{"<p>Chat stays inside the platform, logged and moderated. Anything out of scope, from pushy requests to harassment, reaches staff through the report flow, and the client account gets actioned for it. That conversation is never yours to handle alone.</p>":"<p>チャットはプラットフォーム内に限られ、記録とモデレーションが行われます。しつこい要求や嫌がらせなど、範囲外の行為は報告フローからスタッフに届き、該当の購入者アカウントには措置が取られます。そうしたやり取りを一人で対応する必要はありません。</p>","<p>No Rivals profile publishes until we have confirmed the person behind it and the account it plays on, and no client books until their own check clears. Impersonation is what goes wrong most often on platforms like this, and verification is the wall it runs into.</p>":"<p>その人物と使用するアカウントを確認するまで、Rivalsのプロフィールは公開されません。また、クライアント自身の確認が完了するまで予約も成立しません。この種のプラットフォームで最も多いトラブルはなりすましですが、認証がそれを防ぐ壁になります。</p>","<p>The money is captured before the first match loads, so turning down an out of scope request costs you no payout at all. Steady reviews and steady session volume are what carry a profile into Super Star and Divine Star, lifting placement and rates together.</p>":"<p>代金は最初の試合が始まる前に確保されるため、対応範囲外のリクエストを断っても支払いを失うことは一切ありません。安定したレビューと安定したセッション数が、プロフィールをSuper StarやDivine Starへ押し上げ、掲載順位と料金の両方を引き上げます。</p>","<p>Which Rivals modes you play, what you charge, when you are online and where your boundaries sit all come from your profile, published before anyone books. What the profile does not list does not exist as an offer, and declining a booking needs no reason and carries no penalty.</p>":"<p>対応するRivalsのモード、料金、オンライン時間、対応できない範囲は、すべて予約が入る前に公開されるプロフィールで決まります。プロフィールに載っていない内容は提供対象ではなく、予約を断るのに理由は不要で、ペナルティもありません。</p>","A GGirl is paid to play Marvel Rivals with someone. What the client pays for is company in the lobby and time in the game, never a division on the ladder and never a thing that happens outside Rivals. Sessions run in the formats your profile lists, from quick match to competitive duos, and a strategist backing up the client on their favourite duelist is the setup that gets booked most.":"GGirlは、誰かとMarvel Rivalsを一緒にプレイする対価を受け取ります。利用者が支払うのは、ロビーでの同行とゲーム内の時間であり、ランク戦のディビジョンでも、Rivals以外で起こることでもありません。セッションはプロフィールに記載したフォーマットで行われ、気軽なクイックマッチから競技的なデュオまで対応します。お気に入りのDuelistを使う利用者をStrategistがサポートする組み合わせが、最も多く予約されています。","A GGirl session is a gaming session. You play Marvel Rivals with a client who booked your time, in the formats you listed, inside the hours you published. Strategist duos, quick match warmups, whatever your profile says. Nobody reaches the booking screen without clearing verification first, chat is moderated and stays on the platform, and a booking can be declined with no reason attached. EB24 captures the payment up front, which means no Rivals lobby ever opens on an unpaid session. Browse the live <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/marvel-rivals\">Marvel Rivals GGirls listings</a> to see how profiles present themselves before you write yours.":"GGirlのセッションはゲームセッションです。予約してくれた利用者と、記載したフォーマットで、公開した時間内にMarvel Rivalsをプレイします。Strategistデュオでも、クイックマッチのウォームアップでも、プロフィールに書いた内容どおりです。認証を完了しないと予約画面には進めず、チャットはモデレートされ、プラットフォーム内で完結します。予約は理由なしで辞退できます。EB24が支払いを先に確保するので、未払いのセッションでRivalsのロビーが開くことはありません。プロフィールを書く前に、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/marvel-rivals\">Marvel Rivals GGirlの出品一覧</a>で、他の人のプロフィールの見せ方を確認してみましょう。","A Marvel Rivals account you actually play, at any rank and on either platform":"どのランクでも、どちらのプラットフォームでも、実際にプレイするMarvel Rivalsアカウント","A check on who you are and on the Rivals account being yours, finished before publication":"本人確認と、Rivalsアカウントがご自身のものであることの確認（公開前に完了）","A decline button sits on every booking. You owe nobody a reason for using it, and your profile takes no damage when you do.":"すべての予約に辞退ボタンがあります。