{"<p>A review lands on your profile after each finished lesson, and a profile with a steady review history gets found and booked without you promoting it anywhere. While the Classic ladder runs, demand is dense, and coaches who also hold the modern track carry their habit of teaching into the quieter months.</p>":"<p>レッスンが終わるたびにプロフィールへレビューが届き、レビューが着実に積み重なったプロフィールは、どこかで宣伝しなくても見つけてもらえて予約につながります。Classicラダーが稼働している間は需要が高く、最新のトラックも担当できるコーチは、閑散期にもその指導の習慣を活かせます。</p>","<p>Classic students split cleanly in two. Veterans are relearning a game they once knew, and mostly need modern habits corrected. Newcomers never saw Season 3 at all, and need the old systems built from zero. A profile that says which of the two you teach gets booked over a profile that says neither.</p>":"<p>Classicの受講者は、はっきり二つに分かれます。経験者はかつて遊んだゲームを学び直す人たちで、多くは今風のクセを直す必要があります。新規の方はシーズン3をそもそも見たことがなく、旧システムをゼロから身につける必要があります。どちらを教えるのかを明記したプロフィールは、どちらも書いていないプロフィールより予約されやすくなります。</p>","<p>EB24 holds the student money from before the lesson begins and moves it to your balance once the lesson is done. Policy governs cancellations and refunds, which means a disagreement never leaves you chasing payment for teaching you already delivered.</p>":"<p>EB24はレッスン開始前に受講者からの代金をお預かりし、レッスン完了後にあなたの残高へ移します。キャンセルや返金はポリシーに基づいて処理されるため、すでに提供した指導の代金を追いかける事態にはなりません。</p>","<p>You never have to build an audience first. Students browse the Classic coaching listings and filter by role, language and format. On a young ladder the listing pool is small, so a clear specialisation is visible from day one instead of buried under a thousand competitors.</p>":"<p>最初にフォロワーを集める必要はありません。生徒はクラシックのコーチング一覧から、ロール、言語、形式で絞り込んで探します。新しいラダーでは出品数が少ないため、明確な専門分野があれば、大量の競合に埋もれることなく初日から目に留まります。</p>","A Classic coach teaches the game as it was, not the game as it is. Students buy sessions from the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching listings</a> because the knowledge they need is scarce: how to set a rune page, where to spend mastery points, how to hold vision when nobody has a trinket, how the old jungle and itemization shape a lane.":"Classicコーチは、現在のゲームではなく当時のゲームを教えます。受講者が<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classicコーチング出品一覧</a>でセッションを購入するのは、必要な知識が貴重だからです。ルーンページの組み方、マスタリーポイントの振り分け先、誰もトリンケットを持たない状況での視界の確保、旧ジャングルとアイテム構成がレーンに与える影響などです。","A finished session puts the payout on your EB24 balance, and withdrawals leave through the method you configured. The student money sits with EB24 until that point, so nothing is ever taught unpaid. General payout questions are answered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>, and the cooperation rules sit in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"セッションが完了すると、報酬はEB24の残高に反映され、出金は設定済みの方法で行われます。それまで受講者の代金はEB24がお預かりしているため、無報酬で指導することはありません。支払いに関する一般的なご質問は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/customers/getting-started\">プラットフォームFAQ</a>、協力に関するルールは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">利用規約</a>に記載しています。","A live-server rank with no evidence of Season 3 knowledge behind it":"Season 3の知識の裏付けがない、ライブサーバーのランク","A specialisation you can name in one sentence, by role, by student type or by skill area":"ロール別、生徒タイプ別、スキル分野別など、一言で言える専門分野","A stated goal across several weeks with homework between sessions. For veterans the goal is usually unlearning; for newcomers it is building the old fundamentals in order.":"複数週にわたる明確な目標と、セッション間の宿題。経験者は多くの場合、癖を直すことが目標になり、初心者は旧環境の基礎を順に身につけることが目標になります。","A strong standing on the Classic ladder is the comfortable proof, but the review weighs Season 3 fluency over the raw number. A coach who can explain rune pages, mastery choices and trinketless vision convincingly is reviewed seriously even while their Classic rank is still climbing. A high live-server rank with no old-patch knowledge behind it is not enough on its own.":"Classicラダーでの高い順位は分かりやすい証明ですが、審査では数字そのものよりSeason 3への習熟度を重視します。