{"1. Decide what you actually teach":"1. 何を教えるのかを明確にする","2. Get your proof in order":"2. 実績の証明を準備する","3. Apply through the form":"3. フォームから応募する","4. Write a profile that answers \"why you\"":"4. 「なぜあなたなのか」に答えるプロフィールを書く","5. Run the first sessions properly":"5. 最初の数セッションをしっかり進める",":min_rank or above is the comfortable bar. Strong applicants a tier below with a clear teaching record are reviewed on the teaching side":":min_rank以上が目安です。1ティア下でも明確な指導実績がある応募者は、指導面を重視して審査します",":min_rank or above sits comfortably inside the bar and describes most approved coaches. Strong applicants a tier below still get read, but the teaching half has to carry more of the weight: a named specialisation, former students, or content showing how you explain a decision. What stalls applications most often is a peak division from several splits ago with nothing recent behind it.":":min_rank以上であれば基準を十分に満たしており、承認されたコーチの大半が該当します。1ティア下の有力な応募者も審査されますが、その場合は指導面での強みがより重視されます。たとえば、得意分野の明示、過去の生徒、判断の考え方を説明したコンテンツなどです。応募が止まる最も多い原因は、数スプリット前のピークディビジョンのみで、最近の実績がないことです。",":min_rank+ or proven record":":min_rank+または実績あり","<p>A review lands on your profile after every finished session, and a profile with a steady run of them gets found and booked without any promotion. Of all the tracks here, coaching is the one where month six is noticeably lighter work than month one.</p>":"<p>セッションが終わるたびにプロフィールにレビューが付き、レビューが途切れず増えているプロフィールは、宣伝なしでも見つけてもらえて予約が入ります。ここにあるどのトラックでも、コーチングは6か月目の負担が1か月目よりはっきり軽くなる仕事です。</p>","<p>An audience is not something you have to build first. Students go through the coaching listings filtering on role, division bracket, language and format. The thing competing is your profile, which is why one sharp specialisation outperforms a large following.</p>":"<p>最初にオーディエンスを築く必要はありません。受講者はコーチングの出品一覧を、ロール、ディビジョン帯、言語、形式で絞り込んで探します。比較されるのはあなたのプロフィールなので、大きなフォロワー数よりも、尖った専門分野ひとつのほうが成果につながります。</p>","<p>EB24 takes the student money before the session and moves it to your balance afterwards. Platform policy governs cancellations and refunds, so an argument never leaves you chasing payment for a lesson already taught.</p>":"<p>EB24はセッションの前に受講者の代金をお預かりし、終了後にあなたの残高へ移します。キャンセルや返金はプラットフォームのポリシーに従うため、揉め事が起きても、すでに行ったレッスンの報酬を追いかけることにはなりません。</p>","<p>The hours you publish and the formats you list are entirely yours. Live calls, replay reviews and multi session plans can sit on the same profile, and no curriculum written by someone else is imposed on you.</p>":"<p>公開する稼働時間も、出品するフォーマットも、すべてあなた次第です。ライブ通話、リプレイレビュー、複数回のセッションプランを同じプロフィールに並べることができ、他人が作ったカリキュラムを押し付けられることもありません。</p>","A Place Coaches Keep Coming Back To":"コーチが何度でも戻ってきたくなる場所","A VOD comes in and a structured breakdown goes back. It fits around your day and leaves the student something to rewatch. Timestamped notes are the part they value most.":"VODを送ると、構造化された解説が返ってきます。日々の予定に合わせやすく、受講者があとで見返せる内容が残ります。タイムスタンプ付きのメモが最も好評です。","A booster gets paid for the games on their own screen. A coach gets paid for every game a student wins afterwards, which is why the income survives your own climb flattening out. Booking, payment, refunds and reviews are EB24 business. The lesson is yours. Coaches carrying strong reviews rise in the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends\">League of Legends coaching</a> listings and fill slots without advertising anywhere.":"ブースターが報酬を得るのは自分の画面でのプレイに対してです。コーチは受講者がその後に勝つ試合のたびに報酬を得るため、ご自身のランクが頭打ちになっても収入は続きます。予約、支払い、返金、レビューはEB24が対応し、レッスンはあなたのものです。