{"<p>Approval on the Classic track does not lock you out of anything. Boosters who also hold rank on the live ladder apply for the modern League track with the same EB24 account, and both payout streams land on one balance. When one queue is quiet, the other usually is not.</p>":"<p>Classicトラックで承認されても、他の機会が制限されることはありません。現行ラダーでもランクを持つブースターは、同じEB24アカウントで最新のLeagueトラックにも応募でき、両方の報酬が1つの残高にまとめて入金されます。一方のキューが落ち着いているときは、もう一方は混み合っていることが多いです。</p>","<p>Classic demand is concentrated while the ladder runs, and orders arrive through the platform rather than through forum threads and DMs. You see the target, the deadline and the payout before you claim anything. No bidding against other boosters, no negotiating with nostalgic strangers.</p>":"<p>Classicの需要はラダーが稼働している期間に集中し、注文はフォーラムのスレッドやDMではなくプラットフォームを通じて届きます。受注する前に、目標、期限、報酬額を確認できます。他のブースターと入札で競う必要も、懐かしさに浸る見知らぬ相手と交渉する必要もありません。</p>","<p>Disputes, refunds and problem clients are handled by staff. Your job ends at winning Season 3 games and keeping the order chat professional. The rules are written down and applied the same way to every booster on every game we run.</p>":"<p>異議申し立て、返金、問題のある購入者への対応はスタッフが担当します。ブースターの仕事は、シーズン3の試合に勝つことと、注文チャットでプロらしい対応を保つことまでです。ルールは明文化されており、EB24が扱うすべてのゲームのすべてのブースターに同じ基準で適用されます。</p>","<p>Payment reaches EB24 at the moment the order is created rather than at the end of it. Your payout lands on your balance the moment the order is complete. On a seasonal ladder that matters twice over: a client cannot vanish mid order, and you are not left holding an unpaid job when interest cools.</p>":"<p>代金は注文の完了時ではなく、注文が作成された時点でEB24に届きます。出金分は、注文が完了した時点で残高に反映されます。シーズン制のランクでは、これが二重に重要です。依頼者が注文の途中でいなくなることはなく、関心が薄れても未払いの仕事を抱えることもありません。</p>","A Classic booster completes orders that clients buy on the <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic\">League of Legends Classic boosting</a> page. An order is a defined goal on the Season 3 ladder: a Summoner Journey target, a division, a number of net wins, or leveling an account that is not yet ranked-ready. You claim the order, play it on the old Summoner's Rift, and mark it complete. Payment capture and client communication rules are handled by the platform.":"Classicブースターは、購入者が<a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic\">League of Legends Classicブースト</a>ページで購入した注文を完了します。注文はSeason 3ラダー上の明確な目標です。Summoner Journeyの目標、ディビジョン、純勝利数、まだランク戦に出られないアカウントのレベル上げなどがあります。注文を受注し、旧Summoner's Riftでプレイして、完了を報告します。支払いの確定と購入者とのやり取りのルールはプラットフォームが管理します。","A bookable profile in the Classic Pro Games roster":"Classic Pro Gamesのロスターで予約できるプロフィール","A champion pool from the Classic roster that survives bans, in at least one main role":"Classicのラインナップから、BANされても戦えるチャンピオンプールを、少なくとも1つのメインロールで","A current high rank on the modern ladder as a ceiling signal":"上限を示す指標としての、現行ラダーでの現在の高ランク","A high standing on the Classic ladder for your server is the core requirement. Because the seasonal ladder is younger than the live one, the review also reads your live-server history and your fluency in Season 3 systems. A strong 2013 era pedigree with a still-climbing Classic rank can pass where a live-only profile would not.":"お住まいのサーバーのClassicラダーで高い順位にいることが基本要件です。シーズン制ラダーは現行版より歴史が浅いため、審査ではライブサーバーでの実績とSeason 3のシステムへの理解度も確認します。