{"<p>Build and survival chat stays on the platform, where every line is logged and moderated. Out of scope pressure or harassment goes to staff via the report button, and action lands on the client account. That thread is not yours to police solo.</p>":"<p>建築やサバイバルのチャットはプラットフォーム上で行われ、すべてのやり取りが記録・監視されます。範囲外の要求や嫌がらせは報告ボタンからスタッフに連絡でき、対応は依頼者のアカウントに対して行われます。そのやり取りを一人で取り締まる必要はありません。</p>","<p>Funds clear before the first join, so saying no to something outside the listing cannot wipe your payout. Consistent reviews over many sessions, with volume behind them, unlock Super Star and Divine Star and lift both placement and rates.</p>":"<p>代金は最初の参加前に確定しているため、出品内容外のことを断っても支払いが消える心配はありません。多数のセッションで安定したレビューを積み重ねると、Super StarやDivine Starが解放され、表示順位と報酬率が上がります。</p>","<p>No profile reaches the listings until we have confirmed the person behind it and the Minecraft account attached to it, and no client can book until they have cleared verification of their own. A host trading under a borrowed Minecraft identity is the core risk, and this verification step is where it stops.</p>":"<p>プロフィールは、本人とそのMinecraftアカウントを確認できるまで出品一覧に掲載されず、依頼者も自身の認証を完了するまで予約できません。借り物のMinecraftアカウントで活動するホストが最大のリスクであり、この認証ステップで防ぎます。</p>","<p>Session formats, rate, hours and limits are written by you and published before the first booking. Java or Bedrock, a Realm invite or a public survival server, it is your list. If the profile does not list a format, it is not offered, and declines stay free of reasons and penalties.</p>":"<p>セッション形式、料金、時間、制限は出品者自身が設定し、最初の予約前に公開されます。JavaかBedrockか、Realmへの招待か公開サバイバルサーバーかは、出品者が決めます。プロフィールに記載のない形式は提供対象外で、理由の説明も違約金もなしでお断りできます。</p>","A GGirl is paid to play Minecraft with someone. The purchase is your company for the session and the hours booked, not a rank outcome and not one thing that sits outside the game. Sessions are survival co-op, Realms nights, Hypixel or other public servers, creative builds or quiet exploration, whatever formats you listed on your profile. Name the edition clearly, because a Java client and a Bedrock client are not interchangeable for every server.":"GGirlはMinecraftを誰かと一緒にプレイすることで報酬を得ます。購入するのはセッション中の同行と予約した時間であり、ランクの結果でもゲーム外のサービスでもありません。セッションは、サバイバルの協力プレイ、Realmsの夜、Hypixelなどの公開サーバー、クリエイティブ建築、のんびり探索など、プロフィールに載せた形式で行います。JavaクライアントとBedrockクライアントはすべてのサーバーで互換性があるわけではないため、エディションは明確に伝えてください。","A GGirl session is a gaming session. You play Minecraft with a client who booked your time, in the formats you listed, inside the hours you published. Survival co-op, a private Realm, Hypixel minigames, a quiet creative build, whatever your profile says. A client must clear verification before booking a Realm or server hour, messages stay in moderated chat, and declines need no write-up. EB24 captures payment at booking, so Realm or server sessions never begin unpaid. Open a few live Minecraft GGirl cards first so you see how co-op and realm sessions are framed before you write yours.":"GGirlセッションはゲームセッションです。時間を予約したお客様と、記載した形式で、公開した時間内にMinecraftを一緒にプレイします。サバイバル協力、プライベートRealm、Hypixelのミニゲーム、静かなクリエイティブ建築など、プロフィールに書いた内容どおりです。Realmやサーバーのセッションはお客様の認証完了後に予約でき、メッセージはモデレーション付きチャットで行われ、お断りに理由の説明は不要です。EB24は予約時に支払いを確保するため、未払いのままRealmやサーバーのセッションが始まることはありません。ご自身のプロフィールを書く前に、公開中のMinecraft GGirlカードをいくつか見て、協力プレイやRealmセッションの紹介のされ方を確認してください。","A Minecraft account you actually play, on Java, Bedrock or both":"JavaでもBedrockでも、その両方でも、実際にプレイするMinecraftアカウント","A profile that names its ideal co-op partner and lists exactly which Minecraft activities a session covers":"理想のコープ相手を明記し、セッションで対応するMinecraftのアクティビティを具体的に記載したプロフィール","Accept All":"すべて許可","Accept the bookings you want":"受けたい予約だけを承諾","After the session wraps, earnings land on your EB24 balance. Whatever the client leaves in the review stays visible and moves tier progress.":"セッション終了後、収益はEB24の残高に反映されます。