使うのに理由は不要で、プロフィールに悪影響が出ることもありません。","A finished session credits your EB24 balance. The review the client leaves joins your profile and counts toward Super Star and Divine Star progression.":"セッション完了後、EB24の残高に報酬が入金されます。依頼者が残したレビューはプロフィールに反映され、Super StarとDivine Starの進行にも加算されます。","A gaming company runs this marketplace, and a Rivals lobby is the whole product. Step outside that and the terms have been broken, so reporting it takes nothing away from you.":"このマーケットプレイスはゲーム会社が運営しており、Rivalsのロビーそのものが商品です。それ以外の取引は規約違反となるため、報告しても不利益を受けることはありません。","A profile that spells out who the sessions suit and what a booking covers":"セッションがどんな人に向いているか、予約に何が含まれるかが明記されたプロフィール","A small circle of veteran profiles with deep review histories.":"レビュー履歴が豊富なベテランプロフィールの少数精鋭。","Accept All":"すべて許可","Accept the bookings you want":"受けたい予約だけを承諾","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Analytics":"分析","Any rank. Clients book GGirls for the company and the games, not for a rank result, so a Bronze player who is good to play with is a stronger candidate than an Eternity player who is not. What matters is a Marvel Rivals account you actually play and availability you keep.":"ランクは問いません。お客様がGGirlを指名するのは、ランクの結果ではなく一緒にゲームを楽しむためです。そのため、一緒にプレイして楽しいBronzeのプレイヤーの方が、そうでないEternityのプレイヤーよりも有力な候補になります。大切なのは、実際にプレイしているMarvel Rivalsのアカウントと、確実に守れる対応可能時間です。","Applications open, verification comes first":"申請受付中、まず認証から","Apply as a Rivals GGirl":"Rivals GGirlとして応募する","Approval places every Rivals GGirl on the standard tier. Reviews and steady session volume unlock the tiers above it, and each step up gives your profile a more prominent spot in the listings.":"承認されると、すべてのRivals GGirlはスタンダードティアに配置されます。レビューと安定したセッション数に応じて上位のティアが解放され、ティアが上がるたびにプロフィールが一覧でより目立つ位置に表示されます。","Around the game":"ゲーム周辺情報","Availability in the right hours. Slots posted when your language group actually plays get filled":"適切な時間帯に対応できること。同じ言語グループが実際にプレイする時間に投稿した枠は埋まりやすくなります","Availability you will honour. A published slot nobody shows up for drags your listing placement down":"必ず守れる対応可能時間。公開した枠に誰も現れないと、出品の掲載順位が下がります","Because the payment is already captured when the lobby opens, saying no to an out of scope request puts nothing of yours at risk. Holding the funds on the platform exists for exactly that reason.":"ロビーが開く時点で代金はすでにEB24が一時的にお預かりしているため、対象外の依頼をお断りしても、損失の心配はありません。代金をプラットフォームがお預かりするのは、まさにそのためです。","Become a Marvel Rivals GGirl":"Marvel RivalsのGGirlになる","Become a Marvel Rivals GGirl at EB24. Turn the duo queues you already play into paid sessions on hours and rates you set, with payments and safety carried by the platform.":"EB24でMarvel RivalsのGGirlになりましょう。普段プレイしているデュオキューを、自分で決めた時間と料金の有償セッションに変えられます。支払いと安全面はプラットフォームが担います。","Become a Marvel Rivals GGirl | Paid Duo Sessions at EB24":"Marvel RivalsのGGirlになる | EB24で有償デュオセッション","Become a Rivals GGirl":"RivalsのGGirlになる","Become a Rivals booster":"Rivalsのブースターになる","Become a Rivals coach":"Rivalsのコーチになる","Before a Rivals profile can go live we confirm who you are and that the account is yours. Impersonation stops at this step, which is why no profile can skip it.":"Rivalsのプロフィールを公開する前に、ご本人であることとアカウントの所有を確認します。なりすましはこの段階で防がれるため、どのプロフィールもこの手順を省略できません。","Before you apply":"応募の前に","Build your profile":"プロフィールを作成","Built Around Your Boundaries":"お客様の条件に合わせた設計","Can I decline a client?":"依頼者を断ることはできますか？","Chat stays on-platform":"チャットはプラットフォーム上で完結","Clients pick from the slots you published, and any booking can be turned down. The order chat, moderated and logged for both sides, is where every session detail gets agreed.":"クライアントはあなたが公開した枠から選び、予約はどれも断ることができます。