{"<p>Conversations live inside the platform, logged and moderated. Anything out of scope, pushy or harassing goes to staff through the report flow, and the client account is dealt with rather than reminded of the rules. That conversation is never yours to handle by yourself.</p>":"<p>やり取りはすべてプラットフォーム内で行われ、記録とモデレーションの対象になります。範囲外の依頼、しつこい要求、嫌がらせは、報告機能からスタッフに届けられ、依頼者のアカウントにはルールの注意だけでなく対処が行われます。その対応を出品者が一人で背負うことはありません。</p>","<p>Nothing is published until we have confirmed your identity and that the Classic account is yours, and clients clear a check of their own before booking anything. Impersonation is the main thing that goes wrong on platforms like this, and this is the step that stops it.</p>":"<p>本人確認とClassicアカウントがご本人のものであることを確認するまで、何も公開されません。クライアントも予約の前に独自のチェックを通過します。この種のプラットフォームで最も多いトラブルはなりすましで、この手順がそれを防ぎます。</p>","<p>The money is taken up front, which means saying no to an out of scope request can never cost you a payout. Reviews that hold steady across a run of sessions carry you to Super Star and then Divine Star, and both tiers lift your listing position and what you can charge.</p>":"<p>代金は先に確定するため、範囲外のリクエストを断っても報酬を失うことはありません。複数のセッションで安定したレビューを得れば、Super Star、さらにDivine Starへ到達でき、どちらのティアも出品の表示順位と設定できる料金が上がります。</p>","<p>You decide the formats, the rate, the hours and the boundaries, and all of it sits on the profile before a client can book. Whatever the profile leaves out is not for sale, and declining a booking costs you neither an explanation nor a penalty.</p>":"<p>形式、料金、対応時間、ルールはすべて自分で決められ、予約前にクライアントがプロフィールで確認できます。プロフィールに記載のない内容は提供対象外で、予約を断っても説明もペナルティも必要ありません。</p>","A Classic GGirl is paid to play League of Legends Classic with someone. The client is buying company and game time on the Season 3 client, not a rank result and not anything outside the game. Sessions run in whatever formats you listed: ranked duo on the old ladder, normals, or casual lobbies where the point is the nostalgia rather than the LP.":"Classic GGirlは、League of Legends Classicを誰かと一緒にプレイして報酬を得る役割です。購入者が求めているのは、Season 3クライアントでの話し相手とプレイ時間であり、ランクの結果でもゲーム外のサービスでもありません。セッションは出品した形式で行われます。旧ラダーでのランクデュオ、ノーマル、LPよりも懐かしさを楽しむカジュアルロビーなどです。","A Classic GGirl session is a gaming session on the Season 3 client. Most clients here are veterans reliving the game they grew up on, and what they are buying is company for it: someone in the lobby while they queue the old Rift again. You do not need to be good at the 2013 patch, you need to be good to play with. No client reaches a booking screen without clearing verification, every conversation runs in moderated in-platform chat, and turning a booking down needs no explanation from you. EB24 takes the payment before any of it starts. Browse the live <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">LoL Classic GGirls listings</a> to see how profiles present themselves, or the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-ggirl\">League of Legends GGirl page</a> if you play the modern client instead.":"Classic GGirlセッションは、Season 3クライアントで行うゲームセッションです。購入者の多くは、慣れ親しんだゲームをもう一度楽しみたいベテランで、求めているのは一緒に遊ぶ相手です。もう一度旧Riftにキューを入れるとき、ロビーに誰かがいてくれること。2013年のパッチに詳しい必要はなく、一緒にプレイして楽しい相手であることが大切です。認証を通過しない購入者は予約画面に進めず、やり取りはすべてモデレーション付きのプラットフォーム内チャットで行われ、予約を断る際に理由を説明する必要もありません。EB24が開始前に代金をお預かりします。プロフィールの見せ方は、公開中の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/league-of-legends-classic\">LoL Classic GGirls出品一覧</a>で確認できます。現行クライアントでプレイする場合は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/lol-ggirl\">League of Legends GGirlのページ</a>をご覧ください。","A League of Legends Classic account you actually play, at any rank":"どのランクでも、実際にプレイできるLeague of Legends Classicアカウント","A gaming company runs this platform and this is a gaming job. Asking for anything past that puts the client in breach of the terms, and reporting it takes nothing away from you.":"このプラットフォームはゲーム会社が運営しており、これはゲームに関する仕事です。