クライアントがレビューに残した内容はそのまま表示され、ティアの進捗にも反映されます。","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Analytics":"分析","Applications open, verification comes first":"申請受付中、まず認証から","Apply as a Minecraft GGirl":"MinecraftのGGirlに応募","Around the game":"ゲーム周辺情報","Availability in the right hours. Slots posted when your language group actually plays get filled":"適切な時間帯に対応できること。同じ言語グループが実際にプレイする時間に投稿した枠は埋まりやすくなります","Availability you actually keep. Leaving a published slot empty pushes your listing down the page":"実際に守れる対応可能時間。公開した枠を空けたままにすると、出品の表示順位が下がります","Become a Minecraft GGirl":"Minecraft GGirlになろう","Become a Minecraft GGirl at EB24. Get paid for survival, Realms and server sessions. Set your hours and rates, and leave payments to the platform.":"EB24でMinecraft GGirlになりましょう。サバイバル、Realms、サーバーでのセッションで報酬を得られます。時間と料金は自由に設定でき、支払いはプラットフォームにお任せください。","Become a Minecraft GGirl | Paid Co-op Sessions":"Minecraft GGirlになる | 有償の協力プレイセッション","Before you apply":"応募の前に","Build your profile":"プロフィールを作成","Built Around Your Boundaries":"お客様の条件に合わせた設計","Can I decline a client?":"依頼者を断ることはできますか？","Can I offer Java and Bedrock sessions?":"JavaとBedrockの両方のセッションを提供できますか？","Chat stays on-platform":"チャットはプラットフォーム上で完結","Choose a rate inside the tier band and publish it on the profile. Clients see that number before they book a Realm or server hour, so rates are not renegotiated in chat.":"ティアの範囲内でレートを選び、プロフィールに掲載してください。クライアントはRealmやサーバーの時間を予約する前にその金額を確認できるため、チャットでレートを再交渉することはありません。","Clearing verification is a safeguard for your side of the booking, not a favor to the client. Review takes a few days. Identity misuse is the main risk on platforms like this, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a> state the consequences.":"認証を完了しておくことは、予約を受ける出品者側を守るための保護策であり、クライアントのための手続きではありません。審査には数日かかります。このようなプラットフォームで最も大きなリスクは本人情報の悪用であり、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">利用規約</a>にその場合の措置が明記されています。","Common questions":"よくある質問","Consistent Minecraft review scores held over a long run of sessions, not a single hot week":"一時的な好調ではなく、長期にわたる多数のセッションで維持されている安定したMinecraftのレビュー評価","Contact the team":"チームに問い合わせる","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Decline whichever bookings you want to decline. You owe nobody an explanation, and a Minecraft decline leaves no mark on the profile.":"お断りしたい予約はお断りして構いません。理由を説明する必要はなく、Minecraftでお断りしてもプロフィールに履歴は残りません。","Decline without explanation":"理由の説明なしで断る","Do I have to show my face or use voice?":"顔出しやボイスチャットは必要ですか？","Do I need a high rank on Hypixel or another server?":"Hypixelや他のサーバーで高いランクは必要ですか？","EB24 mascot inviting Minecraft GGirls to team up":"Minecraft GGirlsにチーム結成を呼びかけるEB24マスコット","EB24 mediates bookings, files and messages between you and the Minecraft client. No phone number, no personal social accounts, no friend request from your own Microsoft account, ever.":"EB24が、あなたとMinecraftクライアントの間で予約・ファイル・メッセージを仲介します。電話番号や個人のSNSアカウント、ご自身のMicrosoftアカウントからのフレンド申請は一切必要ありません。","Earn on Minecraft":"Minecraftで稼ぐ","Earnings follow the rate you publish, how many Java or Bedrock hours you list, and how often clients return. Profiles that keep a predictable schedule outperform ones that appear only now and then. Tier climbs raise the rate ceiling.":"収益は、設定したレート、掲載するJavaまたはBedrockの時間数、リピート客の頻度によって決まります。決まったスケジュールを守るプロフィールは、たまにしか登場しないプロフィールより成果が上がります。ティアが上がるとレートの上限も上がります。","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Every Minecraft GGirl is approved onto the standard tier first. Super Star and Divine Star open via consistent reviews and session volume, advancing placement in Minecraft listings.":"MinecraftのGGirlは、まずスタンダードティアで承認されます。