{"<p>Checkout takes the buyer money and keeps it while the two of you arrange a meeting point. You walk to the settlement knowing the funds are already with the platform, rather than trading first and asking for payment afterwards.</p>":"<p>購入手続きで購入者の代金をお預かりし、お二人が集合場所を調整している間も保管します。先に取引してから支払いを待つのではなく、代金がすでにプラットフォームにあると分かった状態で集合場所へ向かえます。</p>","<p>Handover is an ordinary trade window between two characters standing together. Nobody borrows a login, nobody reads a verification code, and each of you remains signed into your own Steam or console profile from start to finish.</p>":"<p>引き渡しは、同じ場所に立つ2人のキャラクター間の通常の取引ウィンドウで行います。ログイン情報を貸すことも、認証コードを読み上げることもなく、お互いに最初から最後まで自分のSteamまたはコンソールのプロフィールにサインインしたままです。</p>","<p>One clearout and a weekly restock across three worlds run on the same rails. The dashboard reprices several offers in one pass, an API key lifts the publishing work off your hands, and questions raised after delivery reach support rather than your inbox.</p>":"<p>在庫の一斉放出も、3つのワールドへの毎週の補充も、同じ仕組みで運用できます。ダッシュボードなら複数の商品の価格を一括で更新でき、APIキーを使えば出品作業を自動化でき、納品後の問い合わせは受信箱ではなくサポートに届きます。</p>","<p>Somebody furnishing a house on El Dorado is not going to scroll a Discord backlog hoping to find you. They set a region, set a world, sort on unit price and buy. Your side of it shrinks to publishing something accurate.</p>":"<p>El Doradoで家に家具を揃えたい人は、Discordの過去ログをさかのぼってあなたを探したりしません。リージョンとワールドを選び、単価で並べ替えて購入します。あなたの仕事は、正確な出品を公開することだけです。</p>","A Region, a World, and Your Number per 1K":"リージョン、ワールド、そして1Kあたりの価格","A Short Form With Nothing to Pad It Out":"余計な項目のない短いフォーム","A coin trade needs two characters in one settlement and nothing else. Anyone asking for a login, an email or a one time code is after something that is not delivery, and the order page has a report button.":"コイン取引に必要なのは、同じ集落にいる2人のキャラクターだけです。ログイン情報、メールアドレス、ワンタイムコードを求める相手の目的は納品ではありません。注文ページに報告ボタンがあります。","A delivery instruction naming the settlement you meet in":"待ち合わせる集落を明記した引き渡し方法","A delivery time promised for hours you are never online":"ログインしない時間帯を前提にした納品時間","A price copied from an off site coin shop with different rails":"支払い手段の異なる外部コインショップからコピーした価格","A price per 1K taken from your own world today":"今日の自分のワールドの相場に基づいた1Kあたりの価格","A restocked rotation":"再入荷されたローテーション","A screenshot of the completed trade goes into the order thread":"取引完了のスクリーンショットを注文スレッドに投稿します","A single offer for the coins held by the character you actually log into.":"実際にログインしているキャラクターが所持するコインを、1つの商品として出品できます。","A slow handover on one world leaves your other offers running":"1つのワールドで引き渡しが遅れても、他の商品には影響しません","A world tag left on an old character you no longer play":"もうプレイしていない古いキャラクターのワールドタグ","API and integrations":"APIと連携","Accept All":"すべて許可","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","An API key lets your own script create offers and move prices":"APIキーを使えば、ご自身のスクリプトで商品の作成や価格の更新ができます","An order opens a chat with the buyer. Agree a settlement and a time, bring the character holding the coins, and complete the trade there. Buyer confirmation moves the held amount onto your EB24 balance, and withdrawals leave on your schedule.":"注文が入ると購入者とのチャットが開きます。集合場所と時間を決め、コインを持つキャラクターで集合し、その場で取引を完了させてください。購入者が受け取りを確認すると、お預かりしていた代金がEB24残高に反映され、出金は好きなタイミングで行えます。","Analytics":"分析","Around the New World seller track":"New World出品者向けガイドについて","Arrange the meeting in the order chat. Move it to private messages and the held payment stops protecting you, with no record for support to read back afterwards.":"待ち合わせは注文チャットで調整してください。個別のメッセージに移すと、お預かりしている代金の保護が働かなくなり、後からサポートが確認できる記録も残りません。","Available stock in thousands, matching what you can hand over now":"今すぐ引き渡せる量に合わせた、千単位の在庫数","Available stock, minimum quantity and maximum quantity per order are all typed in thousands. After those come your price per 1K, the payout currency, a delivery time, and a delivery instruction box where you name the settlement you meet buyers in.":"在庫数、最小数量、1注文あたりの最大数量は、いずれも千単位で入力します。