ルーンページ、マスタリーの選択、トリンケットなしの視界管理を説得力をもって説明できるコーチは、Classicランクが上昇中でも真剣に審査されます。旧パッチの知識の裏付けがない、ライブサーバーの高ランクだけでは不十分です。","A strong standing on the Classic ladder, or a credible Season 3 era history backed by how you talk about the game":"Classicラダーでの高い順位、またはSeason 3時代の確かな経歴に加え、ゲームについての的確な語り口","Accept All":"すべて許可","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Analytics":"分析","Applications open, review in a few days":"申請受付中です。審査には数日かかります","Apply as a LoL Classic coach":"LoL Classicのコーチとして応募する","Availability listed as flexible with no actual hours behind it":"実際の稼働時間が伴わない「柔軟に対応可能」という表記","Become a League of Legends Classic Coach":"League of Legends Classicのコーチになる","Become a League of Legends Classic coach at EB24. Teach the Season 3 game to returning veterans and new players, on your own hours, with payouts from your EB24 balance.":"EB24でLeague of Legends Classicのコーチになりましょう。復帰した経験者や新規プレイヤーにSeason 3のゲームを教え、好きな時間に活動して、EB24の残高から報酬を受け取れます。","Become a LoL Classic Coach | Paid Season 3 Coaching at EB24":"LoL Classicのコーチになる | EB24で報酬を得るSeason 3コーチング","Become a LoL Classic GGirl":"LoL ClassicのGGirlになる","Become a LoL Classic booster":"LoL Classicのブースターになる","Become a LoL Classic coach":"LoL Classicのコーチになる","Become a LoL booster":"LoLのブースターになる","Become a LoL coach":"LoLのコーチになる","Before you apply":"応募の前に","Booking, files and messages stay in the order chat. Talking over voice is arranged between the two of you, on whatever program suits. The written trail staying on-platform is what stands behind you if a dispute starts.":"予約、ファイル、メッセージはすべて注文チャットに残ります。通話は二人で相談し、好きなツールで行ってください。やり取りの記録がプラットフォーム上に残っていれば、異議申し立てが起きた際にあなたを守る根拠になります。","Build your coaching profile":"コーチングプロフィールを作成","Calls on manual vision, old objectives and tempo":"手動のビジョン、過去のオブジェクト、テンポを判断","Can I coach both Classic and modern League?":"クラシック版とモダン版のLeague of Legendsの両方でコーチングできますか？","Choose How You Teach the Old Game":"Old Gameの教え方を選ぶ","Classic rank or Season 3 pedigree, specialisation, languages and availability are all the review needs to get started.":"審査に必要なのは、Classicのランクまたは Season 3 の実績、得意分野、対応言語、対応可能な時間帯だけです。","Coaching income usually collapses on the business side rather than the teaching side. These four things are handled for you.":"コーチングの収入が崩れるのは、たいてい指導ではなく事務面です。この4つはこちらで対応します。","Coaching is one of four earning tracks on League of Legends Classic here, with the modern client as a sibling track. Students move between all of them.":"ここでのLeague of Legends Classicには収益化の道が4つあり、コーチングはそのうちの1つです。現行クライアントも並ぶ道の1つで、生徒はそれらすべてを行き来します。","Collect the payout and the review":"売上を受け取り、レビューを確認","Common questions":"よくある質問","Common reasons applications stall":"申請が止まりやすい主な理由","Contact the team":"チームに問い合わせる","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Do I need previous coaching experience?":"コーチングの経験は必要ですか？","Draft and champion pools":"ドラフトとチャンピオンプール","EB24 mascot inviting LoL Classic coaches to team up":"LoL Classicのコーチにチームを組もうと呼びかけるEB24マスコット","Earn on LoL Classic":"LoL Classicで稼ぐ","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","FAQs About Becoming a LoL Classic Coach at EB24":"EB24でLoL Classicのコーチになることについてのよくある質問","Finishing the session moves the payment onto your EB24 balance. The review the student writes goes onto your profile and shapes how often you are booked the month after.":"セッションが完了すると、支払いがEB24の残高に反映されます。生徒が書いたレビューはプロフィールに掲載され、翌月の予約数に影響します。","From application to first student":"申請から最初の生徒まで","Get booked and run the session":"予約を受けてセッションを行う","Highest repeat rate of the three formats":"3つの形式の中でリピート率が最も高い","Hours the old client is actually populated. Word travels in a player base this size, and a cancelled booking travels fastest":"旧クライアントに実際にプレイヤーがいる時間帯です。