それ以外の依頼は依頼者側の規約違反にあたり、報告しても不利益を受けることはありません。","A microphone that works, plus genuine conversational ease in each language on your profile, if you take voice sessions":"ボイスセッションを行う場合は、正常に動作するマイクと、プロフィールに記載した各言語での自然な会話力","A profile that leaves no doubt about who it is for and what a session covers":"誰向けで、セッションで何をカバーするのかが明確なプロフィール","A small top tier that only long standing, heavily reviewed profiles reach.":"長年の実績と多数のレビューを持つプロフィールだけが到達できる、少数精鋭の最上位ティアです。","Accept All":"すべて許可","Accept the bookings you want":"受けたい予約だけを承諾","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Analytics":"分析","Any booking can be declined. No explanation is owed, and your profile takes nothing from it.":"どの予約も辞退できます。理由を説明する必要はなく、プロフィールに影響もありません。","Any rank, any age of account":"どのランクでも、どれだけ古いアカウントでもOK","Anything out of scope, pushy or harassing goes to staff through the report flow, and the offending account is dealt with rather than reminded of the rules. Reach the team any time through the <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">contact page</a>.":"対応範囲外の内容、しつこい行為、嫌がらせはレポートからスタッフに報告してください。違反したアカウントには、注意喚起ではなく措置が取られます。チームへはいつでも<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/contact\">お問い合わせページ</a>から連絡できます。","Applications open, verification comes first":"申請受付中、まず認証から","Apply as a LoL Classic GGirl":"LoL ClassicのGGirlとして応募する","Approved applicants all begin on the entry tier. What lifts you past it is a run of sessions with reviews behind them, and each step up puts your profile further forward on the Classic listings.":"承認された応募者は全員、エントリーティアから始まります。そこから上がる鍵は、レビューの付いたセッションの積み重ねで、ティアが上がるたびにClassicの出品一覧でプロフィールがより目立つ位置に表示されます。","Availability you will honour. Leaving a published slot unattended pushes your listing down the page":"守れる対応可能時間。公開した枠を放置すると、出品の表示順位が下がります","Because the money is taken before the session begins, refusing an out of scope request puts nothing of yours at risk. Holding funds on the platform exists for exactly that reason.":"セッション開始前に代金をお預かりするため、範囲外の依頼をお断りしても、あなたに不利益はありません。プラットフォームで代金を保管するのは、まさにそのためです。","Become a League of Legends Classic GGirl":"League of Legends ClassicのGGirlになる","Become a League of Legends Classic GGirl at EB24. Get paid for duo sessions on the Season 3 client, set your own hours and rates, with verification and moderation built in.":"EB24でLeague of Legends ClassicのGGirlになりましょう。Season 3クライアントでのデュオセッションで報酬を得られ、稼働時間も料金も自分で決められます。認証とモデレーションも整っています。","Become a LoL Classic GGirl":"LoL ClassicのGGirlになる","Become a LoL Classic GGirl | Paid Duo Sessions at EB24":"LoL ClassicでGGirlになろう | EB24で報酬が得られるデュオセッション","Become a LoL Classic booster":"LoL Classicのブースターになる","Become a LoL Classic coach":"LoL Classicのコーチになる","Become a LoL GGirl":"LoLのGGirlになる","Become a LoL booster":"LoLのブースターになる","Before a Classic GGirl profile is published, we confirm who you are and that the account you list belongs to you. Nobody gets past this step, because it is what keeps impersonators out of a scene small enough that names are recognised.":"Classic GGirlのプロフィールを公開する前に、ご本人であることと、掲載するアカウントがご自身のものであることを確認します。例外はありません。名前が知られるほど小さなシーンで、なりすましを防ぐための手順だからです。","Before you apply":"応募の前に","Build your profile":"プロフィールを作成","Built Around Your Boundaries":"お客様の条件に合わせた設計","Can I decline a client?":"依頼者を断ることはできますか？","Chat stays on-platform":"チャットはプラットフォーム上で完結","Classic GGirl Requirements and Verification":"Classic GGirl の条件と認証","Clients book published slots. You can decline any booking. Terms get settled in the moderated order chat, which leaves both of you a record of what was agreed.":"クライアントは公開された枠を予約します。どの予約も辞退できます。