双方に記録されるモデレート付きの注文チャットで、セッションの詳細をすべて取り決めます。","Common questions":"よくある質問","Compared with the boosting track, rank counts for less here and reliability and communication count for far more. Clients book a person, not a rank.":"ブーストと比べると、ここではランクの重みは小さく、信頼性とコミュニケーションの重みが大きくなります。クライアントが予約するのはランクではなく人です。","Contact the team":"チームに問い合わせる","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Decline without explanation":"理由の説明なしで断る","Do I have to show my face or use voice?":"顔出しやボイスチャットは必要ですか？","EB24 mascot inviting Marvel Rivals GGirls to team up":"Marvel RivalsのGGirlにチーム結成を呼びかけるEB24マスコット","Earn on Marvel Rivals":"Marvel Rivalsで稼ぐ","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Everyone starts as a GGirl. Steady reviews and sustained session volume are what open Super Star and Divine Star; no fee is charged and no second application is filed. The climb is worth making because the upper tiers sit above the standard tier in the listings and allow higher rates, so your opening months of reviews outweigh any one session.":"全員がGGirlからスタートします。安定したレビューと継続的なセッション数があれば、Super StarとDivine Starが解放されます。手数料はかからず、再度の申請も不要です。上位ティアは出品一覧で標準ティアより上に表示され、より高い料金設定ができるため、挑戦する価値があります。最初の数か月のレビューは、1回のセッションよりも大きな意味を持ちます。","FAQs About Becoming a Rivals GGirl at EB24":"EB24でRivalsのGGirlになるためのよくある質問","For voice sessions, a microphone that works plus real comfort holding a conversation in the languages you listed":"ボイスセッションでは、問題なく使えるマイクと、登録した言語で会話を進められる十分な自信が必要です","From application to first session":"申請から初回セッションまで","GGirl Requirements and Verification":"GGirlの要件と認証","Get paid for the duo queues you already play. Your hours, your rates, your rules.":"いつもプレイしているデュオキューで報酬を得よう。時間も料金もルールも自分次第です。","Higher placement in the Rivals GGirls listings":"Rivals GGirlsの出品一覧で上位に表示","Higher rates than the standard tier":"標準ティアより高いレート","Highest rates on the platform":"プラットフォームで最高のレート","How GGirl Sessions Work":"GGirlセッションの流れ","How GGirls Get Paid":"GGirlの報酬の支払い","How do the tiers work?":"ティアの仕組みは?","How the platform protects you":"プラットフォームがお客様を守る仕組み","If you would rather be paid for results than for time, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/marvel-rivals-booster\">Rivals booster track</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/marvel-rivals-coach\">Rivals coach track</a> are open with separate applications.":"結果に対して報酬を受け取りたい方には、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/marvel-rivals-booster\">Rivalsブースターコース</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/marvel-rivals-coach\">Rivalsコーチコース</a>があり、それぞれ別々にご応募いただけます。","Is this adult work?":"これは成人向けの作業ですか?","It is a gaming session":"ゲームセッションです","It is not adult work":"アダルト向けの内容ではありません","It is not boosting":"ブーストではありません","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Limited tier with the strongest listing placement":"最も目立つ掲載位置が付く限定ティア","Marking the session complete credits the payout to your EB24 balance, and withdrawal runs through whichever method your dashboard has saved. EB24 already held the client payment before hero select, so no finished session ends up unpaid regardless of how the chat went.":"セッションを完了にすると、報酬がEB24残高に反映され、ダッシュボードに保存した出金方法のどれでも出金できます。ヒーロー選択の前にEB24が購入者の代金をすでにお預かりしているため、チャットの内容にかかわらず、終了したセッションが未払いになることはありません。","Marvel Rivals GGirl Career":"Marvel Rivals GGirlキャリア","Marvel Rivals GGirls":"Marvel Rivals GGirls","Moderated by default":"デフォルトで投稿前に審査されます","Moderated in-platform chat":"プラットフォーム内のモデレーション付きチャット","More interactive session formats available":"さらにインタラクティブなセッション形式をご利用いただけます","No. EB24 belongs to a gaming company, and a GGirl booking is a Marvel Rivals lobby with company in it. Anything asked beyond that scope breaches the terms of service, and the client account carries the consequence. Your payout is untouched when you report, since the platform holds the session payment before the first match loads.":"いいえ。