Classicランクが上昇途中でも、2013年当時の強い実績があれば合格できる場合があり、ライブ版のみのプロフィールでは難しいことがあります。","A high standing on the Classic ladder for your server, or a live-server high elo history plus demonstrated Season 3 knowledge":"ご自身のサーバーのClassicラダーでの高い順位、またはライブサーバーでの高Elo実績とSeason 3の知識の証明","A real order queue":"実際の注文の待ち状況","A retro ladder attracts scam listings and handshake deals fast. These four things are structural at EB24 rather than promised.":"旧ラダーには、詐欺出品や口約束の取引がすぐに集まります。EB24ではこの4点を、約束ではなく仕組みとして備えています。","A second track on the live game":"ライブゲームでの2つ目の成長ルート","Accept All":"すべて許可","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Analytics":"分析","Applications are reviewed by people, not a script. If your Season 3 knowledge is strong and your Classic rank is still climbing, say so in the form and the review will weigh it. Full platform rules live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"応募はスクリプトではなく担当者が審査します。Season 3の知識に自信があり、Classicのランクがまだ上昇中の場合は、フォームにそう記載してください。審査で考慮されます。プラットフォームの全ルールは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">利用規約</a>に記載されています。","Applications open, review in a few days":"申請受付中です。審査には数日かかります","Apply as a LoL Classic booster":"LoL Classicのブースターとして応募する","Become a League of Legends Classic Booster":"League of Legends Classicのブースターになる","Become a League of Legends Classic booster at EB24. Prove yourself on the Season 3 ladder, take solo, duo and Pro Games orders, and get paid from your EB24 balance.":"EB24でLeague of Legends Classicのブースターになりましょう。Season 3のランクで実力を示し、ソロ、デュオ、Pro Gamesの注文を受けて、EB24の残高から報酬を受け取れます。","Become a LoL Classic Booster | Paid Season 3 Boosting at EB24":"LoL Classicのブースターになる | EB24で報酬を得るSeason 3ブースト","Become a LoL Classic GGirl":"LoL ClassicのGGirlになる","Become a LoL Classic booster":"LoL Classicのブースターになる","Become a LoL Classic coach":"LoL Classicのコーチになる","Become a LoL booster":"LoLのブースターになる","Become a LoL coach":"LoLのコーチになる","Before you apply":"応募の前に","Boosters with rank on both clients keep earning when Classic queues are quiet. The <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-booster\">modern League booster track</a> pays into the same balance.":"両方のクライアントでランクを持つブースターは、Classicのキューが空いているときも稼げます。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/lol-booster\">現行版Leagueのブースタートラック</a>の報酬も同じ残高に入ります。","Boosting is one of four ways to earn on League of Legends Classic here, and the modern client runs as a sibling track. Everything below shares one platform, one balance and one support team.":"ブーストは、League of Legends Classicで稼ぐ4つの方法の一つです。現行クライアントはもう一つの別系統として運営されています。以下はすべて、1つのプラットフォーム、1つの残高、1つのサポートチームを共有します。","Can I boost on both the Classic and the modern client?":"Classicクライアントとモダンクライアントのどちらでもブーストできますか？","Choose your own orders":"注文を自分で選ぶ","Claim orders that fit your schedule":"スケジュールに合う注文を受注","Classic account value calculator":"Classic アカウント価値計算ツール","Classic demand is concentrated in the period the ladder is active. Boosters who treat that window seriously earn several times what occasional boosters do from the same order pool.":"Classicの需要はラダーが稼働している期間に集中します。この期間を真剣に捉えるブースターは、同じ注文プールから、たまに稼働するブースターの数倍を稼ぎます。","Classic demand is concentrated while the Classic ladder runs, so treat it as a window rather than a permanent queue. That cuts both ways: orders are dense when interest peaks, and quieter outside it. Boosters who also hold the modern track keep a year-round order pool, which is why we suggest applying for both if your rank supports it.":"Classicの需要はClassicラダーが稼働している間に集中するため、常設のキューではなく期間限定のものと考えてください。これは両面があり、関心が高まる時期は注文が密集し、それ以外の時期は落ち着きます。