高評価のコーチは<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends\">League of Legendsコーチング</a>の一覧で上位に表示され、どこにも広告を出さなくても枠が埋まります。","A division history, an OP.GG link, and where they exist, former students or content showing how you break something down. That is the first thing the review opens.":"ディビジョンの履歴、OP.GGのリンク、そして該当する場合は過去の受講生や、あなたの解説スタイルが分かるコンテンツ。審査ではまずこれらを確認します。","A high division on its own does not make a coach, and neither does having none. Both halves get weighed in the review.":"高いディビジョンがあるだけではコーチとは言えず、ディビジョンがないこともコーチの条件にはなりません。審査では両面を総合的に評価します。","A peak division from several splits back with nothing recent behind it":"数スプリット前のピークディビジョンで、最近の実績が何もないもの","A profile reading \"I coach League of Legends\" gets booked less than one reading \"I coach jungle pathing and early tempo from Emerald to Diamond\". Name the narrow thing you are genuinely better at than your division suggests.":"「League of Legendsのコーチングをしています」というプロフィールより、「EmeraldからDiamondまでのジャングルのルート取りと序盤のテンポをコーチングします」というプロフィールのほうが予約されやすくなります。ご自身のディビジョンから想像される以上に得意なことを、具体的に絞って書きましょう。","A run of sessions aimed at one goal, with homework between them.":"ひとつの目標に向けたセッションの連続で、セッション間には宿題もあります。","A single form and a single review. Most applicants never sit an interview, though anything unclear gets a question sent back.":"フォームは1回、審査も1回です。ほとんどの応募者は面接なしですが、不明点があれば質問をお送りします。","A specialisation you can name in one sentence, by role, rank bracket or skill area":"ロール、ランク帯、スキル分野のいずれかで、ひと言で説明できる専門性","Accept All":"すべて許可","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Analytics":"分析","Applications open, review in a few days":"応募受付中、審査は数日で完了します","Applications that arrive complete are answered inside a few days. One without a division proof link, a named specialisation or concrete hours drags out, because the review has to write back with questions first. One thorough form beats several half finished ones.":"必要事項がすべて揃った申請は、数日以内に回答します。ディビジョンの証明リンク、専門分野、具体的な稼働時間のいずれかが欠けていると、審査側からの確認が先に必要になり、時間がかかります。中途半端な申請を何度も送るより、しっかり記入した申請を1回送る方が確実です。","Apply as a LoL coach":"LoLコーチとして応募","Availability written as \"flexible\" with no real hours attached":"「柔軟に対応」とだけ書かれていて、具体的な稼働時間の記載がない対応可能時間","Become a League of Legends Coach":"League of Legendsコーチになる","Become a League of Legends Coach | Paid LoL Coaching Jobs at EB24":"League of Legendsコーチになる | EB24で有償LoLコーチングの仕事","Become a LoL GGirl":"LoLのGGirlになる","Become a LoL booster":"LoLのブースターになる","Become a LoL coach":"LoLのコーチになる","Before you apply":"応募の前に","Best for fixing repeated decision patterns":"繰り返してしまう判断ミスを直したい方に最適","Best for students climbing across a whole split":"シーズン全体を通してランクを上げたい方に最適","Best for students who freeze under pressure":"プレッシャーに弱い受講者に最適","Briefly: show you read the game at a high level, show you can put that into words, then let the platform send students your way. At length it is five concrete steps, and not one of them starts with building a following.":"要点はこうです。高いレベルでゲームを読めることを示し、それを言葉にできることを示せば、あとはプラットフォームが生徒を紹介してくれます。詳しくは5つの具体的なステップで、どれもフォロワーを増やすことから始まるものではありません。","Build your coaching profile":"コーチングプロフィールを作成","Can I coach and boost at the same time?":"コーチングとブーストを同時にできますか？","Champion pool building and role transitions":"チャンピオンプールの構築とロール変更","Choose How You Want to Coach":"コーチングの受け方を選択","Closing a session drops the payout onto your EB24 balance, and it leaves through the method you configured. Until that point EB24 is holding the student money, so no lesson is ever taught for nothing. Wider payout questions are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>, and the cooperation rules live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"セッションを終了すると、報酬がEB24の残高に反映され、設定した出金方法で受け取れます。