この規模のプレイヤー層では評判がすぐに広まり、とくに予約のキャンセルは真っ先に広まります","How Classic Coaching Works at EB24":"EB24でのClassicコーチングの流れ","How LoL Classic Coaches Get Paid":"LoL Classicコーチの報酬の受け取り方","How do students find me?":"生徒はどうやって私を見つけますか?","How is this different from coaching modern League of Legends?":"現行のLeague of Legendsのコーチングとどう違いますか？","How much do LoL Classic coaches earn?":"LoL Classicのコーチはどのくらい稼げますか？","Ideal for rune, mastery and build corrections":"ルーン、マスタリー、ビルドの修正に最適","If you would rather be in the game than reviewing it, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-classic-booster\">LoL Classic booster track</a> covers solo, duo and Pro Games orders with its own application. Many coaches hold both.":"レビューするよりゲームの中にいたい方には、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/lol-classic-booster\">LoL Classicブースターコース</a>がおすすめです。ソロ、デュオ、Pro Gamesの注文に対応しており、応募は別途必要です。両方を兼任するコーチも多くいます。","If your Classic rank is not there yet, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-classic-booster\">Classic booster track</a> is the usual route in, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-coach\">modern League coach track</a> reviews live-ladder profiles on their own terms.":"Classicのランクがまだ届いていない場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/lol-classic-booster\">Classicブースターコース</a>から始めるのが一般的です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/lol-coach\">現行League of Legendsのコーチコース</a>では、現行ラダーのプロフィールを独自の基準で審査します。","It depends on your rate, how many slots you open and how often students come back. Scarce old-patch knowledge supports higher rates than general coaching at a similar rank, and relearning plans pay more per student than single reviews. Demand follows the Classic ladder, so coaches who show up while it runs earn most of the money available in it.":"料金設定、開放する枠の数、リピート率によって変わります。旧パッチの知識は希少なため、同じランク帯の一般的なコーチングより高い料金が通りやすく、学び直しプランは単発のレビューより1人あたりの収益が高くなります。需要はClassicラダーの稼働に連動するため、稼働中に対応できるコーチが収益の大部分を得ています。","Languages. Coaching in a second language opens a student pool most profiles on the server do not serve":"言語。第二言語でのコーチングは、サーバー内のほとんどのプロフィールがカバーできていない生徒層を開拓できます","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","League of Legends Classic Coaching Career":"League of Legends Classicコーチのキャリア","Live session":"ライブセッション","Live sessions":"ライブセッション","LoL Classic Coach Requirements":"LoL Classicコーチ要件","LoL Classic Pro Games":"LoL Classic Pro Games","LoL Classic coaching":"LoL Classicコーチング","Manual warding under the old ward limits decides Season 3 games. It is also the single topic students ask about most, because no current resource teaches it.":"旧ワード制限下での手動ワード設置が、シーズン3の試合を左右します。現在これを教えてくれる教材がないため、受講者から最も多く質問されるテーマでもあります。","Modern habits unlearned, old systems drilled":"現代の癖を矯正し、旧システムを徹底練習","Multi session packages with a stated goal":"目標を明示した複数セッションのパッケージ","Native fluency in the old systems: runes, masteries, itemization, vision rules, the old jungle":"旧システムを自在に扱えること：ルーン、マスタリー、アイテム構成、視界管理のルール、昔のジャングル","No Classic coach here is tied to a single teaching style. Once approved you choose which formats to run, and students pick whichever one fits the thing the old patch keeps punishing them for.":"ここでのClassicコーチは、特定の指導スタイルに縛られません。承認後は実施する形式を自分で選べ、生徒は旧パッチで負け続けている課題に合った形式を選びます。","No specialisation named, leaving the review unable to place who you teach":"専門分野が書かれておらず、審査で誰を教える人なのか判断できません","No. What the review needs to see is that you can explain the old game rather than only play it. A short written breakdown of a Classic game, covering the decisions a modern player would get wrong, does more for a first application than any rank screenshot. Formal teaching history helps but is never required.":"いいえ。審査で重視するのは、昔のゲームをプレイできることよりも、きちんと説明できることです。現代のプレイヤーが間違えやすい判断を取り上げた Classic の試合の短い文章解説は、どんなランクのスクリーンショットよりも初回の応募で評価されます。