が終了します","Question":"質問","Questions About Selling IKEA Gift Cards":"IKEAギフトカードの販売に関するよくある質問","Read about fees and withdrawals in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 help centre</a>. Every order also falls under the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EB24 terms</a>.":"手数料や出金については<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24ヘルプセンター</a>をご覧ください。すべての注文は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EB24利用規約</a>の対象となります。","Ready? Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">IKEA item form</a>. If you also hold Amazon credit, the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Amazon Gift Card seller page</a> covers that.":"準備はできましたか？<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">IKEAの商品フォーム</a>を開きましょう。Amazonのギフト残高もお持ちなら、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Amazonギフトカードの出品者ページ</a>で案内しています。","Register on EB24":"EB24に登録","Reject All":"すべて拒否","Reply to order chat quickly while it is open":"注文チャットが開いている間は、すぐに返信しましょう","Repricing happens in one place":"価格の変更は1か所で完了します","Revisit the price if the listing gets no orders":"注文が入らない場合は、価格を見直す","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Select the country":"国を選択","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell Amazon Gift Cards":"Amazonギフトカードを販売","Sell Apple Gift Cards":"Appleギフトカードを出品","Sell IKEA Gift Cards":"IKEAギフトカードを販売","Sell IKEA Gift Cards on EB24":"EB24でIKEAギフトカードを販売","Sell IKEA Gift Cards on EB24 for ten countries. Choose the issuing country, write the face value in the title, set stock, and get paid once the card checks out.":"EB24で10か国のIKEAギフトカードを販売できます。発行国を選び、タイトルに額面を記入し、在庫を設定すれば、カードの確認後にお支払いを受け取れます。","Sell IKEA Gift Cards on EB24 | Seller Page":"EB24でIKEAギフトカードを販売 | 出品者ページ","Sell Steam Gift Cards":"Steamギフトカードを販売","Seller API and integrations":"出品者API・連携","Seller FAQ":"出品者向けFAQ","Selling IKEA Gift Cards":"IKEAギフトカードを出品する","Send the card details and cash out":"カード情報を送信して出金する","Send the card number and PIN only in the order. Escrow and the support record rely on it.":"カード番号とPINは必ず注文内でのみ送ってください。エスクローとサポートの記録は、それに基づいています。","Separate listings for, say, German and Polish cards.":"たとえばドイツとポーランドのカードを別々に出品します。","Setting a Price on IKEA Store Credit":"IKEAストアクレジットの価格を決める","Several cards with the same value, issued in the same country.":"同じ国で発行された、同じ額面の複数のカード。","Several values in several countries quickly become a long list to manage. With the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 seller API</a> your own tools can create and update those listings.":"複数の国で複数の額面を扱うと、管理する出品はすぐに長いリストになります。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24出品者API</a>を使えば、お使いのツールから出品の作成や更新ができます。","Sharing the PIN outside the order":"PINを注文の外で共有する","Shoppers from the right country":"対象国の購入者に届く","Shoppers know what the card is worth at the till, which makes the printed amount and rival offers from the same country your real benchmark.":"購入者はレジでそのカードにどれだけの価値があるかを知っています。そのため、カードに記載された金額と、同じ国の他の出品者の商品価格が実際の目安になります。","Shoppers may take a few cards in one purchase":"購入者は1回の購入で複数枚をまとめて買える場合があります","Shoppers pick their country before scanning prices":"購入者は価格を見る前に自分の国を選びます","Sign up and choose how earnings leave EB24":"新規登録して、収益の受け取り方法を選ぶ","Sign up on EB24 and save the way you want your earnings sent. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 seller guide</a> walks through it.":"EB24に新規登録して、収益の受け取り方法を保存しましょう。手順は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24出品者ガイド</a>で確認できます。","Start an IKEA card listing":"IKEAカードの出品を始める","Start by checking what rival cards with your country and amount cost. Check that the title opens with the value and currency, and that the country field matches the card. Listings that hide the amount or sit under the wrong country are easy to skip.":"まず、同じ国・同じ金額の他のカードの価格を確認してください。タイトルの冒頭に金額と通貨を入れているか、国の項目がカードと一致しているかも確認しましょう。金額が分からない出品や、国が間違っている出品は見落とされやすいです。","Start listing":"出品を開始","Strictly necessary":"必須","Support with the full story":"サポートが経緯をすべて確認できる","Swapping a card number with a stranger leaves someone exposed. An EB24 order holds the money while the card is checked.":"見知らぬ相手とカード番号をやり取りすると、どちらかがリスクを負うことになります。