それまでは受講者の代金をEB24がお預かりしているため、無報酬でレッスンを行うことはありません。出金全般のご質問は<a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">プラットフォームFAQ</a>、協力のルールは<a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">利用規約</a>に記載しています。","Closing the session puts the payment on your EB24 balance. The review the student writes sticks to your profile and shapes how often you fill slots the following month.":"セッションを終了すると、報酬がEB24残高に反映されます。受講者が書いたレビューはプロフィールに残り、翌月の枠の埋まりやすさに影響します。","Coaching income usually dies on the admin side rather than on the teaching side. These four are taken off your hands here.":"コーチングの収入は、指導そのものよりも事務面でつまずきがちです。ここでは次の4つをお任せいただけます。","Coaching is one of four League of Legends earning tracks at EB24, and students move between them regularly. Knowing the whole stack is what keeps them booking with you.":"コーチングはEB24におけるLeague of Legendsの4つの収益手段の1つで、受講者は頻繁にそれらを行き来します。全体像を知っておくことが、予約を続けてもらうコツです。","Coaching often gets bought next to something else, a <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends\">Pro Games duo session</a> for instance, so the lesson gets tested with something on the line. Coaches who know how the whole EB24 ladder fits together keep their students around longer.":"コーチングは、たとえば<a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends\">Pro Gamesのデュオセッション</a>など、ほかのサービスと一緒に購入されることが多く、レッスンの成果を実戦で試せます。EB24のランク関連サービス全体の仕組みを理解しているコーチは、受講者に長く続けてもらえます。","Collect the payout and the review":"売上を受け取り、レビューを確認","Common questions":"よくある質問","Common reasons applications stall":"申請が止まりやすい主な理由","Contact the team":"チームに問い合わせる","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Division, specialisation, languages and the hours you keep are everything the review needs to open.":"審査を開始するには、ディビジョン、専門分野、対応言語、稼働可能な時間帯の情報が必要です。","Do I have to coach at fixed hours?":"コーチングは固定の時間に受ける必要がありますか？","Do I need previous coaching experience?":"コーチングの経験は必要ですか？","EB24 mascot inviting coaches to team up":"コーチにチーム参加を呼びかけるEB24マスコット","Earn on LoL":"LoLで稼ぐ","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Enough English, or another widely spoken language, to actually teach in it":"その言語で実際に指導できる十分な英語力、または他の広く使われている言語の能力","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Everything from the form to the first paid session, in order. None of it happens in private messages; the platform carries all of it.":"フォームから最初の有料セッションまで、順を追ってご案内します。すべてプラットフォーム上で完結し、個別メッセージでのやり取りは不要です。","FAQs About Becoming a LoL Coach at EB24":"EB24でLoLコーチになるためのFAQ","Finding clients, chasing money, arguing over refunds: none of it. Students come in off the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends\">coaching listings</a>, and EB24 keeps the payment until the session has been delivered.":"顧客探しも、代金の回収も、返金をめぐる言い争いも一切ありません。生徒は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends\">コーチング一覧</a>から集まり、セッションの提供が完了するまで、EB24が代金をお預かりします。","Formats, languages, specialisation, hours. Those are the filters students use, so a vague profile gets scrolled past even when the coach behind it is excellent.":"フォーマット、言語、専門分野、対応時間。これらは受講者が使う絞り込み条件のため、プロフィールが曖昧だと、優れたコーチでも素通りされてしまいます。","From application to first student":"申請から最初の生徒まで","Get booked and run the session":"予約を受けてセッションを行う","Highest repeat rate of the three formats":"3つの形式の中でリピート率が最も高い","Hours you will keep to. A cancelled session hurts your profile faster than any lost game will":"守れる時間帯。キャンセルしたセッションは、負けた試合よりも早くプロフィールの評価を下げます","Hours. Slots posted when your target bracket is actually in queue are the ones that fill":"時間帯。