正式な指導経歴があると有利ですが、必須ではありません。","Old systems, from zero":"旧システムを基礎から学ぶ","On This Ladder, the Coach Is the Guide":"このラダーでは、コーチがガイドになる","Paid before you teach":"指導前にお支払い","Pass the knowledge review":"知識テストに合格","Payouts from EB24 balance":"EB24残高からの出金","Platform FAQ":"プラットフォームFAQ","Question":"質問","Rank alone does not make a coach on any ladder, and on a retro ladder it counts for even less. The review weighs what you know about the old game and whether you can transfer it.":"どのラダーでも、ランクだけではコーチは務まりません。レトロラダーではなおさらです。審査では、旧ゲームへの知識と、それを教えられるかを評価します。","Ready to Teach the Game You Never Forgot?":"忘れなかったゲームを教える準備はできましたか？","Reject All":"すべて拒否","Relearning plan":"学び直しプラン","Relearning plans":"学び直しプラン","Replay review":"リプレイレビュー","Replay reviews":"リプレイレビュー","Requirements":"要件","Restrictions or bans on the accounts submitted as proof":"証明として提出したアカウントの制限またはBAN","Reviews compound":"レビューは積み重なって力になる","Reviews. A steady review history keeps the profile getting browsed and booked with no promotion from you":"レビュー。安定したレビュー履歴があれば、プロモーションをしなくてもプロフィールが閲覧され、予約され続けます","Rune pages and mastery trees are a currency and knowledge investment the live game never asks for. Walking a student through efficient setups for their role is a session in itself.":"ルーンページとマスタリーツリーは、現行のゲームでは求められない通貨と知識の投資です。ロールに合った効率的な構成を生徒に案内するだけで、ひとつのセッションになります。","Scales well if your schedule is unpredictable":"スケジュールが読めない場合にも柔軟に対応できます","Scarce knowledge. Teaching material for the old patch barely exists, which supports rates a live-game generalist cannot ask":"希少な知識。旧パッチの教材はほとんど存在しないため、現行ゲームのジェネラリストには出せない料金を設定できます","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","Season 3 knowledge over raw rank":"ランクの数字より重要なSeason 3の知識","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell LoL Classic accounts":"LoL Classicアカウントを出品","Sell modern LoL accounts":"最新LoLアカウントを出品","Send the coach application":"コーチの応募を送信","Session formats":"セッション形式","Sessions":"セッション","Several sessions that rebuild a player for the 2013 patch state.":"2013年パッチ当時の状態にプレイヤーを立て直す複数のセッション。","Specialisation. Veteran relearning and newcomer onboarding are different products, and naming yours raises conversion":"専門分野。復帰プレイヤーの再学習と初心者の導入は別の商品であり、どちらかを明示すると成約率が上がります","Start the coach application":"コーチの応募を始める","Strictly necessary":"必須","Strong fit for coaches who think out loud well":"考えを声に出して説明するのが得意なコーチに最適","Strong fit for veterans returning after a decade":"10年ぶりに復帰するベテランに最適","Student sends a VOD, you return a structured review":"生徒がVODを送り、コーチが体系的なレビューを返します","Students arrive with a vague complaint and a decade gap. Your job is to turn that into one concrete thing they can practice on the old Rift, then verify it stuck.":"生徒は漠然とした悩みと10年のブランクを抱えて来ます。コーチの役割は、それを旧Riftで練習できる具体的な課題に落とし込み、身についたかまで確認することです。","Students book the slot themselves. Talking and swapping files both happen in the order chat, which leaves each side a record of what was agreed.":"生徒が自分で枠を予約します。会話もファイルのやり取りも注文チャットで行うため、合意した内容が双方に記録として残ります。","Students come to you":"生徒の方から来てくれます","Students find you":"生徒があなたを見つけてくれます","Students often pair coaching with a <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">Classic Pro Games duo session</a> to apply the lesson in a live lobby. Coaches who understand the whole EB24 stack tend to keep students longer.":"生徒は、学んだことをライブのロビーで実践するために、コーチングと<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends-classic\">Classic Pro Gamesのデュオセッション</a>を組み合わせることがよくあります。EB24の全サービスを理解しているコーチは、生徒に長く続けてもらいやすい傾向があります。","The Classic roster and its balance state make pick and ban a different exercise. Helping a student build a pool that works on the old patch keeps them booked in for follow ups.":"Classicのキャラクター構成とバランス状況によって、ピック＆バンの考え方は変わります。