そのあとに、1Kあたりの価格、支払い通貨、納品時間、そして購入者と会うサーバーや拠点を記載する納品手順の入力欄が続きます。","Because coins never leave the world they were earned on. A buyer playing Nysa cannot spend a balance sitting on Devaloka, whatever either of you agrees to. That makes the world tag the condition for a handover happening rather than a detail on the listing, and buyers filter on it before reading prices.":"コインは、獲得したワールドの外に出ることがないからです。Nysaで遊ぶ購入者は、双方がどう合意してもDevalokaにある残高を使えません。そのためワールドのタグは出品の細かな情報ではなく、引き渡しが成立するための条件であり、購入者は価格を見る前にこれで絞り込みます。","Before you price it":"価格を決める前に","Before you publish":"公開する前に","Both characters meet on the world your listing names":"出品に記載したワールドで、両方のキャラクターが合流します","Buyer confirmation releases the held payment to your balance":"購入者が受け取りを確認すると、お預かり中の代金が残高に反映されます","Buyers arrive already filtered":"購入者は最初から絞り込まれて訪れます","Can one offer cover two worlds at once?":"1つの商品で2つのワールドをまとめて扱えますか?","Checkout collects the payment before any trade is arranged":"購入手続きでは、トレードの手配前に代金をお預かりします","Clean route out of a build you have finished with":"使い終えたビルドをすっきり手放せます","Coin earnings share that balance with every other title you list":"コインの収益は、出品している他のすべてのタイトルと同じ残高にまとめられます","Coin income kept priced against the page while you carry on playing.":"プレイを続けながら、コインの収益をページの価格に合わせて維持できます。","Coin payouts share the balance your other EB24 titles pay into":"コインの出金は、他のEB24タイトルの売上が入るのと同じ残高に反映されます","Coin values move with seasons, with trading post supply and with how busy a world is, so a figure that held a month ago proves very little now. Returning to an unsold offer with the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">live listings</a> open beside it beats rewriting the description. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">New World selling guide</a> covers each input in order.":"コインの価値はシーズン、取引所の供給量、ワールドの混み具合によって動くため、1か月前に通用した価格は今ではほとんど参考になりません。説明文を書き直すより、売れていない商品に戻って<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">現在の出品</a>を横に開いて見比べるほうが効果的です。<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">New Worldの販売ガイド</a>で各入力項目を順番に説明しています。","Coins Belong to a World, and a World Belongs to a Region":"コインはワールドに属し、ワールドはリージョンに属します","Coins are the entire New World catalogue on EB24. There are no New World account listings and no item listings here, so what you publish is a balance, a region, a world, order limits and a unit price.":"EB24のNew Worldで扱うのはコインのみです。New Worldのアカウントやアイテムの出品はないため、公開するのは残高、リージョン、ワールド、注文数の上限と下限、単価になります。","Coins, and nothing besides coins. This marketplace lists no New World characters and no New World gear, so the seller side is one short currency form: a region, a world, a stock figure, order limits, a price per 1K and a delivery note. Everything after publishing behaves like any other title here.":"販売できるのはコインだけです。このマーケットプレイスではNew Worldのキャラクターもギアも出品できないため、出品者側の入力は通貨用の短いフォーム1つです。地域、ワールド、在庫数、注文の上限、1Kあたりの価格、納品に関するメモを入力します。公開後の扱いは、ここにある他のタイトルと変わりません。","Commission levels and withdrawal options live in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">help centre</a>, since they apply across the whole platform rather than to one game. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a> govern both ends of every order.":"手数料のレベルや出金方法は、特定のゲームではなくプラットフォーム全体に適用されるため、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ヘルプセンター</a>に掲載しています。<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">利用規約</a>は、すべての注文の双方に適用されます。","Confirmed coins release it onto your EB24 balance":"コインの受け取りが確認されると、EB24の残高に反映されます","Contact the team":"チームに問い合わせる","Create an EB24 account":"EB24アカウントを作成","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Delivery happens inside the game, between two characters who are both standing in the same place. The buyer tells you where they will be, you bring the character holding the balance, and the trade window does the rest. Neither of you touches the other side of account settings.":"引き渡しはゲーム内で、同じ場所に立つ2人のキャラクターの間で行われます。