条件は管理されたオーダーチャットで決めるため、双方に合意内容の記録が残ります。","Common questions":"よくある質問","Contact the team":"チームに問い合わせる","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Decline without explanation":"理由の説明なしで断る","Do I have to show my face or use voice?":"顔出しやボイスチャットは必要ですか？","Do I need to be good at LoL Classic to apply?":"申請にはLoL Classicが上手である必要がありますか？","EB24 mascot inviting LoL Classic GGirls to team up":"LoL ClassicのGGirlsにチームを組もうと呼びかけるEB24マスコット","Earn on LoL Classic":"LoL Classicで稼ぐ","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Everyone starts as a GGirl. Super Star and Divine Star are earned through steady reviews and a sustained run of sessions, never through a fee or a second form. Climbing is worth the effort because the upper tiers rank higher on the Classic listings and allow higher rates, so your opening weeks of reviews outweigh any single session.":"誰でもまずはGGirlからスタートします。Super StarとDivine Starは、安定したレビューと継続的なセッションで獲得するもので、料金や追加の申請フォームは必要ありません。上位ティアはClassicの出品一覧で上位に表示され、より高い料金も設定できるため、挑戦する価値があります。最初の数週間のレビューは、単発のセッションよりも大きな意味を持ちます。","Everything on the profile comes from you: the Classic session types you run, a rate inside your tier range, the languages you speak, when you are online, and whatever boundaries you want visible up front. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">Classic GGirls listings</a>.":"プロフィールの内容はすべてご自身で決められます。対応するClassicのセッション種別、ティアの範囲内の料金、話せる言語、オンラインの時間帯、最初から表示しておきたい線引きなどです。公開先は<a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">Classic GGirlsの一覧</a>です。","Everything you earn lands on your EB24 balance, and withdrawals go out through the method saved in your dashboard. Payment questions are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>, and profiles on the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">Classic GGirls listings</a> show how rates are presented to clients.":"収益はすべてEB24の残高に入り、出金はダッシュボードに保存した方法で行われます。支払いに関する質問は<a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">プラットフォームFAQ</a>で確認でき、<a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">Classic GGirlsの一覧</a>のプロフィールでは、料金がお客様にどう表示されるかを確認できます。","FAQs About Becoming a LoL Classic GGirl at EB24":"EB24でLoL ClassicのGGirlになることについてのよくある質問","From application to first session":"申請から初回セッションまで","Genuine familiarity with the old game, which veterans notice and mention in reviews":"旧作への本物の理解があります。ベテランはすぐに気づき、レビューでも触れてくれます","Get paid to share the old Rift. Your hours, your rates, your rules.":"懐かしいRiftを共有して報酬を得よう。時間も料金もルールも自分次第です。","Higher placement in the Classic GGirls listings":"Classic GGirlsの出品一覧で上位に表示","Higher rates than the standard tier":"標準ティアより高いレート","Highest rates on the platform":"プラットフォームで最高のレート","How Classic GGirl Sessions Work":"Classic GGirlセッションの流れ","How Classic GGirls Get Paid":"Classic GGirlsの報酬の受け取り方法","How do the tiers work?":"ティアの仕組みは?","How is this different from the modern League GGirl track?":"現行LeagueのGGirlトラックとどう違いますか？","How the platform protects you":"プラットフォームがお客様を守る仕組み","Identity and account ownership confirmed before the profile is published":"プロフィール公開前に本人確認とアカウントの所有権を確認済み","If you would rather be paid for results than for time, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-classic-booster\">Classic booster track</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-classic-coach\">Classic coach track</a> are open with separate applications, and the modern client has a <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-ggirl\">GGirl track of its own</a>.":"時間ではなく成果で報酬を得たい方には、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/lol-classic-booster\">Classicブースターコース</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/lol-classic-coach\">Classicコーチコース</a>があり、それぞれ別に応募できます。