{"<p>Checkout settles the money question ahead of the trade. By the time you and the buyer agree on a time inside Jujutsu: Zero, the only thing still outstanding is the clan or the gear itself.</p>":"<p>購入手続きで、取引前にお金の問題が片付きます。Jujutsu: Zeroの中で購入者と時間が決まった時点で、残るのはクランや装備そのものだけです。</p>","<p>Competing asks for the same type label sit on the very board you publish to. A Jujutsu: Zero price then becomes something you can justify rather than a figure you guessed at and defended in DMs.</p>":"<p>同じタイプ名の競合価格は、出品先のボード上にそのまま並びます。だからJujutsu: Zeroの価格は、当てずっぽうの金額をDMで言い張るものではなく、根拠をもって示せるものになります。</p>","<p>Nobody hunting a cursed technique should have to scroll past consumable stacks to reach you. Type is the first thing shoppers narrow by, so a Jujutsu: Zero offer lands in a short shelf instead of an endless feed.</p>":"<p>呪術を探している人が、消耗品の山をかき分けてあなたの出品にたどり着く必要はありません。購入者が最初に絞り込むのはタイプなので、Jujutsu: Zeroの商品は終わりのないフィードではなく、短い棚に並びます。</p>","<p>The dashboard behaves identically whether you hold one spare technique or a full stash. Sellers clearing real Jujutsu: Zero volume reprice in batches and publish over the API rather than retyping the form.</p>":"<p>ダッシュボードは、予備の術式が1つでも大量の在庫でも同じように動作します。Jujutsu: Zeroを大量に売りさばく出品者は、まとめて価格を改定し、フォームを入力し直さずにAPIで出品します。</p>","A Public Shelf Beats a Trading Server Thread":"取引サーバーのスレッドより公開の出品棚","A buyer wants to arrange the trade elsewhere. Should I?":"購入者が取引を別の場所で行いたいと言っています。応じてもいいですか？","A clan and a technique from separate rolls make two offers":"別々の抽選で得た氏族と術式は、2つの商品として出品しましょう","A clan comes from a roll, and rerolling for a specific one costs time nobody enjoys spending. Buyers shop this label by clan name, so leaving the name out of the title wastes the offer.":"氏族は抽選で決まり、特定の氏族を狙ってやり直すには誰も楽しめない時間がかかります。購入者は氏族名で商品を探すため、タイトルに氏族名がないと商品が埋もれてしまいます。","A clan filed under Other because the right dropdown took a moment longer":"ドロップダウンの選択に少し手間取ったせいで「その他」に分類されたクラン","A contested trade is judged on the order record rather than recollection":"トラブルになった取引は、記憶ではなく注文の記録をもとに判断されます","A cursed technique post that never names the technique":"術式名が書かれていない術式の投稿","A delivery window shaped around an ordinary weeknight":"平日の夜を基準にした納品時間の設定","A number carried over from a trading server and never revisited":"取引サーバーから引き継いだまま、見直していない金額","A stranger paying for a rare clan has no way to judge you personally, and is never put in that position. EB24 takes their money at checkout and holds it while you two sort out the meeting.":"希少なクランの代金を支払う相手は、あなたがどんな人か判断する手段を持ちませんが、そのような不安な立場に置かれることはありません。EB24が購入手続きの時点で代金をお預かりし、お二人が引き渡しの日程を調整する間、安全に保管します。","A window written as though you were free at any hour":"いつでも空いているかのように書かれた時間帯","API access is requested from <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Integrations</a> in the dashboard. Get through the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">API reference</a> first, before any code of yours goes near it. Clearing Jujutsu: Zero stock at genuine volume is worth flagging through the <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">contact form</a> beforehand.":"APIアクセスは、ダッシュボードの<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">連携</a>から申請してください。コードを組み込む前に、まず<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">APIリファレンス</a>に目を通してください。