EB24はゲーム会社であり、GGirlの予約はMarvel Rivalsのロビーを一緒に楽しむためのものです。それ以外の要求は利用規約違反となり、その影響はクライアントのアカウントに及びます。報告しても、あなたへの支払いには影響しません。最初の試合が始まる前に、セッションの代金はプラットフォームが預かっているためです。","No. Your profile names the formats you sell, and that naming is the entire offer. Text only Rivals profiles exist on the platform and fill their slots. No tier anywhere carries a camera requirement, and a client cannot demand a format your profile does not already carry.":"いいえ。プロフィールに販売する形式を明記し、その記載内容がそのままサービス内容になります。プラットフォームにはテキストのみのRivalsプロフィールもあり、枠もきちんと埋まっています。どのティアにもカメラの要件はなく、プロフィールに載っていない形式をクライアントが要求することもできません。","None of what follows is advice; it is written platform policy. Your own safety is not something a Rivals client gets to bargain over.":"以下はアドバイスではなく、明文化されたプラットフォームのポリシーです。Rivalsクライアントがあなた自身の安全を交渉の材料にすることはできません。","Not one step in this flow hands a client any personal contact detail of yours.":"このフローのどの段階でも、個人的な連絡先が依頼者に渡ることはありません。","Opens with consistent reviews and session volume":"安定したレビューとセッション数を備えています","Order chat is moderated and logged. Pull the conversation into a private channel and that protection disappears, which is why the rules forbid it on both sides of the booking.":"注文チャットはモデレートされ、記録されています。会話を非公開チャンネルに移すとその保護が失われるため、ルールでは依頼の双方に禁止されています。","Paid duo gaming only holds up when the risk sits with the platform instead of the person playing. These four protections are built into how EB24 works, not left for you to argue over.":"有料のデュオプレイは、リスクをプレイヤー個人ではなくプラットフォームが負う場合にのみ成り立ちます。この4つの保護はEB24の仕組みに組み込まれており、ユーザー同士で揉める必要はありません。","Payouts from EB24 balance":"EB24残高からの出金","Platform FAQ":"プラットフォームFAQ","Play the session and get paid":"セッションをプレイして報酬をゲット","Playing in languages besides English, which reaches clients most Rivals profiles cannot":"英語以外の言語でのプレイ。ほとんどのRivalsプロフィールでは届かない顧客層に対応できます","Playing paid duo sessions is one of four earning tracks on Marvel Rivals here. A single login, a single balance and a single support team cover every one of them.":"有料デュオセッションのプレイは、ここでのMarvel Rivalsの4つの収益メニューの1つです。ログイン、残高、サポートチームがひとつにまとまっており、すべてをカバーします。","Premium session formats and repeat clients":"プレミアムなセッション形式とリピーターのお客様","Profile tiers":"プロフィールのティア","Question":"質問","Quick match, competitive and casual duo sessions":"Quick Match、Competitive、カジュアルのデュオセッション","Rank does not gate this one. What the review wants from you: the hours you keep, the languages you play in and the session types you plan to list.":"この審査にランクは関係ありません。審査で確認するのは、対応可能な時間帯、使用できる言語、出品予定のセッションの種類です。","Rank results are a different product. Clients who want a division target buy <a class=\"ex-a\" href=\"/marvel-rivals\">Marvel Rivals boosting</a>, and you never log into a client account.":"ランクの成果は別の商品です。ディビジョンの目標を達成したい方は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marvel-rivals\">Marvel Rivalsブースト</a>をご購入ください。お客様のアカウントにログインすることは一切ありません。","Rates are yours to pick within the range your tier allows, and every Rivals client reads the number before the booking is placed. Nobody haggles in the chat.":"料金は、ご自身のティアで認められた範囲内で自由に設定でき、予約が確定する前に、Rivalsのお客様全員が金額を確認します。チャットで値段交渉をされることはありません。","Ready to Get Paid for Duo Queues?":"デュオで報酬を受け取る準備はできましたか?","Reject All":"すべて拒否","Repeat clients. A client who enjoyed the session books the same profile again, and that is the bulk of steady income":"リピーター。