Super StarとDivine Starは、安定したレビューとセッション数によって解放され、Minecraftの出品一覧での掲載順位が上がります。","Everyone starts as a GGirl. Super Star and Divine Star unlock via consistent Minecraft reviews and session volume, never purchased and never applied for separately. The upper tiers place higher in the Minecraft GGirls listings and allow higher rates, so the review history you build early matters more than how any single session goes.":"誰もがGGirlとしてスタートします。Super StarとDivine Starは、安定したMinecraftのレビューとセッション数によって解放されます。購入することも、別途申請することもできません。上位ティアはMinecraft GGirl一覧で上位に掲載され、より高い料金を設定できるため、個々のセッションの出来よりも、序盤に積み上げるレビューの実績が大切です。","FAQs About Becoming a Minecraft GGirl at EB24":"EB24でMinecraftのGGirlになるためのよくある質問","From application to first session":"申請から初回セッションまで","Get paid for the survival worlds, Realms and server nights you already host. Your hours, your rates, your rules.":"すでにホストしているサバイバルワールド、Realms、サーバーの夜で報酬を得ましょう。時間も料金もルールも、すべて自分で決められます。","Higher placement in the Minecraft GGirls listings":"Minecraft GGirlsの出品で上位に表示","Higher rates than the standard tier":"標準ティアより高いレート","Highest rates on the platform":"プラットフォームで最高のレート","How Minecraft GGirl Sessions Work":"Minecraft GGirlセッションの仕組み","How Minecraft GGirls Get Paid":"Minecraft GGirlsの報酬の受け取り方","How do the tiers work?":"ティアの仕組みは?","How much can I earn as a Minecraft GGirl?":"MinecraftのGGirlとしてどのくらい稼げますか？","How the platform protects you":"プラットフォームがお客様を守る仕組み","Identity plus proof the Minecraft Microsoft account is yours, cleared before the profile publishes":"プロフィール公開前に、MinecraftのMicrosoftアカウントがご本人のものであることの本人確認と証明を済ませます","If you would rather turn a cape collection or a stacked survival world into a payout, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/minecraft-seller\">Minecraft seller track</a> is open with a self serve listing flow. Live session formats sit in the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/minecraft\">Minecraft GGirls listings</a>.":"ケープのコレクションや育ち切ったサバイバルワールドを収益に変えたい方には、セルフサービスの出品フローで<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/minecraft-seller\">Minecraft出品者コース</a>を開放しています。ライブセッション形式は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/minecraft\">Minecraft GGirlsの出品</a>でご覧いただけます。","Is being a GGirl adult work?":"GGirlになることはアダルト向けの仕事ですか?","It is a gaming session":"ゲームセッションです","It is not account work":"アカウントを使った作業ではありません","It is not adult work":"アダルト向けの内容ではありません","Languages past English, reaching players that most Minecraft profiles cannot fill":"英語以外の言語にも対応。多くのMinecraftプロフィールではカバーできないプレイヤーにも届きます","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Limited tier with the strongest listing placement":"最も目立つ掲載位置が付く限定ティア","Minecraft GGirl Career":"Minecraft GGirlキャリア","Minecraft GGirl Requirements and Verification":"Minecraft GGirlの条件と認証","Minecraft GGirls":"Minecraft GGirls","Minecraft account value calculator":"Minecraftアカウント価値計算ツール","Minecraft items and cosmetics":"Minecraftアイテムとコスメティック","Moderated by default":"デフォルトで投稿前に審査されます","Moderated in-platform chat":"プラットフォーム内のモデレーション付きチャット","More interactive session formats available":"さらにインタラクティブなセッション形式をご利用いただけます","No. Clients book GGirls for the company and the session, not for a network rank. A player who hosts a calm survival night is a stronger candidate than a silent PvP specialist. What matters is a Minecraft account you actually play and availability you keep. State Java, Bedrock or both on the profile so clients know which worlds you can join.":"いいえ。クライアントがGGirlsを予約するのは、ネットワークのランクではなく、一緒に過ごす時間と相手のためです。静かなサバイバルの夜を主催できるプレイヤーは、無口なPvPスペシャリストよりも有力な候補になります。大切なのは、実際にプレイしているMinecraftアカウントと、守れるスケジュールです。