Jujutsu: Zeroの在庫を大量に処理する場合は、事前に<a class=\"ex-a\" href=\":v3\">お問い合わせフォーム</a>からお知らせいただくのがおすすめです。","API and integrations":"APIと連携","Accept All":"すべて許可","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","An EB24 login, a payout method and one filled form is the entire runway. Your second Jujutsu: Zero offer takes a fraction of the time the first one did.":"EB24のログイン、支払い方法、入力済みのフォーム1つだけで準備は完了です。2つ目のJujutsu: Zero商品の出品は、1つ目よりずっと短い時間で済みます。","An ask read off this week of Jujutsu: Zero offers, not last month":"先月ではなく今週のJujutsu: Zeroの商品から読み取った希望価格","An order opens at purchase, and the trade talk belongs inside it":"注文は購入時に作成され、取引のやり取りはその中で行います","Analytics":"分析","Around the Jujutsu: Zero seller track":"Jujutsu: Zeroの出品者向けトラックについて","Before you publish":"公開する前に","Bundles read as a starting kit for a fresh sorcerer":"新人術師のスターターキットとして使えるセット","Buyers arrive pre-filtered":"絞り込み済みの購入者が訪れます","Buyers reach a verdict from the results grid, long before your description gets read. Structured fields are what the grid shows them.":"購入者は説明文を読むずっと前に、検索結果の一覧で判断します。一覧に表示されるのは入力項目の情報です。","By reading what the same label is asking this week. Open the Jujutsu: Zero listings, narrow to Clans or Cursed Techniques, and look at the spread. No calculator covers this title, so the live board is the reference, and a stale ask tends to sit above everything near it and stay unsold.":"同じラベルの今週の出品価格を見て判断します。Jujutsu: Zeroの出品を開き、一族または呪術式で絞り込んで価格の幅を確認しましょう。このゲームには計算ツールがないため、最新の出品一覧が基準になります。古い価格設定は周囲より高いまま売れ残りがちです。","Can I run several Jujutsu: Zero offers at once?":"Jujutsu: Zeroの商品を複数同時に出品できますか？","Character to character, inside Jujutsu: Zero. A purchase creates the order. Inside it the two of you settle on a time, then the clan, technique or gear moves across before your advertised window runs out. Sellers who promise a window they can keep on a normal weeknight field far fewer complaints.":"Jujutsu: Zero内でキャラクター同士で行います。購入すると注文が作成され、その中で双方が時間を決め、告知した時間内に一族、呪術式、装備を渡します。平日の夜でも守れる時間帯を提示する出品者は、苦情が大幅に少なくなります。","Check the going rate":"相場を確認","Check the label and the title before anything else. A clan under Other never reaches people browsing Clans, and a title that says rare without naming the roll gets scrolled past. Then compare your ask against live offers under the same label, since prices drift within a couple of updates.":"まずラベルとタイトルを確認しましょう。「その他」に入れた一族は、一族を探している人の目に届きません。ロールの内容を書かずに「レア」とだけ書いたタイトルは読み飛ばされます。そのうえで、同じラベルの出品と価格を比べてください。価格は数回のアップデートで変動します。","Clans and Cursed Techniques":"一族と呪術式","Clans and cursed techniques in Jujutsu: Zero arrive by roll, which is why a spare one can sit on your sorcerer indefinitely while another player grinds spins chasing it. That player browses the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Jujutsu: Zero items marketplace</a>, and the type label you attach decides whether your offer appears on their shelf or three shelves over. Money moves before anything else does: the buyer pays EB24, and none of it reaches you until the item has crossed over. Four boxes on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">item listing form</a> carry the whole offer, namely type, title, price and delivery window.":"Jujutsu: Zeroのクランと呪術式はガチャで入手するため、余った1つが術師に残り続ける一方で、別のプレイヤーはそれを求めてスピンを回し続けています。そのプレイヤーが見るのが<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Jujutsu: Zeroアイテムのマーケットプレイス</a>で、付けた種類ラベルによって、あなたの商品が目の前の棚に並ぶか、遠い棚に埋もれるかが決まります。お金の流れが先に動きます。購入者がEB24に支払い、アイテムが引き渡されるまで代金は出品者に届きません。