購入者が待ち合わせ場所を伝え、出品者は残高を持つキャラクターをそこへ向かわせ、あとは取引ウィンドウで完了します。お互いにアカウント設定へ触れることはありません。","Delos is the world behind AP Southeast. A buyer playing Delos cannot spend coins parked anywhere else, which is why the region filter is the first thing they touch on the listings page.":"DelosはAP Southeastにあるワールドです。Delosでプレイする購入者は他のワールドにあるコインを使えないため、出品一覧ページでは最初にリージョンの絞り込みを使います。","Do I have to apply or wait for approval?":"申請や承認待ちは必要ですか?","EB24 mascot standing beside a chest of Aeternum coins":"Aeternumコインの宝箱の横に立つEB24マスコット","EU Central and SA East":"EU CentralとSA East","EU Central resolves to Nysa, SA East to Devaloka. Both are single world regions, so choosing the region there has already chosen the world for you and the second dropdown holds one entry.":"EU CentralはNysa、SA EastはDevalokaに対応します。どちらも単一ワールドのリージョンなので、リージョンを選んだ時点でワールドも決まり、2つ目のドロップダウンの選択肢は1つだけです。","Each listing tracks its own stock figure and its own limits":"各出品ごとに、在庫数と取引上限を個別に管理します","Earning Coins Was Never the Hard Part":"コインを稼ぐことは、決して大変な部分ではありませんでした","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Enter stock, limits and price":"在庫・上限・価格を入力","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Every other number on a coin offer can be debated. This pair cannot. A balance exists on one Aeternum world, and that world sits inside exactly one region, so a mistagged offer is invisible to the people who wanted it and useless to the people who find it. Set both against the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">current New World Coins offers</a> before you publish.":"コインの商品に載る他の数字は、どれも議論の余地があります。しかし、この2つの組み合わせだけは別です。残高は1つのAeternumワールドに存在し、そのワールドは必ず1つの地域に属します。そのため、誤ったタグの商品は、探している人には見つからず、見つけた人には役に立ちません。公開する前に、両方を<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">New World Coinsの現在の商品</a>と照らし合わせてください。","Four Jobs You Stop Doing Yourself":"自分でやらなくて済む4つの作業","From an Aeternum Balance to a Withdrawal":"Aeternum残高から出金まで","Gathering routes, a crafting station and a few good trading post reads leave plenty of veterans holding a balance their character has stopped needing. What has no route is turning it into money: you need somebody on your own world who will pay before a trade window opens. EB24 covers that side. Buyers arrive at the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">New World Coins listings</a> having already narrowed to a region and a world, checkout collects what they owe up front, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">New World selling guide</a> walks the form field by field.":"採集ルートにクラフトステーション、取引所での的確な読み。そうして腕を磨いたベテランの多くが、キャラクターにはもう不要な残高を抱えています。それを現金に変える手段はなく、トレードウィンドウを開く前に支払ってくれる相手を同じワールドで探す必要があります。EB24ならその部分をカバーできます。購入者は地域とワールドを絞り込んだうえで<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">New World Coinsの出品一覧</a>を訪れ、購入手続きで代金は先にお預かりし、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">New Worldの販売ガイド</a>が入力欄ごとに手順を案内します。","Get the seller side ready":"出品者としての準備をしましょう","Goes to the currency form, with no application in front of it":"申請は不要で、そのままゲーム内通貨の出品フォームへ進めます","Hand over the balance the order was placed for, not part of it. Short delivery is a common way into a dispute on a coin order, and a capture of the completed trade normally resolves the question either way.":"注文された残高は、一部ではなく全額を引き渡してください。納品不足はコイン注文で異議申し立てに発展しやすい原因で、取引完了時のスクリーンショットがあれば、たいていどちらの場合でも決着がつきます。","Handover is an in game trade":"引き渡しはゲーム内トレードで行います","How are the coins delivered?":"コインはどのように納品されますか？","How do I choose a price per 1K?":"1Kあたりの価格はどう決めればいいですか？","How one order runs":"注文1件の流れ","How selling works on EB24":"EB24での販売の流れ","How the Coins Actually Reach the Buyer":"コインが購入者に届く仕組み","It holds up when you scale":"規模が大きくなっても安心","Keep it in the order":"注文内で完結させる","Keep the arrangement in the order itself, because that thread is what support reads when a handover stalls. Naming the settlement in your delivery instruction saves a round of messages on every sale. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">help centre</a> explains what support can do while an order is still open.":"取り決めは必ず注文の中に残してください。引き渡しが滞ったとき、サポートが確認するのはそのスレッドだからです。納品の指示に集落名を書いておくと、販売のたびにやり取りが1回減ります。注文が進行中のあいだにサポートができることは、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ヘルプセンター</a>で説明しています。","Keys are requested from <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Integrations</a> in the dashboard. Weekly volume across several worlds is worth raising through the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">contact form</a> in advance, because planning the onboarding beats finding the limits during a season launch.":"キーはダッシュボードの<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">連携</a>からリクエストできます。複数のワールドにまたがる週間の取引量が多い場合は、事前に<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">お問い合わせフォーム</a>からご相談ください。シーズン開始時に上限にぶつかるより、導入を計画しておくほうがスムーズです。","Know where Amazon Games stands":"Amazon Gamesの現状を押さえておく","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","List New World Coins":"New Worldコインを出品する","Minimum and maximum order sizes keep tiny orders off your evening":"最小・最大注文数を設定すれば、少量の注文で夜の時間を取られません","Minimum and maximum order sizes you are content to honour":"対応できる最小・最大注文数","Money and safety":"お金と安全","Money held before you open a trade":"取引を始める前に代金をお預かり","My offer has been live for days. What should I check?":"出品して数日経っても反応がありません。何を確認すればよいですか？","Name the region, name the world your character logs into, and say what you want for a thousand coins. Holding the payment and running disputes are handled around you.":"リージョンと、キャラクターがログインしているワールドを指定し、1,000コインあたりの希望価格を入力してください。代金のお預かりやトラブル対応はEB24が引き受けます。","Never touch credentials":"ログイン情報には一切触れません","Never. The trade runs between two players, both of them logged into nothing but their own account. No password, no email access, no verification code and no shared console at any stage. A buyer asking for any of that should be turned down and reported from the order page.":"一切ありません。取引は2人のプレイヤーの間で行われ、双方とも自分のアカウントにしかログインしません。パスワード、メールへのアクセス、認証コード、コンソールの共有は、どの段階でも不要です。これらを求める購入者は断り、注文ページから報告してください。","New World Coin Selling, Answered":"New Worldのコイン販売Q&A","New World Coins listings":"New World Coinsの出品一覧","New World selling guide":"New World販売ガイド","New World terms do not sanction trading coins for money. That risk sits with the buyer and the seller on any marketplace, and it is fairer to say so plainly. What EB24 reduces is counterparty risk: funds are held until delivery is confirmed, disputes follow a written procedure, and no account changes hands.":"New Worldの規約は、コインを現金で取引することを認めていません。このリスクは、どのマーケットプレイスでも購入者と出品者が負うもので、はっきり伝えておくのが誠実です。EB24が減らすのは取引相手のリスクです。納品確認までは代金をお預かりし、異議申し立ては文書化された手順で処理し、アカウントの受け渡しも発生しません。","No, and it would not help you if it could. Each world runs an economy of its own and a trade can only happen where both characters stand. Holding coins on two worlds means two offers, each with its own stock figure, its own price per 1K and its own delivery window.":"できません。できたとしても役には立ちません。各ワールドは独自の経済圏を持ち、取引は両方のキャラクターがいる場所でしか成立しないからです。2つのワールドにコインがある場合は商品も2つになり、それぞれに在庫数、1Kあたりの価格、納品時間を設定します。","No. There is no recruiter, no interview and no record of past sales to submit. Register, save a payout method, and the currency form is available to you. The button on this page leads straight into it, and the dashboard handles the login step if you are not signed in.":"いいえ。審査担当者も面接も、過去の販売実績の提出も必要ありません。新規登録して支払い方法を保存すれば、通貨フォームを利用できます。このページのボタンからそのまま進めますし、ログインしていなければダッシュボードがログインの手順へ案内します。","Nobody reviews your play history before you can sell. Register, attach a payout method, set a region and a world, then meet each buyer in game.":"出品前にプレイ履歴を確認されることはありません。