現行クライアントには<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/lol-ggirl\">専用のGGirlコース</a>もあります。","Is this adult work?":"これは成人向けの作業ですか?","It is a gaming session":"ゲームセッションです","It is not adult work":"アダルト向けの内容ではありません","It is not boosting":"ブーストではありません","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","League of Legends Classic GGirl Career":"League of Legends Classic ゲーマーガール募集","Limited tier with the strongest listing placement":"最も目立つ掲載位置が付く限定ティア","LoL Classic GGirls":"LoL Classic GGirls","LoL Classic Pro Games":"LoL Classic Pro Games","LoL Classic coaching":"LoL Classicコーチング","Marking the session complete releases the payout onto your EB24 balance, and it leaves through whichever withdrawal method your dashboard holds. Because the client paid EB24 before the first game started, a session you finished cannot turn into an unpaid one, no matter what is said in the chat afterwards.":"セッションを完了にすると、支払いがEB24残高に反映され、ダッシュボードに登録済みの出金方法で受け取れます。購入者は最初の試合が始まる前にEB24へ支払いを済ませているため、完了したセッションが、その後のチャットでのやり取りによって未払いになることはありません。","Moderated by default":"デフォルトで投稿前に審査されます","Moderated in-platform chat":"プラットフォーム内のモデレーション付きチャット","More interactive session formats available":"さらにインタラクティブなセッション形式をご利用いただけます","No. Clients book GGirls for the company and the games, not for a carry, and on the Classic ladder many of them are stronger at the old patch than the person they book. What matters is a Classic account you actually play, availability you keep, and being pleasant in the lobby. Rank is recorded on your profile but never gates the application.":"いいえ。クライアントがGGirlを予約するのは、キャリーのためではなく、一緒に楽しく遊ぶためです。Classicのランクでは、予約したクライアントより旧パッチに強い人も多くいます。大切なのは、実際にプレイしているClassicアカウントがあること、決めた時間を守ること、ロビーで気持ちよく接することです。ランクはプロフィールに記録されますが、応募の条件にはなりません。","No. EB24 is a gaming company and a Classic GGirl session is a gaming session, full stop. Anything asked beyond that puts the client in breach of the terms of service, and their account carries the consequence. Reporting it leaves your payout untouched, since the platform is already holding the session payment before the first game loads.":"いいえ。EB24はゲームのサービスで、Classic GGirlのセッションはあくまでゲームのセッションです。それ以外の要求は利用規約違反となり、クライアントのアカウントに処分が下ります。報告しても支払いには影響しません。最初の試合が始まる前から、セッション料金はプラットフォームがお預かりしているためです。","No. The formats written on your profile are the whole offer, and anything missing from that list is not for sale. Plenty of text only Classic profiles get booked steadily, week after week. No tier makes a camera compulsory, and a client cannot ask you to add a format your profile does not carry.":"いいえ。プロフィールに記載した形式がすべてで、記載のないものは提供対象外です。テキストのみのClassicプロフィールでも、毎週コンスタントに予約が入っています。カメラが必須になるティアはなく、クライアントがプロフィールにない形式を追加するよう求めることもできません。","Nobody should be carrying the risk of a paid session personally, and the platform is built to carry it instead. The four things below are rules of the system, not points you argue over in a chat window.":"有料セッションのリスクを個人が負うべきではありません。このプラットフォームはそのリスクを代わりに引き受ける設計です。以下の4点はシステムのルールであり、チャットで交渉する項目ではありません。","Nostalgia Is Better With Company":"懐かしさは仲間と一緒のほうがもっと楽しい","Nothing about a session leaves the platform, from the booking to the last message. Phone numbers, private socials and anything about where you live stay yours.":"予約から最後のメッセージまで、セッションに関するやり取りはすべてプラットフォーム内で完結します。電話番号、個人のSNS、居住地に関する情報は、ご自身だけのものです。","Once the session closes out, the payout posts to your EB24 balance. Whatever the client writes goes onto your profile and counts toward your next tier.":"セッションが終了すると、支払いがEB24の残高に反映されます。クライアントが書いた内容はプロフィールに表示され、次のティアへの進捗にもカウントされます。","Opens with consistent reviews and session volume":"安定したレビューとセッション数を備えています","Order chat is moderated and logged. Take the conversation to a private channel and that protection disappears, which is why the rules forbid it on both sides.":"注文チャットはモニタリングされ、ログが保存されます。会話を外部のプライベートチャンネルに移すとこの保護が受けられなくなるため、ルールで双方に禁止しています。","Payouts from EB24 balance":"EB24残高からの出金","Platform FAQ":"プラットフォームFAQ","Play the session and get paid":"セッションをプレイして報酬をゲット","Playing paid duo sessions is one of four earning tracks on League of Legends Classic here. They run off a single EB24 login, a single payout balance and the same support team.":"有料デュオセッションのプレイは、ここでのLeague of Legends Classicにおける4つの収益方法のひとつです。