<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">アイテム出品フォーム</a>の4つの項目、種類、タイトル、価格、納品時間で商品のすべてが伝わります。","Clans is where rerollers look before anything else":"一族は、リロールをするプレイヤーが真っ先に探すカテゴリです","Confirmation from the buyer is what unlocks the held amount":"購入者の確認が取れると、お預かり中の代金が解放されます","Confirmation posts the amount onto your seller balance":"確認が完了すると、代金が出品者の残高に反映されます","Consumables go by the stack, so state how many":"消耗品はスタック単位で取引されるため、数量を明記しましょう","Create an EB24 account":"EB24アカウントを作成","Credentials for a script that publishes and edits without a browser":"ブラウザなしで公開・編集を行うスクリプト用の認証情報","Currency, Bundles and Other":"通貨、バンドル、その他","Currency, Bundles and Other round out the eight. A currency offer is judged on the amount, a bundle aims at somebody starting Jujutsu: Zero from nothing, and Other is the home for a drop that none of the seven named labels describes. All eight appear in the type dropdown on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">item listing form</a>.":"通貨、バンドル、その他の3つで全8種類になります。通貨の商品は数量で判断され、バンドルはJujutsu: Zeroをゼロから始める人向けで、その他は名前の付いた7つのどのラベルにも当てはまらないドロップ品の置き場です。8種類すべてが<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">アイテム出品フォーム</a>のタイプのドロップダウンに表示されます。","Cursed Techniques trades on the named technique, not a grade word":"Cursed Techniquesは、等級を表す言葉ではなく、術式の名前で取引されます","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Developer API docs":"開発者向けAPIドキュメント","Does the type label really matter that much?":"タイプのラベルは本当にそれほど重要ですか？","EB24 already holds the amount before a meeting time is discussed":"待ち合わせ時間を相談する前から、EB24が代金をお預かりしています","EB24 mascot welcoming Jujutsu: Zero sellers":"Jujutsu: Zero の出品者を歓迎するEB24のマスコット","Each offer carries a single type, a price and a delivery window. Sellers with a full inventory usually sort what they hold into these three piles before opening the form.":"各商品にはタイプ、価格、納品期間がそれぞれ1つずつ設定されます。在庫が豊富な出品者は、フォームを開く前に手持ちをこの3つに仕分けておくことが多いです。","Eight labels exist and no ninth: Clans, Cursed Techniques, Weapons/Gear, Materials, Currency, Consumables, Bundles and Other. The one you attach routes the offer, because everyone on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Jujutsu: Zero items marketplace</a> narrows by type before reading a single title.":"ラベルは8種類で、9つ目はありません。一族、呪術、武器/装備、素材、通貨、消耗品、バンドル、その他です。付けたラベルによって商品の振り分けが決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Jujutsu: Zero アイテムのマーケットプレイス</a>では、誰もがタイトルを読む前にタイプで絞り込むためです。","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Everything on this track changes hands between two characters inside Jujutsu: Zero. Nobody asks you for a login at any stage, and the part you own personally is showing up when you promised.":"このトラックのやり取りはすべて、Jujutsu: Zero 内の2人のキャラクターの間で行われます。どの段階でもログイン情報を求められることはなく、ご自身が担うのは、約束した時間に来ることだけです。","FAQs About Selling Jujutsu: Zero Items on EB24":"EB24でJujutsu: Zeroのアイテムを出品する際のよくある質問","Filling the form takes a couple of minutes, and the buyer has paid before either of you logs in to meet inside Jujutsu: Zero.":"フォームの入力は数分で終わり、お二人が Jujutsu: Zero 内で会うためにログインする前に、購入者の支払いは完了しています。","Five Steps From a Spare Clan to Money You Can Take Out":"使わないクランから出金可能な代金まで、5つのステップ","Form, trade, withdrawal":"フォーム、取引、出金","Forty offers work the same":"40件の商品も同じ流れです","Four parts of a Jujutsu: Zero trade that stop being yours to worry about once the offer is published.":"商品を公開した後は、気にしなくてよくなる Jujutsu: Zero 取引の4つのポイントです。","Funds held until the trade":"取引完了まで代金を保管","Getting a Clan or a Weapon to the Buyer":"クランや武器を購入者へ引き渡す","Good ground for learning the handover before a clan