セッションを気に入ったお客様は同じプロフィールを再度予約してくださり、これが安定した収入の大部分を占めます","Report and it gets handled":"報告すれば対応されます","Requirements":"要件","Reserved for long term, highly reviewed profiles":"長期的で高評価のプロフィール限定です","Review scores that hold steady over a long run of sessions instead of one strong week":"1週間だけ高評価なのではなく、長期間にわたり多数のセッションで安定して高いレビュースコア","Reviews here decide how fast you move up":"ここでのレビューが、成長の速さを左右します","Reviews. They feed the tier climb and decide how many profile visits end as bookings":"レビュー。ティア上昇を後押しし、プロフィールの閲覧が予約にどれだけつながるかを左右します","Rivals account value calculator":"Rivalsアカウント価値計算ツール","Safety, Boundaries and Moderation":"安全性、ルール、モデレーション","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell Rivals accounts":"Rivalsアカウントを販売","Send the GGirl application":"GGirlの応募を送信","Session payouts pool on your EB24 balance, withdrawable through whichever method your dashboard has saved. Payment questions are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>.":"セッションの支払いはEB24残高にまとまり、ダッシュボードに保存した方法で出金できます。お支払いに関するご質問は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/customers/getting-started\">プラットフォームFAQ</a>をご覧ください。","Session variety. A profile offering both relaxed quick match and proper competitive duos gets booked by both kinds of client":"セッションの幅広さ。気軽なクイックマッチも本格的なランクのデュオも提供しているプロフィールは、どちらのタイプのクライアントからも予約が入ります","Session volume held over months":"数か月にわたって維持されるセッション量","Start the GGirl application":"GGirlへの応募を始める","Strictly necessary":"必須","That verification step is there for your protection first and the client second. Impersonation and unverified profiles are the main risk on platforms like this, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a> set out what happens when someone breaks that rule.":"この認証手順は、まずお客様を守るため、次にコーチを守るためのものです。なりすましや未認証のプロフィールは、この種のプラットフォームで最大のリスクです。違反した場合の対応は<a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">利用規約</a>に記載されています。","The booking, the files and the whole conversation live on EB24. Your phone number, your personal socials and where you live never leave your side of it. Squading up needs the in-game invite and nothing more.":"予約、ファイル、やり取りのすべてがEB24上で完結します。電話番号、個人のSNS、お住まいの地域などが相手に伝わることはありません。スクワッドを組むのに必要なのは、ゲーム内の招待だけです。","The entry tier every approved applicant starts on":"承認された応募者全員が最初に就くエントリーティア","The form covers your platform and rank, the languages you play in, the session types you are open to and your availability.":"フォームでは、プラットフォームとランク、プレイに使う言語、対応可能なセッションの種類、ご都合の良い時間帯をお尋ねします。","The profile is yours to write: which Rivals modes you play, rates inside the tier range, languages, hours, and any boundaries you want visible before a booking. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/marvel-rivals\">Rivals GGirls listings</a>.":"プロフィールは自由に書けます。プレイするRivalsのモード、ティア範囲内の料金、言語、対応時間、予約前に見せておきたい条件などを記載してください。公開後は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/marvel-rivals\">Rivals GGirls一覧</a>に掲載されます。","The report flow puts anything out of scope, whether pressure or harassment, in front of staff. What follows on the offending account is action rather than a polite email. Reach the team any time through the <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">contact page</a>.":"報告機能を使えば、圧力や嫌がらせなど対象外の行為はすべてスタッフに届きます。問題のあるアカウントには、丁寧なメールではなく措置が取られます。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/contact\">お問い合わせページ</a>から、いつでもチームに連絡できます。","The rest of the EB24 Rivals stack":"EB24 Rivalsのその他のサービス","The role":"ロール","Three Tiers, One Application":"3つのティア、1つの申し込み","Tier. Reaching Super Star or Divine Star lifts your spot in the listings and your rate ceiling together":"ティア：Super StarやDivine Starに到達すると、出品の表示順位と料金の上限がともに上がります","Tiers and payouts":"ティアと出金","Unlocked by consistent reviews and steady session volume.":"安定したレビューと継続的なセッション数で解放されます。","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Verified clients only":"認証済みのクライアントのみ","Verified on both sides":"双方とも認証済み","Voice or text only, competitive or quick match, camera never required. Your profile is the entire menu, and what it leaves off is not orderable. Clients read it before the booking screen.":"ボイスまたはテキストのみ、ランクでもクイックマッチでも対応し、カメラは一切不要です。