{"<p>Credentials travel inside the order, so support can see what was delivered and when if a buyer later claims a card was missing.</p>":"<p>ログイン情報は注文内でやり取りされるため、後から購入者がカードが足りなかったと主張しても、サポートが何がいつ納品されたかを確認できます。</p>","<p>Every Marvel Snap card on EB24 shows the same few fields, so a buyer can weigh collection level and rare card count side by side and arrive at your offer already convinced.</p>":"<p>EB24のMarvel Snapのカードはどれも同じ項目を表示するため、購入者はコレクションレベルとレアカードの枚数を並べて比較でき、納得したうえでお客様の商品にたどり着きます。</p>","<p>The buyer pays at checkout before you reveal any login. You never give away a profile and then chase the money afterwards.</p>":"<p>購入者はログイン情報を開示する前に、購入手続きで支払いを済ませます。プロフィールを渡してから代金を追いかける必要はありません。</p>","A free text list of the cards and variants worth mentioning. Name the ones that anchor popular decks.":"注目すべきカードやバリアントを自由記述でまとめてください。人気デッキの軸になるカードは名前を挙げましょう。","A player who stopped climbing and wants their finished collection to keep its value.":"ランク上げをやめて、完成したコレクションの価値を保ちたいプレイヤー。","A record of the handover":"引き渡しの記録","A trader with several profiles at different collection levels and a steady flow of buyers.":"コレクションレベルの異なる複数のプロフィールを持ち、購入者が絶えず訪れるトレーダー。","A wrong platform or an inflated card count is the usual reason for a dispute. Copy the numbers straight from the profile.":"プラットフォームの誤りやカード枚数の水増しは、異議申し立ての典型的な原因です。数値はプロフィールからそのまま転記してください。","API and integrations":"APIと連携","Accept All":"すべて許可","Account sales break the Marvel Snap terms, a risk both sides carry. EB24 guards each party against the other, never against the publisher.":"アカウントの売買はMarvel Snapの利用規約に違反するため、双方がリスクを負います。EB24は取引当事者同士の不正から双方を守りますが、運営元からは守れません。","Add the collection level, the number of Series 4 and 5 cards and the notable cards you own, then a title, description and price.":"コレクションレベル、Series 4・5のカード枚数、所持している注目カードを追加し、続いてタイトル、説明、価格を入力します。","After the buyer confirms the account. From checkout until that moment EB24 holds the money, then credits your EB24 balance, which you can withdraw with your saved payout method.":"購入者がアカウントを確認した後です。購入手続きからその時点まで、EB24が代金をお預かりし、確認後にEB24の残高へ反映されます。保存済みの出金方法で出金できます。","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Analytics":"分析","Android, iOS and PC on Steam. Each offer carries one of them, and buyers filter by platform, so pick the one where the account was actually played.":"Android、iOS、Steam版PCに対応しています。商品ごとにいずれか1つを設定し、購入者はプラットフォームで絞り込むため、実際にプレイしたプラットフォームを選んでください。","Android, iOS or PC on Steam":"Android、iOS、またはSteamのPC","Android, iOS or PC on Steam. Pick the one the account was played on, since buyers filter by it before anything else.":"Android、iOS、またはSteamのPC。購入者は何よりも先にこれで絞り込むため、アカウントをプレイしていたものを選んでください。","Android, iOS or PC on Steam. The platform is the only required detail, and buyers rely on it to find an account they can open.":"Android、iOS、またはSteamのPC。プラットフォームは唯一の必須項目で、購入者は自分が使えるアカウントを探す際にこれを頼りにします。","Bulk create offers from your own inventory":"在庫から商品を一括作成","Buyers on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Marvel Snap account listings</a> filter by platform first, then compare collection level and how many Series 4 and 5 cards each profile owns. Fill in both numbers and list the cards that make your decks work. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EB24 selling guide</a> walks through every field of the account form.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Marvel Snapアカウントの出品</a>を見る購入者は、まずプラットフォームで絞り込み、次にコレクションレベルと各プロフィールが持つSeries 4・5のカード枚数を比較します。両方の数値を入力し、デッキの要となるカードを記載しましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EB24出品ガイド</a>では、アカウント出品フォームの全項目を解説しています。","Checkout takes the buyer payment, and EB24 sits on it until the account is confirmed to match the offer. Then it moves to your balance, ready to withdraw.":"購入手続きで購入者の支払いを受け取り、アカウントが商品内容と一致していると確認されるまでEB24が代金をお預かりします。