EB24の注文なら、カードの確認が終わるまで代金をEB24が一時的にお預かりします。","Ten countries to choose from":"10か国から選択可能","Ten options, from Germany to Sweden. Use the country printed on the card, since IKEA only accepts it where it was issued.":"ドイツからスウェーデンまで、10か国から選べます。IKEAでは発行された国でしか使えないため、カードに記載されている国を選んでください。","Ten: Germany, France, Spain, Italy, Netherlands, Belgium, Austria, Portugal, Poland and Sweden. Each listing holds one of them. Choose the country that issued the card, because IKEA only accepts a card in the stores and online shop of that country.":"10か国です：ドイツ、フランス、スペイン、イタリア、オランダ、ベルギー、オーストリア、ポルトガル、ポーランド、スウェーデン。1件の出品で扱えるのは1か国のみです。IKEAのカードは発行国の店舗とオンラインショップでしか使えないため、カードを発行した国を選んでください。","The Issuing Country Decides Where a Card Can Be Spent":"発行国によってカードを使える場所が決まります","The country is chosen in the form, the value is typed into the title. Visitors to the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">IKEA Gift Card listings</a> check those two details first.":"国はフォームで選択し、額面はタイトルに入力します。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">IKEAギフトカードの出品一覧</a>を見る人は、まずこの2点を確認します。","The seller API saves time once the list grows":"出品数が増えてきたら、出品者APIで手間と時間を節約できます","They flag it on the order page, and our team goes over the chat and the details you sent. Typical causes are a card from another country or a balance that was already partly spent, so checking both before you list prevents most of these cases.":"購入者が注文ページで報告すると、当社チームがチャットや送信された情報を確認します。よくある原因は、他国のカードや、すでに一部使用された残高です。出品前にこの2点を確認しておけば、ほとんどのケースを防げます。","Three Ways IKEA Card Holders List on EB24":"EB24でIKEAカードを出品する3つの方法","Use the order chat":"注文チャットを使う","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Value and currency":"価値と通貨","Value and currency placed first in the title":"額面と通貨をタイトルの先頭に","Volume and API":"大量取引とAPI","What happens if the buyer reports a problem with the card?":"購入者がカードに問題があると報告した場合はどうなりますか?","What you handle":"出品者の対応事項","Whatever your situation, an IKEA offer needs four things: the issuing country, the amount written in its title, your asking price and a quantity.":"状況に関わらず、IKEAの商品には発行国、タイトルに記載する金額、希望価格、数量の4つが必要です。","When an order arrives, send the card number and PIN in it. After the buyer confirms the card works, the escrow amount lands in your balance.":"注文が入ったら、その注文内でカード番号とPINを送ります。購入者がカードの利用を確認すると、エスクローの金額が残高に反映されます。","When do I get paid?":"支払いはいつですか？","Where does the card value go?":"カードの額面はどこに表示されますか?","Which countries are supported for IKEA cards?":"IKEAカードに対応している国はどこですか？","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Why an Order Beats a Classifieds Post for Store Cards":"ストアカードの取引で、掲示板より注文方式が安心な理由","Why does my IKEA listing get no orders?":"IKEAの出品に注文が入らないのはなぜですか?","Why sell here":"ここで出品する理由","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Write the value and set the quantity":"ギフトカードの額面を入力し、数量を設定する","Write to EB24":"EB24に問い合わせる","Yes, if it still holds its full value and you came by it lawfully. Sign up, save where payouts should go, then fill the IKEA item form: issuing country, value in the title, your asking price and quantity. Saving the form publishes the listing right away.":"はい、額面がそのまま残っていて、正当に入手したカードであれば可能です。新規登録をして支払い先を保存し、IKEAアイテムのフォームに発行国、タイトルに額面、希望価格、数量を入力してください。フォームを保存すると、すぐに出品が公開されます。","Yes, when the cards share a country and a value. Set the quantity to how many unspent cards you hold, and a shopper can buy one or more in the same checkout. A card with another value or country needs its own listing so the title stays correct.":"はい、国と額面が同じカードであれば可能です。数量に未使用カードの枚数を設定すると、購入者は同じ購入手続きで1枚以上購入できます。額面や国が異なるカードは、タイトルを正確に保つため、別の出品にしてください。","You send the card number and PIN in the order after payment. The buyer then enters them at the IKEA online checkout or shows them at a store in the same country. Sending them anywhere else removes escrow protection and leaves support without a record.":"支払い後、注文内でカード番号とPINを送ってください。購入者はそれをIKEAのオンラインチェックアウトで入力するか、同じ国の店舗で提示します。それ以外の場所で送ると、エスクロー(安全取引)の保護が無効になり、サポートにも記録が残りません。","Your Unused IKEA Card, Turned Into Balance":"未使用のIKEAカードを残高に","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","icon gear":"歯車アイコン","title background":"タイトル背景"}