現行トラックも担当するブースターは一年を通して注文プールを維持できるため、ランクが条件を満たすなら両方への応募をおすすめします。","Client screening and order verification":"購入者の審査と注文の確認","Clients browse <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">Classic Pro Games profiles</a> and book you directly for duo queue games. Reviews compound, and on a smaller roster a good profile is visible fast.":"クライアントは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends-classic\">Classic Pro Gamesプロフィール</a>を見て、デュオキューの試合であなたを直接予約します。レビューは積み重なり、登録者が少ない場では良いプロフィールがすぐに目立ちます。","Clients pick you by role, server and reviews":"クライアントはロール、サーバー、レビューであなたを選びます","Coaching is a separate track":"コーチングは別のコースです","Common questions":"よくある質問","Communication happens in the order chat":"連絡は注文チャットで行います","Complete the order and get paid":"注文を完了して報酬を受け取る","Completing an order releases the payout onto your EB24 balance, and the withdrawal leaves through the payout method saved in your dashboard. Because EB24 is holding the client money for the whole run of the order, nobody can vanish on you halfway through a Classic climb, and there is never an invoice for you to send.":"注文が完了すると、支払いがEB24の残高に反映され、出金はダッシュボードに保存した支払い方法で行われます。EB24が注文の全期間にわたってクライアントの代金をお預かりするため、Classicのランクアップの途中で誰かが姿を消す心配はなく、ご自身で請求書を送る必要もありません。","Contact the team":"チームに問い合わせる","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Do I need to have played the original Season 3?":"オリジナルのSeason 3のプレイ経験が必要ですか？","Duo boosting":"デュオブースト","Duo orders":"デュオの注文","EB24 mascot inviting LoL Classic boosters to team up":"LoL Classicのブースターにチームを組もうと呼びかけるEB24マスコット","Earn on LoL Classic":"LoL Classicで稼ぐ","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","FAQs About Becoming a LoL Classic Booster at EB24":"EB24でLoL Classicのブースターになることについてのよくある質問","Fewer boosters can play the old patch state credibly, so competition for Classic orders is thinner than on the live game. High elo Classic orders in particular sit longer in the queue waiting for someone who can take them.":"旧パッチの状態を実際にプレイできるブースターは少ないため、Classicの注文は通常のゲームより競争が緩やかです。特に高elo帯のClassic注文は、対応できる人を待ってキューに長く残ります。","Fill in the form with your Classic rank, server, main roles and champion pool. State your modern rank too if you hold one, it helps the review read your ceiling.":"フォームにClassicのランク、サーバー、メインのロール、チャンピオンプールを入力してください。現行版のランクをお持ちの場合は併せて記入すると、審査であなたの実力を把握しやすくなります。","Finishing on time and communicating well moves you up the order queue and up the Pro Games roster, where a smaller listing pool makes every review count for more.":"期日どおりに完了し、しっかり連絡を取ることで、注文キューでもPro Games一覧でも順位が上がります。出品数の少ないPro Gamesでは、レビュー1件の重みがさらに大きくなります。","Fluency in the old systems: rune pages, mastery trees, manual warding without trinkets, pre-rework itemization":"旧システムへの習熟：ルーンページ、マスタリーツリー、トリンケットなしの手動ワーディング、リワーク前のアイテム構成","Fluent English on top of your native language":"母国語に加えて流暢な英語にも対応","Follow the login and VPN practice you are briefed on at approval":"承認時にご案内するログインとVPNの手順に従ってください","From application to first payout":"申請から初回の支払いまで","Get your booster account activated":"ブースターアカウントを有効化する","Highest payout per hour of the three tracks":"3つのコースの中で1時間あたりの支払いが最も高い","How Classic Boosting Works at EB24":"EB24でのClassicブーストの流れ","How LoL Classic Boosters Get Paid":"LoL Classicブースターの報酬の支払い方法","How is Classic boosting different from boosting modern League?":"Classicのブーストは現行のLeagueのブーストとどう違いますか？","How much can I earn as a LoL Classic booster?":"LoL Classicのブースターはどのくらい稼げますか？","How much you play while the ladder runs":"ランク上げ中にプレイする量","If you also hold Classic accounts you no longer play, they can be listed on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classic accounts marketplace</a>. That is a separate self serve track, described on the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-classic-seller\">Classic account seller page</a>.":"プレイしなくなったClassicアカウントをお持ちなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classicアカウントのマーケットプレイス</a>に出品できます。