確認後、代金は残高に移り、出金できる状態になります。","Choose Android, iOS or PC on Steam, add the collection level and rare card count, set one price, and hand over the login after checkout has secured the buyer payment.":"Android、iOS、またはSteamのPCを選び、コレクションレベルとレアカード数を入力して価格を1つ設定し、購入手続き後に購入者の代金が確保されたらログイン情報を引き渡します。","Choose the platform":"プラットフォームを選択","Clear titles let buyers sort by collection level":"分かりやすいタイトルで、購入者がコレクションレベル別に絞り込めます","Close an offer the moment that profile sells elsewhere":"他で売れたアカウントの商品はすぐに終了","Collection Level and Rare Cards Do the Selling":"コレクションレベルとレアカードが売れ行きを左右します","Collection level shown on the card":"カードに表示されるコレクションレベル","Commission and withdrawal rules are identical across titles, as the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">help centre</a> describes. Both parties are bound by the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a>.":"手数料と出金のルールは、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ヘルプセンター</a>の説明どおり、どのゲームでも共通です。双方とも<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">利用規約</a>に従う必要があります。","Comparable cards":"比較用のカード","Compare offers on your platform with a similar collection level and Series 4 and 5 count. Rare variants and cards named in the description can justify asking more.":"同じプラットフォームで、コレクションレベルとシリーズ4・5の枚数が近い商品と比較してください。レアなバリアントや説明に記載したカードは、高めの価格の根拠になります。","Contact the team":"チームに問い合わせる","Count your Series 4 and 5 cards before writing the title":"タイトルを書く前にシリーズ4と5のカード枚数を数える","Create an API key under <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Integrations</a> in the dashboard. Planning large volumes? Write to us through the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">contact page</a> beforehand.":"ダッシュボードの<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">連携</a>でAPIキーを作成してください。大量の出品を予定している場合は、事前に<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">お問い合わせページ</a>からご連絡ください。","Create an EB24 account":"EB24アカウントを作成","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Deliver the email too":"メールアドレスも引き渡す","Describe it accurately":"正確に記載しましょう","Describe the collection":"コレクションを説明","Do I need to apply before listing?":"出品前に申請は必要ですか？","EB24 mascot welcoming Marvel Snap account sellers":"Marvel Snapアカウントの出品者を歓迎するEB24のマスコット","Each offer on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Marvel Snap listings</a> describes one account. The platform is required; the other figures are optional but decide how often your offer gets opened.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Marvel Snapの出品</a>の各商品は、1つのアカウントを説明するものです。プラットフォームは必須で、そのほかの数値は任意ですが、商品が開かれる頻度を左右します。","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","From Card Collection to Payout":"カードコレクションから出金まで","Further links":"関連リンク","Hand over and get paid":"引き渡して売上を受け取る","Held Payments and a Clean Handover":"エスクローによる代金の一時預かりと安全な引き渡し","How many cards from the two late Series the account owns. These take longest to unlock, so buyers weigh this count heavily.":"後半の2つのSeriesのカードを、アカウントが何枚所持しているかです。解放に最も時間がかかるため、購入者はこの枚数を重視します。","How selling works on EB24":"EB24での販売の流れ","How should I price my account?":"アカウントの価格はどう決めればよいですか？","Keep the email that owns the account ready for handover":"アカウントを所有するメールアドレスを引き渡し用に用意しておく","Know the game rules":"ゲームのルールを知っておく","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Leave buyer questions after delivery to support":"納品後の購入者からの質問はサポートへ回してください","List a Marvel Snap account":"Marvel Snapアカウントを出品する","List an account":"アカウントを出品する","List your Marvel Snap account on EB24 with its platform, collection level and Series 4 and 5 card count. The payout follows once the buyer confirms the login.":"プラットフォーム、コレクションレベル、シリーズ4と5のカード枚数を添えて、Marvel SnapアカウントをEB24に出品しましょう。