狙うランク帯が実際にキューに入っている時間に出した枠から埋まっていきます","How Coaching Works at EB24":"EB24のコーチングの流れ","How League of Legends Coaches Get Paid":"League of Legendsのコーチへの報酬支払いの仕組み","How do students find me?":"生徒はどうやって私を見つけますか?","How long does the coach review take?":"コーチの審査にはどのくらいかかりますか？","How much do LoL coaches earn?":"LoLコーチはどれくらい稼げますか？","How to Become a League of Legends Coach":"League of Legendsコーチになる方法","How to become a League of Legends coach at EB24: requirements, the review process, session formats and how coaches get paid. Apply once, coach on your own schedule.":"EB24でLeague of Legendsのコーチになる方法：応募条件、審査の流れ、セッション形式、報酬の受け取り方。一度応募すれば、自分のスケジュールでコーチングできます。","How to become a coach":"コーチになる方法","It asks where you peaked and where you sit now, your server, the role and champions you specialise in, your languages, and whatever teaching history exists.":"これまでの最高ランクと現在のランク、サーバー、得意なロールとチャンピオン、対応言語、これまでの指導経歴を伺います。","Languages. A second language reaches students on your server that most coaches cannot teach":"対応言語。第2言語があれば、ほとんどのコーチでは教えられない同じサーバーの生徒にも届きます","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","League of Legends Coach Requirements":"League of Legends コーチの応募条件","League of Legends Coaching Career":"League of Legendsコーチ募集","League of Legends Pro Games":"League of Legends Pro Games","League of Legends accounts":"League of Legends アカウント","League of Legends boosting":"League of Legends ブースト","Live session":"ライブセッション","Live sessions":"ライブセッション","LoL account value calculator":"LoLアカウント価値計算ツール","Long term plans":"長期プラン","Multi session packages with a stated goal":"目標を明示した複数セッションのパッケージ","Multi session plan":"複数セッションプラン","No. A good number of approved coaches arrived having never taught anyone formally. The review is looking for evidence that you can explain a decision and not only make it. A short written breakdown of one of your own games, attached to the application, carries a first time coach further than any division screenshot.":"いいえ。承認されたコーチの多くは、正式に教えた経験がないまま応募しています。審査では、判断を下すだけでなく、それを説明できるかどうかを見ています。ご自身の試合を1つ取り上げた短い文章の解説を応募に添付すれば、ディビジョンのスクリーンショットよりも初めてのコーチには効果的です。","Nobody here is boxed into a single teaching style. Approval hands the choice of formats to you, and students pick whichever one matches the thing they keep losing games to.":"ここでは誰も一つの指導スタイルに縛られません。承認後はコーチングの形式を自由に選べ、受講者は自分が負け続ける原因に合った形式を選べます。","Not at that division yet? The <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-booster\">LoL booster track</a> is the usual way in. A good number of coaches here began on boosting orders and crossed over once the teaching side of their profile filled out.":"まだそのディビジョンに届いていませんか？通常は<a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-booster\">LoLブースターコース</a>から始めます。ここのコーチの多くは、ブーストの注文から始め、プロフィールの指導面が充実してから転向しました。","Nothing named as a specialisation, leaving the review unable to tell who you suit":"得意分野が明記されておらず、レビューではどんな人に向いているのか分からない","One goal carried across several weeks, with homework between each session. It repeats more than the other two formats and produces the strongest reviews.":"数週間にわたって1つの目標を追い、セッションの合間には宿題も出ます。他の2形式より反復が多く、最も高評価のレビューが集まります。","Paid before you teach":"指導前にお支払い","Pass the knowledge review":"知識テストに合格","Payouts from EB24 balance":"EB24残高からの出金","Platform FAQ":"プラットフォームFAQ","Question":"質問","Ready to Coach League of Legends for a Living?":"League of Legendsのコーチングを仕事にしませんか？","Real time calls on macro, wave state and tempo":"マクロ、ウェーブ状態、テンポをリアルタイムで指摘","Reject All":"すべて拒否","Replay review":"リプレイレビュー","Replay reviews":"リプレイレビュー","Requirements":"要件","Restrictions or bans sitting on the accounts sent in as proof":"証明として送られたアカウントに制限やBANがかかっている場合","Reviews compound":"レビューは積み重なって力になる","Reviews. A steady run of them gets your profile found and booked with no promotion behind it":"レビュー。