登録して、支払い方法を設定し、リージョンとワールドを選んだら、あとはゲーム内で購入者と会うだけです。","Offers on several worlds":"複数のWorldの商品","One payout method for every title":"すべてのタイトルで共通の出金方法を1つ","One product for this title, and a seller profile that is not limited to it. Every link below runs on the account, balance and support team you already have.":"このタイトル向けの商品は1つで、出品者プロフィールはこのタイトルに限定されません。以下のリンクはすべて、お持ちのアカウント、残高、サポートチームでそのまま利用できます。","One world, one balance":"1つのワールドに1つの残高","Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">live New World Coins offers</a>, narrow them to your region and your world, then read the per 1K column inside that pool. A lower figure on a world you cannot log into is not competing with you.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">New World Coinsの現在の商品</a>を開き、自分の地域とワールドに絞り込んでから、その中で1Kあたりの価格の列を確認してください。ログインできないワールドでより低い価格が付いていても、競合にはなりません。","Order limits keep a single buyer from clearing your stock unexpectedly":"注文数の上限で、1人の購入者に在庫を一気に買い占められるのを防ぎます","Order of events is what lets two strangers trade at all. The buyer pays at checkout, the platform keeps that amount while a meeting gets arranged, and it reaches you once the coins are confirmed. You are never waiting on somebody to settle up after the fact.":"取引の流れが決まっているからこそ、見知らぬ者同士でも安心して取引できます。購入者が購入手続きで支払うと、待ち合わせの調整中はEB24がその金額を一時的にお預かりし、コインの受け取りが確認された時点で出品者に届きます。後から誰かが支払うのを待つ必要はありません。","Other currency MMOs":"その他の通貨系MMO","Parallel listings when your characters are spread across more than one world.":"キャラクターが複数のワールドに分かれている場合は、出品を並行して管理できます。","Pass publishing to the EB24 API once the form becomes the slow part":"フォーム入力が手間になってきたら、出品をEB24 APIに任せましょう","Payment lands before the trade":"支払いは取引の前に完了","Price edits sweep your offers from the dashboard instead of one form at a time":"価格の変更は、1件ずつフォームを開かずにダッシュボードからまとめて行えます","Publish your first offer":"最初の商品を出品する","Publishing one offer is quick. Keeping several of them current, each priced against a world whose economy drifts at its own pace, is another matter. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 API</a> exists for the point where that becomes the work.":"商品を1つ公開するのは簡単です。しかし、それぞれ独自のペースで経済が変動するワールドに合わせて、複数の商品の価格を最新に保つのは別の話です。それが作業の中心になったときのために、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 API</a>があります。","Publishing, in order":"公開の手順","Put an offer up":"商品を出品する","Question":"質問","Read the live offers narrowed to your region and your world, because that pool is the only competition you have. Sitting near offers that are actually clearing tends to move stock within days. Figures from another world, or from a coin site with different delivery rails, describe a market you are not selling in.":"自分の地域とワールドに絞って現在の商品を確認してください。競合になるのはそのグループだけです。実際に売れている商品に近い価格をつけると、数日で在庫が動く傾向があります。別のワールドの数字や、納品方法の違うコインサイトの数字は、自分が売っていない市場の話です。","Read your own world first":"まずは自分のワールドを確認","Region and world":"リージョンとワールド","Region comes first: US East, US West, EU Central, SA East or AP Southeast. The World select only appears once a region is picked, and it holds the worlds inside that region alone, so the two can never end up contradicting each other.":"まずリージョンを選びます:US East、US West、EU Central、SA East、AP Southeast。ワールドの選択欄はリージョンを選ぶと初めて表示され、そのリージョン内のワールドだけが一覧に出るため、両者が食い違うことはありません。","Region first, then your world":"まずリージョン、次にワールド","Region narrows the list, then you name the world itself":"リージョンで絞り込み、続いてワールドを指定します","Register and attach a payout method before you open the listing form. That setup is the same for every title EB24 carries, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">selling guide</a> covers it once rather than per game.":"出品フォームを開く前に、登録を済ませて支払い方法を設定してください。