購入者がログインを確認した後に支払いが行われます。","Look through the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">current Marvel Snap offers</a> on your platform and note what comparable collections ask.":"お使いのプラットフォームの<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Marvel Snapの現在の商品</a>を見て、同程度のコレクションの価格帯を確認しましょう。","Managing Many Marvel Snap Accounts":"複数のMarvel Snapアカウントを管理する","Market research":"市場調査","Marvel Snap account listings":"Marvel Snapアカウントの出品一覧","Marvel Snap account seller":"Marvel Snapアカウント出品者","Marvel Snap is sold on EB24 as whole accounts. Cards, gold and credits are never listed on their own here, which means each offer covers one profile with its platform and price.":"Marvel SnapはEB24ではアカウント単位で販売されます。カード、ゴールド、クレジットを単体で出品することはできません。つまり、各商品はプラットフォームと価格が決まった1つのプロフィールが対象です。","Marvel Snap offers on EB24 include the account email, so the buyer can take full control. Remove any personal details first.":"EB24のMarvel Snapの商品にはアカウントのメールアドレスが含まれるため、購入者がアカウントを完全に管理できます。事前に個人情報は削除してください。","Money first":"まず代金から","More for Marvel Snap Sellers":"Marvel Snap出品者向けのその他の情報","Moving the conversation to a different app ends the held payment cover and leaves support without anything to review.":"やり取りを別のアプリに移すと、お預かり中の代金の保護が終了し、サポートが確認できる記録も残らなくなります。","Name the variants and cards decks are built around":"デッキの軸になるバリアントやカードを明記する","No. Register on EB24 and store a payout method; the button on this page then takes you to the account form. Your offer is published when you save it.":"不要です。EB24に登録して出金方法を保存すれば、このページのボタンからアカウント出品フォームに進めます。保存した時点で商品が公開されます。","Nobody reviews your profile before it goes live. Register, describe the account in a few fields, and share the login once an order is paid.":"公開前にプロフィールが審査されることはありません。登録して、いくつかの項目でアカウントを説明し、注文の支払い完了後にログイン情報を共有するだけです。","Notable cards":"注目のカード","One fixed price per account":"アカウントごとに固定価格","One offer per account, each with its own price":"1アカウントにつき1商品、それぞれに個別の価格を設定","Open an EB24 account and choose where your earnings go. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">seller guide</a> shows where that setting lives.":"EB24アカウントを作成し、収益の受け取り先を選びましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">出品者ガイド</a>で設定場所を確認できます。","Opens the account form, no application step":"アカウントフォームが開きます。申請の手続きは不要です","Other card game tracks":"その他のカードゲームカテゴリ","Payment and safety":"支払いと安全性","Payment held until the buyer confirms":"購入者が確認するまで代金はお預かり","Pick a Platform and Show Your Collection":"プラットフォームを選んでコレクションを見せよう","Price once against similar collections":"似たコレクションと比べて価格を一度で決める","Question":"質問","Questions":"ご質問","Ready to post? Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Marvel Snap account form</a> and enter what your profile shows today.":"投稿の準備はできましたか？<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Marvel Snapアカウント出品フォーム</a>を開き、現在のプロフィールの内容を入力してください。","Register and add payout details":"登録して支払い情報を追加","Reject All":"すべて拒否","Say in the description whether progress is linked elsewhere":"進行状況が他のサービスと連携しているかを説明文に記載する","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell Hearthstone accounts":"Hearthstoneアカウントを販売","Sell Marvel Contest of Champions accounts":"Marvel Contest of Championsのアカウントを販売","Sell Marvel Snap accounts":"Marvel Snapアカウントを販売","Sell Your Marvel Snap Account on EB24":"Marvel SnapアカウントをEB24で売る","Sell Yu-Gi-Oh! Master Duel accounts":"Yu-Gi-Oh! Master Duelのアカウントを販売","Sell a Marvel Snap Account | EB24 Seller Track":"Marvel Snapアカウントを販売 | EB24出品者トラック","Seller profiles":"出品者プロフィール","Sellers holding a stack of profiles can skip the manual form. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 API</a> creates, prices and closes account offers from your own tools.":"多数のアカウントをお持ちの出品者は、手動のフォームを省略できます。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 API</a>を使えば、ご自身のツールからアカウントの商品の作成、価格設定、終了ができます。","Selling Marvel Snap Accounts: FAQ":"Marvel Snapアカウントの販売：よくある質問","Selling Marvel Snap accounts":"Marvel Snapアカウントの販売","Selling a collection through a Discord server relies on trust between strangers. On EB24 the order itself carries a held payment and a written record instead.":"Discordサーバー経由でのコレクション販売は、見知らぬ者同士の信頼に頼ることになります。EB24なら、注文そのものが代金の預かりと書面の記録を備えています。","Series 4 and 5 cards":"シリーズ4・5のカード","Share the login, password and account email inside the paid order. Once the buyer confirms everything matches, the held money reaches your EB24 balance.":"支払い済みの注文内で、ログインID、パスワード、アカウントのメールアドレスを共有してください。購入者が内容に相違ないことを確認すると、お預かりしていた代金がEB24の残高に反映されます。","Short answers for first time Marvel Snap sellers on EB24. Anything else goes through the contact form.":"EB24で初めてMarvel Snapを出品する方向けの簡単な回答です。その他のご質問はお問い合わせフォームからどうぞ。","Someone moving from a phone to Steam, or the other way, who no longer opens the old profile.":"スマートフォンからSteamへ、またはその逆に移り、古いプロフィールをもう開かない人。","Start a Marvel Snap listing":"Marvel Snapの出品を始める","Stay in the order chat":"注文チャットに留まる","Strictly necessary":"必須","Study similar profiles":"似たプロフィールをチェック","Tag each account with an external ID":"各アカウントに外部IDを付与","Tag the platform where the account was played":"アカウントをプレイしていたプラットフォームを選択する","The API keeps many listings in step":"APIで多数の出品をまとめて同期できます","The EB24 way":"EB24のやり方","The four fields":"4つの入力項目","The listing":"出品内容","The login, the password and the email tied to the account, all shared inside the paid order. Once the buyer confirms the profile matches your description, the sale completes.":"アカウントに紐づくログイン情報、パスワード、メールアドレスを、支払い済みの注文内で共有します。購入者がプロフィールの内容を説明と照合して確認すると、取引が完了します。","The number shown on your profile. It sums up every upgrade made, so it is the quickest way for a buyer to gauge progress.":"プロフィールに表示される数値です。これまでに行った全アップグレードの合計なので、購入者が進行度を手早く把握できます。","The platform switcher":"プラットフォームを乗り換えるプレイヤー","The repeat seller":"リピート出品者","The retired collector":"引退したコレクター","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Useful at scale":"大規模な取引に便利","Volume and API":"大量取引とAPI","What a Marvel Snap Offer Contains":"Marvel Snapの商品に含まれる内容","What can I sell for Marvel Snap on EB24?":"EB24でMarvel Snapについて何を販売できますか？","What does the buyer receive?":"購入者は何を受け取りますか？","When do I get my money?":"代金はいつ受け取れますか？","Who Lists Marvel Snap Accounts":"Marvel Snapアカウントを出品する人たち","Whole accounts only. EB24 has no listings for single cards, gold or other currency in this title. An offer names the platform and can add the collection level, the Series 4 and 5 card count and the notable cards.":"アカウント一式のみです。このゲームでは、単体のカード、ゴールド、その他の通貨の出品はEB24にありません。商品にはプラットフォームを記載し、コレクションレベル、シリーズ4・5のカード枚数、注目カードを追加できます。","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Why Marvel Snap Sellers Choose EB24":"Marvel Snapの出品者がEB24を選ぶ理由","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Years of card upgrades and Series drops sit in one profile. Describe that collection honestly and hand it to a player who wants to skip the grind.":"長年のカード強化とシリーズドロップが、ひとつのプロフィールに詰まっています。そのコレクションを正直に紹介して、周回を省きたいプレイヤーに引き渡しましょう。","Your Marvel Snap offers share one seller profile, balance and support team with everything else you list on EB24.":"Marvel Snapの商品は、EB24に出品する他の商品と同じ出品者プロフィール、残高、サポートチームを共有します。","Your first sale":"最初の販売","Your part of the deal":"取引でのあなたの役割","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","icon gear":"歯車アイコン","sell Marvel Snap account":"Marvel Snapアカウントを販売","title background":"タイトル背景"}