これは別のセルフサービス形式で、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/lol-classic-seller\">Classicアカウント出品者のページ</a>で説明しています。","If you would rather teach the old game than climb it, apply through the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-classic-coach\">LoL Classic coach page</a> instead. Nothing stops you from doing both.":"旧ゲームをランクで上げるより教えたい方は、代わりに<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/lol-classic-coach\">LoL Classicコーチのページ</a>から応募してください。両方を行うことも可能です。","Is boosting on EB24 safe for my own account?":"EB24でのブーストは自分のアカウントでも安全ですか？","Is the work seasonal?":"需要は季節によって変わりますか？","Keep every conversation in the order chat so a dispute has something to read":"トラブル時に確認できる記録が残るよう、やり取りはすべて注文チャットで行ってください","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","League of Legends Classic Booster Career":"League of Legends Classic ブースター募集","Level Up orders for accounts still below ranked":"ランク戦にまだ参加できないアカウント向けのレベル上げ注文","LoL Classic Booster Requirements":"LoL Classicブースター要件","LoL Classic Pro Games":"LoL Classic Pro Games","LoL Classic boosting jobs":"LoL Classicのブースト対応メニュー","LoL Classic coaching":"LoL Classicコーチング","Marking the order complete releases your payout onto the EB24 balance, and it leaves through whichever withdrawal method you set up. No invoicing, no chasing clients.":"注文を完了にすると、支払いがEB24残高に反映され、設定済みの出金方法で受け取れます。請求書の発行も、購入者への催促も不要です。","Most applicants underestimate how different Classic boosting is from the live game. Rune pages, mastery trees, ward limits without trinkets, objectives without bounties: the client is paying for someone who plays that patch state from memory, not a live-server player guessing at it. Because far fewer boosters can do that credibly, the ones who can face less competition for orders than on the modern ladder. If your strength is the current patch instead, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-booster\">League of Legends booster track</a> is the right page. Orders on both tracks arrive through the platform, and payouts land on the same EB24 balance.":"応募者の多くは、Classicのブーストが現行ゲームといかに違うかを過小評価しています。ルーンページ、マスタリーツリー、トリンケットなしのワード制限、バウンティのないオブジェクト。依頼者が求めているのは、そのパッチ環境を記憶に基づいてプレイできる人であり、現行サーバーのプレイヤーが推測でこなすことではありません。それを説得力をもってこなせるブースターは非常に少ないため、現行ランクに比べて注文を巡る競争は少なくなります。得意なのが現行パッチなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/lol-booster\">League of Legendsブースターのコース</a>が適切なページです。どちらのコースの注文もプラットフォーム経由で届き、支払いは同じEB24残高に反映されます。","Never alter the details on a client account, and never trade an account you were handed access to":"クライアントのアカウント情報を変更したり、アクセスを預かったアカウントを取引したりしてはいけません","Never take a client off the platform. Off-platform deals end the cooperation immediately":"クライアントをプラットフォーム外に連れ出してはいけません。プラットフォーム外での取引は、即座に契約終了となります","No active restrictions or bans on the accounts you play from":"プレイに使用するアカウントに、制限やBANがかかっていないこと","No client hunting":"顧客探しは不要","No, and plenty of strong applicants were too young for it. What the review needs is that you play the old systems natively now: rune and mastery setups, manual vision without trinkets, the old jungle and itemization. Veterans have a head start on that knowledge, but a current Classic grinder who learned it fresh passes the same review.":"いいえ。