offer":"クランの商品に挑む前に、引き渡しの流れを学ぶのにぴったり","Handover happens in game":"引き渡しはゲーム内で行われます","Holding a Roll You Are Never Going to Use?":"使う予定のないロールを持て余していませんか？","How Sellers Group the Eight Jujutsu: Zero Type Labels":"出品者が使うJujutsu: Zeroの8つのタイプ分類","How do I price a rare clan or cursed technique?":"レアなクランや呪術の価格はどう決めればいいですか?","How does delivery work here?":"ここでの納品はどのように行われますか?","How selling works on EB24":"EB24での販売の流れ","Independent orders, so one slow buyer holds up nothing else":"注文はそれぞれ独立しているので、1人の購入者の遅れが他の注文を止めることはありません","Is Jujutsu: Zero the same thing as Jujutsu Infinite?":"Jujutsu: ZeroとJujutsu Infiniteは同じものですか?","Is there an application to sell Jujutsu: Zero items?":"Jujutsu: Zeroのアイテムを出品するには申請が必要ですか？","It decides who ever sees the offer. Buyers narrow by type first, so a cursed technique filed under Other is invisible to everyone browsing Cursed Techniques, whatever your description says underneath. Choosing the honest label costs nothing and outperforms any amount of wording.":"誰にその商品が表示されるかが決まります。購入者はまずタイプで絞り込むため、「その他」に分類された呪術は、説明文にどう書いてあっても、呪術を閲覧する人には一切表示されません。正しいタイプを選ぶのは無料で、どんな文章よりも効果があります。","Items, one type to an offer. The dropdown holds Clans, Cursed Techniques, Weapons/Gear, Materials, Currency, Consumables, Bundles and Other. Items are the whole of it: Jujutsu: Zero carries no account listing on EB24, which means no login forms part of any sale.":"アイテムは1つの商品につき1タイプです。ドロップダウンにはクラン、呪術、武器/装備、素材、通貨、消耗品、バンドル、その他があります。取り扱うのはアイテムのみで、EB24ではJujutsu: Zeroのアカウント出品はなく、どの販売にもログイン情報は含まれません。","Jujutsu: Zero items marketplace":"Jujutsu: Zeroアイテムのマーケットプレイス","Jujutsu: Zero seller track":"Jujutsu: Zero出品者向けガイド","Jujutsu: Zero updates shuffle which rolls people chase, and an offer untouched for weeks is quoting a demand curve that has already moved. Set it beside the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">current Jujutsu: Zero listings</a> again, and let the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">selling guide</a> resolve any field you are unsure about.":"Jujutsu: Zeroはアップデートのたびに人気の高いロールが入れ替わり、数週間放置された商品は、すでに変わってしまった需要の相場を示したままです。もう一度<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">現在のJujutsu: Zeroの出品一覧</a>と見比べ、分からない項目があれば<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">出品ガイド</a>で確認してください。","Keep the exchange in the order from start to finish. Conversation that wanders off to another app leaves support nothing to examine, and a buyer who insists on moving it there is worth reporting to <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">the team</a> rather than trading with. Anything contested falls under the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a>.":"やり取りは最初から最後まで注文内で行ってください。会話が別のアプリに移ると、サポートが確認できる記録がなくなります。移そうとする購入者とは取引せず、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">運営チーム</a>に報告してください。異議申し立てになった場合は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">利用規約</a>に従って対応します。","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","List a Jujutsu: Zero item":"Jujutsu: Zeroのアイテムを出品する","Making a Jujutsu: Zero Offer Easy to Compare":"Jujutsu: Zeroの商品を比較しやすくする","Materials and Consumables":"素材と消耗品","Materials reach players mid-upgrade who would rather skip the farm":"素材は、周回を省きたい強化途中のプレイヤーに届きます","Move the balance out":"残高を出金する","My Jujutsu: Zero offer has had no interest. Why?":"Jujutsu: Zeroの商品に反応がありません。