この設定はEB24が扱うすべてのタイトルで共通のため、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">販売ガイド</a>ではゲームごとではなくまとめて説明しています。","Reject All":"すべて拒否","Reprice from the dashboard when trading post values drift":"トレーディングポストの相場が動いたら、ダッシュボードから価格を調整しましょう","Rules and support":"ルールとサポート","Sale notifications can be routed into that script instead of an inbox":"売上通知はメールの代わりに、そのスクリプトへ送ることもできます","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell New World Coins":"New World Coinsを出品","Sell New World Coins on EB24":"EB24でNew Worldコインを販売","Sell New World Coins on EB24. Choose your region, name the Aeternum world you deliver on, set what you want for 1K, and payment follows the in game trade.":"EB24でNew Worldのコインを販売。リージョンを選び、納品するAeternumのワールドを指定して、1Kあたりの希望価格を設定すると、ゲーム内取引に応じて支払いが行われます。","Sell New World Coins | EB24 Seller Track":"New Worldコインを販売 | EB24出品者向けガイド","Selling New World Coins":"New Worldコインを販売","Selling coins through a world chat means advertising, judging a stranger and hoping the payment follows the trade. An order on EB24 puts those in a different order.":"ワールドチャットでコインを売るには、宣伝し、見知らぬ相手を見極め、取引後にきちんと支払われることを祈る必要があります。EB24の注文なら、その順番が変わります。","Set the region, then the world":"リージョンを選んでからワールドを選択","Shapes a coin offer takes":"コインの出品パターン","Silence in the order chat, which pushes buyers towards cancelling":"注文チャットでの無反応は、購入者のキャンセルにつながります","Small balances are welcome on this page. A buyer topping up for one crafting run has no use for a seven figure balance, so the minimum quantity field is where you set your own floor. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">currency listing form</a> takes about a minute per world.":"このページでは少額の残高も歓迎します。クラフト1回分をチャージしたい購入者に、7桁の残高は必要ありません。最小数量の欄で自分の下限を設定できます。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">通貨の出品フォーム</a>はワールドごとに1分ほどで入力できます。","Somebody playing Nysa cannot receive coins held on Delos":"Nysaでプレイ中の購入者は、Delosにあるコインを受け取れません","Start with the region and world pair, because a wrong one draws no traffic at all and looks exactly like being overpriced. If both are right, compare your per 1K figure against offers clearing on that world, then ask whether the delivery time you promised is one you genuinely keep.":"まずリージョンとワールドの組み合わせを確認してください。間違っていると全くアクセスが集まらず、価格が高すぎる場合と見分けがつきません。両方とも合っていれば、そのワールドで成約している商品と1Kあたりの価格を比べ、約束した納品時間を実際に守れているかも見直しましょう。","Stock is what you can hand over without gathering first":"在庫とは、事前に集め直さなくてもすぐ引き渡せる分のことです","Stock you still intend to farm before the order arrives":"注文が入るまでにまだ稼ぐつもりの在庫","Strictly necessary":"必須","Support absorbs buyer questions while you keep playing":"購入者からの質問はサポートが対応するので、プレイに集中できます","That amount stays held for the length of the order":"この金額は注文が完了するまでお預かりしたままになります","The Albion Online seller track":"Albion Onlineの出品者向けガイド","The Final Fantasy XIV seller track":"Final Fantasy XIV出品者トラック","The World select stays hidden until a region is set, and then offers only the worlds inside it. Changing the region clears the world you had chosen, so an impossible pair cannot reach your published offer.":"ワールドの選択欄はリージョンを選ぶまで表示されず、選ぶとそのリージョン内のワールドだけが表示されます。リージョンを変更すると選択済みのワールドはクリアされるため、ありえない組み合わせが公開中の商品に反映されることはありません。","The buyer pays, and an order thread opens between you":"購入者が支払うと、お二人の間に注文スレッドが開きます","The coins move through a direct trade, or through the trading post if you both prefer that":"コインは直接トレードで受け渡します。お二人とも希望する場合は、トレーディングポスト経由でも可能です","The handover":"引き渡し","The payment is taken at checkout and stays held for the life of the order. Confirmation from the buyer that the coins arrived is what releases it onto your EB24 balance, and the payout method saved on your profile takes it from there whenever you decide to withdraw.":"支払いは購入手続き時に決済され、注文が完了するまでEB24が一時的にお預かりします。購入者がコインの受け取りを確認すると、代金がEB24の残高に反映されます。その後は、プロフィールに登録済みの出金方法で、お好きなタイミングで出金できます。","The per 1K figure is what buyers compare inside that world":"1Kあたりの価格は、そのワールド内で購入者が比較する基準です","The questions sellers reach on the way to a first coin offer. Anything this list misses goes to the contact form.":"初めてコインを出品するまでに、出品者がよく抱く疑問をまとめました。