クライアントが参加できるワールドを判断できるよう、プロフィールにJava、Bedrock、またはその両方を明記してください。","No. EB24 is a gaming company and a GGirl booking is a Minecraft session with company. Asks beyond a Minecraft session breach the terms of service, and staff take action on the client account. A report leaves earnings untouched, since EB24 captured payment before the first Realm join.":"いいえ。EB24はゲーミング企業であり、GGirlの予約はMinecraftセッションで一緒に遊ぶためのものです。Minecraftセッション以外の要求は利用規約違反となり、スタッフがクライアントアカウントに対処します。報告しても収益には影響しません。EB24が最初のRealm参加前に支払いを確保しているためです。","No. What the Minecraft profile lists is the whole offer, and unlisted formats stay unavailable. Plenty of text only GGirls take Minecraft bookings every week. No Minecraft tier requires a camera, and clients cannot ask for a format the profile does not list.":"いいえ。Minecraftプロフィールに記載した内容がすべての提供内容で、記載のない形式は利用できません。テキストのみのGGirlでも、毎週Minecraftの予約を受けている人はたくさんいます。カメラが必須のMinecraftティアはなく、クライアントがプロフィールにない形式を求めることもできません。","None of the steps below expose your personal contact details.":"以下のどの手順でも、個人の連絡先が公開されることはありません。","Opens with consistent reviews and session volume":"安定したレビューとセッション数を備えています","Order chat is moderated and logged. Pulling Minecraft talk into a private channel strips the cover, and the rule against it binds both client and GGirl.":"注文チャットは監視され、記録されます。Minecraftの話を非公開チャンネルに移すと保護の対象外になり、これを禁じるルールは購入者とGGirlの双方に適用されます。","Paid Minecraft sessions sit beside account selling as a second earning track. One login covers both, one balance collects pay, and one support team backs them.":"有料のMinecraftセッションは、アカウント販売と並ぶ第二の収入源です。ログインは1つ、報酬を受け取る残高も1つ、サポートチームも1つで両方をカバーします。","Paid build or survival hours should not put personal risk on you, so the platform carries it. The four safeguards below are built into the booking flow rather than left for you to negotiate.":"有料の建築やサバイバルのセッションで、個人的なリスクを負う必要はありません。リスクはプラットフォームが負担します。以下の4つの保護策は、交渉に任せるのではなく、予約の流れにあらかじめ組み込まれています。","Payment clears before the first join, so saying no to something outside the listing cannot endanger the payout. EB24 holds the money for that purpose.":"お支払いは最初の参加より前に完了するため、出品内容外のリクエストを断っても支払いが危険にさらされることはありません。そのためにEB24が代金をお預かりしています。","Payouts from EB24 balance":"EB24残高からの出金","Platform FAQ":"プラットフォームFAQ","Play the session and get paid":"セッションをプレイして報酬をゲット","Premium session formats and repeat clients":"プレミアムなセッション形式とリピーターのお客様","Pressure, harassment or a request that has nothing to do with Minecraft goes straight to staff through the report button. Staff then act on the Minecraft client account, and there is no courtesy warning stage. Reach the team any time through the <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">contact page</a>.":"プレッシャーや嫌がらせ、Minecraftと無関係な要求は、報告ボタンから直接スタッフに届きます。スタッフはMinecraftのアカウントに対して措置を取り、警告のみの段階はありません。チームへのご連絡は、いつでも<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/contact\">お問い合わせページ</a>から可能です。","Profile tiers":"プロフィールのティア","Published Java or Bedrock slots open for booking, and you choose which ones to accept. A decline carries no penalty. Realm or server notes stay inside moderated order chat with one shared transcript.":"Java または Bedrock の予約受付枠が公開され、どの枠を受けるかはご自身で選べます。辞退してもペナルティはありません。Realm やサーバーに関する連絡は、1つの共有ログが残るモデレーション付きの注文チャット内で行います。","Question":"質問","Ready to Get Paid for Minecraft Sessions?":"Minecraftのセッションで報酬を受け取る準備はできましたか？","Realm and server earnings stack on the EB24 balance until you withdraw through the method on file. More on payments lives in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>.":"Realm とサーバーの収益は、登録済みの方法で出金するまでEB24の残高に貯まります。お支払いについて詳しくは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/customers/getting-started\">プラットフォームFAQ</a>をご覧ください。","Reject All":"すべて拒否","Repeat clients. A client who enjoyed the Realm books the same profile again, and that is the bulk of steady income":"リピーター。