なぜですか？","Narrow the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Jujutsu: Zero item listings</a> to the type you hold and look at the spread of asks. Neither an item nor an account value calculator covers this title, so the board itself is your reference.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Jujutsu: Zeroのアイテム出品</a>を手持ちの種類で絞り込み、希望価格の分布を確認してください。このタイトルにはアイテムやアカウントの価値計算ツールがないため、出品一覧そのものが相場の目安になります。","No. Protections here attach to the order, so a deal set up in private messages carries none of them: nothing held, nothing recorded, nobody to appeal to. The person suggesting it is the one who gains. Decline, keep talking in the order, and report anyone who keeps pushing.":"いいえ。保護は注文に紐づいているため、個人メッセージで進めた取引には何も適用されません。代金は預かられず、記録も残らず、申し立てる先もありません。そう持ちかける側だけが得をします。断って注文内でやり取りを続け、しつこい相手は報告してください。","No. They are separate titles with separate item lists and separate pages on EB24. Stock from one cannot be listed against the other, so check the game name on your offer before publishing. Sellers who play both keep two sets of offers under one seller account.":"いいえ。別々のタイトルで、アイテムの種類もEB24上のページも別です。一方の在庫をもう一方に出品することはできないため、公開前に商品のゲーム名を確認してください。両方をプレイする出品者は、1つの出品者アカウントで2種類の商品を管理します。","None. You register, save a payout method, and fill in the item form. Every offer does get one review pass before it appears publicly. That pass examines the listing rather than the seller behind it, and no title on EB24 skips it.":"不要です。登録して支払い方法を保存し、アイテムのフォームに入力するだけです。ただし、すべての商品は公開前に一度審査されます。審査の対象は出品内容であり出品者本人ではなく、EB24ではどのタイトルも例外ではありません。","Nothing reaches your EB24 balance until the buyer says the trade went through. Withdrawal is then a separate step, taken whenever suits you, through the payout method saved earlier.":"購入者が取引の完了を確認するまで、EB24の残高には何も反映されません。その後の出金は別の手続きで、事前に登録した支払い方法を使って、ご都合のよいタイミングでいつでも行えます。","One EB24 account holds every title you sell, so a Jujutsu: Zero stash shares a balance with whatever else you play.":"EB24アカウントは1つで、出品するすべてのゲームの取引をまとめて管理できます。そのため、Jujutsu: Zeroの在庫の残高は、ほかのゲームの取引と共通です。","One gear offer costs you two minutes. Thirty live Jujutsu: Zero offers that all want repricing after an update is a different job, and no browser form was designed for that job.":"装備1点の出品なら、手間は2分ほどです。しかし、アップデート後に価格の見直しが必要なJujutsu: Zeroの出品が30件あれば話は別で、ブラウザの入力フォームではとても対応できません。","One type label per offer":"商品ごとにタイプを1つ指定","Other Pages a Jujutsu: Zero Seller Ends Up On":"Jujutsu: Zeroの出品者がほかによく開くページ","Other is for a drop the seven named labels miss":"「その他」は、用意された7つのタイプに当てはまらないドロップ品向けです","Paid before you meet":"会う前に支払い済み","Percentages and withdrawal timing are documented in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">help centre</a>, where they are kept current, rather than on a game page nobody would think to update. A buyer and a seller each owe the other something, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a> is where that gets written down.":"割合や出金のタイミングは、ゲームのページではなく<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ヘルプセンター</a>に載せています。誰も更新しないページに置くより、常に最新の状態を保てるためです。購入者と出品者はお互いに果たすべき義務があり、その内容は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">利用規約</a>に明記されています。","Pick the type that matches what leaves your inventory. Name the clan, the cursed technique or the gear piece in the title, give a quantity on stacked goods, and pledge a window you could honour after work.":"インベントリから手放すものに合ったタイプを選びましょう。