{"1 to 12 months":"1〜12か月","<p>Buyers narrow the page to a provider and length before they open anything, so the people who reach your offer already want that line.</p>":"<p>購入者は商品を開く前にプロバイダーと期間で絞り込むため、この商品にたどり着く人はすでにその回線を求めています。</p>","<p>If a line stops during the warranty you set, the buyer raises it from the order. Support sees the full exchange rather than a dispute played out in chats.</p>":"<p>設定した保証期間中に回線が停止した場合、購入者は注文から報告できます。サポートはチャットでの言い争いではなく、やり取りの全体を確認できます。</p>","<p>The buyer pays EB24 at checkout. Login details go out only after that, so you never deliver a line and then wait for a transfer.</p>":"<p>購入者は購入手続きでEB24に支払います。ログイン情報はその後に送られるので、回線を納品してから入金を待つ必要はありません。</p>","A panel the buyer uses to issue lines of their own.":"購入者が自分用の回線を発行するためのパネルです。","A subscription for one viewer, ready to load into a player app.":"視聴者1人向けのサブスクリプション。プレイヤーアプリにすぐ読み込めます。","A subscription is a single viewing line the buyer loads into their own player app. Reseller credits give the buyer a panel they use to issue lines to others. Buyers shop for one or the other, so pick the plan type that matches what you are selling.":"サブスクリプションは、購入者が自分のプレーヤーアプリに読み込む単一の視聴回線です。リセラークレジットは、購入者が他のユーザーに回線を発行するためのパネルを提供します。購入者はどちらか一方を探すため、販売する内容に合ったプラン種別を選んでください。","API and integrations":"APIと連携","Accept All":"すべて許可","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Analytics":"分析","Buyers choose a provider and a length first. State both, say whether the line is private, and add the warranty you will stand behind.":"購入者はまずプロバイダーと期間を選びます。その両方を明記し、回線がプライベートかどうかを伝え、責任を持てる保証を追加してください。","Can I sell IPTV subscriptions on EB24?":"EB24でIPTVサブスクリプションを販売できますか?","Channel lineup, apps and stability depend on the service a line runs on, so buyers on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">IPTV listings</a> pick a provider and a length before they compare prices. Getting those two right puts you in the comparison. Private or shared access and warranty days decide the rest. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EB24 selling guide</a> walks through the form.":"チャンネルラインナップ、アプリ、安定性は回線が使うサービスによって決まるため、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">IPTVの出品一覧</a>を見る購入者は、価格を比べる前にプロバイダーと期間を選びます。この2つを正しく設定すれば、比較の対象に入れます。専用か共有か、そして保証日数が残りの決め手になります。<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EB24の出品ガイド</a>でフォームの入力方法を確認できます。","Check live offers":"現在の商品を確認","Check that provider, length and access type are filled in correctly, since buyers filter on them first. Next, set your price beside lines from the same provider and length, and compare the warranty days they offer. An offer with less cover than similar ones usually needs a lower price.":"購入者が最初に絞り込む項目なので、プロバイダー、期間、アクセスタイプが正しく入力されているか確認してください。次に、同じプロバイダー・同じ期間の他の出品者の商品と並べて価格を設定し、各商品の保証日数も比較しましょう。他の商品より保証が手薄な場合は、価格を下げたほうがよいことが多いです。","Check the market":"市場を確認","Choose 1, 3, 6 or 12 months and private or shared. Add credits if it is a panel and the warranty days you will honour. Then set your title, description and price.":"1、3、6、12か月から選び、専用か共有かを指定します。パネルの場合はクレジット数と、対応する保証日数も追加してください。その後、タイトル、説明、価格を設定します。","Choose provider and plan type":"プロバイダーとプランの種類を選択","Choose subscription or reseller credits, describe access honestly, and deliver through the order once the buyer payment is held.":"サブスクリプションかリセラークレジットかを選び、アクセス内容を正直に記載して、購入者の代金がエスクローで保留された後に注文内で引き渡してください。","Comparing within the same provider and length":"同じプロバイダー・同じ期間の中で比較する","Contact the team":"チームに問い合わせる","Create API keys under <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Integrations</a>. For large volumes, contact the team through the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">contact form</a> first.":"APIキーは<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">連携</a>で作成できます。大量に出品する場合は、まず<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">お問い合わせフォーム</a>からチームにご連絡ください。","Create an EB24 account":"EB24アカウントを作成","Credits and warranty":"クレジットと保証","Credits apply to reseller panels. Warranty days say how long you will fix or replace a line that stops working after delivery.":"クレジットはリセラーパネルに適用されます。