年齢が若くても合格した応募者はたくさんいます。審査で見るのは、旧システムを今まさに使いこなせているかどうかです。ルーンとマスタリーの構成、トリンケットなしの手動での視界確保、旧ジャングルとアイテム構成などです。ベテランは知識の面で有利ですが、新たに覚えた現役のClassicプレイヤーも同じ審査に通ります。","Non negotiable":"交渉不可","Nostalgic clients book you by name for Season 3 duo games.":"懐かしさを求めるお客様が、Season 3 のデュオ試合のために名指しで予約してくれます。","Once approved you receive access to the booster dashboard, the Classic order queue and, if you opt in, a public <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">Classic Pro Games profile</a>.":"承認されると、ブースターダッシュボードとClassicの注文キューにアクセスでき、希望すれば公開の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends-classic\">Classic Pro Gamesプロフィール</a>も作成できます。","One application covers every LoL Classic playing track at EB24. After approval you decide which order types you accept, and you can move between them while the Classic ladder runs.":"1回の申請で、EB24のLoL Classicのすべてのプレイトラックに対応できます。承認後は、受け付ける注文タイプを自分で決められ、Classicラダーの開催中はいつでも切り替えられます。","Order Flow, Account Safety and the Rules That Matter":"注文の流れ、アカウントの安全性、重要なルール","Order deadlines, progress tracking and status updates":"注文の納期、進捗の追跡、ステータス更新","Order payouts gather on your EB24 balance, and withdrawals leave through the method saved in your dashboard. EB24 holds the client payment until the order is complete. Payout questions are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>.":"注文の支払いはEB24の残高にたまり、出金はダッシュボードに保存した方法で行われます。EB24は注文が完了するまで購入者からの代金をお預かりします。支払いに関するご質問は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/customers/getting-started\">プラットフォームFAQ</a>をご覧ください。","Orders and rules":"注文とルール","Pass the Season 3 knowledge review":"シーズン3の知識チェックに合格する","Payment capture, refunds and dispute resolution":"支払いの確定、返金、異議申し立ての解決","Payouts from EB24 balance":"EB24残高からの出金","Pick Your Track on the Old Ladder":"旧ラダーで進むトラックを選ぶ","Platform FAQ":"プラットフォームFAQ","Previous boosting or coaching experience on any platform":"どのプラットフォームでもよいので、過去のブーストまたはコーチングの経験","Pro Games duo sessions":"Pro Gamesデュオセッション","Pro Games sessions":"Pro Gamesセッション","Question":"質問","Raise a problem when it appears rather than when the deadline arrives":"期限が来てからではなく、問題が起きた時点で伝える","Ready to Get Paid for the Old Rift?":"Old Riftで報酬を受け取る準備はできましたか？","Reject All":"すべて拒否","Reliability and reviews":"信頼性とレビュー","Reliable availability, because Classic orders carry real deadlines on a ladder that will not run forever":"信頼できる対応時間。Classicの注文には、いつまでも続かないランク戦ならではの実際の期限があります","Requirements":"要件","Rules and support":"ルールとサポート","Scarcity of real Classic skill":"本物のClassicスキルの希少性","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","Season 3 ladder proof required":"Season 3のラダーでの実績証明が必要","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell LoL Classic accounts":"LoL Classicアカウントを出品","Sessions are always duo queue, never solo":"セッションは常にデュオキューで、ソロはありません","Solo boosting":"ソロブースト","Solo orders":"ソロの注文","Solo orders are never played from your own account. Approval comes with a briefing on login and VPN practice, and every order is tracked so client and booster each hold a record. Under Riot policy the risk of account sharing falls on whoever owns the account, and duo and Pro Games sessions exist precisely as the alternative to it.":"ソロ注文があなた自身のアカウントからプレイされることはありません。承認時にはログインとVPNの運用に関する説明があり、すべての注文は追跡され、購入者とブースターの双方が記録を保持します。