生徒が旧パッチでも通用するチャンピオンプールを作れるよう支援すれば、その後の継続的な予約につながります。","The ability to explain a decision without falling back on modern League vocabulary":"現代のLeagueの用語に頼らずに判断を説明できる力","The form asks for your Classic rank and server, your role and champion specialisation on the old roster, languages, and any teaching history you have.":"フォームでは、Classicのランクとサーバー、ロールと旧チャンピオンプールでの得意分野、対応言語、指導経験をお聞きします。","The format returning veterans book most":"復帰組が最も多く予約する形式","The job":"依頼内容","The live game is covered by a decade of guides, stat sites and creators. The Classic ladder is not: the sites that documented Season 3 are gone, and the players who remember it are the resource. That flips the usual coaching market. Students are not paying you to summarise content they could read, they are paying for knowledge that is otherwise hard to reach: rune pages, mastery trees, warding without trinkets, the old jungle. EB24 handles booking, payment, refunds and reviews, and your profile competes in the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching listings</a>. If you teach the live patch instead, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-coach\">League of Legends coach track</a> is the page you want.":"現行のゲームには、10年分のガイド、統計サイト、クリエイターの情報があります。Classicのラダーは違います。シーズン3を記録していたサイトは消え、当時を覚えているプレイヤーこそが貴重な情報源です。そのため、コーチングの市場も通常とは逆になります。生徒が求めているのは、読めば分かる内容のまとめではなく、他では手に入りにくい知識です。ルーンページ、マスタリーツリー、トリンケットなしのワーディング、旧ジャングルなどです。予約、支払い、返金、レビューはEB24が管理し、あなたのプロフィールは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classicコーチング一覧</a>で表示されます。現行パッチを教える場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/lol-coach\">League of Legendsコーチ向けページ</a>をご覧ください。","The material students actually book for":"生徒が実際に予約する内容","The modern client":"現行クライアント","The old game has no up to date guides. Players pay the people who are one.":"旧ゲームには最新のガイドがありません。プレイヤーは、その代わりを務められる人に対価を払います。","The platform settles cancellations and refunds under the terms of service, rather than leaving you to negotiate with the student. It is also why session agreements belong in the order chat: a written record is what a dispute gets resolved against, and it stands behind the coach as much as the student.":"キャンセルや返金は、受講者と交渉することなく、利用規約に基づいてプラットフォームが処理します。セッションの取り決めを注文チャットに残すべき理由もここにあり、書面の記録は異議申し立ての際の判断材料となって、受講者だけでなくコーチも守ります。","The profile sets out your formats, your languages, the specialisation you teach and the hours you keep. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching listings</a> where students browse.":"プロフィールには、対応フォーマット、使用言語、指導する専門分野、対応可能な時間帯が記載されます。受講者が閲覧する<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic コーチング一覧</a>に公開されます。","The questions applicants send before filling in the form. Whatever is missing reaches the same team through the contact page.":"フォーム入力前に応募者からよく寄せられる質問です。ここにない内容は、お問い合わせページから同じチームに届きます。","The rest of the EB24 Classic stack":"EB24 Classicのその他のサービス","The season window. Slots posted while Classic interest peaks get filled, so availability during it matters more than volume outside it":"シーズン期間中です。Classicへの関心が高まる時期に投稿した枠は埋まりやすいため、期間外の量よりも期間中の空き状況が重要です","The subject matter is a different game state: runes and masteries instead of the modern rune system, manual vision without trinkets, old itemization and objectives. There is also almost no current written material for it, so students lean on coaches harder than live players do. The modern client has its own coach track with a separate application.":"扱う内容はゲームの状態そのものが異なります。現行のルーンシステムではなくルーンとマスタリー、トリンケットのない手動の視界確保、旧仕様のアイテム構成とオブジェクトです。現在入手できる文献もほとんどないため、受講者は現行版のプレイヤー以上にコーチに頼ることになります。現行クライアントには別の応募が必要な専用のコーチトラックがあります。","The three formats in practice":"3つの形式の実際","The whole path from application to first paid Classic session sits below. None of it moves through private messages, every step runs on the platform.":"応募から最初の有料Classicセッションまでの全工程を下にまとめています。個人メッセージでのやり取りは一切なく、すべてのステップがプラットフォーム上で完結します。","They arrive through the LoL Classic coaching listings, filtering by role, language and format. Comparison happens on the profile itself, which is why a named specialisation and real hours count for more than a long biography. The Classic listing pool is smaller than the modern one, so a clear profile stands out from its first week.":"LoL Classicのコーチング出品から、ロール・言語・形式で絞り込んで見つかります。