ここにない内容はお問い合わせフォームからご連絡ください。","The region holding the world your coins are on":"コインがあるワールドが属するリージョン","The route the money takes":"代金の流れ","The world itself, read off your character select screen":"キャラクター選択画面で確認できるワールド名","There is no gear to photograph, no character to talk up and no screenshot gallery to assemble. A handful of inputs carry the whole listing, which means a careless one shows up far more plainly than it would behind a page of account detail.":"撮影するギアも、アピールするキャラクターも、並べるスクリーンショットもありません。ほんの数項目の入力で出品全体が成り立つため、いい加減な項目は、アカウント詳細が何ページも続く出品よりずっと目立ちます。","Three Ways New World Sellers Set Up":"New World出品者の3つの出品スタイル","Through an in game trade. Once an order exists, you and the buyer agree a settlement and a time in the chat, both characters meet there, and the balance moves through a trade window. Some pairs prefer to route it through the trading post instead, which works equally well as long as the order thread says so.":"ゲーム内の取引で行います。注文が成立したら、チャットで購入者と取引場所と時間を決め、両方のキャラクターがそこで落ち合い、取引ウィンドウで通貨を受け渡します。取引所を経由する方法を好む方もいて、注文のやり取りでその旨を伝えていれば同じように問題なく進められます。","Trade in game, then withdraw":"ゲーム内で取引して出金","Trade the whole amount":"全額を引き渡す","US East and US West":"US EastとUS West","US East carries Valhalla and Tumtum, one of them a cross play world and the other PlayStation only. US West carries El Dorado on its own. Pick the region your character logs into, not the one nearest your chair.":"US EastにはValhallaとTumtumがあり、片方はクロスプレイ対応、もう片方はPlayStation専用です。US WestにはEl Doradoのみです。選ぶのは自分に近いリージョンではなく、キャラクターがログインするリージョンです。","US East covers Valhalla and Tumtum, one cross play and one PlayStation only. US West covers El Dorado, EU Central covers Nysa, SA East covers Devaloka, and AP Southeast covers Delos. The form enforces the pairing for you: choosing a region rewrites the world list underneath it.":"US EastにはValhallaとTumtumがあり、前者はクロスプレイ、後者はPlayStationのみです。US WestはEl Dorado、EU CentralはNysa、SA EastはDevaloka、AP SoutheastはDelosです。フォームがこの組み合わせを制御してくれるので、地域を選ぶと、その下のワールド一覧が切り替わります。","US East is the only region where two worlds sit side by side":"US Eastは、2つのワールドが隣り合う唯一のリージョンです","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Volume and API":"大量取引とAPI","What a marketplace changes":"マーケットプレイスで変わること","What can I sell for New World on EB24?":"EB24でNew Worldのどんなものを販売できますか？","What changes once you hold real stock":"実際に在庫を持つと変わること","What leaves an offer sitting there":"商品が売れ残る原因","When Three Worlds Means Three Offers to Keep Current":"3つのワールドなら、更新すべき商品も3つ","When does the money reach me?":"代金はいつ受け取れますか?","Where to Look Next":"次に見るべきもの","Which worlds belong to which region?":"どのワールドがどの地域に属しますか?","Which worlds sit in which region":"どのリージョンにどのワールドがあるか","Who Holds the Payment, and at Which Point":"代金を誰が、いつの時点で預かるのか","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Why does the world field matter so much?":"ワールドの項目がそれほど重要なのはなぜですか？","Why the form is ordered this way":"フォームがこの順番になっている理由","Will the buyer need my account details?":"購入者は私のアカウント情報を必要としますか？","Withdrawal happens through the method saved against your profile":"出金はプロフィールに保存した方法で行われます","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Worth getting exactly right":"正確に記載する価値があること","Writing the offer":"商品の説明を書く","You and the buyer agree a settlement and a time that suits both":"双方の都合に合う和解条件と時間を決めます","Your account stays yours":"アカウントはあなたのまま","Your coins sit on one Aeternum world. Buyers narrow the page to that world before reading a price, so naming it is the job.":"コインは1つのAeternumワールドに紐づいています。購入者は価格を見る前にそのワールドで絞り込むため、ワールドの明記が欠かせません。","Your half of the deal":"あなたの取り分","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","icon gear":"歯車アイコン","sell Aeternum gold":"Aeternum goldを出品する","sell New World coins":"New Worldコインを出品する","title background":"タイトル背景"}