Riotのポリシー上、アカウント共有のリスクはアカウントの所有者が負うため、デュオとPro Gamesセッションはその代替として用意されています。","Start the application":"応募を始める","Strictly necessary":"必須","Strong on the Season 3 ladder? Turn old-map knowledge into paid orders.":"Season 3のランクに強い方へ。旧マップの知識を有料の注文に変えましょう。","Submit the booster application":"ブースター応募を送信する","Suits players who enjoy explaining the old meta":"旧メタを解説するのが好きなプレイヤーに向いている","Suits players who grind long Classic sessions":"長時間のClassicセッションを周回するプレイヤーに向いている","Suits players who want repeat clients":"リピーターを増やしたいプレイヤーに向いている","Summoner Journey, division and net win orders":"Summoner Journey、ディビジョンと純勝利数の注文","The 2013 Ladder Pays Again, If You Still Know It":"2013年のラダーは今も報われる、知っていればこそ","The application takes a few minutes. Classic rank, server, roles and availability are all we need to start the review.":"応募には数分しかかかりません。審査を始めるために必要なのは、Classicのランク、サーバー、ロール、対応可能な時間だけです。","The bar is knowledge of the old game first and raw rank second. A seasonal ladder resets the usual proof, so the review reads more than one number.":"基準は、まず旧ゲームの知識、次に純粋なランクです。シーズン制のラダーでは通常の実績がリセットされるため、審査では複数の指標を確認します。","The booster payout is fixed to the order and printed on it before you claim anything. There is no bidding and no negotiating with clients. Claim a Classic order, finish it, and you are paid the number you read.":"ブースターへの支払い額は注文ごとに固定されており、受注前に注文に明記されます。入札や、クライアントとの価格交渉はありません。Classicの注文を受けて完了すれば、表示された金額が支払われます。","The client hands the account over and you play it to the agreed target yourself. These pay the most per hour and reward boosters who can hold a high win rate against the old itemization and vision rules.":"アカウントを引き渡していただき、合意した目標までブースターが自分でプレイします。時間あたりの報酬が最も高く、古いアイテム構成やビジョンのルールの中でも高い勝率を維持できるブースターが活躍します。","The client plays their own account and you queue alongside them. Slower per rank gained, and Classic clients tend to ask more questions than modern ones, because half of them are relearning a game they left a decade ago.":"お客様が自分のアカウントをプレイし、ブースターが一緒にキューに入ります。ランク1つあたりの進みは遅めです。また、10年ほど前に離れたゲームを学び直す方が半数ほどいるため、Classicのお客様は現行版よりも質問が多い傾向があります。","The client queues on the old Rift next to you and you carry.":"旧サモナーズリフトでお客様と一緒にキューに入り、ブースターがキャリーします。","The client stays on their own account":"依頼者は自分のアカウントのままです","The game state is different enough to matter: rune pages and mastery trees instead of modern runes, ward limits with no trinkets, old itemization, and objectives without bounties. Clients pay for someone who plays that patch from memory. The order flow, payouts and rules are the same as on the modern track, which has its own application page.":"ゲームの状態は大きく異なります。現在のルーンではなくルーンページとマスタリーツリー、トリンケットのないワード上限、旧仕様のアイテム構成、バウンティのないオブジェクトなどです。お客様は、そのパッチを記憶で再現できるプレイヤーに依頼します。注文の流れ、出金、ルールは現行版のページと同じで、現行版には専用の応募ページがあります。","The job":"依頼内容","The modern client":"現行クライアント","The modern client is a separate track with its own requirements and its own order pool. If your rank proof is from the live ladder, start from the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-booster\">League of Legends booster page</a> and add the Classic track later.":"現行クライアントは、独自の要件と独自の注文プールを持つ別のトラックです。ランクの証明が現行ラダーのものである場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/lol-booster\">League of Legendsブースターページ</a>から始め、後でClassicトラックを追加してください。","The payout is printed on every order before you claim it, so no Classic job is ever a guess. Fewer boosters can complete these orders credibly, which keeps competition for them thinner than on the live game. After that it comes down to how much you play while the Classic ladder is active. No salary, no minimum.":"支払い額は受注前にすべての注文に表示されるため、Classicの仕事で見当をつける必要はありません。