Realmを気に入ったお客様が同じプロフィールをもう一度予約してくださることが、安定した収入の大部分を占めます。","Report and it gets handled":"報告すれば対応されます","Requirements":"要件","Reserved for long term, highly reviewed profiles":"長期的で高評価のプロフィール限定です","Reviews here decide how fast you move up":"ここでのレビューが、成長の速さを左右します","Reviews. Reviews advance Minecraft tier progress and decide how many views become session bookings":"レビュー。レビューはMinecraftのティアの進行に影響し、閲覧のうちどれだけがセッション予約につながるかを左右します","Safety, Boundaries and Moderation":"安全性、ルール、モデレーション","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell Minecraft accounts":"Minecraftアカウントを販売","Send the GGirl application":"GGirlの応募を送信","Session variety. Survival, Realms, Hypixel nights and creative builds get booked by different types of client":"セッションの幅広さ。Survival、Realms、Hypixelの夜、クリエイティブ建築など、それぞれ異なるタイプのお客様に予約されます","Session volume held over months":"数か月にわたって維持されるセッション量","Skill ceilings do not gate this track. What we review is your availability, the languages you play in, and the session types you plan to list.":"このコースではスキルの上限は問いません。審査するのは、対応可能な時間、プレイに使える言語、出品予定のセッションの種類です。","Start the GGirl application":"GGirlへの応募を始める","Strictly necessary":"必須","Survival builds, Realms hangouts and casual server nights":"サバイバル建築、Realmsの集まり、気軽なサーバーの夜","The bar is lower on competitive skill than most gaming jobs and higher on reliability and communication. Clients book a person, not a PvP rating, and a fun Realm host beats a silent speedrunner every time.":"競技スキルの要求は他のゲーム系の仕事より低く、信頼性とコミュニケーションの要求はより高くなります。依頼者が選ぶのはPvPレーティングではなく人柄で、楽しいRealmsのホストは、無口なスピードランナーに必ず勝ちます。","The entry tier every approved applicant starts on":"承認された応募者全員が最初に就くエントリーティア","The form covers your Microsoft account and edition, Java or Bedrock or both, the languages you play in, the session types you are open to and your availability.":"フォームでは、Microsoftアカウントとエディション（JavaかBedrock、または両方）、プレイ言語、参加できるセッションの種類、対応可能な時間帯を入力します。","The list below is enforced by EB24, not a set of tips. No Minecraft GGirl has to convince a paying client to honor her boundaries.":"以下のルールはヒントではなく、EB24が実際に適用しているものです。Minecraft GGirlが、料金を支払うクライアントに自分の境界線を守ってもらうよう説得する必要はありません。","The narrow top Minecraft tier, reserved for profiles with long review histories.":"レビュー履歴が長いプロフィールだけが対象となる、Minecraftの最上位ティアです。","The rest of the EB24 Minecraft stack":"EB24のMinecraftラインナップのその他の内容","The role":"ロール","This is a gaming job at a gaming company, nothing more. A request outside the Minecraft session is a terms violation, and flagging it never costs you anything.":"これはゲーム会社でのゲーム関連の仕事であり、それ以上のものではありません。Minecraftのセッション外での依頼は規約違反となり、報告しても不利益は一切ありません。","Three Tiers, One Application":"3つのティア、1つの申し込み","Tier. Super Star or Divine Star status raises Minecraft listing rank and the rates you may set":"ティア。Super StarまたはDivine Starのステータスにより、Minecraft出品の掲載順位と設定できる料金が上がります","Tiers and payouts":"ティアと出金","Unlocked by consistent reviews and steady session volume.":"安定したレビューと継続的なセッション数で解放されます。","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Verified clients only":"認証済みのクライアントのみ","Verified on both sides":"双方とも認証済み","Voice Minecraft sessions need a working mic and real conversation skill in each language you advertise":"Minecraftのボイスセッションには、正常に使えるマイクと、掲載している各言語での実際の会話力が必要です","Voice or text only, Java or Bedrock, Realms or public servers, camera never required. Formats left off the Minecraft profile are unavailable, and clients see the list before booking opens.":"ボイスのみ・テキストのみ、JavaまたはBedrock、Realmsまたはパブリックサーバー、カメラは不要です。Minecraftプロフィールに記載のない形式は利用できず、依頼者は予約開始前に一覧を確認できます。","We check that you are who you say you are and that the Minecraft Microsoft account is genuinely yours, all before the profile appears in the listings. Stolen Minecraft identities are the risk verification ends, and hosts bear more of that exposure than buyers. Clients are verified too, and neither side may opt out.":"プロフィールが一覧に表示される前に、本人であること、そしてMinecraftのMicrosoftアカウントが確かにご自身のものであることを確認します。