保証日数は、納品後に回線が使えなくなった場合に修理または交換に対応する期間を示します。","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Deliver and withdraw":"納品して出金する","Deliver in the order":"注文内で納品","Delivering details outside the order":"注文外での情報の受け渡し","Describe the line exactly":"回線の内容を正確に記載する","EB24 mascot inviting IPTV sellers":"IPTV出品者を歓迎するEB24のマスコット","Either, as long as the listing says which. Private means the line is for the buyer alone. Shared means other users are on the same line. Buyers pay noticeably more for private access, so describing a shared line as private will lead to a dispute.":"どちらでも構いませんが、出品内容にどちらかを明記してください。プライベートは購入者だけが使う回線、共有は他のユーザーと同じ回線を使うことを意味します。購入者はプライベートアクセスに明らかに高い金額を払うため、共有回線をプライベートと記載するとトラブルになります。","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Every offer on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">IPTV marketplace</a> shows the same details. Buyers compare these before they read your description.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">IPTVマーケットプレイス</a>のすべての商品に同じ項目が表示されます。購入者は説明文を読む前に、これらを比べます。","Fees and withdrawals are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">help centre</a>. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a> apply to every order.":"手数料と出金については<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ヘルプセンター</a>をご覧ください。<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">利用規約</a>はすべての注文に適用されます。","Filter the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">IPTV marketplace</a> to your provider and length to see what similar lines or panels are priced at.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">IPTVマーケットプレイス</a>をプロバイダーと期間で絞り込むと、似た回線やパネルの価格帯がわかります。","Filtered buyers":"絞り込み済みの購入者","Give each provider and length offer an external ID from your panel":"プロバイダーと期間ごとの商品に、パネルの外部IDを設定してください","Held Payments and Honest Descriptions":"代金のお預かりと正直な商品説明","Help and rules":"ヘルプとルール","Honour your warranty":"保証をきちんと履行する","How Selling IPTV Works on EB24":"EB24でIPTVを販売する流れ","How do I deliver?":"どのように納品しますか？","How many warranty days should I offer?":"保証は何日間にすればよいですか？","How selling works on EB24":"EB24での販売の流れ","IPTV Selling FAQ":"IPTV販売のよくある質問","IPTV is listed on EB24 as accounts. The plan type field decides whether you are selling one viewing line or a panel of credits.":"IPTVはEB24でアカウントとして出品されます。プランタイプの項目によって、1本の視聴回線を売るのか、クレジットのパネルを売るのかが決まります。","IPTV listings":"IPTV出品一覧","IPTV offers share one EB24 account, balance and support team with any other product you sell.":"IPTVの商品は、他の販売商品と同じEB24アカウント、残高、サポートチームを共有します。","If a line stops inside the warranty days you set, the claim comes to the order. Price with that commitment in mind.":"設定した保証日数内に回線が停止した場合、その保証請求は注文に対して行われます。この責任を踏まえて価格を設定してください。","Keep one offer per provider, length and access type":"プロバイダー、期間、アクセスタイプごとに1商品にまとめましょう","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Leaving the warranty field empty":"保証欄を空欄のままにする","Length and access":"期間とアクセス","Length of 1, 3, 6 or 12 months from activation":"有効化から1・3・6・12か月の期間","Lines or reseller credits":"回線数またはリセラークレジット","List an IPTV subscription":"IPTVサブスクリプションを出品する","Listing fields":"出品の入力項目","Listing steps":"出品の手順","Many lines or panels across providers, managed from your own tools.":"複数のプロバイダーにまたがる回線やパネルを、お手持ちのツールからまとめて管理できます。","More for streaming sellers":"ストリーミング出品者向けのその他の情報","My provider is not in the list. Can I still sell?":"プロバイダーが一覧にありません。それでも出品できますか？","Name the Provider, Set the Months, List the Line":"プロバイダーを指定し、月数を設定して、回線を出品","No application. Describe the line or panel accurately and deliver inside the order once the buyer has paid.":"申請は不要です。回線やパネルの内容を正確に記載し、購入者の支払い後に注文内で納品してください。","Number of credits stated in its own field":"専用フィールドに記載されたクレジット数","Offering warranty days you can actually cover":"実際に対応できる保証日数を設定する","One offer per provider, length and access type":"プロバイダー、期間、アクセスタイプごとに1商品","One, three, six or twelve months from activation, and private or shared. A shared line sells for less, so say which it is.":"有効化から1、3、6、12か月のいずれかで、専用か共有かを選びます。共有回線は価格が下がるため、どちらなのかを明記してください。","Only as many as you can cover. Warranty days tell buyers how long you will fix or replace a line that stops working after delivery. A longer warranty can support a higher price, but any claim within that time comes back to you through the order.":"対応できる範囲の日数にしてください。