これらの注文を信頼できる品質でこなせるブースターは少なく、現行ゲームより競争が緩やかです。あとは、Classicラダーが稼働している間にどれだけプレイするか次第です。給与も最低保証もありません。","The public listing of your Classic Pro Games profile":"Classic Pro Gamesプロフィールの公開用出品","The rest of the EB24 Classic stack":"EB24 Classicのその他のサービス","The rules keep client accounts safe and the order queue predictable. Boosters lose the cooperation over missed deadlines and off-platform contact far more often than over lost games.":"ルールは、お客様のアカウントの安全を守り、注文の順番を予測しやすくするためのものです。ブースターが協力関係を失う原因は、敗戦よりも納期の超過やプラットフォーム外での連絡のほうがはるかに多くなっています。","The whole process runs through the platform. Expect a decision on a complete application within a few days.":"手続きはすべてプラットフォーム上で完結します。必要事項が揃った応募には、数日以内に結果をお知らせします。","Three order types, one application":"3種類の注文タイプ、1つの申し込み","Three ways to earn":"稼ぐ3つの方法","Two ladders, one account":"2つのラダー、1つのアカウント","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Verifiable history from the original 2013 era ladder, even screenshots or old profiles":"2013年当時のオリジナルラダーの検証可能な履歴(スクリーンショットや古いプロフィールでも可)","We check your standing on the Classic ladder and whether your game knowledge is native to the old patch. A live-server Diamond who has not touched Season 3 systems is not an automatic pass.":"Classic ラダーでの実績と、ゲーム知識が旧パッチに根ざしているかを確認します。Season 3 のシステムに触れたことがない現行サーバーの Diamond は、自動的には合格になりません。","What a LoL Classic Booster Actually Does at EB24":"EB24のLoL Classicブースターが実際に行う作業","What applicants ask before they send the form. Whatever is missing goes through the contact page, which reaches the same team that reads the applications.":"応募者が送信前によく尋ねる質問です。記載のない内容は、応募書類を読むのと同じチームに届くお問い合わせページからご連絡ください。","What clients buy":"お客様が購入するもの","What helps but is not required":"あると役立つが必須ではないもの","What moves your income on a retro ladder":"レトロなランク戦で収入を左右する要素","What rank do I need to become a LoL Classic booster?":"LoL Classicのブースターになるにはどのランクが必要ですか?","What the platform handles for you":"プラットフォームが代行すること","What we check":"確認する内容","When and how do I get paid?":"支払いはいつ、どのように受け取れますか?","Where a LoL Classic Booster Fits at EB24":"EB24におけるLoL Classicブースターの役割","Why Classic Veterans Boost Here":"Classicのベテランがここでブーストする理由","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Yes. The tracks have separate applications because the skill proof is different, but both run on one EB24 account and pay into one balance. Many boosters take Classic orders while that ladder is busy and fall back to modern orders when it is not. Approval on one track does not expire the other.":"はい。スキルの証明が異なるため各トラックの申請は別ですが、どちらも1つのEB24アカウントで運用し、1つの残高に支払われます。多くのブースターは、Classicのランクが混んでいる時期はClassicの注文を受け、空いている時期は現行の注文に戻っています。片方のトラックで承認されても、もう片方が失効することはありません。","You carry and call the pre-trinket vision game":"あなたがキャリーし、トリンケット登場前のビジョン管理を指揮します","You play the client account toward a Season 3 rank target.":"Season 3のランク目標に向けて、クライアントアカウントでプレイします。","You take the orders you want. There is no shift and no quota. Claimed orders carry deadlines, and on a seasonal ladder those deadlines are firmer than usual, so claim what your week can absorb.":"受けたい注文だけを選べます。シフトもノルマもありません。受注した注文には期限があり、シーズン制のラダーではその期限が通常より厳しいため、1週間でこなせる分だけ受けてください。","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","get paid to play League of Legends Classic":"League of Legends Classicをプレイして報酬を獲得しよう","icon gear":"歯車アイコン","title background":"タイトル背景"}