すべて1つのEB24ログイン、1つの支払い残高、同じサポートチームで運用されます。","Premium session formats and repeat clients":"プレミアムなセッション形式とリピーターのお客様","Profile tiers":"プロフィールのティア","Question":"質問","Rank is not what decides this one. The review cares about when you are online, which languages you play in, and the Classic sessions you want to list.":"今回はランクで決まるものではありません。審査では、オンラインの時間帯、プレイ言語、掲載したいClassicセッションを重視します。","Rank results are a different product. Clients who want a Season 3 rank target buy <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic\">LoL Classic boosting</a>, and you never log into a client account.":"ランク結果は別の商品です。シーズン3のランク目標を求める購入者は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/lol-classic\">LoL Classicブースト</a>を購入します。クライアントアカウントにログインする必要はありません。","Ratings that stay steady session after session rather than peaking once":"一度きりのピークではなく、セッションを重ねても安定して続くレーティング","Ready to Get Paid for Games on the Old Rift?":"旧サモナーズリフトのプレイで報酬を得る準備はできましたか？","Reject All":"すべて拒否","Relaxed Classic duo sessions and casual games":"のんびりしたClassicのデュオセッションとカジュアルゲーム","Repeat clients. Veterans replaying the old game session after session are the steadiest bookings on the platform":"リピートのお客様。旧ゲームを何度も遊び直すベテランは、プラットフォーム上で最も安定した予約です","Report and it gets handled":"報告すれば対応されます","Requirements":"要件","Reserved for long term, highly reviewed profiles":"長期的で高評価のプロフィール限定です","Reviews here decide how fast you move up":"ここでのレビューが、成長の速さを左右します","Reviews. They decide how fast you climb tiers and how often a profile view turns into a booking":"レビュー。ティアを上げるスピードや、プロフィールの閲覧が予約につながる割合を左右します","Safety, Boundaries and Moderation":"安全性、ルール、モデレーション","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell LoL Classic accounts":"LoL Classicアカウントを出品","Sell LoL accounts":"LoLアカウントを販売","Send the GGirl application":"GGirlの応募を送信","Session variety. Ranked duo, casual normals and pure nostalgia lobbies attract different clients":"セッションの種類。ランクのデュオ、カジュアルなノーマル、純粋なノスタルジー重視のロビーでは、集まるお客様が異なります","Session volume held across the Classic season":"Classicシーズンを通して維持されたセッション数","Start the GGirl application":"GGirlへの応募を始める","Strictly necessary":"必須","Text only or voice, the old ranked ladder or casual lobbies, camera never part of it. If the profile does not list it, it is not for sale, and clients read the profile before they book.":"テキストのみでもボイスでも、旧ランクラダーでもカジュアルロビーでも対応し、カメラは一切使いません。プロフィールに記載がないものは提供されませんので、購入者は予約前にプロフィールを確認します。","The bar sits on reliability and communication, not on rank. Clients book a person, and on this ladder they often book a fellow fan of the old game.":"重視されるのはランクではなく、信頼性とコミュニケーションです。クライアントは人を選んで依頼するので、このラダーでは昔のゲームのファン仲間が選ばれることも少なくありません。","The entry tier every approved applicant starts on":"承認された応募者全員が最初に就くエントリーティア","The form covers your server, the languages you play in, the session types you are open to and your availability. Rank on the Classic ladder is asked but never gates the review.":"フォームでは、サーバー、対応言語、対応できるセッション形式、稼働可能な時間帯をお聞きします。Classicラダーでのランクも確認しますが、審査の条件にはなりません。","The modern client":"現行クライアント","The rest of the EB24 Classic stack":"EB24 Classicのその他のサービス","The role":"ロール","The season window. Classic interest is densest while the ladder runs, so slots published during it fill fastest":"シーズン期間中です。Classicへの関心はラダーが稼働している間に最も高まるため、この期間に公開した枠が最も早く埋まります","The session runs on the Season 3 client instead of the live game, and the client base skews toward veterans revisiting the game they started with. Sessions lean more casual and conversational. The application, verification, tiers and safety rules are identical, and the modern client has its own GGirl page if that is where you play.":"セッションは現行版ではなくSeason 3のクライアントで行われ、利用者は最初に遊んだゲームを再び楽しむ経験者が中心です。