保証日数は、納品後に動かなくなった回線を修正または交換する期間を購入者に示すものです。保証が長いほど価格を高めに設定しやすくなりますが、期間内のクレームは注文を通じて出品者に届きます。","Only list lines you are entitled to sell, and follow the terms of the provider and the law where you sell. EB24 protects buyer and seller from each other, not from those obligations.":"販売する権利のある回線のみを出品し、プロバイダーの規約と販売先の法律に従ってください。EB24は出品者と購入者を互いから保護しますが、これらの義務からは保護しません。","Opens the account form, no seller application":"アカウントフォームが開きます。出品者の申請は不要です","Other streaming services":"その他のストリーミングサービス","Paid before delivery":"納品前に支払い済み","Payment and safety":"支払いと安全性","Pick the provider, or Other if yours is not listed, then choose subscription for a viewing line or reseller credits for a panel.":"プロバイダーを選択します（一覧にない場合は「Other」）。視聴用の回線なら購読、パネルならリセラークレジットを選んでください。","Plan type set to reseller credits":"プランタイプはリセラークレジットに設定","Price follows provider, length and access. A twelve month private line and a one month shared line are different products, so compare only with offers that match yours on all three.":"価格はプロバイダー、期間、アクセスによって決まります。12か月の専用回線と1か月の共有回線は別の商品なので、3つの条件がすべて一致する商品とだけ比較してください。","Prices and stock kept current through the API":"価格と在庫はAPIで常に最新の状態に保たれます","Pricing":"価格","Pricing an IPTV Line or Panel":"IPTV回線とパネルの価格設定","Private for one household, or shared with others":"1世帯専用、または他の人と共有","Promising channels the provider does not carry":"プロバイダーが扱っていないチャンネルを約束すること","Provider and Length Are the First Two Filters":"プロバイダーと期間が最初の2つの絞り込み条件です","Provider chosen from the list, or Other":"一覧から選んだプロバイダー、またはその他","Provider named on the card":"カードに記載されたプロバイダー","Provider named so the buyer knows which panel it is":"どのパネルか分かるようプロバイダーを明記","Provider, months, access type and credits must match what the buyer receives. A line that turns out shared or shorter than listed is what IPTV disputes are usually about.":"プロバイダー、期間、アクセス種別、クレジットは購入者が受け取る内容と一致させてください。共有回線だった、記載より短かったといったケースが、IPTVのトラブルの大半を占めます。","Question":"質問","Ready to list? Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account listing form</a>. Sellers of streaming accounts can also read the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Netflix seller page</a>.":"出品の準備はできましたか？<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">アカウント出品フォーム</a>を開いてください。ストリーミングアカウントの出品者は、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Netflix出品者ページ</a>もご覧ください。","Rechecking prices when a provider changes its plans":"プロバイダーがプランを変更したら価格を再確認する","Register and save payouts":"登録して出金方法を保存","Reject All":"すべて拒否","Related Pages for IPTV Sellers":"IPTV出品者向けの関連ページ","Rights and rules":"権利とルール","Route warranty claims through the order page":"保証の請求は注文ページ経由で対応しましょう","Running Many Lines and Panels":"多数の回線やパネルを運用する","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell Amazon Prime Video":"Amazon Prime Videoを販売","Sell Disney+":"Disney+を出品する","Sell IPTV Subscriptions and Credits | EB24":"IPTVサブスクリプションとクレジットを出品 | EB24","Sell IPTV Subscriptions on EB24":"EB24でIPTVサブスクリプションを出品","Sell IPTV on EB24 as a single line or as reseller credits. Name the provider, the months and private or shared access, then get paid once the buyer confirms.":"EB24でIPTVを単体の回線またはリセラークレジットとして出品しましょう。プロバイダー、月数、プライベートか共有かを明記し、購入者が確認すると代金を受け取れます。","Sell IPTV subscriptions":"IPTVサブスクリプションを出品","Sell Netflix accounts":"Netflixアカウントを販売","Seller questions":"出品者に関する質問","Selling IPTV":"IPTVを販売する","Selling a shared line as private":"共有回線をプライベート回線として出品する","Selling lines through messaging apps means arguing about payment and outages in private. An order gives both sides a process.":"メッセージアプリで回線を販売すると、支払いや障害の対応を個別にやり取りすることになります。注文を通せば、双方に明確な手順が用意されます。","Send logins, playlist details and panel access through the order only. The held payment and the support record depend on it.":"ログイン情報、プレイリストの詳細、パネルへのアクセスは必ず注文内でのみ送信してください。代金のお預かりとサポート記録はそれに依存しています。","Send the login or panel details through the order. As soon as the buyer confirms the line plays, the held payment goes to your EB24 balance.":"注文内でログイン情報またはパネルの詳細を送信します。購入者が回線の再生を確認した時点で、お預かりしていた代金がEB24の残高に反映されます。","Set length, access and warranty":"期間、アクセス、保証を設定","Set up an EB24 account and add the payout method for your IPTV sales. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">selling guide</a> shows where.":"EB24アカウントを作成し、IPTV販売の出金方法を追加してください。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">出品ガイド</a>で場所を確認できます。","Several providers, four lengths and two access types multiply quickly. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 API</a> lets your own system create and update those offers.":"複数のプロバイダー、4つの期間、2つのアクセスタイプを組み合わせると、商品数はすぐに膨らみます。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 API</a>を使えば、自社システムからそれらの商品を作成・更新できます。","Should I sell private or shared lines?":"プライベート回線と共有回線のどちらを販売すべきですか？","Single lines":"単体回線","Speak to the team before listing large volumes":"大量に出品する前に、チームへご相談ください","Start a listing":"出品を始める","Start an IPTV listing":"IPTVの出品を始める","Stating the credit count exactly on panels":"パネルではクレジット数を正確に記載する","Strictly necessary":"必須","Subscription is one viewing line. Reseller credits is a panel that issues lines. Buyers look for one or the other, never both.":"購読は視聴用の回線1本です。リセラークレジットは回線を発行するパネルです。購入者はどちらか一方を探すので、混在させないでください。","Suited to buyers who manage lines for others":"他の人の回線を管理する購入者に最適","The IPTV buyer pays EB24 at checkout, and the money stays held while you send the line or panel. When the buyer confirms the line works, the amount moves to your EB24 balance. You withdraw it with the payout method saved in your dashboard, whenever you choose.":"IPTVの購入者は購入手続きでEB24に支払い、ラインまたはパネルを送信するまで代金はEB24が一時的にお預かりします。購入者がラインの動作を確認すると、金額がEB24残高に移ります。ダッシュボードに登録した出金方法で、好きなタイミングで出金できます。","The buyer pays at checkout and EB24 holds the amount until the buyer confirms the line works. The payout then moves to your balance.":"購入者は購入手続きで支払い、回線が動作することを購入者が確認するまで、EB24が金額をお預かりします。その後、支払いが残高に移ります。","The fields buyers compare":"購入者が比較する項目","The service the line runs on, picked from the list or entered as Other. It decides the channel lineup and the apps the buyer can use.":"回線が利用しているサービスです。一覧から選ぶか、「Other」として入力します。チャンネル構成と、購入者が使えるアプリが決まります。","Through the order. After the buyer pays, send the login, the playlist details or the panel access in the order. The buyer checks that it works and confirms. Delivering inside the order is what protects the payment and gives support a full record.":"注文を通して納品します。購入者の支払い後、ログイン情報、プレイリストの詳細、またはパネルへのアクセス情報を注文内で送信してください。購入者が動作を確認して承認します。注文内で納品することで、代金が保護され、サポートも記録をすべて確認できます。","Two Kinds of IPTV Offer":"IPTV商品の2つのタイプ","Update stock and prices through the API":"APIで在庫と価格を更新","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Useful at volume":"大量取引に便利","Volume and API":"大量取引とAPI","Volume selling":"大量販売","Warranty claims handled through the order page":"保証の請求は注文ページから対応します","Warranty days for cover after delivery":"納品後の保証日数","Warranty days stated":"保証日数の記載","Warranty with a record":"記録付きの保証","What Goes on an IPTV Card":"IPTVカードに記載する内容","What sellers ask before listing IPTV lines or reseller credits for the first time. Anything else can go to the contact form.":"初めてIPTV回線やリセラークレジットを出品する前に、出品者からよく寄せられる質問をまとめました。その他のご質問はお問い合わせフォームからどうぞ。","What tends to backfire":"逆効果になりやすい点","What tends to work":"うまくいきやすいポイント","What you can list":"出品できるもの","When am I paid?":"いつ支払われますか？","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Why Sell IPTV Through an EB24 Order":"EB24の注文でIPTVを販売する理由","Why is my IPTV offer not selling?":"IPTVの商品が売れないのはなぜですか?","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Yes. Choose Other in the provider field and name the service clearly in the title and description. Buyers compare providers first, so a line listed under Other needs a description that tells them exactly what they are getting.":"はい、できます。プロバイダー欄で「その他」を選び、タイトルと説明にサービス名を明記してください。購入者はまずプロバイダーを比較するため、「その他」で出品する回線には、内容が正確に伝わる説明が必要です。","Yes. IPTV is listed as accounts. Register, save a payout method and open the account form from this page. Choose the provider, the plan type, the length and the access type, add credits or warranty days if they apply, then set a title, description and price.":"はい、できます。IPTVはアカウントとして出品されます。新規登録し、支払い方法を保存して、このページからアカウントフォームを開いてください。プロバイダー、プラン種別、期間、アクセス種別を選び、該当する場合はクレジットや保証日数を追加して、タイトル、説明、価格を設定します。","Your responsibilities":"お客様の責任","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","icon gear":"歯車アイコン","title background":"タイトル背景"}