タイトルにはクラン、呪術の術式、装備の名前を入れ、積み重ねられる商品には数量を記載し、仕事の後でも守れる納品時間を約束してください。","Post-sale claims landing with support instead of your notifications":"販売後のクレームが、通知ではなくサポートに届く","Prices you can point at":"根拠を示せる価格","Publish an offer":"商品を出品する","Purchase opens an order and introduces you to the buyer. The item passes between two characters in Jujutsu: Zero itself, and every message about the meeting belongs in that order so support can read it back later.":"購入すると注文が作成され、購入者とやり取りできるようになります。アイテムはJujutsu: Zero内で2人のキャラクター間で受け渡されます。待ち合わせに関するメッセージは、後でサポートが確認できるよう、必ずこの注文内で送ってください。","Put a spare roll up for sale":"余ったロールを出品する","Quantity on anything stacked, since materials and consumables are compared per unit":"積み重ね可能な商品の数量（素材や消耗品は1個あたりで比較されるため）","Question":"質問","Questions in the help centre":"ヘルプセンターのよくある質問","Read the shelf you are posting to":"出品先の棚をよく確認する","Reject All":"すべて拒否","Repeat volume, starter packages, and the label that catches everything else.":"リピート購入、スターターパッケージ、そのほかすべてをまとめて受け止めるラベル。","Repricing an entire shelf of offers from a single dashboard view":"1つのダッシュボード画面から、並んだ商品の価格をまとめて改定","Say what is inside a bundle or nobody bids":"セットの中身を明記しないと、誰も入札しません","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell Blox Fruits accounts":"Blox Fruitsアカウントを出品","Sell Jujutsu Infinite accounts and items":"Jujutsu Infiniteのアカウントとアイテムを販売","Sell Jujutsu: Zero Items on EB24":"EB24でJujutsu：Zeroのアイテムを販売","Sell Jujutsu: Zero Items on EB24 | Seller Track":"EB24でJujutsu: Zeroのアイテムを販売 | 出品ガイド","Sell Jujutsu: Zero clans, cursed techniques and gear on EB24. One item type per offer, your own asking price, payment held until the in-game trade.":"EB24でJujutsu: Zeroの一族、呪術、装備を販売。1商品につき1種類のアイテム、価格は自由に設定でき、代金はゲーム内取引まで保留されます。","Sell Jujutsu: Zero items":"Jujutsu: Zeroのアイテムを販売","Sell elsewhere too":"他のサイトにも出品","Settle these before publishing":"公開前にこれらを決めておきましょう","Sign up, then save a payout method before you publish anything. No Jujutsu: Zero offer of yours goes live without one, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">selling guide</a> points at each setting.":"新規登録後、何かを公開する前に出金方法を保存してください。出金方法がないと、呪術廻戦 ファントムパレード…ではなくJujutsu: Zeroの商品は公開されません。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">出品ガイド</a>で各設定を案内しています。","Smaller numbers, more frequent sales. Gear clears quicker than a clan does, which makes it a sensible first offer while you work out how the form and the meeting behave.":"金額は小さくても、売れる頻度は高くなります。装備はクランよりも早く売れるので、フォームや待ち合わせの流れを把握するまでの最初の出品として最適です。","Somebody Is Burning Spins for the Roll You Already Have":"誰かがすでに持っているロールのためにスピンを使い切っています","Spell the roll out in the title so text and filter agree":"タイトルにロールの内容を明記して、テキストとフィルターを一致させましょう","Split currency into several amounts instead of one block":"通貨は1つの大きな塊ではなく、複数の金額に分けましょう","Stock worth listing":"出品する価値のある在庫","Straight to the form. There is nothing to apply for.":"申請は不要です。そのままフォームへお進みください。","Strictly necessary":"必須","That same balance carries every other title you sell":"同じ残高で、出品している他のゲームもすべてまかなえます","The buyer pays at checkout and EB24 keeps that amount while the Jujutsu: Zero handover is arranged. Their confirmation releases it to your seller balance. Getting it off the platform is a separate action, taken whenever you like, using the payout method already saved.":"購入者が購入手続きで支払うと、Jujutsu: Zeroの引き渡しが整うまでその金額をEB24がお預かりします。購入者の確認後、出品者残高に反映されます。