プロフィールがメニューのすべてで、記載のないものは注文できません。購入者は予約画面の前にプロフィールを確認します。","We confirm who you are and that the Marvel Rivals account belongs to you, and only then does the profile publish. Keeping impersonators off the listings is the whole purpose, and you gain more from that than anyone else does. Clients clear verification of their own before a booking. Neither side skips the step.":"本人確認とMarvel Rivalsアカウントの所有を確認し、その後にプロフィールが公開されます。なりすましを出品から排除することが目的であり、それによって最も恩恵を受けるのはあなた自身です。購入者も予約前に自身の認証を完了します。どちらもこの手順を省略することはできません。","What Marvel Rivals applicants want to know before they hit send. Whatever this list misses, the contact page goes to the same team.":"Marvel Rivalsへの応募者が送信前に知りたいことをまとめました。この一覧にない内容は、お問い合わせページから同じチームに届きます。","What a Marvel Rivals GGirl Does at EB24":"EB24でのMarvel Rivals GGirlの役割","What clients book":"クライアントが予約するもの","What does verification involve?":"認証では何を行いますか？","What moves your income":"収入を左右する要素","What raises your tier":"ティアを上げるために必要なこと","What rank do I need to become a Marvel Rivals GGirl?":"Marvel RivalsのGGirlになるにはどのランクが必要ですか？","What the role is and is not":"このロールの役割と、そうでないもの","What we check":"確認する内容","Whatever your profile lists. Quick match and casual duos are the most booked formats, competitive duo sessions exist for clients who want their ranked games with company, and some profiles offer specific setups like strategist support for a duelist main. You decide the list and you can change it any time.":"プロフィールに記載したとおりです。クイックマッチとカジュアルのデュオが最も予約の多い形式で、ランク戦を誰かと一緒に遊びたいお客様向けにコンペティティブデュオのセッションもあります。デュエリストメイン向けのストラテジストサポートなど、特定の構成を提供しているプロフィールもあります。一覧はご自身で決められ、いつでも変更できます。","When do I get paid?":"支払いはいつですか？","Where a Rivals GGirl Fits at EB24":"EB24でのRivals GGirlサービスの位置づけ","Where every approved profile starts, on your own terms.":"承認済みのプロフィールはすべて、ここから自分のペースで始まります。","Which game modes do sessions run in?":"セッションはどのゲームモードで行われますか？","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Yes, any booking, and no reason is required. Your profile and your tier read exactly the same after a decline as before one. A client who keeps pressing once you have said no becomes a report instead of your problem, and staff take it from there against their account. Handling that alone is not part of the role.":"はい、どの予約でも理由の記載は不要です。辞退した後も、プロフィールとティアの表示は辞退前とまったく変わりません。お断りした後も執拗に連絡してくるクライアントは、あなたの問題ではなく報告の対象となり、その後はスタッフが当該アカウントに対応します。一人で対処することは、この役割には含まれません。","You are of legal age in your country of residence":"お住まいの国で法的に成人であること","You choose which session types you offer":"提供するセッション形式を選べます","You define the format":"形式はお客様が決められます","You never share personal contact":"個人の連絡先を共有することはありません","You queue, you play, you talk about the game. Clients book you because solo queue got lonely, not because they need a carry to Celestial.":"一緒にキューに入ってプレイし、ゲームについて語り合います。依頼者が予約するのは、ソロキューに寂しさを感じたからであり、Celestialまで連れて行ってくれるキャリーが必要だからではありません。","You set hours and rates":"稼働時間と料金を設定します","You set the terms":"条件を設定します","Your Rules, Your Schedule, Our Infrastructure":"ルールもスケジュールもあなた次第、インフラは私たちにお任せ","become a GGirl":"GGirlになる","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","gaming girl jobs":"女性ゲーマー向けのお仕事","get paid to play Marvel Rivals with someone":"誰かとMarvel Rivalsをプレイして報酬を得る","icon gear":"歯車アイコン","title background":"タイトル背景"}