そのため、セッションはよりカジュアルで会話中心になる傾向があります。応募、認証、ティア、安全ルールは同じで、現行クライアントでプレイする場合は専用のGGirlページがあります。","The things people want settled before they send a Classic GGirl application. Whatever is not covered here goes to the same team through the contact page.":"Classic GGirlに応募する前に確認しておきたいことをまとめました。ここに載っていないことは、お問い合わせページから同じチームに送信してください。","Three Tiers, One Application":"3つのティア、1つの申し込み","Tier. Super Star and Divine Star bring a better spot in the listings and room to charge more":"ティア。Super StarとDivine Starは出品一覧での表示位置が良くなり、高めの価格を付ける余地も生まれます","Tiers and payouts":"ティアと出金","Unlocked by consistent reviews and steady session volume.":"安定したレビューと継続的なセッション数で解放されます。","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Verification guards your side of the deal, not only the client's. Impersonation and unverified profiles are the main risk on platforms like this, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a> set out what happens when someone breaks that rule.":"認証は、クライアント側だけでなくコーチ側も守ります。なりすましや未認証のプロフィールは、この種のプラットフォームで最大のリスクです。そのルールに違反した場合の対応は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">利用規約</a>に定められています。","Verified clients only":"認証済みのクライアントのみ","Verified on both sides":"双方とも認証済み","We confirm your identity and that the Classic account belongs to you before the profile is published, and clients clear a check of their own before they can book. The purpose is keeping impersonators out, and you are the one who gains most from that. No tier is exempt from the step.":"プロフィールの公開前に、本人確認と Classic アカウントの所有を確認します。クライアントも予約前に独自の確認を通過します。目的はなりすましの排除であり、最も恩恵を受けるのはコーチ自身です。どのティアもこの手順は免除されません。","What a LoL Classic GGirl Does at EB24":"EB24でのLoL Classic GGirlの仕事内容","What clients book":"クライアントが予約するもの","What does verification involve?":"認証では何を行いますか？","What follows is written platform policy rather than tips. Nobody here expects you to defend your own boundaries in a chat window.":"以下はヒントではなく、書面で定められたプラットフォームのポリシーです。チャットの中でご自身の境界線を主張して守る必要はありません。","What moves your income":"収入を左右する要素","What raises your tier":"ティアを上げるために必要なこと","What the role is and is not":"このロールの役割と、そうでないもの","What we check":"確認する内容","When do I get paid?":"支払いはいつですか？","Where a LoL Classic GGirl Fits at EB24":"EB24におけるLoL Classic GGirlの役割","Where every approved profile starts, on your own terms.":"承認済みのプロフィールはすべて、ここから自分のペースで始まります。","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Yes, any booking, at any time, with no reason given. A decline leaves your profile, your tier and your listing placement exactly where they were before it. Should a client push back afterwards, report it and staff deal with their account. Arguing your own corner alone is never part of this job.":"はい、どの予約でも、いつでも、理由を伝えずに辞退できます。辞退してもプロフィール、ティア、出品の表示位置は以前のまま変わりません。その後クライアントから不満が出た場合は報告してください。スタッフがそのクライアントのアカウントに対応します。自分だけで言い分を主張する必要は一切ありません。","You are of legal age in your country of residence":"お住まいの国で法的に成人であること","You choose which session types you offer":"提供するセッション形式を選べます","You define the format":"形式はお客様が決められます","You never share personal contact":"個人の連絡先を共有することはありません","You pick your own number inside the tier range, and it sits on the profile where clients read it before booking. There is no haggling once a booking starts.":"ティアの範囲内で自分で金額を決められ、その金額は予約前にクライアントが確認できるようプロフィールに表示されます。予約が始まった後の値引き交渉はありません。","You queue, you play, you talk. Classic clients in particular like to reminisce, so half the session is often stories about the old seasons rather than callouts.":"キューに入って、プレイして、話す。クラシックのクライアントは昔話が大好きなので、セッションの半分はコールではなく過去シーズンの思い出話になることもよくあります。","You set the terms":"条件を設定します","Your personal contact details stay out of every step below, from the form to the payout.":"フォームから支払いまで、以下のどの手順でも個人の連絡先は公開されません。","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","icon gear":"歯車アイコン","title background":"タイトル背景"}