比較はプロフィール上で行われるため、長い自己紹介よりも明確な得意分野と実際の指導時間のほうが重視されます。Classicの出品数は現行版より少ないので、分かりやすいプロフィールなら最初の週から目立ちます。","Two groups. Veterans who played the original seasons and are relearning a game their hands half remember, and newer players who never saw Season 3 and are learning the old systems from zero. They need different sessions, which is why stating which group you teach is the single strongest thing you can put on your profile.":"2つのグループがあります。オリジナルのシーズンを遊んで、手が半分覚えているゲームを学び直すベテランと、シーズン3を見たことがなく、旧システムをゼロから学ぶ新規プレイヤーです。必要なセッションが異なるため、どちらのグループを教えるかをプロフィールに明記することが最も効果的です。","Two kinds of student":"2種類の生徒","Unlearning the modern game":"現行ゲームの常識をいったん忘れる","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Veterans and live players carry habits the old patch punishes: trinket reflexes, bounty math, modern wave patterns. Naming and correcting those habits is the fastest value you can deliver.":"ベテランや現行サーバーのプレイヤーには、旧パッチでは通用しない癖があります。トリンケットの反射的な使い方、バウンティの計算、現在のウェーブパターンなどです。その癖を指摘して直すことが、最も早く価値を提供する方法です。","Vision without trinkets":"トリンケットなしのビジョン","Voice coaching while the student plays":"生徒のプレイ中のボイスコーチング","We look for Season 3 fluency and for the ability to explain it. A player who can say why a rune page or a ward spot is right for the old patch beats a higher rank who cannot.":"Season 3 への精通度と、それを説明できる力を見ます。旧パッチでルーンページやワードの位置がなぜ正しいのかを説明できるプレイヤーは、説明できない高ランクのプレイヤーより評価されます。","What Makes Classic Coaching Worth Doing Here":"ここでClassicコーチングを受ける価値","What a Classic Coaching Session Looks Like":"Classicコーチングセッションの流れ","What a LoL Classic Coach Actually Teaches":"LoL Classicコーチが実際に教えること","What drives the number":"数値を左右する要素","What happens if a student cancels?":"受講者がキャンセルした場合はどうなりますか？","What rank do I need to coach LoL Classic on EB24?":"EB24でLoL Classicのコーチになるには、どのランクが必要ですか？","What students buy":"受講者が購入しているもの","What we look for":"重視するポイント","What you earn comes out of three numbers: your rate, how often you are booked, and how often students return. On a seasonal ladder, timing joins that list: demand is densest while the Classic ladder is busy.":"収入は3つの数字で決まります。レート、予約される頻度、そして生徒がリピートする頻度です。シーズン制のランクでは、タイミングもこれに加わります。Classicランクが盛り上がっている時期に需要が最も高まります。","Where a LoL Classic Coach Fits at EB24":"EB24におけるLoL Classicコーチの役割","Where it happens":"実施される場所","Who actually books LoL Classic coaching?":"LoL Classicのコーチングを実際に予約するのはどんな人？","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Yes. The tracks have separate applications and separate profiles because students search them separately, but both run on one EB24 account and pay into one balance. Coaching the live game between Classic seasons is the standard way coaches here smooth out the seasonal curve.":"はい。受講者が別々に検索するため、各トラックの申請とプロフィールは別ですが、どちらも1つのEB24アカウントで運用し、1つの残高に支払われます。Classicのシーズンの合間に現行ゲームをコーチングするのは、ここのコーチが季節ごとの波をならす定番の方法です。","You break down a submitted Classic VOD on your own schedule.":"提出したClassicのVODを、自分のスケジュールで分析します。","You review a VOD and return a structured breakdown. The natural home for rune, mastery and build corrections, because the student can pause and copy the setup.":"VODを確認し、構成立てたフィードバックをお返しします。生徒が一時停止してセットアップをそのまま写せるため、ルーン、マスタリー、ビルドの修正に最適な形式です。","You set your hours":"稼働時間を設定します","You talk the student through their own Season 3 games in real time.":"生徒自身のSeason 3の試合を、リアルタイムで解説しながら進めます。","You watch and talk while they play a Classic game. Highest immediate impact, and the format where old-map shotcalling shows its worth. Keep the callouts to a handful of themes.":"コーチがClassicの試合をプレイしている間、画面を見ながら話します。即効性が最も高く、旧マップでの指示出しが真価を発揮する形式です。コールは数点のテーマに絞ってください。","You work asynchronously, on your own hours":"ご自身の時間帯で、非同期で作業できます","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","icon gear":"歯車アイコン","title background":"タイトル背景"}