継続的に集まれば、宣伝なしでもプロフィールが見つかり、予約につながります","Scales well if your schedule is unpredictable":"スケジュールが読めない場合にも柔軟に対応できます","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell LoL accounts":"LoLアカウントを販売","Send the coach application":"コーチの応募を送信","Session format. Multi session plans book less often and are worth more per student":"セッション形式。複数回プランは予約が入りにくい反面、受講生1人あたりの価値は高くなります","Session formats":"セッション形式","Sessions":"セッション","Specialisation. Narrow expertise prices higher than general coaching from the same division":"専門性。同じディビジョンの一般的なコーチングより、専門分野に絞ったコーチの方が価格は高くなります","Start the coach application":"コーチの応募を始める","Strictly necessary":"必須","Student sends a VOD, you return a structured review":"生徒がVODを送り、コーチが体系的なレビューを返します","Students come to you":"生徒の方から来てくれます","Students find you":"生徒があなたを見つけてくれます","Teaching Pays Longer Than Climbing Does":"ランクを上げるより長く稼げるのは教えること","That rests on your rate, the number of slots you open and how often a student books again. Multi session plans sell less frequently and are worth more per student than a single review. Treating it as a fixed weekly commitment returns several times what occasional coaching does from the same student pool.":"収入は、レート、開放する枠の数、そして生徒が再び予約する頻度で決まります。複数回セッションのプランは売れる頻度こそ低いものの、1回のレビューより生徒1人あたりの価値は高くなります。毎週の固定の予定として扱えば、同じ生徒層からでも、単発のコーチングの数倍の収入が見込めます。","The ability to explain a decision without falling back on \"just play better\"":"「もっと上手くプレイすればいい」に頼らず、判断の理由を説明できる力","The booking, the files and the messages all live in the order chat. Voice runs wherever the two of you agree to run it. That written trail staying on the platform is what covers you if anything is disputed.":"予約、ファイル、メッセージはすべて注文チャットにまとまっています。ボイスチャットは、お二人が合意した方法でご利用いただけます。こうしたやり取りの記録がプラットフォーム上に残るため、万が一トラブルになった場合も安心です。","The five steps in detail":"5つのステップの詳細","The format most students book first":"受講者が最初に予約することの多い形式","The platform settles cancellations and refunds under the terms of service; it is not something the two of you negotiate. It is also the reason anything agreed about a session belongs in the order chat, because a written record is what a dispute gets judged against.":"キャンセルと返金は利用規約に従ってプラットフォームが処理するもので、当事者同士で交渉するものではありません。そのため、セッションについて取り決めたことは注文チャットに残すべきです。異議申し立てでは、書面の記録が判断の基準になります。","The profile carries your formats, your languages, what you specialise in and the hours you keep. It publishes into the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends\">LoL coaching listings</a>, which is where students do their browsing.":"プロフィールには、対応形式、言語、得意分野、活動時間を記載します。公開されると<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends\">LoLコーチングの一覧</a>に掲載され、受講者はそこでコーチを探します。","The rest of the EB24 LoL stack":"EB24のその他のLoL関連サービス","The reviews from those sessions set up your next three months. Be there on time, leave the student one thing they can practice in tomorrow solo queue, and follow it up in the order chat.":"これらのセッションで得たレビューが、今後3か月の成果につながります。時間を守り、受講者が翌日のソロキューで練習できるポイントを1つ伝え、注文チャットでフォローしましょう。","The student picks the slot without you doing anything. Messages and files move through the order chat, which leaves both of you with a record of what was agreed.":"生徒が枠を選ぶので、こちらでの操作は不要です。メッセージやファイルは注文チャットでやり取りされるため、合意した内容の記録がお互いに残ります。","The three formats in practice":"3つの形式の実際","They work through the League of Legends coaching listings, filtering on role, division bracket, language and format. Your profile is the thing being compared, so a named specialisation and real hours weigh more than a long biography. Advertising yourself or arriving with an audience is never part of it.":"League of Legendsのコーチング出品から、ロール、ディビジョン帯、言語、形式で絞り込んで探します。