プラットフォームからの出金は別の操作で、保存済みの支払い方法を使っていつでも行えます。","The clan and cursed technique rolls sitting unused on your sorcerer are what other Jujutsu: Zero players are shopping for.":"呪術師に眠っている一族や呪術のロール結果こそ、他のJujutsu: Zeroプレイヤーが探しているものです。","The clan name or technique name written into the title itself":"タイトルに直接書き込む一族名や術式名","The clan, technique or gear passes between two Jujutsu: Zero characters":"2つのJujutsu: Zeroキャラクターの間で受け渡される一族、術式、装備","The full careers hub":"キャリアハブ全体を見る","The other roll-gated label, and the one people describe least well. Say which technique is on offer. A post promising something powerful without naming it reads as a post with nothing behind it.":"ロール次第で決まるもう1つの項目で、最も説明が不十分になりがちです。どの術式を出品しているのかを書いてください。名前を出さずに強力だと謳うだけの投稿は、中身がない投稿に見えます。","The questions Jujutsu: Zero sellers tend to settle before their first offer goes up. Anything else belongs on the contact page.":"Jujutsu: Zeroの出品者が最初の商品を出す前に確認しておくことの多い質問です。それ以外はお問い合わせページへどうぞ。","The sequence":"手順","The shape of a handover":"引き渡しの流れ","The trade itself happens in Jujutsu: Zero, inside the open order":"取引そのものは、進行中の注文でJujutsu: Zeroのゲーム内にて行われます","The type that matches what leaves your inventory, not the flattering neighbour":"見栄えのよい隣の種類ではなく、インベントリから出ていくものと一致する種類","Trade inside Jujutsu: Zero":"Jujutsu: Zero内で取引","Turn on the seller side":"出品者機能を有効にする","Two roll-gated labels, and the reason most buyers open the list in the first place.":"ロール次第で決まる2つの項目。多くの購入者が最初に一覧を開く理由です。","Upgrade feed and session supplies. Both sell on quantity more than on rarity, so write the stack size into the offer and expect buyers to compare per-unit rather than per-listing.":"強化用の素材とセッション用の物資です。どちらもレアリティより数量で売れるため、スタック数を商品に明記してください。購入者は出品単位ではなく単価で比較します。","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Volume and API":"大量取引とAPI","Weapons/Gear turns over fast at modest tickets":"武器/装備は少額ですぐに回転します","Weapons/Gear, Materials, Consumables":"武器/装備、素材、消耗品","What Happens Between Checkout and Your Withdrawal":"購入手続きから出金までの流れ","What a sorcerer carries, feeds into an upgrade, or burns through in one session.":"術師が持ち歩くもの、強化に注ぎ込むもの、1回のセッションで使い切るものです。","What becomes available":"利用可能になるもの","What exactly can I list for Jujutsu: Zero?":"Jujutsu: Zeroでは具体的に何を出品できますか?","What leaves an offer stranded":"商品が売れ残る原因","What sells":"売れているもの","When a Spare Technique Becomes a Whole Stash":"余った術式が丸ごと一式の在庫になるとき","When does the money actually reach me?":"代金はいつ実際に受け取れますか?","Where demand concentrates":"需要が集中する場所","Which Jujutsu: Zero Items Find a Buyer":"買い手がつくJujutsu: Zeroのアイテム","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Why post it here":"ここに投稿する理由","Withdrawals leave by whichever method your dashboard has on file":"出金は、ダッシュボードに登録されている方法で行われます","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Worth reading first":"最初に読んでおきたいこと","Write the offer":"商品を作成","Writing it up":"文章にまとめます","Yes, and anyone with a stash does. A clan, a weapon and a currency amount reach three unrelated groups of buyers, and splitting currency across sizes catches both the small buyer and the one funding a whole upgrade. Bulk repricing lives on the dashboard, with the API behind it.":"はい、在庫をお持ちの方なら誰でも出品できます。クラン、武器、通貨の数量はそれぞれ異なる層の購入者に届き、通貨をサイズ別に分けて出品すれば、少量だけ欲しい購入者にも、強化一式をまとめて賄う購入者にも対応できます。一括での価格変更はダッシュボードから行え、その裏側ではAPIが動いています。","You agree a meeting time that falls inside the advertised window":"掲載されている時間帯内で待ち合わせ時間に合意している","You name the asking price":"希望価格はご自身で決められます","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","icon gear":"歯車アイコン","sell Jujutsu: Zero cursed technique":"Jujutsu: Zeroの術式を販売","title background":"タイトル背景"}