認証は、盗まれたMinecraftアカウントによるリスクをなくすためのもので、ホストは購入者よりもそのリスクを負いやすい立場にあります。依頼者も認証の対象で、どちらの側もスキップできません。","What Java and Bedrock applicants usually clear up before applying. Anything else goes through the contact page to the same team.":"Java版・Bedrock版の応募者が応募前によく確認する内容です。それ以外のご質問は、お問い合わせページから同じチームに届きます。","What a Minecraft GGirl Does at EB24":"EB24でのMinecraft GGirlの役割","What clients book":"クライアントが予約するもの","What does verification involve?":"認証では何を行いますか？","What moves your income":"収入を左右する要素","What raises your tier":"ティアを上げるために必要なこと","What the role is and is not":"このロールの役割と、そうでないもの","What we check":"確認する内容","Where a Minecraft GGirl Fits at EB24":"EB24でのMinecraft GGirlの扱い","Where every approved profile starts, on your own terms.":"承認済みのプロフィールはすべて、ここから自分のペースで始まります。","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Yes, if you own and play both editions under the Microsoft account you verify. List each edition you support, because many servers and Realms are edition specific. Clients filter on that detail before they book, so a vague profile loses sessions that a clear one would fill.":"はい、認証するMicrosoftアカウントで両方のエディションを所有してプレイしている場合に可能です。対応するエディションはそれぞれ記載してください。多くのサーバーやRealmsはエディションが限定されているためです。クライアントは予約前にその点で絞り込むので、曖昧なプロフィールは、明確なプロフィールなら埋まるはずのセッションを逃します。","Yes. You may skip any Realm or server booking without explaining why. Declines do not dent profile standing or tier movement. Ongoing pressure after a decline goes to staff through a report, and they act on the client account.":"はい。Realmやサーバーの予約は、理由を説明せずにスキップできます。辞退してもプロフィールの評価やティアの変動には影響しません。辞退後もしつこく連絡が来る場合は、報告を通じてスタッフに伝えてください。スタッフが依頼者のアカウントに対応します。","You are of legal age in your country of residence":"お住まいの国で法的に成人であること","You choose Java, Bedrock or both on your profile":"プロフィールでJava、Bedrock、または両方を選べます","You define the format":"形式はお客様が決められます","You join, you build or explore, you talk about the world. Clients book you because playing alone got dull, not because they need someone to grind ranks on a minigame ladder.":"参加して、建築や探検をして、ワールドについて語り合います。依頼者があなたを予約するのは、1人で遊ぶのに飽きたからであり、ミニゲームのランクを代わりに上げてほしいからではありません。","You never log into a client account, and you never move items, capes or Microsoft credentials for them. Those sales live on the seller track.":"依頼者のアカウントにログインすることはなく、依頼者のためにアイテム、ケープ、Microsoftの認証情報を移すこともありません。そうした販売は出品者向けの形で行われます。","You never share personal contact":"個人の連絡先を共有することはありません","You own the whole profile: session types, a rate inside the tier range, languages, hours, and boundaries clients see first. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/minecraft\">Minecraft GGirls listings</a>.":"セッションの種類、ティアの範囲内で設定する料金、対応言語、稼働時間、依頼者が最初に目にする注意事項まで、プロフィールのすべてをご自身で決められます。公開後は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/minecraft\">MinecraftのGGirls出品</a>に掲載されます。","You set hours and rates":"稼働時間と料金を設定します","You set the terms":"条件を設定します","Your Rules, Your Schedule, Our Infrastructure":"ルールもスケジュールもあなた次第、インフラは私たちにお任せ","Your identity and your ownership of the Minecraft account are confirmed first, and no profile publishes before that clears. Minecraft profiles under someone else's name stop at verification, with no bypass available.":"まずご本人確認とMinecraftアカウントの所有確認を行い、完了するまでプロフィールは公開されません。他人名義のMinecraftプロフィールは認証の段階で止まり、回避する方法はありません。","become a GGirl":"GGirlになる","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","gaming girl jobs":"女性ゲーマー向けのお仕事","get paid to play Minecraft with someone":"誰かとMinecraftをプレイしてお金を稼ぐ","icon gear":"歯車アイコン","title background":"タイトル背景"}