比較されるのはプロフィールそのものなので、長い自己紹介よりも、明確な専門分野と実際の指導時間の方が重視されます。自己宣伝や、すでにファンを抱えての参加は、一切評価の対象になりません。","Three numbers make up coaching income: your rate, how often you get booked, and how often the same student comes back. The platform moves all three, though the last one answers to you more than to anything else.":"コーチングの収入は、料金、予約される頻度、同じ生徒が再び戻ってくる頻度の3つで決まります。プラットフォームは3つすべてに影響しますが、最後の1つは何よりもあなた自身の対応次第です。","Tools students ask about":"生徒からよく聞かれるツール","Turn game knowledge into paid sessions. Your hours, your students.":"ゲームの知識を有料セッションに変えましょう。時間も生徒もあなた次第です。","Two things get weighed: the division and the explaining. A Master player who cannot say why a wave was frozen is the weaker candidate next to a Diamond player who can.":"比べるポイントは2つ、ディビジョンと説明力です。なぜウェーブをフリーズしたのか説明できないMasterのプレイヤーは、説明できるDiamondのプレイヤーより見劣りします。","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Voice coaching while the student plays":"生徒のプレイ中のボイスコーチング","What a Coaching Session Looks Like":"コーチングセッションの流れ","What a student brings is a problem, never a curriculum. The work is turning \"I keep losing lane\" into one concrete habit they can practice, then checking next session that it held.":"生徒が持ち込むのは課題であり、カリキュラムではありません。「レーン戦で負け続ける」という悩みを、練習できる具体的な習慣に落とし込み、次のセッションで身についているかを確認します。","What applicants write in before they fill the form out. Whatever is not here reaches the same team via the contact page.":"応募者がフォーム入力の前によく問い合わせる内容です。ここにない内容は、お問い合わせページから同じチームに届きます。","What drives the number":"数値を左右する要素","What happens if a student cancels?":"受講者がキャンセルした場合はどうなりますか？","What rank do I need to coach League of Legends on EB24?":"EB24でLeague of Legendsのコーチになるにはどのランクが必要ですか？","What students buy":"受講者が購入しているもの","What we look for":"重視するポイント","What you never have to do":"お客様がやる必要のないこと","Where a LoL Coach Fits at EB24":"EB24におけるLoLコーチの役割","Where it happens":"実施される場所","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Yes. They run as separate applications with separate profiles, and holding both is fine. A lot of coaches claim boosting orders through the quiet weeks and teach through the busy ones. Whichever way round, the payouts arrive on one EB24 balance.":"はい。別々の申請とプロフィールとして運営され、両方を持つことも問題ありません。多くのコーチは、閑散期にブースト注文を受け、繁忙期にコーチングを行っています。どちらの場合も、支払いは1つのEB24残高にまとめて入金されます。","You call the game with them while their own solo queue runs.":"ブースター自身のソロキューが進行している間、一緒に試合の指示出しを行います。","You pull apart a submitted VOD whenever your day allows.":"提出されたVODを、都合の良いタイミングでじっくり分析します。","You put up the hours that suit you and students book inside them. Nobody rosters you and no minimum applies. The one thing that counts is keeping to the slots you published, because a cancelled session damages your profile more than a thin week ever will.":"都合の良い時間を設定すれば、その枠内で生徒が予約します。ロスターに入る必要も最低稼働時間もありません。大切なのは公開した枠を守ることです。キャンセルされたセッションは、予約が少ない週よりもプロフィールに大きなダメージを与えます。","You set your hours":"稼働時間を設定します","You watch and talk while their game runs. The most immediate impact of the three and the hardest to slot into a calendar. Hold the callouts to a few themes instead of narrating every wave.":"試合の進行中に観戦しながら話します。3つの中で最も即効性がありますが、スケジュールには組み込みにくい形式です。ウェーブごとに実況するのではなく、コールアウトはいくつかのテーマに絞りましょう。","You work asynchronously, on your own hours":"ご自身の時間帯で、非同期で作業できます","Your method, your hours":"あなたのやり方、あなたの時間で","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","how to become a LoL coach":"LoLコーチになる方法","icon gear":"歯車アイコン","title background":"タイトル背景"}